| dbo:abstract
|
- صالون تجميل، أو محل تجميل، هي مؤسسة تتعامل مع العلاجات التجميلية للرجال والنساء. تشمل الأشكال الأخرى لهذا النوع من الأعمال مثل صالونات الشعر والمنتجعات الصحية. هناك فرق بين صالون التجميل وصالون الشعر، وعلى الرغم من أن العديد من الشركات الصغيرة تقدم مجموعتين من العلاجات. توفر صالونات التجميل خدمات ممتدة تتعلق بصحة البشرة، وجماليات الوجه، والعناية بالقدم، وطلاء الأظافر، والعلاج بالأكسجين، وحمامات الطين والعديد من الخدمات الأخرى. (ar)
- Un saló de bellesa o estètica és un establiment comercial que ofereix als seus clients tractaments estètics com , manicura, depilació, , permanent. Alguns són exclusius per a un determinat sexe, encara que també hi ha establiments anomenats unisex. Es distingeix de la perruqueria o barberia, ja que en el saló de bellesa el nombre de serveis és més gran i no es limita a tallar el cabell. (ca)
- A beauty salon or beauty parlor is an establishment dealing with cosmetic treatments for people. Other variations of this type of business include hair salons, spas, day spas, and medical spas. (en)
- Apaindegia edo estetika zentroa, bere bezeroei tratamendu estetikoak eskaintzen dizkien saltoki bat da. Besteak beste, zerbitzu hauek eskaini ohi ditu: , manikura, depilazioa, ilea koloreztatzea eta kizkurtzea. Apaindegi batzuk sexu batentzat baizik ez dira, baina badira gizon nahiz emakumeentzakoak ere. Ileapaindegitik edo bizartegitik bereizten dira zerbitzu gehiago eskaintzen dutelako, ez baitira ilea moztera mugatzen. (eu)
- Un salón de belleza o estética es un establecimiento comercial que ofrece a sus clientes tratamientos para el embellecimiento, conservación e higiene de la piel, con el fin primordial de promocionar la imagen saludable de sus clientes. Los salones de belleza deben estar atendidos y dirigidos por expertos a los que se denomina esteticistas. En los salones se venden productos cosméticos de línea profesional. (es)
- Un salon de beauté ou institut de beauté est un établissement offrant des services esthétiques aux femmes et aux hommes. Un salon de coiffure offre des services relatifs à la chevelure, alors qu'un salon de beauté offre aussi des services relatifs à la peau (épilation par exemple), au visage, aux mains (manucure), aux pieds (pédicure), ainsi que d'autres soins destinés à améliorer l'esthétique des clients. L'activité est en développement au XXe siècle sur les différents continents, et emploie une main d'œuvre significative. (fr)
- Salon kecantikan adalah bentuk usaha yang berhubungan dengan perawatan kosmetika, wajah, dan rambut, baik untuk laki-laki maupun perempuan. Variasi lain dari jenis usaha salon kecantikan adalah salon rambut, dan salon tangan dan kuku. Ada perbedaan yang jelas antara salon kecantikan dengan salon rambut, walaupun banyak usaha kelas bawah menawarkan kedua jenis perawatan ini. Salon kecantikan memberikan perhatian khusus pada (in)
- 美容所（びようしょ）とは、美容（パーマ、結髪、化粧など容姿を美しくする）の業を行うために設けられた施設、あるいはその建物。 一般的には美容院（びよういん）、美容室（びようしつ）と呼ばれる。 下記のとおり美容師法により規定されており、開設には都道府県知事への届出が必要となり、管轄の保健所（保健センター）に登録する。届出には、美容師免許が必要となる。 (ja)
- 미용실 (美容室)은 주로 머리와 얼굴을 아름답게 꾸며 주고 머리카락을 관리하여 주는 상점이다. 커트, 염색, 파마, 샴푸 등의 머리카락을 관리하는 일련의 서비스업을 하는 곳이며 업체에 따라서는 가발, 속눈썹, 콧털, 겨드랑이털, 피부마사지, 메이크 업, 손톱손질, 발톱손질 등의 관련업무도 수행한다. 그래서 뷰티 살롱(beauty salon, beauty shop, beauty parlor)이라고 한다. 참고로, 미용은 용모에 물리적 · 화학적 기교를 동원하여 고객의 얼굴, 머리, 피부 등을 손질하고 외모를 아름답게 꾸미는 것이다. 그림, 조각, 조경 등과 같은 조형 예술에 속하며 인체의 일부분만을 꾸민다는 점에서 로서의 특수성도 갖고 있다. (ko)
- Um salão de beleza é um estabelecimento comercial, frequentado em sua maioria por mulheres (embora salões unissex sejam muito comuns) e cuja especialidade é lidar com tratamentos que aprimorem a aparência das pessoas. Outras variações deste tipo de negócio incluem cabeleireiros e spas. No que diz respeito a salões de beleza com foco masculino, temos as barbearias. Atualmente, barbearias têm se tornado ambientes descontraídos, com bebidas, mesas de sinuca e jogos, muitas vezes gerenciadas por profissionais jovens. (pt)
- Салон красоты — заведение, занимающееся косметическим обслуживанием мужчин и женщин. К этой же ветви обслуживания относятся и спа. Салоны красоты в отличие от них занимаются в основном работой с лицами и телами людей. (ru)
