| dbo:abstract
|
- إلواز (بالفرنسية: Héloïse d'Argenteuil) (بالفرنسية: Heloïse، و. 1101 - 1162) هي وبيتر أبلار من أشهر ثنائي قصص الحب. وهي من أشهر دارسات القرون الوسطى في التاريخ واللغتين اللاتينية والعبرية. (ar)
- Heloisa (kolem 1095 – 16. května 1164 v klášteře u Nogent-sur-Seine), fr. Héloïse d'Argenteuil [eloi:z daržantöj] byla manželka Pierra Abélarda a abatyše cisterciáckého kláštera. (cs)
- Heloïsa (1101-1164) fou una monja, escriptora i filòsofa medieval famosa per la seva relació amorosa amb Pere Abelard. Heloïsa era la filla nascuda de l'escandalosa unió d'Hersint de Champagne Dama de Montsoreau (fundadora de l'Abadia de Fontevraud) amb el senescal de França Gilbert de Garlande. (ca)
- Heloisa (* um 1095 in der Loire-Region; † ca. 1164 im Kloster Le Paraclet bei Nogent-sur-Seine), französisch Héloïse oder Héloise, deutsch auch Heloïse oder Heloise genannt, war die Ehefrau des Philosophen und Theologen Peter Abaelard und Äbtissin des nach zisterziensischen und fontevraldensischen Vorbildern gegründeten und durch Abaelards Schriften exegetisch untermauerten Frauenkonvents Le Paraclet. (de)
- Abelardo kaj Heloiza estas ama paro grimpinta la eŭropan same kiel Tristan kaj Iseult, , Romeo kaj Julieta, sed malsame ol la aliaj ĝi havas historian fundamenton, ŝi instruita kaj bela junulino de Parizo de la 12-a jarcento, li inter la plej famaj intelektuloj de sia epoko. Inter ili eksplodis arda pasio, en kiu interplektiĝis racio kaj religio. (eo)
- Eloísa, en latín Eloysa, a veces Heloisa o Heloissa, en francés Héloïse, nacida alrededor de 1092 y fallecida en 1164 fue una intelectual de la literatura francesa de la Edad Media, esposa de Pedro Abelardo y primera abadesa del Paraclet. Eloísa era la hija nacida de la escandalosa unión de Hersint de Champagne Dama de Montsoreau (fundadora de la abadía de Fontevraud) con el senescal de Francia Gilbert de Garlande. Es considerada la primera mujer de letras de Occidente cuyo nombre ha llegado hasta nuestros días. De ella solo nos ha llegado una oración fúnebre de uno de sus poemas pero nada de su música. Aunque ella no escribió novelas propiamente dichas, lo poco que se ha podido unir de las cartas de Abelardo y Eloísa se considera el monumento fundador de la literatura francesa de finales del siglo XIII. Más apasionada y erudita que erótica, esta correspondencia es considerada como precursora de obras epistolares posteriores como las de Madame de La Fayette, Laclos o Rousseau. La vida de Eloísa fue una de las más novelescas, constituyéndose de este modo en la figura legendaria de la pasión amorosa que sobrepasa el amor cortés, muy popular en aquella época gracias, en parte, al éxito de Tristán e Isolda. (es)
- Héloïse d’Argenteuil (latinez: Eloysa edo Heloisa; c. 1092 – 1164ko maiatzaren 16a) Erdi Aroko intelektuala izan zen, Petri Abelardoren emaztea eta Paraclet-eko lehendabiziko abadesa. Lotze eskandalagarri baten alaba, Hersende de Champagne (Montsoreau-ko andrea eta abadiaren fundatzailea) eta Gilber de Garlande (Frantziako seneskala) izan zituen gurasoak. Europako emakumezko idazlerik lehenengoetakoa da, eta emakumearen desioaren berariazkotasuna baiesten eta zehazten lehenengoa. Haren poemetatik hileta-orazio bat baino ez da iritsi gaurdaino, baina deus ez haren musikatik edo haren gaztaroko kantetatik. Haren gutunetatik gorde direnak, berriz, frantsesaren literaturaren monumentutzat hartu dituzte. Pasioz eta erudizioz beteak, erotismoaz bainoago, hezibide sentimentalaren arketipoa da, eta genero epistolario klasikoa eratzen dute. (eu)
