| dbo:abstract
|
- Half-Life: Opposing Force és una expansió del videojoc d'acció en primera persona de Valve Software Half-Life. Va ser desenvolupat per Gearbox Software i Valve Software i publicat per Sierra Entertainment el 13 d'octubre de 1999. Opposing Force és la primera expansió de Half-Life i es va anunciar per primera vegada l'abril de 1999. Randy Pitchford, el dissenyador líder del joc, va comentar més tard que creia que Gearbox va ser seleccionat per creat Opposing Force perquè Valve volia concentrar-se en els seus futurs projectes. Durant el període de desenvolupament, Gearbox va portar diversos talents externs de camps de la indústria dels videojocs per tal de reforçar alguns aspectes del disseny. Opposing Force torna al mateix escenari que Half-Life, amb la diferència que el jugador no està controlant a Gordon Freeman, sinó al cap Adrian Shephard, del cos de marines dels Estats Units. Shephard és enviat per neutralitzar Black Mesa Research Facility quan un accident científic fa que quedi envaïda per alienígenes, però ràpidament descobreix que els marines són superats en nombre i aviat els fa retrocedir una segona raça alienígena i les unitats d'operacions negres. (ca)
- هاف-لايف: أوبوزينغ فورس (بالإنجليزية: Half-Life: Opposing Force) هي حزمة توسعية للُّعبة التصويب من منظور الشخص الأول هاف-لايف. اللُّعبة من تطوير غيربوكس سوفتوير، وفالف، ونشر سييرا إنترتينمنت. صدرت اللُّعبة لنظام التشغيل مايكروسوفت ويندوز في 19 نوفمبر 1999. كانت اللُّعبة هي التوسعة الأولى لـ هاف-لايف وتم الإعلان عنها في أبريل 1999. أشار مخرج اللُّعبة راندي بيتشفورد إِلى أنه تم إختيار غيربوكس سوفتوير لتطوير أوبوزينغ فورس لأن فالف، مبتكرو هاف-لايف، أرادوا التركيز على مشاريعهم المستقبلية. جلبت غيربوكس سوفتوير مُجموعة مُتنوعة من المواهب من مجالات مُتنوعة في صناعة ألعاب الفيديو للمساعدة في تعزيز جوانب مُختلفة من التصميم. تبدأ قصَّة اللُّعبة في أماكن وأحداث هاف-لايف، ولكن بدلاً من ذلك تصور الأحداث من منظور أحد مشاة البحرية الأمريكية، وهو أحد الشخصيات العدوة في لُعبة هاف-لايف. تم إرسال شخصية اللاعب أدريان شيبارد، في مركز بلاك ميسا للأبحاث عندما تسبب حادث علمي في غزوها من قبل كائنات فضائية، ولكن سرعان ما اكتشف أن زملائهم من البحرية الأمريكية يتعرضون للهجوم من قبل عرق فضائي ثان. أشاد النقاد بالُعبة أوبوزينغ فورس، ووصفها الكثيرون بأنها العنوان المعياري الجديد لحزم التوسيع. ومع ذلك، اعتقد مراجعون الآخرون أن اللُّعبة لا تزال تحتوي على العديد من الجوانب السلبية لحزم التوسعة الأخرى، على الرغم من أنها لا تزال تُعتبر إضافة استثنائية. (ar)
- Half-Life: Opposing Force (dt.: entgegengesetzte Kraft oder Oppositionskräfte) ist die erste Erweiterung für den Ego-Shooter Half-Life (1998). Das Spiel wurde von Gearbox Software und Valve entwickelt und 1999 von Sierra On-Line herausgegeben. (de)
- Half-Life: Opposing Force is an expansion pack for the first-person shooter game Half-Life. It was developed by Gearbox Software and published by Sierra On-Line for Windows on November 19, 1999. Opposing Force was the first expansion for Half-Life and was announced in April 1999. Lead designer Randy Pitchford noted that he believed Gearbox was selected to develop Opposing Force because Valve, the creators of Half-Life, wanted to concentrate on their future projects. Over the course of development, Gearbox brought in a variety of talent from other areas of the video games industry to help bolster various aspects of design. Opposing Force returns to the same setting as Half-Life, but