| dbo:abstract
|
- Hamid o Hamed Karzai (paixtu: حامد کرزي, Ḥāmid Karzay; persa: حامد کرزی) és un polític afganès d'ètnia paixtu, president de l'Afganistan des del 7 de desembre de 2004 fins al 29 de setembre de 2014 Karzai és considerat un islamista moderat pertanyent a una família d'ètnia paixtu de gran influència. Va lluitar durant la guerra de l'Afganistan contra l'exèrcit soviètic en la dècada dels anys 80, estant a càrrec de l'oficina de Sebgatullah Mojadeddi, el cap d'un dels grups mujahidins que van lluitar contra el règim prosoviètic i que tenia lligams amb la CIA. Després de la retirada dels soviètics va participar en el govern afganès des de 1987 a 1991. Amb l'arribada del règim talibà, es va exiliar a París. Karzai va ser designat com a president de l'Administració Transitòria el 22 de desembre de 2001 després de l' del 5 de desembre consegüent a la invasió de la coalició internacional i al derrocament del règim dels talibans. Va ser nomenat president interí de l'administració afganesa de transició per la (Assemblea de notables i caps de tribu) del 19 de juny de 2002. El 2 de novembre de 2004 hi va haver eleccions presidencials, promogudes pels Estats Units. Karzai en va ser proclamat vencedor amb un 55,4% dels vots, integrant un govern de coalició. Tot i ser el màxim representant del poder central, en la pràctica la seva autoritat només és efectiva a la capital, Kabul, i a certes àrees controlades per les forces internacionals. L'escassa capacitat de l'exèrcit afganès i el domini a la major part del país dels diferents "senyors de la guerra" fan difícil exercir una autoritat efectiva sobre la totalitat del territori afganès. El seu govern s'ha caracteritzat per permetre una total llibertat d'acció de les tropes internacionals establertes al país, en un clima polític i social caòtic causat per la guerra amb els talibans i el terrorisme fonamentalista. Karzai ha treballat per assolir una integració de les diferents tribus i grups armats en l'estructura estatal i en la celebració de les eleccions legislatives del 18 de setembre de 2005. El 2007, amb l'ampliació a l'est i sud de l'Afganistan de les operacions de l'OTAN i amb l'augment de l'ofensiva dels talibans, el president Karzai va realitzar una oferta de pau a aquests darrers avalat pels Estats Units i l'ONU. Els rebels van rebutjar la proposta mentre les tropes de l'OTAN segueixin en el país. (ca)
- حامد كرزاي (بشتوية/درية: حامد کرزی) (24 ديسمبر 1957 -)، رئیس جمهورية أفغانستان الإسلامية منذ 22 ديسمبر 2001 إلى أن خلفه أشرف غني في 29 سبتمبر 2014. ولد بقریة کرز فی ولایة قندهار، وکان والده من وجهاء طائفة بوبلزي ومساعداً لمجلس الوزراء في ستینیات القرن العشرين، لکنه لقی مصرعه بمدینة کویتا الباکستانیة فی التسعینیات. تـخرج من مدرسة محمود هوتكي الابتدائیة في كابول، ثم التحق بکلیة العلوم السیاسیة والعلاقات الدولیة في الهند حیث أنهی دراسته هناك بنجاح. اشتغل بأمور تربویة فی مدارس باكستان إبان الغزو السوفیتي لأفغانستان. وبعد مجیء حکومة المجاهدین الأفغان عام 1996 أصبح مساعد لوزیر الخارجیة. ومع انهیار حكومة طالبان الإسلامیة أصبح شهیراً وقاد حملة لإسقاط حركة طالبان. انتخب رئیساً لجمهوریة أفغانستان الإسلامیة في عام 2004 بعد نیله 55 % من الأصوات فی الانتخابات البرلمانیة التي جرت في أفغانستان. وقد نجى من محاولة اغتيال فاشلة في العاصمة الأفغانية كابول في يوم الأحد 27 أبريل 2008. (ar)
