| dbo:abstract
|
- مجزرة حديثة سلسلة من عمليات القتل وقعت أحداثها يوم 19 نوفمبر 2005 حينما قام جنود من مشاة البحرية الاميركية ينتمون إلى الكتيبة الثالثة من الفرقة الأولى بقتل 24 مدنيا عراقيا بينهم نساء واطفال ومسنون كانوا داخل منازلهم في مدينة حديثة العراقية التي تبعد 260 كلم غرب بغداد بعد تعرض قافلة أمريكية للهجوم باستخدام عبوة ناسفة أدت إلى مقتل العريف ميغيل تيرازاس وقد قامت الحكومة الأمريكية بفتح تحقيق موسع في الجريمة في فبراير 2006 بعد ضجة اثارتها وسائل اعلامية بشأن الحادثة، وافادت التحقيقات ان جنود المارينز قاموا باطلاق النار بشكل متعمد على المدنيين وفي ديسمبر/كانون الأول 2006 ادين ثمانية من جنود المارينز فيما يتعلق بالحادث وخضعوا للتحقيق (ar)
- la Haditha-masakro estis masakro de civilaj loĝantoj en iraka urbo , kio okazis la 19-an de novembro 2005 fare de usonaj soldatoj kaj malvualiĝis en majo de 2006. La soldatoj murdis 24 senkulpulojn, inter ili infanojn. La afero okazis post eksplodo de ĉevoja bombo, kiu mortigis unu usonan soldaton. Post tio okazis la venĝo je la civiloj en la ĉirkaŭaj domoj. Poste la soldatoj murdis studentojn, veturantajn en taksio. La altrangaj oficiroj sukcesis kaŝi la aferon ĝis marto de 2006. (eo)
- Als Haditha-Massaker (arabisch مجزرة حديثة, DMG maǧzarat Ḥadīṯa ‚Haditha-Gemetzel‘; englisch Haditha killings, incidents oder massacre) wird ein Massaker an der Zivilbevölkerung in der irakischen Stadt Haditha bezeichnet, das Angehörige der Streitkräfte der Vereinigten Staaten am 19. November 2005 begingen. Im Zuge einer vorsätzlichen Vergeltungsaktion für den Tod eines Kameraden töteten Soldaten des United States Marine Corps 24 irakische Zivilisten, darunter auch Kinder, mittels Gewehrfeuer oder durch Handgranaten. (de)
- The Haditha massacre (also called the Haditha killings or the Haditha incident) was a series of killings on November 19, 2005, in which a group of United States Marines killed 24 unarmed Iraqi civilians. The killings occurred in Haditha, a city in Iraq's western province of Al Anbar. Among the dead were men, women, elderly people and children as young as 1, who were shot multiple times at close range while unarmed. The ensuing massacre took place after an improvised explosive device exploded near a convoy, killing a lance corporal and severely injured two other marines. The immediate reaction was to seize 5 men in a nearby taxi and execute them on the street. An initial Marine Corps communique reported that 15 civilians were killed by the bomb's blast and eight insurgents were subsequently killed when the Marines returned fire against those attacking the convoy. However, other evidence uncovered by the media contradicted the Marines' account. A Time magazine reporter's questions prompted the United States military to open an investigation into the incident. The investigation found evidence that "supports accusations that U.S. Marines deliberately shot civilians", according to an anonymous Pentagon official. Three officers were officially reprimanded for failing to properly initially report and investigate the killings. On December 21, 2006, eight Marines from 3rd Battalion, 1st Marines were charged in connection with the incident. By June 17, 2008, six defendants had their cases dropped and a seventh was found not guilty. The exception was former Staff Sergeant, now-Private Frank Wuterich. On October 3, 2007, the Article 32 hearing investigating officer recommended that charges