instead portrays the events from the perspective of a U.S. Marine, one of the enemy characters in the original game. The player character, Adrian Shephard, is sent in to neutralize the Black Mesa Research Facility when a scientific mishap causes it to be invaded by aliens, but quickly finds that the Marines are outnumbered and slowly being beaten back by a second alien race and black operations units. Opposing Force was received well by critics, with many describing it as the new benchmark title for expansion packs, in a similar fashion to how Half-Life revolutionized the first-person shooter genre. Other reviewers, however, thought that it still had many of the negative aspects of other expansion packs, although it was still regarded as an exceptional add-on. (en)
- Half Life: Opposing Force es un videojuego de acción en primera persona creado por Gearbox Software, y es una de las pocas expansiones oficiales que siguen la línea argumental del juego Half-Life. Si prestamos atención a Half-Life y a Opposing Force, este último se podría considerar un spin-off del primero. Además se puede considerar que al igual que en Half-Life: Blue Shift, se desarrolla durante las aventuras que experimenta el protagonista de la saga Gordon Freeman, he incluso se puede visitar zonas vistas o visitadas por Gordon Freeman. Tu objetivo principal es escapar de Black Mesa los Marines enfrentándote con nuevos alienígenas denominados por los científicos como "Raza X" (Este nombre se debe a que ni siquiera los científicos de Black Mesa habían visto a esta raza). (es)
- Half-Life: Opposing Force est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Gearbox Software et sorti en novembre 1999 en tant qu’add-on d’Half-Life. Opposing Force (ou Op4) reprend l'histoire d’Half-Life quelques heures à peine après la catastrophe de Black Mesa. Le joueur incarne le caporal Adrian Shephard, un des nombreux Marines envoyés sur les lieux pour reprendre le contrôle de la situation. Cet add-on a rencontré un grand succès grâce aux clins d'œil qu'il fait à l'opus précédent, et à la capacité de commander plusieurs soldats et donc de se former en petit groupe tout au long du jeu. (fr)
- Half-Life: Opposing Force è uno sparatutto in prima persona, espansione di Half-Life. È stato sviluppato nel 1999 da Gearbox Software, autore delle altre due espansioni successive. Il gioco, che inizialmente richiedeva l'originale Half-Life per essere utilizzato, è stato in seguito pubblicato come stand-alone insieme a Half-Life: Blue Shift. A differenza di Half-Life non vestiremo i panni del protagonista Gordon Freeman, bensì quelli di uno dei soldati che gli danno la caccia: Opposing Force significa appunto "forza contrapposta". (it)
- 《하프라이프: 어포징 포스》(영어: Half-Life: Opposing Force)는 사이언스 픽션의 1인칭 슈팅 게임으로 밸브 코퍼레이션의 하프라이프를 원작으로 기어박스 소프트웨어가 제작한 첫 번째 확장팩이며, 1999년 11월 1일 시에라 스튜디오가 발매하였다. 원작인 하프라이프에서 주인공 고든 프리맨이 적으로 상대했던 해병대원 에이드리언 셰퍼드를 주인공으로 하여 게임을 진행한다. 그리고 하프 라이프의 스토리 작가 Marc Raidlaw에 따르면, 하프 라이프의 확장팩들은 아직 그 스토리가 공식인지 공식이 아닌지 확정되지 않은 상태다. 그러므로 시나리오 작가가 하프 라이프의 이후 시리즈에 확장팩에 나왔던 것들을 등장시키느냐 마냐에 따라서 확장팩의 스토리가 공식인지 아닌지가 갈린다고 한다. (ko)
- 『Opposing Force』（オポージングフォース）は、『ハーフライフ』をベースにしたファーストパーソン・シューティングゲーム（FPS）である。1999年に発売された。開発はGearbox Software、パブリッシングは『ハーフライフ』と同じくSierra Studiosが行った。『ハーフライフ』では敵役であった海兵隊員を主人公に据え、本編と同じ舞台・同じ時間軸を、別の視点で進んでいくストーリーになっている。 (ja)