- Héloïse (French: [elɔ.iz]; c. 1100–01? – 16 May 1163–64?), variously Héloïse d'Argenteuil or Héloïse du Paraclet, was a French nun, philosopher, writer, scholar, and abbess. Héloïse was a renowned "woman of letters" and philosopher of love and friendship, as well as an eventual high-ranking abbess in the Catholic Church. She achieved approximately the level and political power of a bishop in 1147 when she was granted the rank of prelate nullius. She is famous in history and popular culture for her love affair and correspondence with the leading medieval logician and theologian Peter Abelard, who became her colleague, collaborator and husband. She is known for exerting critical intellectual influence upon his work and posing many challenging questions to him such as those in the Problemata Heloissae. Her surviving letters are considered a foundation of French and European literature and primary inspiration for the practice of courtly love. Her erudite and sometimes erotically charged correspondence is the Latin basis for the bildungsroman genre and serve alongside Abelard's Historia Calamitatum as a model of the classical epistolary genre. Her influence extends on later writers such as Chrétien de Troyes, Geoffrey Chaucer, Madame de Lafayette, Thomas Aquinas, Choderlos de Laclos, Voltaire, Rousseau, Simone Weil, and Dominique Aury. She is an important figure in the establishment of women's representation in scholarship and is known for her controversial portrayals of gender and marriage which influenced the development of modern feminism. (en)
- Héloïse, en grec Έλούσα transcrit Eloysa, en latin Heloisa, parfois Heloissa, née vers 1092 et morte le 16 mai 1164, est une intellectuelle du Moyen Âge, épouse d'Abélard et première abbesse du Paraclet. Chantre de l'amour libre, elle est la deuxième femme de lettres d'Occident dont le nom soit resté et le premier écrivain à affirmer et définir la spécificité du désir féminin. Il ne reste de ses poèmes qu'une incertaine oraison funèbre et rien de sa musique ni des chansons de sa jeunesse que reprenaient les goliards. Le peu de ses lettres qui a été recueilli constitue en revanche un « monument » fondateur de la littérature française, célébré comme tel dès la fin du XIIIe siècle, mais mis à l'index en 1616. Plus passionnée et érudite qu'érotique, cette correspondance est l'archétype latin du roman d'éducation sentimentale et un modèle du genre épistolaire classique tel qu'il s'illustrera de la Religieuse portugaise à Dominique Aury, en passant par Madame de Lafayette et Laclos, ou encore la Julie de Rousseau et Werther. Phénomène social du Moyen Âge central « renaissant », Héloïse inaugure avec Abélard la mode du couple de célébrités, amplement mis en scène par celui-ci dans son autobiographie à succès, Histoire de mes malheurs. Sa vie, des plus romanesques, en a fait la figure mythique de la passion amoureuse, outrepassant le modèle de l'« amour courtois » élaboré à la même époque sous les traits de Tristan et Iseult. Derrière ce masque de femme fatale, l'œuvre de l'exégète savante, célèbre avant même sa rencontre avec Abélard, pour avoir été la première femme à suivre l'enseignement des arts libéraux, témoigne d'une tentative de définir pour les femmes un statut clérical leur donnant accès à l'éducation. Soutenue par la cour de Champagne en rivalité depuis deux siècles avec les Capétiens, Héloïse réalise ce projet en fondant le Paraclet, premier ordre monastique doté d'une règle spécifiquement féminine. La réforme grégorienne s'emploiera à ce que ce modèle ne lui survive pas et que les religieuses ne deviennent plus des « femmes savantes ». (fr)