of murder be dropped and Wuterich be tried for negligent homicide in the deaths of two women and five children. Further charges of assault and manslaughter were ultimately dropped; Wuterich was convicted of a single count of negligent dereliction of duty on January 24, 2012. Wuterich received a rank reduction and pay cut but avoided jail time. Iraqis expressed disbelief and voiced outrage after the six-year U.S. military prosecution ended with none of the Marines sentenced to incarceration. A lawyer for the victims stated "this is an assault on humanity" before adding that he, as well as the Government of Iraq, might bring the case to international courts. (en)
- La masacre de Haditha fue una matanza de civiles llevada a cabo por los marines de Estados Unidos el 19 de noviembre de 2005 en la población de Haditha en Irak. Según informes de prensa, de 24 personas muertas, al menos 15 de ellos eran civiles no combatientes incluyendo mujeres y niños. Los civiles fueron asesinados de manera sistemática, no como resultado de bombas como fue inicialmente reportado, por 12 marines del 3.er batallón, 1.er regimiento, 1.ª división de marina. Fotografías tomadas por los soldados mismos y un vídeo filmado por una estudiante iraqí de periodismo inmediatamente después de la masacre, proporcionan evidencia de que los asesinatos fueron metódicos, sin evidencia de resistencia. Según algunos reportajes, estos fueron realizados a manera de ejecución. El asesinato de civiles y de gente desarmada está prohibido por las leyes de guerra modernas derivadas de la Carta de las Naciones Unidas, las convenciones de La Haya y las convenciones de Ginebra; y constituyen un crimen de guerra. Los Estados Unidos, sin embargo, nunca ratificaron el tratado que los vincularía a la Corte Penal Internacional, por lo que no se espera que los marines sean juzgados por este tribunal. Los soldados estadounidenses probablemente enfrentaran la Corte Marcial bajo el Código Uniforme de Justicia Militar, una ley militar de los Estados Unidos. El 17 de mayo, el senador declaró a la prensa que se llevaba a cabo una investigación interna y que la historia de la matanza era cierta. El 29 de mayo de 2006, el periódico The Times publicó información sobre sus investigaciones y entrevistas con testigos presenciales. Allí se anota que la investigación oficial falla en la destitución del Teniente Coronel Jeffrey Chessani, comandante del batallón, y los capitanes Luke McConnell y James Kimber, comandantes de compañía del batallón 3.º del 1.º Regimiento de la 1.ª División de Marina. (es)
- Le massacre de Haditha fait référence au meurtre de vingt-quatre civils irakiens, hommes, femmes et enfants, par une troupe de marines américains le 19 novembre 2005 à Haditha, une ville de la province irakienne d'Al-Anbar, durant la guerre d'Irak. (fr)
- 하디타 학살 사건(The Haditha massacre)은 2005년 11월 19일 이라크 전쟁 중 미 해병대가 24명의 비무장한 이라크 민간인을 학살한 사건이다. 사건에 가담한 미 해병대 병력은 급조폭발물에 공격받아 사망한 해병 호송대 미구엘 테라자스(Miguel Terrazas) 일병에 대한 보복으로, 이라크 하디타에서 민간인을 대상으로 남녀노소 가리지 않고 근거리에서 수차례 총격을 가해 학살을 자행하였다. 본 사건은 아부그라이브 교도소 가혹행위 사건과 함께 이라크 전쟁 중 이뤄진 미군의 주요 전쟁범죄 중 하나이다. (ko)
