| dbo:abstract
|
- هنري المعروف بهنري الملك الشاب (28 فبراير 1155-11 يونيو 1183) هو الابن الثاني لهنري الثاني ملك إنجلترا وزوجته إليانور آكيتيان وأكبر أبنائهما الأحياء. كان ملك إنجلترا ودوق نورماندي وكونت كل من أنجو ومين، حيث توّجه أبوه ليشاركه في المُلك، بيْد أنه توفي في حياة أبيه. (ar)
- Jindřich Mladík (anglicky Henry the Young King, 28. února 1155–11. června 1183) byl druhý z pěti synů anglického krále Jindřicha II. Plantageneta a jeho manželky Eleonory Akvitánské. Ještě za života svého otce, v roce 1170, byl korunován králem Anglie a v letech 1170–1183 byl králem a spoluvládcem. Vládl však jen formálně, skutečnou moc v zemi držel ve svých rukou i nadále Jindřich II. Právě spory o moc byly příčinou několika ozbrojených konfliktů mezi vojsky obou spoluvladařů. (cs)
- Enric el Jove Plantagenet, (28 de febrer, 1155 - 11 de juny, 1183) era el segon dels cinc fills d'Enric II d'Anglaterra i Elionor d'Aquitània. Fou hereu d'Anglaterra, duc de Normandia i comte d'Anjou, Maine i Turena. El 1169 es va procedir al repartiment dels béns d'Enric II d'Anglaterra entre els seus fills: el gran, Enric va rebre Anglaterra, Normandia, Anjou, Maine i Turena; el segon Ricard Cor de Lleó va rebre Poitou, Perigord, Llemosí i Gascunya; i el tercer Jofré que es va casar amb l'hereva de Bretanya, Constança. Quan poc després va néixer un quart fill no li tocava res, i per això va ser conegut com a Joan sense terra. El 1172 el rei Enric II va decidir dotar al seu quart fill, amb els senyorius de Chinon, Loudun i Mirebeau, que s'havien de segregar de la part que havia correspost en el repartiment de 1169 al fill gran Enric. Aquest va haver d'acceptar però es va molestar i no va tardar a revoltar-se. Des 1173 els fills del rei Enric, Ricard i Jofré amb el suport de d'Escòcia, de i de , es van revoltar. El rei Lluís VII de França havia instigat també als fills a la revolta, igual que la mare dels tres Elionor d'Aquitània. A França els va ajudar el comte d'Angulema, i els senyors de Mauléon, Taillebourg, Lezay, Rochefort i Lusignan. Però els aliats no van actuar coordinats i Guillem el Lleó fou fet presoner i va haver de signar el tractat de La Falaise (1174). Enric va passar al Poitou l'estiu del 1174 i va ocupar el centre de la rebel·lió, la ciutat de Saintes, així com d'altres castells. Els senyors del Poitou es van sotmetre. El setembre de 1174 Enric II va signar amb Lluís VII de França la pau de Montlouis (prop de Tours). Va perdonar als seus fills però va enviar a la seva dona Leonor a Anglaterra en residència vigilada El 1183 Enric i son germà Jofré es van aliar per fer la guerra a l'altre germà Ricard cor de Lleó de Poitou, però ben aviat els tres germans van acordar la pau. El 1183 Enric el Jove va morir de disenteria. Prop de Castell de Martel a la Turena, durant la rebel·lió contra el seu pare i el germà Ricard. Es diu que en el seu llit de mort demanava que es reconciliés amb el seu pare, però el rei Enric II, que tenia por d'un truc, es negava a veure'l. Després d'algun drama, Enric el Jove va ser enterrat finalment a la , on la seva tomba es pot veure al costat oposat de l'altar del seu germà petit, Ricard el Jove, amb qui estava sempre barallat. (ca)
- Heinrich der Jüngere (* 28. Februar 1155; † 11. Juni 1183), auch genannt der junge König (englisch: the young King; französisch: le jeune roi), war ein König von England aus dem Haus Plantagenet. Er war der zweite Sohn des Königs Heinrich II. († 1189) und dessen Ehefrau Eleonore von Aquitanien († 1204). (de)
- Ο Ερρίκος ο Νεότερος (Henry the Young King, 28 Φεβρουαρίου 1155 -11 Ιουνίου 1183) από τον Οίκο του Ανζού ήταν ο δεύτερος γιος και ο πρώτος επιζών του Ερρίκου Β' της Αγγλίας και της Ελεονώρας της Ακουιτανίας. Ο Ερρίκος ήταν ο πρώτος διάδοχος από την εποχή της Νορμανδικής κατάκτησης που στέφθηκε συμβασιλέας από τον πατέρα του όσο ζούσε, αλλά χωρίς ο πατέρας του να του επιτρέψει ποτέ να ασκήσει εξουσία. (el)
- Henriko la Juna Reĝo (n. la 28-an de februaro 1155, m. la 11-an de junio 1183) estis la dua filo de Henriko la 2-a (Anglio) kaj Eleonoro de Akvitanio. (eo)