- Héloïse, dalam bahasa Yunani Έλούσα diterjemahkan Eloysa, dalam bahasa Latin Heloisa, terkadang Heloissa, lahir sekitar 1092 dan meninggal 16 Mei 1164, merupakan seorang biarawati Prancis, filsuf, penulis, sarjana dan abdis. Héloïse adalah seorang "sastrawati" dan filsuf cinta dan persahabatan, serta akhirnya menjadi abdis berpangkat tinggi di Gereja Katolik. Dia mencapai kira-kira tingkat dan kekuatan politik seorang uskup pada 1147 ketika dia diberikan pangkat prelat nullius. Dia terkenal dalam sejarah dan budaya populer karena hubungan cinta dan korespondensinya dengan ahli logika dan teolog abad pertengahan terkemuka Abelardus, yang menjadi kolega, kolaborator, dan suaminya. Dia adalah tokoh penting dalam pembentukan representasi perempuan dalam keilmuan dan dikenal karena penggambaran kontroversialnya tentang gender dan perkawinan yang memengaruhi perkembangan feminisme modern. (in)
- Eloisa (Parigi, 1092 circa – Ferreux-Quincey, 16 maggio 1164) è stata una badessa e letterata francese.Era la figlia nata dalla scandalosa unione di Hersint di Champagne, Signora di Montsoreau (fondatrice dell'Abbazia di Fontevraud), con il siniscalco di Francia Gilberto di Ghirlanda. Il rapporto sentimentale tra Pietro Abelardo ed Eloisa permise alla coppia di entrare a far parte dell'immaginario collettivo europeo, con ampia diffusione nelle arti e nella letteratura. (it)
- エロイーズ（Héloïse、[ˈɛloʊ.iːz]または[ˈhɛloʊ.iːz]; フランス語: [elɔˈiz]、1090年または1100年 – 1164年5月16日）は、フランス人修道女（女子修道院長）、作家、学者。ピエール・アベラールとの恋愛関係や手紙のやり取りで知られる。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 엘로이즈 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 엘로이즈(Héloïse, ? - 1164년 5월 16일)는 프랑스의 이자 저술가겸 학자이다. 피에르 아벨라르와의 사랑이 널리 알려져 있다. 프랑스의 여성 문학사에서 중요한 위치를 차지하고 있다. 엘로이즈의 서간은 근대 이후 여러 교양 소설 작가들의 소재가 되었다. (ko)
- Héloïse (ca. 1100 – Ferreux-Quincey, 16 mei 1164) was een Franse abdis die vooral bekend is om haar liefdescorrespondentie met de theoloog Petrus Abaelardus. Héloïse was de buitenechtelijke dochter van Hersint van Champagne Lady van Montsoreau (oprichter van de abdij van Fontevraud) met de Seneschalk van Frankrijk . Meestal wordt aangenomen dat ze geboren is omstreeks het jaar 1100 maar Clanchy meent door een brief van Petrus Venerabilis, waarin hij vermeldt dat Héloïse reeds bekend is tijdens zijn jeugd, dat Héloïse ouder dan Petrus moet zijn en dus omstreeks 1090 werd geboren. Dit is een belangrijk verschil inzake de relatie tussen Héloïse en Petrus Abaelardus aangezien ze door de geboortedatum van Clanchy geen tienerbruid zou zijn zoals in de meeste andere biografieën wordt aangeduid. Hoewel in de Historia Calamitatum' verwezen wordt naar haar ouders, is ze waarschijnlijk een (halve) wees of de dochter van een ongehuwde moeder, Heresindis. Ze leerde Latijn, Grieks en Hebreeuws van de nonnen van Argenteuil. Ze trok omstreeks 1117 in bij haar oom Fulbertus, die voor haar het onderricht door Abélard regelde. Ze kreeg van hem meer onderricht in de liefde dan in literatuur en filosofie. Nadat ze in Le Pallet, het geboortedorp van Abélard, was bevallen van haar zoon Astralabe en ze, naar de wil van haar oom, in het geheim was getrouwd met Abélard, trad ze in het . Daar werkte ze zich op tot priorin maar werd in het begin van de jaren 1120 wegens immoreel beleid samen met haar zusters uit het klooster gezet. Abélard bood haar de Abdij van Le Paraclet nabij Nogent-sur-Seine aan waar ze in 1129 opnieuw priorin werd en in 1136 abdis. Over haar verblijf in Le Paraclet is nauwelijks iets bekend. Ze stierf op 16 mei 1164 en werd naast Abaelardus begraven. In de 19e eeuw werd haar stoffelijk overschot waarschijnlijk herbergraven op de Cimetière du Père-Lachaise te Parijs. (nl)