- Het Bloedbad van Haditha is een massamoord, aangericht door een groep Amerikaanse mariniers, op 19 november 2005 in de stad Haditha in Irak. In maart 2006 heropende het Amerikaanse leger een onderzoek naar de dood van marinekorporaal en een aantal Iraakse burgers in Haditha volgend op een bomaanslag op de mariniers op 19 november, 2005. De mariniers in kwestie beweerden oorspronkelijk dat 15 burgers gedood werden door de bomaanslag, maar op 27 mei 2006 berichtten westerse media dat 24 Irakezen gedood werden, en geen enkele daarvan door een bom, zoals eerder beweerd. Dit nieuws ging vooraf aan de uitkomst van een onderzoek door het leger zelf, waarin de dood van 24 ongewapende Irakezen — waaronder vrouwen en kinderen — bij een actie van 12 leden van de United States Marine Corps onderzocht wordt. Uit foto's van de soldaten zelf en uit een video van een Iraaks student journalistiek zou blijken dat gedode Irakezen niet bij een militaire actie betrokken waren, en geen weerstand boden. Het vermoorden van burgers of van ongewapende personen is verboden door de krijgswet, volgens het , de Conventie van Den Haag en de Conventie van Genève en vormt een oorlogsmisdaad waarvoor de schuldigen voor een krijgsraad berecht kunnen worden. Op 17 mei 2006 verklaarde congreslid dat een intern onderzoek het verhaal zou bevestigen. Op 21 december 2006 werden acht mariniers in beschuldiging gesteld naar aanleiding van het bloedbad. Bij het onderzoek bleek dat er een bermbom afging die een marinier doodde. Sergeant Frank Wuterich hield daarop een toevallig passerende taxi aan. Hij beval daarna de inzittenden uit te stappen, de taxichauffeur en vier tieners. Wuterich schoot deze dood en urineerde op het hoofd van een van de slachtoffers. Hierna arriveerde luitenant William Kallop. Hij meende dat er van omringende huizen uit geschoten werd en beval deze te zuiveren. De mariniers drongen daarna drie van de huizen aan de kant van de weg binnen. Ze hadden van Wuterich opdracht gekregen eerst te schieten en dan pas vragen te stellen. Het grootste deel van de burgers in het eerste en tweede huis werd gedood. In totaal werden er in de huizen negentien burgers gedood, waaronder drie peuters. Ze waren ongewapend en vermoedelijk niet bij de aanslag betrokken. De zaken tegen zes van de aangeklaagden werden in 2008 geseponeerd en een zevende werd vrijgesproken. Slechts Wuterich werd in 2012 veroordeeld, maar alleen voor plichtsverzuim. Hij kreeg een demotie tot de rang van soldaat maar geen gevangenisstraf. Drie officieren werden berispt wegen het afleggen van valse verklaringen, het uitlokken daarvan of het achterhouden dan wel vernietigen van bewijsmateriaal. (nl)
- Masakra w Al-Hadisie – zbrodnia wojenna popełniona przez amerykańskich żołnierzy w mieście Al-Hadisa w Iraku, do którego doszło 19 listopada 2005 roku. Amerykańscy żołnierze dopuścili się wtedy brutalnego mordu na 24 Irakijczykach. Wśród zamordowanych znalazły się kobiety i dzieci.Do masakry doszło, gdy wybuch przydrożnej bomby pułapki zabił żołnierza piechoty morskiej. Jak powiedział amerykański kongresmen, weteran wojny wietnamskiej John Murtha, który relację o incydencie otrzymał od wojskowych USA, koledzy zabitego żołnierza zastrzelili wtedy kilku cywilów w taksówce i wtargnęli do domów w pobliżu miejsca eksplozji. Tam zastrzelili kolejnych kilkanaście bezbronnych osób, w tym kobiety i dzieci. Jak wynika z relacji świadków, nie było żadnych przyczyn do tak brutalnego postępowania, które w opinii miejscowej ludności powinno być ukarane śmiercią wszystkich tych, którzy się tego dopuścili. Dyrektor Haditha General Hospital przekazał mediom, że w