- Hámid Karzaj (někdy nesprávně Hamíd Karzáí; paštunsky حامد کرزی * 24. prosince 1957, Kandahár) je afghánský politik a bývalý afghánský prezident. Stal se první hlavou státu v éře po vládnutí hnutí Tálibán. Od prosince 2001 byl v čele prozatímní vlády, od roku 2002 dočasným prezidentem; v roce 2004 vyhrál prezidentské volby a od 7. prosince téhož roku do 29. září 2014 byl řádným prezidentem Afghánistánu. (cs)
- Ο Χαμίντ Καρζάι (24 Δεκεμβρίου 1957) είναι πολιτικός από το Αφγανιστάν και ο πρώτος δημοκρατικά εκλεγμένος πρόεδρος της χώρας. Ο Καρζάι γεννήθηκε στο Κανταχάρ στις 24 Δεκεμβρίου 1957 και ανήκει στην ισχυρή φυλή των Ποπαλζάι, μια φυλή της εθνότητας Παστούν, από την οποία προήλθαν πολλοί Αφγανοί βασιλιάδες. Κατάγεται από οικογένεια που στο παρελθόν υποστήριξε τον μονάρχη Μοχάμεντ Ζαχίρ Σαχ. Σπούδασε πολιτικές επιστήμες στο Σιμλά (Ινδία) από το 1978 έως το 1983. Μετά τις σπουδές του επισκέφτηκε αρκετές φορές τις ΗΠΑ, όπου έχει συγγενείς. Στα τέλη της δεκαετίας του 1980 επέστρεψε στο Αφγανιστάν για να υποστηρίξει τις αντισοβιετικές δυνάμεις της χώρας. Αφού οι σοβιετικές δυνάμεις εγκατέλειψαν την χώρα, έγινε υπουργός της κυβέρνησης του . Αφού ήρθαν στην εξουσία οι Ταλιμπάν, ο Καρζάι κατέφυγε το 1996 στην πρεσβεία του ΟΗΕ. Το 1997 πήγε με συγγενείς του στο Τουρκμενιστάν, από όπου τελικά κατέληξε στις ΗΠΑ, όπου διέμεινε τα επόμενα χρόνια. Μετά την τρομοκρατική επίθεση στους δύο δίδυμους πύργους του Παγκόσμιου Κέντρου Εμπορίου της 11 Σεπτεμβρίου 2003 συνεργάστηκε με τις ΗΠΑ με στόχο την πτώση του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Στις 4 Δεκεμβρίου 2001 κιόλας οι αφγανικές φατρίες συμφώνησαν στη Βόννη για τη σύνθεση προσωρινής κυβέρνησης στην μετα-Ταλιμπάν εποχή, με επικεφαλής τον Χαμίντ Καρζάι. Στις 22 Δεκεμβρίου του 2001 έγινε προσωρινός πρόεδρος στη χώρα. Εξελέγη πρόεδρος στις προεδρικές εκλογές της 9 Οκτωβρίου 2004, κερδίζοντας σε 21 από τις 34 επαρχίες. Ανέλαβε καθήκοντα στις 7 Δεκεμβρίου 2004. Ο Χαμίντ Καρζάι είναι παντρεμένος με την Ζινάτ Καρζάι. Τον Ιούνιο του 2007 εκδηλώθηκε αποτυχημένη απόπειρα δολοφονίας του. (el)
- Hamid Karzai (* 24. Dezember 1957 in nahe Kandahar; alternative Schreibweise Hamid Karsai, auf Paschtu und Dari (Persisch) حامد کرزی, DMG Ḥāmid Karzay) ist ein afghanischer Politiker. Er war von 2001 bis 2014 Präsident der Islamischen Republik Afghanistan. (de)
- Hamid Karzaj (* 24-a de decembro 1957 en proksime al Kandaharo (Afganujo); darie: حامد كرزاي ,) estas prezidanto de Afganujo ekde 2001. Li devenas el la popolo de paŝtunoj kaj estas ano de la potenchava -klano, el kiu venis multaj afganaj reĝoj. Li studis inter 1979 ĝis 1983 politikon en la Himachal-a Universitato en Simla, Barato, kaj revenis en Afganujon nur fine de la 1980-aj jaroj, por subteni la kontraŭsovetajn fortojn. Post la studado li ofte vizitis Usonon, kie multaj familianoj vivas. Ekde tiu tempo oni akuzis lin je kunlaborado kun CIA. Post la retiriĝo de la sovetaj trupoj, li estis ministro en la registaro de Burhanuddin Rabbani. Kiam la talibanoj aperis fine de la 1990-aj jaroj sur la politika scenejo, li komence akceptis ilin. Li tamen poste rompis la rilaton kun la talibanoj, kiuj supoze murdis lian patron. Li fuĝis en 1996 al la ambasadejo