| dbo:abstract
|
- Cena Hanno R. Ellenbogenové za výjimečnou službu veřejnosti (anglicky Hanno R. Ellenbogen Citizenship Award) je každoročně udělována lidem, kteří věnují svůj život veřejné službě. Byla založena roku 2000 neziskovými organizacemi Prague Society for International Cooperation a . Je pojmenována na počest matky presidenta Prague Society Marca S. Ellenbogena. Spolu s oceněním se předává peněžní částka 150 000 Kč, kterou příjemce ceny dá nějaké mladé osobě, která je na začátku své kariéry, ale která již nějak přispěla k rozvoji na poli mezinárodních vztahů. Prezident Prague Society Marc S. Ellenbogen, jež jmenoval tuto cenu na počest jeho matky, vyjadřuje důležitost této ceny slovy: "Závazek ideálům veřejné služby a společnému dobru, prolomení bariér, které rozdělují lidi od lidí v jejich společném osudu. Je naší povinností podpořit tyto závazky ve všech kolem nás – především v naší mládeži“. (cs)
- Der Hanno R. Ellenbogen Citizenship Award ist eine jährlich vergebene Auszeichnung für besondere gesellschaftliche Verdienste in Zentral- und Osteuropa. Er wird von der Global Panel Foundation und der Prague Society for International Cooperation gemeinsam vergeben. Er ist benannt nach der Mutter des Vorsitzenden beider Organisationen . Seit 2000 würdigt er Persönlichkeiten, die sich in den Dienst der Gesellschaft gestellt und damit gleichzeitig einen Beitrag zum internationalen Verständnis geleistet haben. Der Preis ist mit einem Preisgeld von 10.000 US-Dollar verknüpft, das traditionell vom Preisträger an eine junge Person seiner Wahl weitergeleitet werden muss, deren gesellschaftliches Engagement ebenfalls Würdigung verdient. Der Preis dient somit nicht nur als Auszeichnung, sondern ermöglicht es darüber hinaus den Preisträgern, auch weiterhin gesellschaftlich zu wirken. (de)
- The Hanno R. Ellenbogen Citizenship Award is given annually to honor individuals who have dedicated their lives to public service. It was established in 2000 by the Prague Society for International Cooperation and the Global Panel Foundation. It is named in honor of the Prague Society's President Marc S. Ellenbogen's mother. The award comes with a 150,000 crown cash prize, which the award recipient passes on to a young person who is embarking on his/her career who has already contributed to the development of international relations. For instance when the Czech Philharmonic Orchestra won the award in 2000 the cash prize was given to Lukas Vondracek, an aspiring musician at the time, who is now recognized worldwide. (en)
|
| rdfs:comment
|
- The Hanno R. Ellenbogen Citizenship Award is given annually to honor individuals who have dedicated their lives to public service. It was established in 2000 by the Prague Society for International Cooperation and the Global Panel Foundation. It is named in honor of the Prague Society's President Marc S. Ellenbogen's mother. The award comes with a 150,000 crown cash prize, which the award recipient passes on to a young person who is embarking on his/her career who has already contributed to the development of international relations. For instance when the Czech Philharmonic Orchestra won the award in 2000 the cash prize was given to Lukas Vondracek, an aspiring musician at the time, who is now recognized worldwide. (en)
- Cena Hanno R. Ellenbogenové za výjimečnou službu veřejnosti (anglicky Hanno R. Ellenbogen Citizenship Award) je každoročně udělována lidem, kteří věnují svůj život veřejné službě. Byla založena roku 2000 neziskovými organizacemi Prague Society for International Cooperation a . Je pojmenována na počest matky presidenta Prague Society Marca S. Ellenbogena. Spolu s oceněním se předává peněžní částka 150 000 Kč, kterou příjemce ceny dá nějaké mladé osobě, která je na začátku své kariéry, ale která již nějak přispěla k rozvoji na poli mezinárodních vztahů. (cs)
- Der Hanno R. Ellenbogen Citizenship Award ist eine jährlich vergebene Auszeichnung für besondere gesellschaftliche Verdienste in Zentral- und Osteuropa. Er wird von der Global Panel Foundation und der Prague Society for International Cooperation gemeinsam vergeben. Er ist benannt nach der Mutter des Vorsitzenden beider Organisationen . Der Preis dient somit nicht nur als Auszeichnung, sondern ermöglicht es darüber hinaus den Preisträgern, auch weiterhin gesellschaftlich zu wirken. (de)
|