- Half-Life: Opposing Force is een uitbreiding op het FPS computerspel Half-Life, ontwikkeld door Gearbox Software en uitgebracht op 10 november 1999. Opposing Force is een standalone uitbreiding, wat wil zeggen dat het originele spel niet vereist is om Opposing Force te kunnen spelen. Net als de andere uitbreidingen van Gearbox, Half-Life: Blue Shift en Half-Life: Decay, speelt Opposing Force zich af gedurende de gebeurtenissen van Half-Life, maar dan gezien vanuit het perspectief van een ander personage: een Amerikaanse marinier . In het originele spel hoort Adrian bij de vijand, het is dan ook de missie van Adrian om de te neutraliseren door middel van een militaire cover-up operatie. (nl)
- Half-Life: Opposing Force – oficjalny dodatek do gry komputerowej pod tytułem Half-Life. Gra powstała w wyniku współpracy studia Gearbox Software oraz Valve Corporation i została opublikowana przez Sierra Entertainment. Opposing Force jest pierwszym z serii dodatków do Half-Life, a jego premiera miała miejsce 1 listopada 1999 r., choć pierwsze informacje na jego temat pojawiły się już w kwietniu 1999 r. , główny projektant gry, wyraził przekonanie, że studio Gearbox zostało wybrane do stworzenia Opposing Force, ponieważ Valve chciało poświęcić się w tym czasie innym projektom. Opposing Force przenosi gracza w realia tego samego świata, co oryginalny Half-Life, jednak przedstawione w grze wydarzenia gracz obserwuje z perspektywy żołnierza amerykańskiej piechoty morskiej, a więc jednego z przeciwników występujących w pierwowzorze. Główny bohater zostaje wysłany do tajnego amerykańskiego ośrodka badawczego Black Mesa Research Facility, gdzie doszło do incydentu z udziałem istot pozaziemskich, w celu neutralizacji zagrożenia i zatuszowania całej sprawy. Szybko orientuje się jednak, że w obliczu przewagi liczebnej Obcych i pojawienia się niezależnej jednostki mającej na celu zniszczyć cały ośrodek, żołnierze piechoty morskiej są na przegranej pozycji. Dodatek spotkał się z pozytywną reakcją krytyków, a przez wielu został uznany za przykład nowej generacji dodatków do gier, tak jak Half-Life został uznany rewolucyjny dla gatunku FPS. Niektórzy wskazywali jednak, że Opposing Force mimo wszystko posiada wiele negatywnych cech, charakterystycznych dla dodatków. (pl)
- Half-Life: Opposing Force (ibland skrivet som HλLF-LIFE: Opposing Force) är ett expansionspaket till Valve Corporations förstapersonsskjutare Half-Life. Opposing Force utvecklades av Gearbox Software och Valve Corporation och publicerades av Sierra Entertainment den 31 oktober 1999. Opposing Force är det första av två expansionspaket till Half-Life och projektet offentliggjordes i april 1999. Spelets huvuddesigner, Randy Pitchford, noterade vid ett senare tillfälle att han trodde att Valve valde Gearbox så att de själva kunde fokusera på framtida projekt. I Opposing Force återvänder spelaren till Black Mesa Research Facility, där en olycka under ett experiment leder till att portaler till en utomjordisk värld öppnas, och spelaren får uppleva händelserna ur en amerikansk marinsoldats perspektiv. Spelaren tar rollen som Adrian Shephard, en av fienderna från originalspelet, när hans marinkårsenhet kallas in för att ta kontrollen över anläggningen efter olyckan och tysta eventuella vittnen. Marinsoldaterna visar sig vara underlägsna och slås tillbaka av både utomjordingar och en mystisk specialstyrka vars mål är att spränga laboratoriet. Opposing Force fick ett varmt mottagande av kritikerna och många ansåg att spelet satte en ny nivå för expansionspaket på samma sätt som Half-Life revolutionerade förstapersonsskjutargenren. Andra kritiker tyckte att spelet hade en del negativa sidor men ansågs ändå vara ett exceptionellt expansionspaket. (sv)