de UNO. En 1997 Karzaj venigis kelkajn familianojn al kaj de tie faris klopodojn por reinstalo de reĝo . Karzaj vivis kelkajn jarojn en Usono, kie frato de li posedas sukcesan restoracio-ĉenon. Estis akuzoj ke li laboris en filio de usona nafto-firmao , kiu planas nun pasigi naftokondukilon tra la lando, sed li malagnoskis tiun fakton. Post la teror-atakoj en Usono, Karzaj kunlaboris kun Usono, por forigi la taliban-reĝimon kaj enpotencigi alian registaron. Li nomumiĝis jam la 4-an de decembro 2001 en la Afgana Konferenco ĉe Bonn prezidanto de la provizora registaro. Li aperis ofte kun usonaj korpogardistoj, pro kio oni akre kritikis lin iĝi marioneto. Li reelektiĝis en 2004 kiel Prezidento, danke al la paŝtuna plimulto. Dum lia regado, la opia produktado rekreskis de 100 tunoj (2001) al 3600 tunoj (2004). En aŭgusto de 2009 okazis novaj prezidentaj elektoj. Laŭ la unuaj novaĵoj, Karzaj akiris la absolutan plimulton en la unua voĉdono. Tamen, gravaj akuzoj pri fraŭdo devigis la okazigon de novaj balotoj en novembro. (eo)
- Hamid Karzai (persieraz: حامد کرزی, Ḥāmid Karzay; Karz, Kandahar probintzia, Afganistan, 1957ko abenduaren 24a) paxtun etniako afganiar politikaria da, 2001eko abenduaren 7tik 2014ko irailaren 29ra arte Afganistango presidentea izandakoa. (eu)
- Hamid Karzai (/ˈhæmɪd ˈkɑːrzaɪ/; Pashto/Persian: حامد کرزی, Pashto pronunciation: [ˈhɑmɪd karˈzai], Dari pronunciation: [ˈhɒːmɪd kaɾzeˈiː]; born 24 December 1957) is an Afghan statesman who served as the fourth president of Afghanistan from July 2002 to September 2014, including as the first elected president of the Islamic Republic of Afghanistan from December 2004 to September 2014. He previously served as Chairman of the Afghan Interim Administration from December 2001 to July 2002. He is the chief (khān) of the Popalzai Durrani tribe of Pashtuns in Kandahar Province. Born in Kandahar, Karzai graduated from Habibia High School in Kabul and later received a master's degree in India in the 1980s. He moved to Pakistan where he was active as a fundraiser for the Afghan rebels during the Soviet–Afghan War (1979–1989) and its aftermath. He briefly served as Deputy Foreign Minister in the Islamic State of Afghanistan government. In July 1999, Karzai's father was assassinated and Karzai succeeded him as head of the Popalzai tribe. In October 2001 the United States invasion of Afghanistan began and Karzai led the Pashtun tribes in and around Kandahar in an uprising against the Taliban; he became a dominant political figure after the removal of the Taliban regime in late 2001. During the December 2001 International Conference on Afghanistan in Germany, Karzai was selected by prominent Afghan political figures to serve a six-month term as chairman of the Interim Administration. He was then chosen for a two-year term as interim president during the 2002 loya jirga (grand assembly) that was held in Kabul, Afghanistan. After the 2004 presidential election, Karzai was declared the winner and became President of Afghanistan. He won a second five-year term in the 2009 presidential election; this term ended in September 2014, and he was succeeded by Ashraf Ghani. During his presidency, Karzai was known in the international community for