| dbo:abstract
|
- L'ànec arlequí (Histrionicus histrionicus) és una espècie d'ànec bussejador de la família dels anàtids (Anatidae). És l'única espècie del gènere Histrionicus. (ca)
- Kačka strakatá (též kačka pestrá nebo kachna strakatá; Histrionicus histrionicus – z latinského histrio = herec) je malý druh vrubozobého ptáka a jediný žijící zástupce rodu Histrionicus. (cs)
- البط المهرج أو البطة المبرقشة (الاسم العلمي: Histrionicus histrionicus)، هو نوع أحادي الطراز من أسرة البلقشاوات ضمن فصيلة بطية. وهي بطّة قصيرة المنقار. للذكر ريش رمادي أزرق ونقوش بيضاء فاقعة وكستنائيّة، ورمادي خارج موسم التزاوج مع هلال أبيض عند قاعدة المنقار، وله شرائط رقيقة بيضاء على الصدر وخطوط بيضاء على الجناحين. الأنثى غير البالغة خريفاً: رماديّة بُنّية مع رقع بيضاء على الوجنة والأذن. (ar)
- La Arlekenanaso (Histrionicus histrionicus) estas sola specio de la genro Histrionicus en familio de anasedoj (Anatidae). La komuna nomo de tiu birdospecio devenas el Arlekeno, buntkolore vestata rolulo de la Commedia dell'arte. la latina specinomo devenas el la latina vorto "histrio", "aktoro", alude al sama koncepto. Ĝi vivas en Alasko, Kanado, Grenlando, Islando (daŭre) kaj nordorienta parto de Siberio. La Arlekenanaso travintrumas ĉe krutaj, rokaj marbordoj. (eo)
- Die Kragenente (Histrionicus histrionicus) ist ein Vogel in der Familie der Entenvögel. Der wissenschaftliche Name histro kommt aus dem Lateinischen und bedeutet Schauspieler. Er leitet sich von der ungewöhnlich bunten Färbung des Erpels im Prachtkleid ab, das entfernt an das Kleid eines Harlekins erinnert. Die Kragenente ist lückig zirkumpolar vertreten und die kleinste in Europa vorkommende Entenart aus der Tribus Mergini. Ihr europäisches Verbreitungsgebiet ist allerdings auf Island beschränkt, wo sie besonders häufig am Myvatnsee brütet. Die Kragenente ist in Mitteleuropa ein äußerst seltener Irrgast. In den Niederlanden wurde ein Weibchen 1982/83 beobachtet, an der schleswig-holsteinischen Küste gibt es eine Beobachtung für das Jahr 1980. In den letzten Jahrzehnten gibt es gelegentlich jedoch auch Gefangenschaftsflüchtlinge, so dass die Statuseinschätzung von Freilandbeobachtungen zunehmend schwieriger wird. (de)
- El pato arlequín (Histrionicus histrionicus) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae, la única del género Histrionicus. Es un pato con un diseño brillante y fragmentado del plumaje que es un sutil camuflaje en las aguas claras y móviles. Cría junto a arroyos y ríos fríos y rápidos, alimentándose de los insectos acuáticos posados sobre rocas y guijarros. Su vuelo es potente y bajo, siguiendo los cursos de agua. Tras la cría emigra al mar, donde bucea en busca de bivalvos y crustáceos. (es)
- Ahate arlekin (Histrionicus histrionicus) generoko animalia da. Hegaztien barruko Anatidae familian sailkatua dago. Bi azpiespezie ditu:
* Histrionicus histrionicus histrionicus
* Histrionicus histrionicus pacificus (eu)
- The harlequin duck (Histrionicus histrionicus) is a small sea duck. It takes its name from Harlequin (French Arlequin, Italian Arlecchino), a colourfully dressed character in Commedia dell'arte. The species name comes from the Latin word "histrio", meaning "actor". In North America it is also known as lords and ladies. Other names include painted duck, totem pole duck, rock duck, glacier duck, mountain duck, white-eyed diver, squeaker and blue streak. (en)
- Histrionicus histrionicus(