tragicznym dniu zginęły 24 osoby, w tym osiem kobiet i pięcioro dzieci. Walid Abdul-Khaleq al-Obeidi mówi, że ciała zamordowanych miały ślady po strzałach w głowę i zostały przewiezione do szpitala przez amerykańskich marines 14 godzin od ostatniego strzału, którzy słyszeli świadkowie. Jedno z ciał było spalone i był to najprawdopodobniej ojciec jednego ze świadków zdarzenia, który zginął od wybuchu granatu wrzuconego do jego pokoju. Podczas pierwszego spotkania ze świadkami zdarzenia, amerykańskie dowództwo wojskowe w Iraku twierdziło, że przyczyną śmierci 24 osób była bomba podłożona na ulicy przez terrorystów. W styczniu 2012 roku, po sześcioletnim postępowaniu, wobec sześciu z ośmiu oskarżonych postępowanie umorzono, jednego z oskarżonych uniewinniono, głównego oskarżonego (Franka Wutericha, dowódcę oddziału) skazano na degradację do stopnia szeregowego i obniżenie pensji. Sąd odrzucił stawiane Wuterichowi zarzuty zabójstwa i napaści, wydając wyrok jedynie odnośnie do zarzutu zaniedbania obowiązków. Na bazie tych wydarzeń powstał film „Bitwa o Irak”. (pl)
- La strage di Haditha fu perpetrata il 19 novembre 2005 nella cittadina irachena di , nel Governatorato di al-Anbar a maggioranza sunnita, durante la guerra d'Iraq. Una squadra di marines americani uccise ventiquattro civili iracheni, ferendone altri, come rappresaglia per la morte, dovuta allo scoppio di una bomba rudimentale, del caporale Miguel Terrazas. La versione che il battaglione verbalizzò sosteneva che la morte dei civili fosse da attribuire ad una bomba esplosa nelle vicinanze, ma alcuni reportage giornalistici pubblicati circa l'anomalo avvenimento contraddissero questa versione. Un'inchiesta militare accertò che ventiquattro civili disarmati, donne e bambini inclusi, furono assassinati da dodici militari statunitensi del 3º battaglione. Tuttavia solo il 17 maggio 2006 fu palesata la versione ufficiale degli eventi, grazie alle dichiarazioni di un membro del Congresso degli Stati Uniti che confermò la ricostruzione della stampa. (it)
- Hadithamassakern ägde rum i Haditha i västra Irak den 19 november 2005, då upp till 24 civila irakier sköts ihjäl av soldater ur USA:s marinkår, strax efter att en amerikansk soldat dött i en explosion. Till en början försökte den amerikanska militären att dölja händelsen, och hävdade att de civila offren hade dött av samma explosion som dödade den amerikanska soldaten. När händelsen väl uppdagades jämfördes den med Song My-massakern under Vietnamkriget. Den 29 mars 2008 friades den tredje av sammanlagt fyra amerikanska soldater som stod åtalade för brott under Hadithamassakern i Irak. Detta trots att han själv erkänt att han varit med och dödat civila inne i deras hus. Strax innan rättegången mot honom i militärdomstolen skulle börja på fredagen den 28 mars, meddelade den amerikanska marinkårens ledning att den åtalade korpralen inte längre anklagades för några brott. Det återstå att se vad som händer med den fjärde soldaten som förde befälet under massakern. (sv)