- Half-Life: Opposing Force (обычно используют сокращения OF, OpFor, OpForce или Op4) — шутер от первого лица; дополнение для игры Half-Life, разработанное компанией Gearbox Software в коллаборации с Valve и выпущенное Sierra Entertainment 31 октября 1999 года. Это дополнение представляет игроку тот же сеттинг (мир и события), что и оригинал, с той лишь разницей, что игрок берёт под своё управление капрала Адриана Шепарда, солдата спецподразделения HECU. В Opposing Force, как и в оригинальной Half-Life, присутствует сетевая игра. В мае 2000 года Valve и Gearbox выпустили специальное дополнение для сетевой игры — Opposing Force: Capture the Flag, добавляющее режим «захват флага» от лица солдат HECU и персонала Чёрной Мезы и новые карты. Позже это дополнение, как и сама OpFor, было размещено на одном диске с другим дополнением, Half-Life: Blue Shift, а в последующей Steam-версии этот режим уже изначально встроен в игру. В 2005 году Opposing Force вышла в Steam в составе набора Half-Life 1 Anthology. На территории России и СНГ этот набор распространяется компанией «Бука». Сторонними разработчиками осуществлялся перенос Opposing Force на движок Source, но он до сих пор не завершён; проект назван . Также (в качестве модификации для Half-Life 2) создавалось продолжение Opposing Force — Opposing Force 2, но разработка остановлена на неопределённый срок. Однако другим автором было выпущено продолжение Opposing Force в виде отдельной коммерческой игры — Prospekt. (ru)
- Half-Life: Opposing Force — відеогра жанру шутера від першої особи, доповнення до гри Half-Life, розроблене компанією Gearbox Software і випущене Sierra Entertainment 31 жовтня 1999 року. У 2005 році Opposing Force вийшла на Steam у складі збірника Half-Life 1: Anthology. Події Opposing Force відбуваються одночасно з оригінальною Half-Life, але охоплюють час її пізніх глав. Гравець виступає в ролі капрала Едріана Шепарда, одного з солдатів спецпідрозділу HECU, посланих в комплекс «Чорна Меза» протистояти вторгненню прибульців. Назва гри походить від назви «умовного супротивника» у військових навчаннях країн НАТО. (uk)
- 《半衰期：针锋相对》（英语：Half-Life: Opposing Force，中国大陆译作“半衰期：针锋相对”，香港和台湾译作“戰慄時空：正面交鋒”，又译作「半条命：针锋相对」）是一个由Gearbox Software开发的针对《半衰期》的广受欢迎的扩展游戏包，由Valve在1999年11月19日发布。扩展包里面包含了和原来游戏一样设置的单人游戏，除了主角由戈登·弗里曼换成了。谢泼德被送去黑山研究所进行一项秘密任务，但是事态的发展已经不可控制，为了生存，他需要对抗邪恶的政府和那些怪异的外星人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Half-Life: Opposing Force (dt.: entgegengesetzte Kraft oder Oppositionskräfte) ist die erste Erweiterung für den Ego-Shooter Half-Life (1998). Das Spiel wurde von Gearbox Software und Valve entwickelt und 1999 von Sierra On-Line herausgegeben. (de)
- Half Life: Opposing Force es un videojuego de acción en primera persona creado por Gearbox Software, y es una de las pocas expansiones oficiales que siguen la línea argumental del juego Half-Life. Si prestamos atención a Half-Life y a Opposing Force, este último se podría considerar un spin-off del primero. Además se puede considerar que al igual que en Half-Life: Blue Shift, se desarrolla durante las aventuras que experimenta el protagonista de la saga Gordon Freeman, he incluso se puede visitar zonas vistas o visitadas por Gordon Freeman. Tu objetivo principal es escapar de Black Mesa los Marines enfrentándote con nuevos alienígenas denominados por los científicos como "Raza X" (Este nombre se debe a que ni siquiera los científicos de Black Mesa habían visto a esta raza). (es)