Pour les articles homonymes, voir Arlequin (homonymie). ) Histrionicus histrionicus Arlequin plongeur Genre HistrionicusLesson, 1828 Espèce Histrionicus histrionicus(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Arlequin plongeur ou Canard arlequin ou Garrot arlequin (Histrionicus histrionicus) est une espèce de canard plongeur de la famille des anatidés. C'est la seule espèce du genre Histrionicus. (fr)
- De harlekijneend (Histrionicus histrionicus) is een vogel uit de familie van de eendachtigen (Anatidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Anas histrionica gepubliceerd door Carl Linnaeus. De naam 'histrionica/us' is Latijn voor acteur- of van het toneel. (nl)
- シノリガモ（晨鳧、晨鴨、Histrionicus histrionicus）は、カモ目カモ科シノリガモ属に分類される鳥類。本種のみでシノリガモ属を構成する。 (ja)
- La moretta arlecchino (Histrionicus histrionicus, Linnaeus 1758) è una piccola anatra marina unica rappresentante del genere Histrionicus. (it)
- Kamieniuszka, kaczka wzorzysta (Histrionicus histrionicus) – gatunek średniej wielkości ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych (Anatidae). Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- O pato-arlequim (Histrionicus histrionicus) é uma ave anseriforme da familia dos anatídeos, presente no nordeste e noroeste da América do Norte, este da Rússia, ilhas Aleutas, sul da Gronelândia e Islândia. É a única espécie do género Histrionicus e não tem subespécies. (pt)
- Каменушка (лат. Histrionicus histrionicus) — вид птиц семейства утиных. (ru)
- Strömand (Histrionicus histrionicus) är en andfågel som tillhör underfamiljen Merginae och är ensam art i sitt släkte Histrionicus. Arten häckar huvudsakligen i nordliga delar av Nordamerika och Asien, men även på Island, i strömmande vattendrag. Den ses endast mycket sällsynt i övriga i Europa, med endast två fynd i Sverige på 1800-talet. Strömanden anses ha en livskraftig population som ökar i antal. (sv)
- 丑鸭（学名：Histrionicus histrionicus；英语：Harlequin duck）是鸭科丑鸭属（Histrionicus）的唯一一种生物，其属名和种加词均来自拉丁语“histrio”，意思是“演员”。这种海鸟分布于太平洋和大西洋北部沿海。 (zh)
- Каменярка (Histrionicus histrionicus) — вид птахів родини качкових (Anatidae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'ànec arlequí (Histrionicus histrionicus) és una espècie d'ànec bussejador de la família dels anàtids (Anatidae). És l'única espècie del gènere Histrionicus. (ca)
- Kačka strakatá (též kačka pestrá nebo kachna strakatá; Histrionicus histrionicus – z latinského histrio = herec) je malý druh vrubozobého ptáka a jediný žijící zástupce rodu Histrionicus. (cs)
- البط المهرج أو البطة المبرقشة (الاسم العلمي: Histrionicus histrionicus)، هو نوع أحادي الطراز من أسرة البلقشاوات ضمن فصيلة بطية. وهي بطّة قصيرة المنقار. للذكر ريش رمادي أزرق ونقوش بيضاء فاقعة وكستنائيّة، ورمادي خارج موسم التزاوج مع هلال أبيض عند قاعدة المنقار، وله شرائط رقيقة بيضاء على الصدر وخطوط بيضاء على الجناحين. الأنثى غير البالغة خريفاً: رماديّة بُنّية مع رقع بيضاء على الوجنة والأذن. (ar)
- La Arlekenanaso (Histrionicus histrionicus) estas sola specio de la genro Histrionicus en familio de anasedoj (Anatidae). La komuna nomo de tiu birdospecio devenas el Arlekeno, buntkolore vestata rolulo de la Commedia dell'arte. la latina specinomo devenas el la latina vorto "histrio", "aktoro", alude al sama koncepto. Ĝi vivas en Alasko, Kanado, Grenlando, Islando (daŭre) kaj nordorienta parto de Siberio. La Arlekenanaso travintrumas ĉe krutaj, rokaj marbordoj. (eo)
- El pato arlequín (Histrionicus histrionicus) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae, la única del género Histrionicus. Es un pato con un diseño brillante y fragmentado del plumaje que es un sutil camuflaje en las aguas claras y móviles. Cría junto a arroyos y ríos fríos y rápidos, alimentándose de los insectos acuáticos posados sobre rocas y guijarros. Su vuelo es potente y bajo, siguiendo los cursos de agua. Tras la cría emigra al mar, donde bucea en busca de bivalvos y crustáceos. (es)