- Heloiza (łac. Heloisa, fr. Héloïse; ur. ok. 1098, zm. 15 maja 1164 w klasztorze Parakleta) – francuska zakonnica, , jedna z najbardziej znanych kobiet swoich czasów i całego średniowiecza. Jedna z najbardziej uczonych kobiet wieków średnich. Była córką zrodzoną ze skandalicznego związku Hersinta de Champagne Pani z Montsoreau (założyciela Opactwa Fontevraud) z seneszalem Francji Gilberta de Garlande. Znana z małżeństwa z filozofem Piotrem Abelardem i udziału w jego burzliwych losach. Abelard i Heloiza pozostawili po sobie obszerny zbiór , Heloiza jest także współautorką dzieła . Jako opatka Argenteuil i klasztoru zasłynęła dużymi zdolnościami administracyjnymi i wielką pobożnością. Matka Astrolabiusza. (pl)
- Héloïse, född 1101 i Loire-regionen, död 17 maj 1162 i klostret i närheten av Nogent-sur-Seine, var Pierre Abélards elev och därefter älskade. Deras brevväxling är bland de mest kända bevarade exemplen på tidig romantisk kärlek. Trots att Héloïse var en välutbildad ung kvinna vet man inte så mycket om hennes familj, men det antyds i hennes brev att hon är av lägre klass. Troligtvis var hon medlem av Garlandefamiljen, som hade pengar och medlemmar i höga samhällspositioner, jämfört med den adlige Abélard. Vad som är känt är att hon bodde hos sin farbror, kaniken Fulbert av Notre-Dame i Paris. Då hon var 17 år studerade hon hos en av de mest populära lärarna och filosoferna i staden – Pierre Abélard. I sina texter berättar Abélard historien om Héloïses förförelse, deras hemliga äktenskap, födelsen av sonen Astralabius, och om sin kastrering samt att Héloïse gick i kloster. Abélard grundade en skola (klostret Le Paraclet) nära Nogent-sur-Seine, och denna skänkte han till Héloïses systerskap. Efter det sågs de inte på tio år och han dog 1142. Héloïse fortsatte som abbedissa till sin död 1162. Hon efterlämnade inga skrivna verk utöver sin legendariska korrespondens med Abélard. Héloïse begravdes vid Abélards sida 1164. År 1817 flyttade deras kvarlevor till Père-Lachaise i Paris, där det även finns ett monument över dem. (sv)
- Элои́за (около 1100 — 16 мая 1164) — возлюбленная, тайная супруга и ученица Пьера Абеляра, фигурирующая в «Истории моих бедствий». Выдающаяся женщина своего времени: читала философские книги, знала латинский, греческий и древнееврейский языки. Родилась в скандальном союзе Герсенды Шампанской (Эрсенде де Шампань), владычицы Монсоро (основательницы аббатства Фонтевро) с сенешалем Франции Гилбертом Гарландским (Жильбер-Пайен де Гарланд). Племянница влиятельного парижского каноника Фульбера. (ru)
- Heloísa de Argenteuil ou Heloísa de Paráclito (ou Helöise, Heloíse, Héloyse, Hélose, Heloisa, Helouisa, Eloise, Aloysia; ca., 1090 — 16 de maio de 1164) foi uma freira, escritora, erudita e abadessa francesa, foi uma importante intelectual que veio a tornar-se religiosa entre os séculos XI e XII. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- إلواز (بالفرنسية: Héloïse d'Argenteuil) (بالفرنسية: Heloïse، و. 1101 - 1162) هي وبيتر أبلار من أشهر ثنائي قصص الحب. وهي من أشهر دارسات القرون الوسطى في التاريخ واللغتين اللاتينية والعبرية. (ar)