- Massacre de Hadita (também chamado de incidente de Hadita) ocorreu em 19 de novembro de 2005 quando um grupo de fuzileiros navais dos Estados Unidos assassinaram 24 civis iraquianos desarmados. As mortes ocorreram em Hadita, uma cidade na província de Al Anbar, no oeste do Iraque. Entre os mortos estavam homens, mulheres, crianças e idosos, que foram baleados várias vezes a curta distância enquanto desarmados. Foi alegado que os assassinatos ocorreram como retaliação pelo ataque a um comboio de fuzileiros navais com um artefato explosivo improvisado que matou o Anspeçada Miguel Terrazas. Um comunicado inicial do Corpo de Fuzileiros Navais informou que quinze civis foram mortos pela explosão de uma bomba e oito insurgentes foram posteriormente mortos quando os fuzileiros navais retornaram fogo contra os que atacavam o comboio. No entanto, evidências descobertas pela mídia contradizem o relato dos fuzileiros navais. Os questionamentos de um repórter da revista Time levaram os militares dos Estados Unidos a abrirem uma investigação sobre o incidente. A investigação encontrou evidências que "apoiam as acusações de que fuzileiros navais dos Estados Unidos deliberadamente atiraram em civis", segundo um oficial anônimo do Pentágono. Três oficiais foram oficialmente repreendidos por não relatar e investigar apropriadamente as mortes. Em 21 de dezembro de 2006, oito fuzileiros navais foram acusados em conexão com o incidente. Em 17 de junho de 2008, seis réus tiveram seus casos arquivados e um sétimo foi inocentado. A exceção foi o ex-sargento, agora-soldado Frank Wuterich. Em 3 de outubro de 2007, o oficial investigador recomendou que Wuterich fosse julgado por homicídio por negligência nas mortes de duas mulheres e cinco crianças, e que as acusações de assassinato deveriam ser arquivadas. Outras acusações de agressão e homicídio culposo foram finalmente retiradas, e Wuterich foi condenado por uma única acusação de negligência por descumprimento do dever em 24 de janeiro de 2012. Wuterich recebeu um rebaixamento de patente e redução do salário, mas evitou a prisão. Os iraquianos expressaram descrença e indignação depois que o processo de seis anos contra os militares estadunidenses foi encerrado com nenhum dos fuzileiros navais sendo condenados à prisão. Um advogado das vítimas afirmou: "Isto é uma agressão à humanidade"; ele, assim como o governo iraquiano, declararam que poderiam levar o caso aos tribunais internacionais. (pt)
- Массовое убийство в Хадите — эпизод Иракской войны, произошедший в ноябре 2005 года и связанный с убийством американскими морскими пехотинцами 24 мирных иракцев в городе Хадита. Поначалу факт массового убийства был сокрыт, и информация о нём стала достоянием общественности только после того, как журнал Time предоставил американскому командованию свидетельства, опровергавшие официальную версию случившегося. В ходе расследования дела были выдвинуты обвинения против восьми американских военнослужащих; по состоянию на июнь 2008 года под следствием оставались двое из них. (ru)
- 哈迪塞屠杀事件（又称哈迪塞事件，英文Haditha killings / massacre / incident）是2005年11月9日美军在伊拉克哈迪塞涉嫌杀害平民的事件。 当天，一队美國海军陆战队队员遭到简易炸弹装置攻击，一名士兵死亡。之后哈迪塞镇有24名平民死亡，据称是美军对本地平民进行的故意報復。海军陆战队最初称是美军和的反叛分子交火的时候炸弹爆炸，导致8名反叛分子和15名平民死亡。然而媒体报道却与此不同。媒体发现的证据导致美军开始调查事件的真相，据说不久有关人员将遭到起诉。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مجزرة حديثة سلسلة من عمليات القتل وقعت أحداثها يوم 19 نوفمبر 2005 حينما قام جنود من مشاة البحرية الاميركية ينتمون إلى الكتيبة الثالثة من الفرقة الأولى بقتل 24 مدنيا عراقيا بينهم نساء واطفال ومسنون كانوا داخل منازلهم في مدينة حديثة العراقية التي تبعد 260 كلم غرب بغداد بعد تعرض قافلة أمريكية للهجوم باستخدام عبوة ناسفة أدت إلى مقتل العريف ميغيل تيرازاس وقد قامت الحكومة الأمريكية بفتح تحقيق موسع في الجريمة في فبراير 2006 بعد ضجة اثارتها وسائل اعلامية بشأن الحادثة، وافادت التحقيقات ان جنود المارينز قاموا باطلاق النار بشكل متعمد على المدنيين وفي ديسمبر/كانون الأول 2006 ادين ثمانية من جنود المارينز فيما يتعلق بالحادث وخضعوا للتحقيق (ar)