- Half-Life: Opposing Force è uno sparatutto in prima persona, espansione di Half-Life. È stato sviluppato nel 1999 da Gearbox Software, autore delle altre due espansioni successive. Il gioco, che inizialmente richiedeva l'originale Half-Life per essere utilizzato, è stato in seguito pubblicato come stand-alone insieme a Half-Life: Blue Shift. A differenza di Half-Life non vestiremo i panni del protagonista Gordon Freeman, bensì quelli di uno dei soldati che gli danno la caccia: Opposing Force significa appunto "forza contrapposta". (it)
- 《하프라이프: 어포징 포스》(영어: Half-Life: Opposing Force)는 사이언스 픽션의 1인칭 슈팅 게임으로 밸브 코퍼레이션의 하프라이프를 원작으로 기어박스 소프트웨어가 제작한 첫 번째 확장팩이며, 1999년 11월 1일 시에라 스튜디오가 발매하였다. 원작인 하프라이프에서 주인공 고든 프리맨이 적으로 상대했던 해병대원 에이드리언 셰퍼드를 주인공으로 하여 게임을 진행한다. 그리고 하프 라이프의 스토리 작가 Marc Raidlaw에 따르면, 하프 라이프의 확장팩들은 아직 그 스토리가 공식인지 공식이 아닌지 확정되지 않은 상태다. 그러므로 시나리오 작가가 하프 라이프의 이후 시리즈에 확장팩에 나왔던 것들을 등장시키느냐 마냐에 따라서 확장팩의 스토리가 공식인지 아닌지가 갈린다고 한다. (ko)
- 『Opposing Force』（オポージングフォース）は、『ハーフライフ』をベースにしたファーストパーソン・シューティングゲーム（FPS）である。1999年に発売された。開発はGearbox Software、パブリッシングは『ハーフライフ』と同じくSierra Studiosが行った。『ハーフライフ』では敵役であった海兵隊員を主人公に据え、本編と同じ舞台・同じ時間軸を、別の視点で進んでいくストーリーになっている。 (ja)
- Half-Life: Opposing Force is een uitbreiding op het FPS computerspel Half-Life, ontwikkeld door Gearbox Software en uitgebracht op 10 november 1999. Opposing Force is een standalone uitbreiding, wat wil zeggen dat het originele spel niet vereist is om Opposing Force te kunnen spelen. Net als de andere uitbreidingen van Gearbox, Half-Life: Blue Shift en Half-Life: Decay, speelt Opposing Force zich af gedurende de gebeurtenissen van Half-Life, maar dan gezien vanuit het perspectief van een ander personage: een Amerikaanse marinier . In het originele spel hoort Adrian bij de vijand, het is dan ook de missie van Adrian om de te neutraliseren door middel van een militaire cover-up operatie. (nl)
- 《半衰期：针锋相对》（英语：Half-Life: Opposing Force，中国大陆译作“半衰期：针锋相对”，香港和台湾译作“戰慄時空：正面交鋒”，又译作「半条命：针锋相对」）是一个由Gearbox Software开发的针对《半衰期》的广受欢迎的扩展游戏包，由Valve在1999年11月19日发布。扩展包里面包含了和原来游戏一样设置的单人游戏，除了主角由戈登·弗里曼换成了。谢泼德被送去黑山研究所进行一项秘密任务，但是事态的发展已经不可控制，为了生存，他需要对抗邪恶的政府和那些怪异的外星人。 (zh)
- هاف-لايف: أوبوزينغ فورس (بالإنجليزية: Half-Life: Opposing Force) هي حزمة توسعية للُّعبة التصويب من منظور الشخص الأول هاف-لايف. اللُّعبة من تطوير غيربوكس سوفتوير، وفالف، ونشر سييرا إنترتينمنت. صدرت اللُّعبة لنظام التشغيل مايكروسوفت ويندوز في 19 نوفمبر 1999. كانت اللُّعبة هي التوسعة الأولى لـ هاف-لايف وتم الإعلان عنها في أبريل 1999. أشار مخرج اللُّعبة راندي بيتشفورد إِلى أنه تم إختيار غيربوكس سوفتوير لتطوير أوبوزينغ فورس لأن فالف، مبتكرو هاف-لايف، أرادوا التركيز على مشاريعهم المستقبلية. جلبت غيربوكس سوفتوير مُجموعة مُتنوعة من المواهب من مجالات مُتنوعة في صناعة ألعاب الفيديو للمساعدة في تعزيز جوانب مُختلفة من التصميم. (ar)