his charisma, his tribal robe and lambskin hat, and for being an alliance builder between Afghanistan's communities. In later years, his relationship with NATO and the United States became increasingly strained, and he has been accused several times of corruption. He called the Taliban his brothers and warned that the heavy-handed counterinsurgency in Afghanistan would only revive the Taliban insurgency against the former Afghan government, urging the US to instead focus on bringing Pakistan's support for the Taliban leadership to heel, but the US largely ignored his requests. After the Taliban takeover of Kabul in 2021, Karzai stated the Taliban did not capture the city by force, but rather were invited by him in order to prevent chaos. He said that in order to gain international recognition, the new Taliban government needed internal legitimacy, which could be achieved through a general election or loya jirga. (en)
- Abd El Hamid Karzai (حامد کرزى en persa; Kandahar, 24 de diciembre de 1957) es un político afgano. Fue el presidente de Afganistán desde el 22 de diciembre de 2001, elegido democráticamente el 7 de diciembre de 2004 y reelegido en agosto de 2009. (es)
- Is é Hamid Karzai (i bPaistis: حامد کرزي,i nDairis: حامد کرزی) (rugadh 24 Nollaig, 1957) príomh-aire agus uachtarán na hAfganastáine. Rugadh i g é. (ga)
- Hamid Karzai (bahasa Pasto: حامد کرزي, bahasa Persia: حامد کرزی, lahir 24 Desember 1957) adalah Presiden Afganistan sejak 7 Desember 2004 hingga 29 September 2014. Setelah pemerintahan Taliban jatuh, ia menjadi sangat dominan dalam percaturan politik Afganistan dan menjadi tokoh politik ternama di negaranya. Sejak Desember 2001, Hamid Karzai menjabat Ketua Pemerintahan Transisi dan Presiden sementara (interim) sejak 2002. Ia pertama kali terpilih secara demokratis lewat pemilu presiden 7 Desember 2004. (in)
- Hamid Karzai, né le 24 décembre 1957 à Kandahar (Afghanistan), est un homme d'État afghan. Il préside son pays du 22 décembre 2001 au 29 septembre 2014. Il effectue ses études à l’étranger après l’invasion de l’Afghanistan par l’URSS, avant de devenir vice-ministre des Affaires étrangères en 1992 puis opposant au régime des talibans instauré en 1996. Au début de la guerre d'Afghanistan commencée en 2001, il succède à Burhanuddin Rabbani comme président par intérim de l'État islamique d'Afghanistan, avant d’être désigné chef de l'exécutif provisoire par la Loya Jirga de 2002. Il est élu président de la République islamique au suffrage universel en 2004, puis réélu en 2009 à l’issue d’une élection contestée par son principal opposant, Abdullah Abdullah. Il quitte la présidence après son second quinquennat, durant lequel il s’éloigne des États-Unis, dont les troupes sont toujours présentes en Afghanistan et dont il était un proche allié durant son premier mandat. En 2021, il mène des négociations dans le cadre du retour des talibans au pouvoir. (fr)
- ハーミド・カルザイ（パシュトー語: حامد کرزی、Hāmid Karzai、1957年12月24日 ‐ ）は、アフガニスタンの政治家。アフガニスタン・イスラム共和国大統領（初代）。カンダハール州出身のパシュトゥーン人。 アフガニスタン暫定行政機構議長、アフガニスタン・イスラム移行政権大統領を歴任した。 (ja)
- Hamid Karzai (Pasjtoe: حامد کرزی, Perzisch: حامد کرزی) (Kandahar, 24 december 1957) was van 2002 tot 2014 president van Afghanistan. (nl)