- la Haditha-masakro estis masakro de civilaj loĝantoj en iraka urbo , kio okazis la 19-an de novembro 2005 fare de usonaj soldatoj kaj malvualiĝis en majo de 2006. La soldatoj murdis 24 senkulpulojn, inter ili infanojn. La afero okazis post eksplodo de ĉevoja bombo, kiu mortigis unu usonan soldaton. Post tio okazis la venĝo je la civiloj en la ĉirkaŭaj domoj. Poste la soldatoj murdis studentojn, veturantajn en taksio. La altrangaj oficiroj sukcesis kaŝi la aferon ĝis marto de 2006. (eo)
- Als Haditha-Massaker (arabisch مجزرة حديثة, DMG maǧzarat Ḥadīṯa ‚Haditha-Gemetzel‘; englisch Haditha killings, incidents oder massacre) wird ein Massaker an der Zivilbevölkerung in der irakischen Stadt Haditha bezeichnet, das Angehörige der Streitkräfte der Vereinigten Staaten am 19. November 2005 begingen. Im Zuge einer vorsätzlichen Vergeltungsaktion für den Tod eines Kameraden töteten Soldaten des United States Marine Corps 24 irakische Zivilisten, darunter auch Kinder, mittels Gewehrfeuer oder durch Handgranaten. (de)
- Le massacre de Haditha fait référence au meurtre de vingt-quatre civils irakiens, hommes, femmes et enfants, par une troupe de marines américains le 19 novembre 2005 à Haditha, une ville de la province irakienne d'Al-Anbar, durant la guerre d'Irak. (fr)
- 하디타 학살 사건(The Haditha massacre)은 2005년 11월 19일 이라크 전쟁 중 미 해병대가 24명의 비무장한 이라크 민간인을 학살한 사건이다. 사건에 가담한 미 해병대 병력은 급조폭발물에 공격받아 사망한 해병 호송대 미구엘 테라자스(Miguel Terrazas) 일병에 대한 보복으로, 이라크 하디타에서 민간인을 대상으로 남녀노소 가리지 않고 근거리에서 수차례 총격을 가해 학살을 자행하였다. 본 사건은 아부그라이브 교도소 가혹행위 사건과 함께 이라크 전쟁 중 이뤄진 미군의 주요 전쟁범죄 중 하나이다. (ko)
- Массовое убийство в Хадите — эпизод Иракской войны, произошедший в ноябре 2005 года и связанный с убийством американскими морскими пехотинцами 24 мирных иракцев в городе Хадита. Поначалу факт массового убийства был сокрыт, и информация о нём стала достоянием общественности только после того, как журнал Time предоставил американскому командованию свидетельства, опровергавшие официальную версию случившегося. В ходе расследования дела были выдвинуты обвинения против восьми американских военнослужащих; по состоянию на июнь 2008 года под следствием оставались двое из них. (ru)
- 哈迪塞屠杀事件（又称哈迪塞事件，英文Haditha killings / massacre / incident）是2005年11月9日美军在伊拉克哈迪塞涉嫌杀害平民的事件。 当天，一队美國海军陆战队队员遭到简易炸弹装置攻击，一名士兵死亡。之后哈迪塞镇有24名平民死亡，据称是美军对本地平民进行的故意報復。海军陆战队最初称是美军和的反叛分子交火的时候炸弹爆炸，导致8名反叛分子和15名平民死亡。然而媒体报道却与此不同。媒体发现的证据导致美军开始调查事件的真相，据说不久有关人员将遭到起诉。 (zh)
- The Haditha massacre (also called the Haditha killings or the Haditha incident) was a series of killings on November 19, 2005, in which a group of United States Marines killed 24 unarmed Iraqi civilians. The killings occurred in Haditha, a city in Iraq's western province of Al Anbar. Among the dead were men, women, elderly people and children as young as 1, who were shot multiple times at close range while unarmed. The ensuing massacre took place after an improvised explosive device exploded near a convoy, killing a lance corporal and severely injured two other marines. The immediate reaction was to seize 5 men in a nearby taxi and execute them on the street. (en)
