| dbo:abstract
|
- Hapoel (en hebreu: הפועל) (en català: "el treballador") és una associació esportiva israeliana. Hapoel va ser fundada en 1926 pel sindicat de treballadors hebreus de la Terra d'Israel, la Histadrut. Hapoel ha estat vinculat històricament amb la classe treballadora israeliana. (ca)
- Ha-Po'el (hebrejsky הפועל, doslova „Dělník“) je izraelské sportovní sdružení, založené odborovým svazem Histadrut. Jeho počátky se pojí k fotbalovému klubu z roku 1924 a o dva roky později již existovalo celostátní sdružení v rámci mandátní Palestiny. (cs)
- Η Χαπόελ (εβραϊκά: הפועל, που σημαίνει ο εργάτης) είναι μια ισραηλινή αθλητική οργάνωση. (el)
- Hapoel (hebräisch הפועל, wörtl. der Arbeiter) ist der größte israelische Sportverband. 1926 aus dem Umfeld des Gewerkschaftsverbandes Histadrut gegründet, steht er bis heute in der Tradition der israelischen Arbeiterbewegung. Die ausgeprägte Rivalität zwischen Hapoel und dem zweiten großen Sportverband Maccabi zieht sich durch den gesamten israelischen Sport. Seit 1927 Mitglied der Confédération Sportive Internationale du Travail (CSIT), ist Hapoel der weltweit einzige Arbeitersportverband, der der größte in seinem Land ist. Die internationale Hapoel-Organisation war in vielen Staaten, jedoch nicht in Deutschland, vertreten, da hier die Arbeitersportbewegung insgesamt ihre jüdischen Mitglieder nicht diskriminierte und so die jüdischen Sportorganisationen eher national oder zionistisch ausgerichtet waren. Die Identifizierung mit dem jeweiligen Block, den Roten (Hapoel) bzw. den Gelben (Maccabi) war für Identitätsbildung der Sportler, Fan und Vereine wichtiger als die zum einzelnen Verein. Bis zur Internationalisierung des israelischen Sports in den 1990er Jahren war es fast undenkbar als Profisportler von einem Club der einen in die andere Vereinigung zu wechseln. Noch ausgeprägter ist aber die Feindschaft zwischen den tendenziell linksgerichteten Hapoel-Anhängern und den tendenziell rechtsgerichteten Betar-Anhängern, insbesondere den Anhängern des erfolgreichen Erstligisten Beitar Jerusalem. 75 % des Haushalts von HaPoel wird aus staatlichen Mitteln bezahlt. Dennoch gab es 2010 nur 15 hauptamtliche Mitarbeiter und lag damit nur auf Platz 12 der nationalen Mitglieder der CSIT. (de)
- Hapoel (en hebreo: הפועל; «trabajador») es una asociación deportiva de Israel. Fue fundada en 1926 por el sindicato Histadrut e históricamente se le vincula a la clase trabajadora. (es)
- Hapoel (Hebrew: הפועל, lit. the worker) is an Israeli Jewish sports association established in 1926 by the Histadrut Labor Federation. (en)
- L'Hapoël (en hébreu : הפועל, lit. l'ouvrier) est une association sportive omnisports israélienne fondée en 1926. (fr)
- L'Hapoel (in ebraico: הפועל?, letteralmente "il lavoratore") è un'organizzazione sportiva israeliana fondata nel 1926 dall'Histadrut. (it)
- Hapoel (Hebreeuws: הפועל, "ha-po'eel" vert. de werker) is een Israëlische sportorganisatie. Deze werd opgericht als een samenwerking van de . (nl)
- Hapoel (hebr. „robotnik”) – izraelski klub sportowy. (pl)
- Hapoel (em Hebraico: הפועל, lit. O Trabalhador) é uma associação esportiva de Israel, que a classe trabalhadora, fundada em 1926 a partir da Histadrut. Durante o período do mandato Britânico da Palestina, teve uma rivalidade intensa com os clubes "Maccabi" e organizou suas próprias competições, à exceção do futebol, o único esporte em que todas as organizações jogaram entre si. Na época, a Hapoel não fazia parte do "Comitê Olímpico de Eretz Israel", que era controlado pelo Maccabi, e procurou, em vez disso, estabelecer laços internacionais com organizações de trabalhadores de partidos socialistas. Portanto, Hapoel tornou-se membro da em 1927 e mais tarde foi membro do CSIT. Depois que o estado de Israel foi estabelecido, as organizações esportivas rivais chegaram a um acordo de 1951 que permitiu associações desportivas conjuntas e competições abertas para todos os residentes israelenses. (pt)
- Хапое́ль (івр. הפועל, букв. працівник) — ізраїльська спортивна асоціація, утворена 1926 року. (uk)