- 하미드 카르자이(1957년 12월 24일 ~, 파슈토어: حامد کرزی, 다리어: حامد کرزای)는 아프가니스탄 이슬람 공화국 체제의 초대 대통령이다. 2001년부터 아프가니스탄 과도정부 수반을 지냈으며, 이듬해 6월 19일 과도정부 대통령에 취임하였다. 2004년과 2009년 대선에 당선되어 2회의 대통령 임기를 수행하였다. 모국어인 파슈툰어를 비롯해서 다리어, 우르두어, 힌디어, 영어와 프랑스어를 구사할 줄 안다. 칸다하르 주의 포팔자이족 출신인 카르자이는 카불에서 공부한 뒤 인도로 유학해 대학을 마쳤다. 포팔자이족은 18세기 중반부터 1973년 자히르 샤 전 국왕이 축출때까지 아프간을 통치한 왕족이 속한 부족으로써 그는 1999년 부친의 피살 이후이 부족의 족장이 됐다. 인도에서 돌아온 뒤인 1980년대에 그는 옛 소련군의 침공에 맞선 무장투쟁에 나섰으며 파키스탄의 페샤와르에서 망명생활을 해야 했다. 소련군이 아프간에서 물러가자 무자헤딘(이슬람 전사)의 지원 아래 수립된 정권에서 1992년 외무차관을 지낸적이 있다. 에는 탈레반에 대해 호의적인 입장이었고 1996년엔 탈레반 정권으로부터 유엔 주재 대사직을 제의받을 정도로 관계가 좋았다. 하지만 아랍계 이슬람교도들의 득세에 염증을 느낀 그는 이 제의를 거부함으로써 탈레반과 거리를 두기 시작했다. 그러다가 1999년 부친이 탈레반의 소행으로 추정되는 의문의 암살을 당한 뒤부터는 본격적인 반탈레반 활동에 나섰다. 2001년 10월 미국의 아프간 공습이 시작되자 그는 아프간 남부로 들어가 반탈레반 세력 규합 활동을 펼쳤으며 탈레반 정권의 마지막 붕괴에 커다란 역할을 해낸 것으로 평가받았다. 결국 2001년말 아프간에서 탈레반 정권이 붕괴되고 독일 본에서 6개월 임시정부 수립을 위한 정파회의가 열렸다. 본 회의에서 그는 미국의 강력한 지원 아래 수반으로 선출되었다. 그러나 모하마드 카심 파힘 국방장관과 유누스 카누니 내무, 압둘라 압둘라 외무장관 등 북부동맹 세력이 권력핵심을 장악하고 있었던 당시 카르자이는 단지 과도정부 수반이라는 타이틀만 얻었을 뿐이라는 분석이 많았다. 부르하누딘 랍바니 전대통령이 권력복귀를 노리는 가운데 자히르샤 전국왕이 부족대표회의(로야 지르가)에서 국가 수반이 될 것이란 관측도 끊이지 않았다. 그러나 아프간 내 최대 종족인 파슈툰족 출신이라는 것 외에는 별다른 권력기반도 없는 그는 6개월간 임시정부 수반직을 훌륭히 수행해 탁월한 지도자라는 평가받았다. 그는 국제무대를 누비며 수십억달러의 재건 원조를 받아내는 뛰어난 외교적수완을 발휘했고 국내 정치에서도 권력배분을 놓고 치열한 각축을 벌이는 군벌들의 이해관계를 막후에서 조정했다. 결국 2002년 6월 종족대표자 회의에서 카르자이가 압도적인 지지를 받아 또 다시 차기 과도정부 수반으로 재선출됐다. 그리고 2004년 12월에는 과도정부 수반에서 대통령으로 승격되었다.
* 2002년 7월 13일에 카불에 있는 카르자이 대통령
* 2003년의 카르자이 대통령.
* 2004년 6월에 워싱턴 D.C.를 방문한 카르자이 대통령.
* 자신이 2004년 대통령 선거를 이긴 것이 확정된 이후의 카르자이 대통령.
* 2006년 3월 1일 미국의 대통령 부시와 함께 카불에서 만날 때.
* 2007년 8월에 미국을 방문 중, 캠프데이비드에서 부시와 함께. (ko)
- Hamid Karzai (lingua urdu: حامد خان کرزي, lingua persiana: حامد خان کرزی; Karz, 24 dicembre 1957) è un politico afghano, il primo presidente eletto dell'Afghanistan in carica dal 7 dicembre 2004 al 29 settembre 2014.In precedenza, dal dicembre 2001 Karzai aveva ricoperto il ruolo di capo dell'amministrazione transitoria afgana e di presidente ad interim (dal 2002). (it)
- Hamid Karzaj (paszto حامد کرزی, Ḥāmid Karẓay, ur. 24 grudnia 1957 w Kandaharze) – afgański polityk, w latach 2001–2014 prezydent i szef rządu Afganistanu. (pl)
- Hamid Karzai (Persa/Pachto: حامد کرزي; Candaar, 24 de dezembro de 1957) é um cientista político afegão, foi presidente de seu país desde 22 de dezembro de 2001 até 29 de setembro de 2014. Foi a figura política dominante no Afeganistão desde a derrubada do Talibã em 2001 até meados da década seguinte. Karzai foi o presidente da Administração Transitória do Afeganistão, de 2001 a 2004. Após a restauração da república, em 2004, eleições presidenciais foram realizadas, a qual Karzai saiu vencedor. É considerado um líder moderado e ocupado na tarefa de reconstrução do seu país, após o período de guerra por que este passou, durante a ocupação talibã e invasão estadunidense. Teve ajuda internacional e o apoio do ex-rei do país, deposto em 1973, Maomé Zair Xá, até a sua morte nos finais de julho de 2007. Ele foi acusado por muitos de a corrupção generalizada e o ressurgimento do Talibã e a explosão do comércio de papoula. (pt)