- La masacre de Haditha fue una matanza de civiles llevada a cabo por los marines de Estados Unidos el 19 de noviembre de 2005 en la población de Haditha en Irak. Según informes de prensa, de 24 personas muertas, al menos 15 de ellos eran civiles no combatientes incluyendo mujeres y niños. Los civiles fueron asesinados de manera sistemática, no como resultado de bombas como fue inicialmente reportado, por 12 marines del 3.er batallón, 1.er regimiento, 1.ª división de marina. (es)
- La strage di Haditha fu perpetrata il 19 novembre 2005 nella cittadina irachena di , nel Governatorato di al-Anbar a maggioranza sunnita, durante la guerra d'Iraq. Una squadra di marines americani uccise ventiquattro civili iracheni, ferendone altri, come rappresaglia per la morte, dovuta allo scoppio di una bomba rudimentale, del caporale Miguel Terrazas. La versione che il battaglione verbalizzò sosteneva che la morte dei civili fosse da attribuire ad una bomba esplosa nelle vicinanze, ma alcuni reportage giornalistici pubblicati circa l'anomalo avvenimento contraddissero questa versione. Un'inchiesta militare accertò che ventiquattro civili disarmati, donne e bambini inclusi, furono assassinati da dodici militari statunitensi del 3º battaglione. (it)
- Het Bloedbad van Haditha is een massamoord, aangericht door een groep Amerikaanse mariniers, op 19 november 2005 in de stad Haditha in Irak. In maart 2006 heropende het Amerikaanse leger een onderzoek naar de dood van marinekorporaal en een aantal Iraakse burgers in Haditha volgend op een bomaanslag op de mariniers op 19 november, 2005. Op 17 mei 2006 verklaarde congreslid dat een intern onderzoek het verhaal zou bevestigen. (nl)
- Masakra w Al-Hadisie – zbrodnia wojenna popełniona przez amerykańskich żołnierzy w mieście Al-Hadisa w Iraku, do którego doszło 19 listopada 2005 roku. Amerykańscy żołnierze dopuścili się wtedy brutalnego mordu na 24 Irakijczykach. Wśród zamordowanych znalazły się kobiety i dzieci.Do masakry doszło, gdy wybuch przydrożnej bomby pułapki zabił żołnierza piechoty morskiej. Jak powiedział amerykański kongresmen, weteran wojny wietnamskiej John Murtha, który relację o incydencie otrzymał od wojskowych USA, koledzy zabitego żołnierza zastrzelili wtedy kilku cywilów w taksówce i wtargnęli do domów w pobliżu miejsca eksplozji. Tam zastrzelili kolejnych kilkanaście bezbronnych osób, w tym kobiety i dzieci. (pl)
- Hadithamassakern ägde rum i Haditha i västra Irak den 19 november 2005, då upp till 24 civila irakier sköts ihjäl av soldater ur USA:s marinkår, strax efter att en amerikansk soldat dött i en explosion. Till en början försökte den amerikanska militären att dölja händelsen, och hävdade att de civila offren hade dött av samma explosion som dödade den amerikanska soldaten. När händelsen väl uppdagades jämfördes den med Song My-massakern under Vietnamkriget. (sv)
- Massacre de Hadita (também chamado de incidente de Hadita) ocorreu em 19 de novembro de 2005 quando um grupo de fuzileiros navais dos Estados Unidos assassinaram 24 civis iraquianos desarmados. As mortes ocorreram em Hadita, uma cidade na província de Al Anbar, no oeste do Iraque. Entre os mortos estavam homens, mulheres, crianças e idosos, que foram baleados várias vezes a curta distância enquanto desarmados. Foi alegado que os assassinatos ocorreram como retaliação pelo ataque a um comboio de fuzileiros navais com um artefato explosivo improvisado que matou o Anspeçada Miguel Terrazas. (pt)
|