- Half-Life: Opposing Force és una expansió del videojoc d'acció en primera persona de Valve Software Half-Life. Va ser desenvolupat per Gearbox Software i Valve Software i publicat per Sierra Entertainment el 13 d'octubre de 1999. Opposing Force és la primera expansió de Half-Life i es va anunciar per primera vegada l'abril de 1999. Randy Pitchford, el dissenyador líder del joc, va comentar més tard que creia que Gearbox va ser seleccionat per creat Opposing Force perquè Valve volia concentrar-se en els seus futurs projectes. Durant el període de desenvolupament, Gearbox va portar diversos talents externs de camps de la indústria dels videojocs per tal de reforçar alguns aspectes del disseny. (ca)
- Half-Life: Opposing Force is an expansion pack for the first-person shooter game Half-Life. It was developed by Gearbox Software and published by Sierra On-Line for Windows on November 19, 1999. Opposing Force was the first expansion for Half-Life and was announced in April 1999. Lead designer Randy Pitchford noted that he believed Gearbox was selected to develop Opposing Force because Valve, the creators of Half-Life, wanted to concentrate on their future projects. Over the course of development, Gearbox brought in a variety of talent from other areas of the video games industry to help bolster various aspects of design. (en)
- Half-Life: Opposing Force est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Gearbox Software et sorti en novembre 1999 en tant qu’add-on d’Half-Life. Opposing Force (ou Op4) reprend l'histoire d’Half-Life quelques heures à peine après la catastrophe de Black Mesa. Le joueur incarne le caporal Adrian Shephard, un des nombreux Marines envoyés sur les lieux pour reprendre le contrôle de la situation. (fr)
- Half-Life: Opposing Force – oficjalny dodatek do gry komputerowej pod tytułem Half-Life. Gra powstała w wyniku współpracy studia Gearbox Software oraz Valve Corporation i została opublikowana przez Sierra Entertainment. Opposing Force jest pierwszym z serii dodatków do Half-Life, a jego premiera miała miejsce 1 listopada 1999 r., choć pierwsze informacje na jego temat pojawiły się już w kwietniu 1999 r. , główny projektant gry, wyraził przekonanie, że studio Gearbox zostało wybrane do stworzenia Opposing Force, ponieważ Valve chciało poświęcić się w tym czasie innym projektom. (pl)
- Half-Life: Opposing Force (обычно используют сокращения OF, OpFor, OpForce или Op4) — шутер от первого лица; дополнение для игры Half-Life, разработанное компанией Gearbox Software в коллаборации с Valve и выпущенное Sierra Entertainment 31 октября 1999 года. Это дополнение представляет игроку тот же сеттинг (мир и события), что и оригинал, с той лишь разницей, что игрок берёт под своё управление капрала Адриана Шепарда, солдата спецподразделения HECU. (ru)
- Half-Life: Opposing Force (ibland skrivet som HλLF-LIFE: Opposing Force) är ett expansionspaket till Valve Corporations förstapersonsskjutare Half-Life. Opposing Force utvecklades av Gearbox Software och Valve Corporation och publicerades av Sierra Entertainment den 31 oktober 1999. Opposing Force är det första av två expansionspaket till Half-Life och projektet offentliggjordes i april 1999. Spelets huvuddesigner, Randy Pitchford, noterade vid ett senare tillfälle att han trodde att Valve valde Gearbox så att de själva kunde fokusera på framtida projekt. (sv)
- Half-Life: Opposing Force — відеогра жанру шутера від першої особи, доповнення до гри Half-Life, розроблене компанією Gearbox Software і випущене Sierra Entertainment 31 жовтня 1999 року. У 2005 році Opposing Force вийшла на Steam у складі збірника Half-Life 1: Anthology. (uk)
|