- Hamid Karzai (pashto: حامد کرزی - Ḥāmid Karzay), född 24 december 1957 i nära Kandahar, provinsen Kandahar, var Afghanistans president mellan 7 december 2004 och 29 september 2014. Han blev en framträdande politisk person sedan talibanregimen under Mullah Omar avlägsnats från makten av en USA-ledd koalitionsstyrka sent år 2001. Karzai ledde en interimsregering från den 22 december 2001 och var från år 2002 interimspresident fram till det framgångsrika valet 2004. (sv)
- Хамід Карзай (Hamid Karzai; нар. 24 грудня 1957) — президент Афганістану з червня 2002 до вересня 2014 року, у 2004 році став першим вільно обраним президентом Афганістану. У період з грудня 2001 року по червень 2002 року очолював перехідний уряд Афганістану. (uk)
- Хами́д Карза́й (пушту حامد کرزي, дари حامد کرزي; род. 24 декабря 1957, Карз[d], Кандагар) — афганский государственный деятель, президент Афганистана в 2004—2014 годах. До своего президентства — исполняющий обязанности президента с 22 декабря 2001 по 7 декабря 2004 года; вначале как глава временной администрации Афганистана, затем — переходной. (ru)
- 哈米德·卡尔扎伊，GCMG（普什图语：حامد کرزۍ，波斯文：حامد کرزی；拉丁化：Hāmid Karzai，1957年12月24日－）是阿富汗伊斯蘭共和國第一任總統（2004年12月7日 - 2014年9月29日）。卡尔扎伊出生於坎大哈省坎大哈市的政治世家，其祖父、父亲、叔叔均活跃于阿富汗政壇，其父阿卜杜勒·阿哈德·卡尔扎伊曾经于1960年代担任阿富汗国家议会议长。 卡爾扎伊生於坎大哈，畢業於喀布爾名校哈比比亞高中，後來於1983年代在印度獲得碩士學位。他後前往巴基斯坦並參與蘇阿戰爭。2004年12月，卡爾扎伊擔任阿富汗伊斯蘭共和國第一任總統。卡爾扎伊在2009年總統大選中連任，其任期於2014年9月結束。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Hámid Karzaj (někdy nesprávně Hamíd Karzáí; paštunsky حامد کرزی * 24. prosince 1957, Kandahár) je afghánský politik a bývalý afghánský prezident. Stal se první hlavou státu v éře po vládnutí hnutí Tálibán. Od prosince 2001 byl v čele prozatímní vlády, od roku 2002 dočasným prezidentem; v roce 2004 vyhrál prezidentské volby a od 7. prosince téhož roku do 29. září 2014 byl řádným prezidentem Afghánistánu. (cs)
- Hamid Karzai (* 24. Dezember 1957 in nahe Kandahar; alternative Schreibweise Hamid Karsai, auf Paschtu und Dari (Persisch) حامد کرزی, DMG Ḥāmid Karzay) ist ein afghanischer Politiker. Er war von 2001 bis 2014 Präsident der Islamischen Republik Afghanistan. (de)
- Hamid Karzai (persieraz: حامد کرزی, Ḥāmid Karzay; Karz, Kandahar probintzia, Afganistan, 1957ko abenduaren 24a) paxtun etniako afganiar politikaria da, 2001eko abenduaren 7tik 2014ko irailaren 29ra arte Afganistango presidentea izandakoa. (eu)
- Abd El Hamid Karzai (حامد کرزى en persa; Kandahar, 24 de diciembre de 1957) es un político afgano. Fue el presidente de Afganistán desde el 22 de diciembre de 2001, elegido democráticamente el 7 de diciembre de 2004 y reelegido en agosto de 2009. (es)
- Is é Hamid Karzai (i bPaistis: حامد کرزي,i nDairis: حامد کرزی) (rugadh 24 Nollaig, 1957) príomh-aire agus uachtarán na hAfganastáine. Rugadh i g é. (ga)
- Hamid Karzai (bahasa Pasto: حامد کرزي, bahasa Persia: حامد کرزی, lahir 24 Desember 1957) adalah Presiden Afganistan sejak 7 Desember 2004 hingga 29 September 2014. Setelah pemerintahan Taliban jatuh, ia menjadi sangat dominan dalam percaturan politik Afganistan dan menjadi tokoh politik ternama di negaranya. Sejak Desember 2001, Hamid Karzai menjabat Ketua Pemerintahan Transisi dan Presiden sementara (interim) sejak 2002. Ia pertama kali terpilih secara demokratis lewat pemilu presiden 7 Desember 2004. (in)
- ハーミド・カルザイ（パシュトー語: حامد کرزی、Hāmid Karzai、1957年12月24日 ‐ ）は、アフガニスタンの政治家。アフガニスタン・イスラム共和国大統領（初代）。カンダハール州出身のパシュトゥーン人。 アフガニスタン暫定行政機構議長、アフガニスタン・イスラム移行政権大統領を歴任した。 (ja)