- Heloisa (kolem 1095 – 16. května 1164 v klášteře u Nogent-sur-Seine), fr. Héloïse d'Argenteuil [eloi:z daržantöj] byla manželka Pierra Abélarda a abatyše cisterciáckého kláštera. (cs)
- Heloïsa (1101-1164) fou una monja, escriptora i filòsofa medieval famosa per la seva relació amorosa amb Pere Abelard. Heloïsa era la filla nascuda de l'escandalosa unió d'Hersint de Champagne Dama de Montsoreau (fundadora de l'Abadia de Fontevraud) amb el senescal de França Gilbert de Garlande. (ca)
- Heloisa (* um 1095 in der Loire-Region; † ca. 1164 im Kloster Le Paraclet bei Nogent-sur-Seine), französisch Héloïse oder Héloise, deutsch auch Heloïse oder Heloise genannt, war die Ehefrau des Philosophen und Theologen Peter Abaelard und Äbtissin des nach zisterziensischen und fontevraldensischen Vorbildern gegründeten und durch Abaelards Schriften exegetisch untermauerten Frauenkonvents Le Paraclet. (de)
- Abelardo kaj Heloiza estas ama paro grimpinta la eŭropan same kiel Tristan kaj Iseult, , Romeo kaj Julieta, sed malsame ol la aliaj ĝi havas historian fundamenton, ŝi instruita kaj bela junulino de Parizo de la 12-a jarcento, li inter la plej famaj intelektuloj de sia epoko. Inter ili eksplodis arda pasio, en kiu interplektiĝis racio kaj religio. (eo)
- Eloisa (Parigi, 1092 circa – Ferreux-Quincey, 16 maggio 1164) è stata una badessa e letterata francese.Era la figlia nata dalla scandalosa unione di Hersint di Champagne, Signora di Montsoreau (fondatrice dell'Abbazia di Fontevraud), con il siniscalco di Francia Gilberto di Ghirlanda. Il rapporto sentimentale tra Pietro Abelardo ed Eloisa permise alla coppia di entrare a far parte dell'immaginario collettivo europeo, con ampia diffusione nelle arti e nella letteratura. (it)
- エロイーズ（Héloïse、[ˈɛloʊ.iːz]または[ˈhɛloʊ.iːz]; フランス語: [elɔˈiz]、1090年または1100年 – 1164年5月16日）は、フランス人修道女（女子修道院長）、作家、学者。ピエール・アベラールとの恋愛関係や手紙のやり取りで知られる。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 엘로이즈 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 엘로이즈(Héloïse, ? - 1164년 5월 16일)는 프랑스의 이자 저술가겸 학자이다. 피에르 아벨라르와의 사랑이 널리 알려져 있다. 프랑스의 여성 문학사에서 중요한 위치를 차지하고 있다. 엘로이즈의 서간은 근대 이후 여러 교양 소설 작가들의 소재가 되었다. (ko)
- Heloiza (łac. Heloisa, fr. Héloïse; ur. ok. 1098, zm. 15 maja 1164 w klasztorze Parakleta) – francuska zakonnica, , jedna z najbardziej znanych kobiet swoich czasów i całego średniowiecza. Jedna z najbardziej uczonych kobiet wieków średnich. Była córką zrodzoną ze skandalicznego związku Hersinta de Champagne Pani z Montsoreau (założyciela Opactwa Fontevraud) z seneszalem Francji Gilberta de Garlande. Znana z małżeństwa z filozofem Piotrem Abelardem i udziału w jego burzliwych losach. Abelard i Heloiza pozostawili po sobie obszerny zbiór , Heloiza jest także współautorką dzieła . Jako opatka Argenteuil i klasztoru zasłynęła dużymi zdolnościami administracyjnymi i wielką pobożnością. Matka Astrolabiusza. (pl)
- Элои́за (около 1100 — 16 мая 1164) — возлюбленная, тайная супруга и ученица Пьера Абеляра, фигурирующая в «Истории моих бедствий». Выдающаяся женщина своего времени: читала философские книги, знала латинский, греческий и древнееврейский языки. Родилась в скандальном союзе Герсенды Шампанской (Эрсенде де Шампань), владычицы Монсоро (основательницы аббатства Фонтевро) с сенешалем Франции Гилбертом Гарландским (Жильбер-Пайен де Гарланд). Племянница влиятельного парижского каноника Фульбера. (ru)