- «Хапоэ́ль», «Апоэ́ль» (ивр. הפועל — рабочий) — рабочее спортивное общество в Израиле. Оно было создано в 1926 году как объединение Гистадрут, и представляло рабочий класс. Во время Британского мандата в Палестине «Хапоэль» имел острое соперничество с «Маккаби» и организовывал свои собственные соревнования, за исключением футбола, единственный вид спорта, в котором все организации играли друг с другом. В то время, «Хапоэль» не состоял в Олимпийском комитете Земли Израильской, который был под контролем «Маккаби», и вместо этого, искал международные связи с аналогичными рабочими спортивными организациями социалистических партий. Поэтому «Хапоэль» стал членом SASI (Международная спортивная организация социалистических рабочих) в 1927 году, а затем был членом CSIT (Международная спортивная федерация труда). После создания Государства Израиль, в 1951 году конкурирующие спортивные организации достигли соглашения, которое позволило создавать совместные спортивные ассоциации и соревнования, открытые для всех израильских жителей. В гербе «Хапоэля» использовано сочетание коммунистического символа, серпа и молота и боксёра. Среди команд, принадлежащих к этому обществу: (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Hapoel (en hebreu: הפועל) (en català: "el treballador") és una associació esportiva israeliana. Hapoel va ser fundada en 1926 pel sindicat de treballadors hebreus de la Terra d'Israel, la Histadrut. Hapoel ha estat vinculat històricament amb la classe treballadora israeliana. (ca)
- Ha-Po'el (hebrejsky הפועל, doslova „Dělník“) je izraelské sportovní sdružení, založené odborovým svazem Histadrut. Jeho počátky se pojí k fotbalovému klubu z roku 1924 a o dva roky později již existovalo celostátní sdružení v rámci mandátní Palestiny. (cs)
- Η Χαπόελ (εβραϊκά: הפועל, που σημαίνει ο εργάτης) είναι μια ισραηλινή αθλητική οργάνωση. (el)
- Hapoel (en hebreo: הפועל; «trabajador») es una asociación deportiva de Israel. Fue fundada en 1926 por el sindicato Histadrut e históricamente se le vincula a la clase trabajadora. (es)
- Hapoel (Hebrew: הפועל, lit. the worker) is an Israeli Jewish sports association established in 1926 by the Histadrut Labor Federation. (en)
- L'Hapoël (en hébreu : הפועל, lit. l'ouvrier) est une association sportive omnisports israélienne fondée en 1926. (fr)
- L'Hapoel (in ebraico: הפועל?, letteralmente "il lavoratore") è un'organizzazione sportiva israeliana fondata nel 1926 dall'Histadrut. (it)
- Hapoel (Hebreeuws: הפועל, "ha-po'eel" vert. de werker) is een Israëlische sportorganisatie. Deze werd opgericht als een samenwerking van de . (nl)
- Hapoel (hebr. „robotnik”) – izraelski klub sportowy. (pl)
- Хапое́ль (івр. הפועל, букв. працівник) — ізраїльська спортивна асоціація, утворена 1926 року. (uk)
- Hapoel (hebräisch הפועל, wörtl. der Arbeiter) ist der größte israelische Sportverband. 1926 aus dem Umfeld des Gewerkschaftsverbandes Histadrut gegründet, steht er bis heute in der Tradition der israelischen Arbeiterbewegung. Die ausgeprägte Rivalität zwischen Hapoel und dem zweiten großen Sportverband Maccabi zieht sich durch den gesamten israelischen Sport. 75 % des Haushalts von HaPoel wird aus staatlichen Mitteln bezahlt. Dennoch gab es 2010 nur 15 hauptamtliche Mitarbeiter und lag damit nur auf Platz 12 der nationalen Mitglieder der CSIT. (de)
- Hapoel (em Hebraico: הפועל, lit. O Trabalhador) é uma associação esportiva de Israel, que a classe trabalhadora, fundada em 1926 a partir da Histadrut. Durante o período do mandato Britânico da Palestina, teve uma rivalidade intensa com os clubes "Maccabi" e organizou suas próprias competições, à exceção do futebol, o único esporte em que todas as organizações jogaram entre si. Na época, a Hapoel não fazia parte do "Comitê Olímpico de Eretz Israel", que era controlado pelo Maccabi, e procurou, em vez disso, estabelecer laços internacionais com organizações de trabalhadores de partidos socialistas. Portanto, Hapoel tornou-se membro da em 1927 e mais tarde foi membro do CSIT. (pt)
- «Хапоэ́ль», «Апоэ́ль» (ивр. הפועל — рабочий) — рабочее спортивное общество в Израиле. Оно было создано в 1926 году как объединение Гистадрут, и представляло рабочий класс. Во время Британского мандата в Палестине «Хапоэль» имел острое соперничество с «Маккаби» и организовывал свои собственные соревнования, за исключением футбола, единственный вид спорта, в котором все организации играли друг с другом. В то время, «Хапоэль» не состоял в Олимпийском комитете Земли Израильской, который был под контролем «Маккаби», и вместо этого, искал международные связи с аналогичными рабочими спортивными организациями социалистических партий. Поэтому «Хапоэль» стал членом SASI (Международная спортивная организация социалистических рабочих) в 1927 году, а затем был членом CSIT (Международная спортивная ф (ru)
|