- Hamid Karzai (Pasjtoe: حامد کرزی, Perzisch: حامد کرزی) (Kandahar, 24 december 1957) was van 2002 tot 2014 president van Afghanistan. (nl)
- Hamid Karzai (lingua urdu: حامد خان کرزي, lingua persiana: حامد خان کرزی; Karz, 24 dicembre 1957) è un politico afghano, il primo presidente eletto dell'Afghanistan in carica dal 7 dicembre 2004 al 29 settembre 2014.In precedenza, dal dicembre 2001 Karzai aveva ricoperto il ruolo di capo dell'amministrazione transitoria afgana e di presidente ad interim (dal 2002). (it)
- Hamid Karzaj (paszto حامد کرزی, Ḥāmid Karẓay, ur. 24 grudnia 1957 w Kandaharze) – afgański polityk, w latach 2001–2014 prezydent i szef rządu Afganistanu. (pl)
- Hamid Karzai (pashto: حامد کرزی - Ḥāmid Karzay), född 24 december 1957 i nära Kandahar, provinsen Kandahar, var Afghanistans president mellan 7 december 2004 och 29 september 2014. Han blev en framträdande politisk person sedan talibanregimen under Mullah Omar avlägsnats från makten av en USA-ledd koalitionsstyrka sent år 2001. Karzai ledde en interimsregering från den 22 december 2001 och var från år 2002 interimspresident fram till det framgångsrika valet 2004. (sv)
- Хамід Карзай (Hamid Karzai; нар. 24 грудня 1957) — президент Афганістану з червня 2002 до вересня 2014 року, у 2004 році став першим вільно обраним президентом Афганістану. У період з грудня 2001 року по червень 2002 року очолював перехідний уряд Афганістану. (uk)
- Хами́д Карза́й (пушту حامد کرزي, дари حامد کرزي; род. 24 декабря 1957, Карз[d], Кандагар) — афганский государственный деятель, президент Афганистана в 2004—2014 годах. До своего президентства — исполняющий обязанности президента с 22 декабря 2001 по 7 декабря 2004 года; вначале как глава временной администрации Афганистана, затем — переходной. (ru)
- 哈米德·卡尔扎伊，GCMG（普什图语：حامد کرزۍ，波斯文：حامد کرزی；拉丁化：Hāmid Karzai，1957年12月24日－）是阿富汗伊斯蘭共和國第一任總統（2004年12月7日 - 2014年9月29日）。卡尔扎伊出生於坎大哈省坎大哈市的政治世家，其祖父、父亲、叔叔均活跃于阿富汗政壇，其父阿卜杜勒·阿哈德·卡尔扎伊曾经于1960年代担任阿富汗国家议会议长。 卡爾扎伊生於坎大哈，畢業於喀布爾名校哈比比亞高中，後來於1983年代在印度獲得碩士學位。他後前往巴基斯坦並參與蘇阿戰爭。2004年12月，卡爾扎伊擔任阿富汗伊斯蘭共和國第一任總統。卡爾扎伊在2009年總統大選中連任，其任期於2014年9月結束。 (zh)
- حامد كرزاي (بشتوية/درية: حامد کرزی) (24 ديسمبر 1957 -)، رئیس جمهورية أفغانستان الإسلامية منذ 22 ديسمبر 2001 إلى أن خلفه أشرف غني في 29 سبتمبر 2014. ولد بقریة کرز فی ولایة قندهار، وکان والده من وجهاء طائفة بوبلزي ومساعداً لمجلس الوزراء في ستینیات القرن العشرين، لکنه لقی مصرعه بمدینة کویتا الباکستانیة فی التسعینیات. انتخب رئیساً لجمهوریة أفغانستان الإسلامیة في عام 2004 بعد نیله 55 % من الأصوات فی الانتخابات البرلمانیة التي جرت في أفغانستان. وقد نجى من محاولة اغتيال فاشلة في العاصمة الأفغانية كابول في يوم الأحد 27 أبريل 2008. (ar)
- Hamid o Hamed Karzai (paixtu: حامد کرزي, Ḥāmid Karzay; persa: حامد کرزی) és un polític afganès d'ètnia paixtu, president de l'Afganistan des del 7 de desembre de 2004 fins al 29 de setembre de 2014 Karzai és considerat un islamista moderat pertanyent a una família d'ètnia paixtu de gran influència. Va lluitar durant la guerra de l'Afganistan contra l'exèrcit soviètic en la dècada dels anys 80, estant a càrrec de l'oficina de Sebgatullah Mojadeddi, el cap d'un dels grups mujahidins que van lluitar contra el règim prosoviètic i que tenia lligams amb la CIA. (ca)