- 美容院又稱美容沙龍是指美容從業人員從事美容服務之工作場所。美容從業人員是專門從事協助顧客改善臉部肌膚問題、臉部肌膚保養以及臉部按摩等等之工作。美容屬於美業之一，美業意指美好的事業，讓女性變美變漂亮的行業。美業包含美髮、美容、化妝、美睫、美甲、瘦身、美體按摩SPA、紋繡、服飾、形象設計等種類。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- صالون تجميل، أو محل تجميل، هي مؤسسة تتعامل مع العلاجات التجميلية للرجال والنساء. تشمل الأشكال الأخرى لهذا النوع من الأعمال مثل صالونات الشعر والمنتجعات الصحية. هناك فرق بين صالون التجميل وصالون الشعر، وعلى الرغم من أن العديد من الشركات الصغيرة تقدم مجموعتين من العلاجات. توفر صالونات التجميل خدمات ممتدة تتعلق بصحة البشرة، وجماليات الوجه، والعناية بالقدم، وطلاء الأظافر، والعلاج بالأكسجين، وحمامات الطين والعديد من الخدمات الأخرى. (ar)
- Un saló de bellesa o estètica és un establiment comercial que ofereix als seus clients tractaments estètics com , manicura, depilació, , permanent. Alguns són exclusius per a un determinat sexe, encara que també hi ha establiments anomenats unisex. Es distingeix de la perruqueria o barberia, ja que en el saló de bellesa el nombre de serveis és més gran i no es limita a tallar el cabell. (ca)
- A beauty salon or beauty parlor is an establishment dealing with cosmetic treatments for people. Other variations of this type of business include hair salons, spas, day spas, and medical spas. (en)
- Apaindegia edo estetika zentroa, bere bezeroei tratamendu estetikoak eskaintzen dizkien saltoki bat da. Besteak beste, zerbitzu hauek eskaini ohi ditu: , manikura, depilazioa, ilea koloreztatzea eta kizkurtzea. Apaindegi batzuk sexu batentzat baizik ez dira, baina badira gizon nahiz emakumeentzakoak ere. Ileapaindegitik edo bizartegitik bereizten dira zerbitzu gehiago eskaintzen dutelako, ez baitira ilea moztera mugatzen. (eu)
- Un salón de belleza o estética es un establecimiento comercial que ofrece a sus clientes tratamientos para el embellecimiento, conservación e higiene de la piel, con el fin primordial de promocionar la imagen saludable de sus clientes. Los salones de belleza deben estar atendidos y dirigidos por expertos a los que se denomina esteticistas. En los salones se venden productos cosméticos de línea profesional. (es)
- Un salon de beauté ou institut de beauté est un établissement offrant des services esthétiques aux femmes et aux hommes. Un salon de coiffure offre des services relatifs à la chevelure, alors qu'un salon de beauté offre aussi des services relatifs à la peau (épilation par exemple), au visage, aux mains (manucure), aux pieds (pédicure), ainsi que d'autres soins destinés à améliorer l'esthétique des clients. L'activité est en développement au XXe siècle sur les différents continents, et emploie une main d'œuvre significative. (fr)
- Salon kecantikan adalah bentuk usaha yang berhubungan dengan perawatan kosmetika, wajah, dan rambut, baik untuk laki-laki maupun perempuan. Variasi lain dari jenis usaha salon kecantikan adalah salon rambut, dan salon tangan dan kuku. Ada perbedaan yang jelas antara salon kecantikan dengan salon rambut, walaupun banyak usaha kelas bawah menawarkan kedua jenis perawatan ini. Salon kecantikan memberikan perhatian khusus pada (in)
- 美容所（びようしょ）とは、美容（パーマ、結髪、化粧など容姿を美しくする）の業を行うために設けられた施設、あるいはその建物。 一般的には美容院（びよういん）、美容室（びようしつ）と呼ばれる。 下記のとおり美容師法により規定されており、開設には都道府県知事への届出が必要となり、管轄の保健所（保健センター）に登録する。届出には、美容師免許が必要となる。 (ja)
- 미용실 (美容室)은 주로 머리와 얼굴을 아름답게 꾸며 주고 머리카락을 관리하여 주는 상점이다. 커트, 염색, 파마, 샴푸 등의 머리카락을 관리하는 일련의 서비스업을 하는 곳이며 업체에 따라서는 가발, 속눈썹, 콧털, 겨드랑이털, 피부마사지, 메이크 업, 손톱손질, 발톱손질 등의 관련업무도 수행한다. 그래서 뷰티 살롱(beauty salon, beauty shop, beauty parlor)이라고 한다. 참고로, 미용은 용모에 물리적 · 화학적 기교를 동원하여 고객의 얼굴, 머리, 피부 등을 손질하고 외모를 아름답게 꾸미는 것이다. 그림, 조각, 조경 등과 같은 조형 예술에 속하며 인체의 일부분만을 꾸민다는 점에서 로서의 특수성도 갖고 있다. (ko)
- Um salão de beleza é um estabelecimento comercial, frequentado em sua maioria por mulheres (embora salões unissex sejam muito comuns) e cuja especialidade é lidar com tratamentos que aprimorem a aparência das pessoas. Outras variações deste tipo de negócio incluem cabeleireiros e spas. No que diz respeito a salões de beleza com foco masculino, temos as barbearias. Atualmente, barbearias têm se tornado ambientes descontraídos, com bebidas, mesas de sinuca e jogos, muitas vezes gerenciadas por profissionais jovens. (pt)
- Салон красоты — заведение, занимающееся косметическим обслуживанием мужчин и женщин. К этой же ветви обслуживания относятся и спа. Салоны красоты в отличие от них занимаются в основном работой с лицами и телами людей. (ru)
- 美容院又稱美容沙龍是指美容從業人員從事美容服務之工作場所。美容從業人員是專門從事協助顧客改善臉部肌膚問題、臉部肌膚保養以及臉部按摩等等之工作。美容屬於美業之一，美業意指美好的事業，讓女性變美變漂亮的行業。美業包含美髮、美容、化妝、美睫、美甲、瘦身、美體按摩SPA、紋繡、服飾、形象設計等種類。 (zh)
|