- Heloísa de Argenteuil ou Heloísa de Paráclito (ou Helöise, Heloíse, Héloyse, Hélose, Heloisa, Helouisa, Eloise, Aloysia; ca., 1090 — 16 de maio de 1164) foi uma freira, escritora, erudita e abadessa francesa, foi uma importante intelectual que veio a tornar-se religiosa entre os séculos XI e XII. (pt)
- Eloísa, en latín Eloysa, a veces Heloisa o Heloissa, en francés Héloïse, nacida alrededor de 1092 y fallecida en 1164 fue una intelectual de la literatura francesa de la Edad Media, esposa de Pedro Abelardo y primera abadesa del Paraclet. Eloísa era la hija nacida de la escandalosa unión de Hersint de Champagne Dama de Montsoreau (fundadora de la abadía de Fontevraud) con el senescal de Francia Gilbert de Garlande. Es considerada la primera mujer de letras de Occidente cuyo nombre ha llegado hasta nuestros días. (es)
- Héloïse (French: [elɔ.iz]; c. 1100–01? – 16 May 1163–64?), variously Héloïse d'Argenteuil or Héloïse du Paraclet, was a French nun, philosopher, writer, scholar, and abbess. Héloïse was a renowned "woman of letters" and philosopher of love and friendship, as well as an eventual high-ranking abbess in the Catholic Church. She achieved approximately the level and political power of a bishop in 1147 when she was granted the rank of prelate nullius. (en)
- Héloïse d’Argenteuil (latinez: Eloysa edo Heloisa; c. 1092 – 1164ko maiatzaren 16a) Erdi Aroko intelektuala izan zen, Petri Abelardoren emaztea eta Paraclet-eko lehendabiziko abadesa. Lotze eskandalagarri baten alaba, Hersende de Champagne (Montsoreau-ko andrea eta abadiaren fundatzailea) eta Gilber de Garlande (Frantziako seneskala) izan zituen gurasoak. Europako emakumezko idazlerik lehenengoetakoa da, eta emakumearen desioaren berariazkotasuna baiesten eta zehazten lehenengoa. (eu)
- Héloïse, en grec Έλούσα transcrit Eloysa, en latin Heloisa, parfois Heloissa, née vers 1092 et morte le 16 mai 1164, est une intellectuelle du Moyen Âge, épouse d'Abélard et première abbesse du Paraclet. Chantre de l'amour libre, elle est la deuxième femme de lettres d'Occident dont le nom soit resté et le premier écrivain à affirmer et définir la spécificité du désir féminin. (fr)
- Héloïse, dalam bahasa Yunani Έλούσα diterjemahkan Eloysa, dalam bahasa Latin Heloisa, terkadang Heloissa, lahir sekitar 1092 dan meninggal 16 Mei 1164, merupakan seorang biarawati Prancis, filsuf, penulis, sarjana dan abdis. Héloïse adalah seorang "sastrawati" dan filsuf cinta dan persahabatan, serta akhirnya menjadi abdis berpangkat tinggi di Gereja Katolik. Dia mencapai kira-kira tingkat dan kekuatan politik seorang uskup pada 1147 ketika dia diberikan pangkat prelat nullius. (in)
- Héloïse (ca. 1100 – Ferreux-Quincey, 16 mei 1164) was een Franse abdis die vooral bekend is om haar liefdescorrespondentie met de theoloog Petrus Abaelardus. Héloïse was de buitenechtelijke dochter van Hersint van Champagne Lady van Montsoreau (oprichter van de abdij van Fontevraud) met de Seneschalk van Frankrijk . Ze leerde Latijn, Grieks en Hebreeuws van de nonnen van Argenteuil. (nl)
- Héloïse, född 1101 i Loire-regionen, död 17 maj 1162 i klostret i närheten av Nogent-sur-Seine, var Pierre Abélards elev och därefter älskade. Deras brevväxling är bland de mest kända bevarade exemplen på tidig romantisk kärlek. Trots att Héloïse var en välutbildad ung kvinna vet man inte så mycket om hennes familj, men det antyds i hennes brev att hon är av lägre klass. Troligtvis var hon medlem av Garlandefamiljen, som hade pengar och medlemmar i höga samhällspositioner, jämfört med den adlige Abélard. (sv)
|