- Ahate arlekin (Histrionicus histrionicus) generoko animalia da. Hegaztien barruko Anatidae familian sailkatua dago. Bi azpiespezie ditu:
* Histrionicus histrionicus histrionicus
* Histrionicus histrionicus pacificus (eu)
- The harlequin duck (Histrionicus histrionicus) is a small sea duck. It takes its name from Harlequin (French Arlequin, Italian Arlecchino), a colourfully dressed character in Commedia dell'arte. The species name comes from the Latin word "histrio", meaning "actor". In North America it is also known as lords and ladies. Other names include painted duck, totem pole duck, rock duck, glacier duck, mountain duck, white-eyed diver, squeaker and blue streak. (en)
- Histrionicus histrionicus(
Pour les articles homonymes, voir Arlequin (homonymie). ) Histrionicus histrionicus Arlequin plongeur Genre HistrionicusLesson, 1828 Espèce Histrionicus histrionicus(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Arlequin plongeur ou Canard arlequin ou Garrot arlequin (Histrionicus histrionicus) est une espèce de canard plongeur de la famille des anatidés. C'est la seule espèce du genre Histrionicus. (fr)
- De harlekijneend (Histrionicus histrionicus) is een vogel uit de familie van de eendachtigen (Anatidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Anas histrionica gepubliceerd door Carl Linnaeus. De naam 'histrionica/us' is Latijn voor acteur- of van het toneel. (nl)
- シノリガモ（晨鳧、晨鴨、Histrionicus histrionicus）は、カモ目カモ科シノリガモ属に分類される鳥類。本種のみでシノリガモ属を構成する。 (ja)
- La moretta arlecchino (Histrionicus histrionicus, Linnaeus 1758) è una piccola anatra marina unica rappresentante del genere Histrionicus. (it)
- Kamieniuszka, kaczka wzorzysta (Histrionicus histrionicus) – gatunek średniej wielkości ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych (Anatidae). Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- O pato-arlequim (Histrionicus histrionicus) é uma ave anseriforme da familia dos anatídeos, presente no nordeste e noroeste da América do Norte, este da Rússia, ilhas Aleutas, sul da Gronelândia e Islândia. É a única espécie do género Histrionicus e não tem subespécies. (pt)
- Каменушка (лат. Histrionicus histrionicus) — вид птиц семейства утиных. (ru)
- Strömand (Histrionicus histrionicus) är en andfågel som tillhör underfamiljen Merginae och är ensam art i sitt släkte Histrionicus. Arten häckar huvudsakligen i nordliga delar av Nordamerika och Asien, men även på Island, i strömmande vattendrag. Den ses endast mycket sällsynt i övriga i Europa, med endast två fynd i Sverige på 1800-talet. Strömanden anses ha en livskraftig population som ökar i antal. (sv)
- 丑鸭（学名：Histrionicus histrionicus；英语：Harlequin duck）是鸭科丑鸭属（Histrionicus）的唯一一种生物，其属名和种加词均来自拉丁语“histrio”，意思是“演员”。这种海鸟分布于太平洋和大西洋北部沿海。 (zh)
- Каменярка (Histrionicus histrionicus) — вид птахів родини качкових (Anatidae). (uk)
- Die Kragenente (Histrionicus histrionicus) ist ein Vogel in der Familie der Entenvögel. Der wissenschaftliche Name histro kommt aus dem Lateinischen und bedeutet Schauspieler. Er leitet sich von der ungewöhnlich bunten Färbung des Erpels im Prachtkleid ab, das entfernt an das Kleid eines Harlekins erinnert. Die Kragenente ist lückig zirkumpolar vertreten und die kleinste in Europa vorkommende Entenart aus der Tribus Mergini. Ihr europäisches Verbreitungsgebiet ist allerdings auf Island beschränkt, wo sie besonders häufig am Myvatnsee brütet. (de)
|