- Ο Χαμίντ Καρζάι (24 Δεκεμβρίου 1957) είναι πολιτικός από το Αφγανιστάν και ο πρώτος δημοκρατικά εκλεγμένος πρόεδρος της χώρας. Ο Καρζάι γεννήθηκε στο Κανταχάρ στις 24 Δεκεμβρίου 1957 και ανήκει στην ισχυρή φυλή των Ποπαλζάι, μια φυλή της εθνότητας Παστούν, από την οποία προήλθαν πολλοί Αφγανοί βασιλιάδες. Κατάγεται από οικογένεια που στο παρελθόν υποστήριξε τον μονάρχη Μοχάμεντ Ζαχίρ Σαχ. Αφού ήρθαν στην εξουσία οι Ταλιμπάν, ο Καρζάι κατέφυγε το 1996 στην πρεσβεία του ΟΗΕ. Το 1997 πήγε με συγγενείς του στο Τουρκμενιστάν, από όπου τελικά κατέληξε στις ΗΠΑ, όπου διέμεινε τα επόμενα χρόνια. (el)
- Hamid Karzaj (* 24-a de decembro 1957 en proksime al Kandaharo (Afganujo); darie: حامد كرزاي ,) estas prezidanto de Afganujo ekde 2001. Li devenas el la popolo de paŝtunoj kaj estas ano de la potenchava -klano, el kiu venis multaj afganaj reĝoj. Li studis inter 1979 ĝis 1983 politikon en la Himachal-a Universitato en Simla, Barato, kaj revenis en Afganujon nur fine de la 1980-aj jaroj, por subteni la kontraŭsovetajn fortojn. Li reelektiĝis en 2004 kiel Prezidento, danke al la paŝtuna plimulto. Dum lia regado, la opia produktado rekreskis de 100 tunoj (2001) al 3600 tunoj (2004). (eo)
- Hamid Karzai (/ˈhæmɪd ˈkɑːrzaɪ/; Pashto/Persian: حامد کرزی, Pashto pronunciation: [ˈhɑmɪd karˈzai], Dari pronunciation: [ˈhɒːmɪd kaɾzeˈiː]; born 24 December 1957) is an Afghan statesman who served as the fourth president of Afghanistan from July 2002 to September 2014, including as the first elected president of the Islamic Republic of Afghanistan from December 2004 to September 2014. He previously served as Chairman of the Afghan Interim Administration from December 2001 to July 2002. He is the chief (khān) of the Popalzai Durrani tribe of Pashtuns in Kandahar Province. (en)
- Hamid Karzai, né le 24 décembre 1957 à Kandahar (Afghanistan), est un homme d'État afghan. Il préside son pays du 22 décembre 2001 au 29 septembre 2014. Il effectue ses études à l’étranger après l’invasion de l’Afghanistan par l’URSS, avant de devenir vice-ministre des Affaires étrangères en 1992 puis opposant au régime des talibans instauré en 1996. (fr)
- 하미드 카르자이(1957년 12월 24일 ~, 파슈토어: حامد کرزی, 다리어: حامد کرزای)는 아프가니스탄 이슬람 공화국 체제의 초대 대통령이다. 2001년부터 아프가니스탄 과도정부 수반을 지냈으며, 이듬해 6월 19일 과도정부 대통령에 취임하였다. 2004년과 2009년 대선에 당선되어 2회의 대통령 임기를 수행하였다. 모국어인 파슈툰어를 비롯해서 다리어, 우르두어, 힌디어, 영어와 프랑스어를 구사할 줄 안다. 칸다하르 주의 포팔자이족 출신인 카르자이는 카불에서 공부한 뒤 인도로 유학해 대학을 마쳤다. 포팔자이족은 18세기 중반부터 1973년 자히르 샤 전 국왕이 축출때까지 아프간을 통치한 왕족이 속한 부족으로써 그는 1999년 부친의 피살 이후이 부족의 족장이 됐다. 인도에서 돌아온 뒤인 1980년대에 그는 옛 소련군의 침공에 맞선 무장투쟁에 나섰으며 파키스탄의 페샤와르에서 망명생활을 해야 했다. 소련군이 아프간에서 물러가자 무자헤딘(이슬람 전사)의 지원 아래 수립된 정권에서 1992년 외무차관을 지낸적이 있다.
* 2002년 7월 13일에 카불에 있는 카르자이 대통령
* 2003년의 카르자이 대통령.
*
*
*
* (ko)
- Hamid Karzai (Persa/Pachto: حامد کرزي; Candaar, 24 de dezembro de 1957) é um cientista político afegão, foi presidente de seu país desde 22 de dezembro de 2001 até 29 de setembro de 2014. Foi a figura política dominante no Afeganistão desde a derrubada do Talibã em 2001 até meados da década seguinte. Karzai foi o presidente da Administração Transitória do Afeganistão, de 2001 a 2004. Após a restauração da república, em 2004, eleições presidenciais foram realizadas, a qual Karzai saiu vencedor. (pt)
|
