| dbo:abstract
|
- Hemicicle és una sala, graderia o altra construcció de forma semicircular (deriva d'hemi, mig, i cicle, cèrcol). L'hemicicle a l'època clàssica fou un lloc semicircular per l'acomodació de les persones per a conversar, bé en cases de caràcter privat o en places o llocs públics; també va rebre aquest nom la seu semicircular del tribunal a una basílica. (ca)
- Hemiciklo (el la greka εμι emi, duono kaj κγκλοs kyklos cirklo) estas publika arkitektura spaco kun plano en duoncirkla formo. La termino indikas ĝenerale la arkitekturan formon konkavan kiel tiuj de la fama Piazza del Plebiscito (Napolo) aŭ de la Piazza della Repubblica (Romo). Ofte, ĝi estas uzata ankaŭ por aludi al la formo de la absido. Laŭ Francisko Azorín Hemiciklo estas Duoncirkloforma parto de konstruaĵo. Li indikas etimologion el greka hemi + ciklos (duon + cirklo) kaj de tie la latina hemicyclus. (eo)
- Un hemiciclo (del griego εμι emi, medio y κuκλοs kyklos círculo) es un espacio arquitectónico público con planta en forma semicircular. El término indica generalmente la forma arquitectónica cóncava como la famosa Plaza del Plebiscito (Nápoles) o la de la Plaza de la República (Roma). A menudo, se utiliza también para designar la forma del ábside. La elección de la planta con forma curva en lugar de rectilínea, puede estar justificada por motivos estético, simbólicos, prácticos o estilísticos. Así, la forma circular u oval puede dar a una plaza un efecto escenográfico. Este es el caso de la Plaza de San Pedro en Roma. Otras veces, prevalecen exigencias prácticas, como por ejemplo en el uso del hemiciclo en los teatros griegos. La mejor disposición se ostentaba de hecho si el público se encontraba sentado en un graderío (cavea) construido alrededor del escenario. Por otro lado, está claro que la apertura del ángulo no debe necesariamente corresponder a la del semicírculo. En el caso del teatro griego, por ejemplo, ésta superaba los 180 grados. Del hemiciclo del teatro griego proviene de forma metafórica, el uso de esta palabra para indicar un parlamento o una sala parecida (por ejemplo, el Congreso de los Diputados de España o la Asamblea Nacional de París, situada en el Palacio de los Borbones) o bien los órganos que se reúnen en dicha sala. (es)
- In legislatures, a hemicycle is a semicircular, or horseshoe-shaped, debating chamber (plenary chamber), where deputies (members) sit to discuss and pass legislation. Although originally of Ancient Greek roots, the term and modern design derive from French politics and practice. (en)
- Un hémicycle est une construction ayant la forme d'un demi-cercle. On parle de l'hémicycle d'un théâtre, d'une basilique (voir abside), d'un parlement. Les villas romaines ou gallo-romaines, même celles dont le corps de bâtiment principal comportait moins de 10 pièces, pouvaient avoir une ou des pièces dotées d'un hémicycle (celle dite villa de Cérès mise à jour dans le parc du château de Saint-Moré, Yonne, avait dans son bâtiment principal seulement huit pièces dont deux avec hémicycle). (fr)
- Per emiciclo si intende, in architettura, un elemento di forma semicircolare. Emi significa in greco 'mezzo', mentre la parola kyklos indica il concetto di 'cerchio'.Il termine indica generalmente le forme architettoniche concave, come quella famosissima di Piazza del Plebiscito a Napoli o quella di Piazza della Repubblica a Roma, detta piazza dell'Esedra. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Hemicicle és una sala, graderia o altra construcció de forma semicircular (deriva d'hemi, mig, i cicle, cèrcol). L'hemicicle a l'època clàssica fou un lloc semicircular per l'acomodació de les persones per a conversar, bé en cases de caràcter privat o en places o llocs públics; també va rebre aquest nom la seu semicircular del tribunal a una basílica. (ca)
- Hemiciklo (el la greka εμι emi, duono kaj κγκλοs kyklos cirklo) estas publika arkitektura spaco kun plano en duoncirkla formo. La termino indikas ĝenerale la arkitekturan formon konkavan kiel tiuj de la fama Piazza del Plebiscito (Napolo) aŭ de la Piazza della Repubblica (Romo). Ofte, ĝi estas uzata ankaŭ por aludi al la formo de la absido. Laŭ Francisko Azorín Hemiciklo estas Duoncirkloforma parto de konstruaĵo. Li indikas etimologion el greka hemi + ciklos (duon + cirklo) kaj de tie la latina hemicyclus. (eo)
- In legislatures, a hemicycle is a semicircular, or horseshoe-shaped, debating chamber (plenary chamber), where deputies (members) sit to discuss and pass legislation. Although originally of Ancient Greek roots, the term and modern design derive from French politics and practice. (en)
- Un hémicycle est une construction ayant la forme d'un demi-cercle. On parle de l'hémicycle d'un théâtre, d'une basilique (voir abside), d'un parlement. Les villas romaines ou gallo-romaines, même celles dont le corps de bâtiment principal comportait moins de 10 pièces, pouvaient avoir une ou des pièces dotées d'un hémicycle (celle dite villa de Cérès mise à jour dans le parc du château de Saint-Moré, Yonne, avait dans son bâtiment principal seulement huit pièces dont deux avec hémicycle). (fr)
- Per emiciclo si intende, in architettura, un elemento di forma semicircolare. Emi significa in greco 'mezzo', mentre la parola kyklos indica il concetto di 'cerchio'.Il termine indica generalmente le forme architettoniche concave, come quella famosissima di Piazza del Plebiscito a Napoli o quella di Piazza della Repubblica a Roma, detta piazza dell'Esedra. (it)
- Un hemiciclo (del griego εμι emi, medio y κuκλοs kyklos círculo) es un espacio arquitectónico público con planta en forma semicircular. El término indica generalmente la forma arquitectónica cóncava como la famosa Plaza del Plebiscito (Nápoles) o la de la Plaza de la República (Roma). A menudo, se utiliza también para designar la forma del ábside. Por otro lado, está claro que la apertura del ángulo no debe necesariamente corresponder a la del semicírculo. En el caso del teatro griego, por ejemplo, ésta superaba los 180 grados. (es)
|
_(cropped).jpg){kind=link}