- Enrique Plantagenet, apodado el Joven (Londres o , Surrey, 28 de febrero de 1155-Martel, Francia, 11 de junio de 1183), fue el segundo de los cinco hijos varones del rey Enrique II de Inglaterra y Leonor de Aquitania y el primero que sobrevivió a la infancia. Fue oficialmente rey de Inglaterra, duque de Normandía y conde de Anjou y de Maine. (es)
- Henrike Gaztea (ingelesez: Henry the Young King; 1155eko otsailaren 28a - 1183ko ekainaren 11) Henrike II.aren eta Leonor Akitaniakoaren bigarren semea, eta heldu bilakatu zen lehenengoa izan zen. Ofizialki, Ingalaterrako erregekidea, Normandiako dukea eta Anjou, Turena eta Maineko kondea izan zen. Kapetiarrek egiten zuten moduan, 1170ean errege izendatu zuen bere aitak. Baina aurretik hil zenez ez dute zenbakizko ondorengotzan kontuan hartzen. (eu)
- Henry the Young King (28 February 1155 – 11 June 1183) was the eldest son of Henry II of England and Eleanor of Aquitaine to survive childhood. Beginning in 1170, he was titular King of England, Duke of Normandy, Count of Anjou and Maine. Henry the Young King was the only English king since the Norman Conquest to be crowned during his father's reign, but was frustrated by his father's refusal to grant him meaningful autonomous power. He died, aged 28, six years before his father, leaving his brother Richard to become the next king. (en)
- Henri dit le Jeune ou le jeune roi (28 février 1155 – 11 juin 1183), prince angevin, roi d'Angleterre conjointement avec son père à partir de 1170, est le fils et héritier présomptif d'Henri II d'Angleterre de 1156 à 1183. Il tient son surnom de son couronnement anticipé du vivant de son père. (fr)
- Henry si Raja Muda (28 Februari 1155 – 11 Juni 1183) adalah anak kedua dari lima anak Henry II dari Inggris dan Eleanor dari Aquitaine. Henry adalah adik tiri (dari pihak ibu) dari Marie de Champagne dan Alix dari Prancis. Dia adalah adik dari William, Pangeran dari Poitiers. Dia juga kakak dari Mathilda dari Inggris, Richard I dari Inggris, Godfrey II, Adipati Britania, Leonora dari Aquitaine, Joan Plantagenet dan John dari Inggris. (in)
- Enrico Plantageneto, detto il Giovane (Londra, 28 febbraio 1155 – Martel, 11 giugno 1183), è stato conte del Maine e d'Angiò dal 1169 e, assieme al padre, re d'Inghilterra dal 1170 alla sua morte. Era il secondo dei cinque figli maschi del re d'Inghilterra, duca di Normandia, conte del Maine, d'Angiò e di Turenna, Enrico II d'Inghilterra e della duchessa d'Aquitania e Guascogna e contessa di Poitiers, Eleonora d'Aquitania.Enrico fu, per parte di madre, il fratellastro minore di Maria di Champagne e Alice di Francia. Era anche il fratello minore di Guglielmo, Conte di Poitiers e il fratello maggiore di Matilda d'Inghilterra, di Riccardo I d'Inghilterra, di Goffredo II, Duca di Bretagna, di Leonora d'Aquitania, di Giovanna d'Inghilterra e di Giovanni d'Inghilterra. (it)
- 若ヘンリー王またはヘンリー若王（英: Henry the Young King, 仏: Henri le Jeune, 1155年2月28日 - 1183年6月11日）は、イングランド王ヘンリー2世の共治王（在位：1170年 - 1183年）。 ヘンリー2世と妃アリエノール・ダキテーヌの次男。異父姉にマリー、アリックス、同父母の兄弟姉妹では兄にウィリアム、弟にリチャード1世、ジェフリー、ジョン、妹にマティルダ、エレノア、ジョーンがいる。 (ja)
- 청년왕 헨리(Henry the Young, 1155년 2월 28일 - 1183년 6월 11일)는 잉글랜드의 공동 국왕(1170년 - 1183년)이었으며 노르망디 공작과 앙주와 멘의 백작이었다. 헨리 2세와 아키텐의 엘레오노르의 둘째 아들이지만, 형인 푸아티에 백작 기욤 9세가 어려서 죽었기 때문에 실질적인 장남이었다. 사자심왕 리처드 1세, , 실지왕 존의 형이다. (ko)
- Hendrik de Jongere (28 februari 1155 - Martel, 11 juni 1183) was een zoon van Hendrik II van Engeland en regeerde naast zijn vader als titulair koning van Engeland. Hij oefende echter nooit daadwerkelijk de macht uit. (nl)
- Henryk Plantagenet, zwany „Młodym Królem” (the Young King, ur. 28 lutego 1155, zm. 11 czerwca 1183 w zamku Martel w Turenii) – król Anglii, książę Normandii, hrabia Andegawenii i Maine jako koregent swojego ojca w latach 1170–1183. Drugi z pięciu synów Henryka II Plantageneta, króla Anglii oraz Eleonory, dziedziczki księstwa Akwitanii. (pl)
- Henrique, o Jovem (Palácio de Bermondsey, 28 de fevereiro de 1155 – Castelo de Martel, 11 de junho de 1183) foi o segundo entre os cinco filhos do rei Henrique II de Inglaterra e Leonor, Duquesa da Aquitânia. Em 1156, depois da morte do primogénito Guilherme, Conde de Poitiers ainda na infância, Henrique tornou-se herdeiro do trono de Inglaterra. Apesar de nunca ter governado sozinho, ou contar para a lista de monarcas da Inglaterra, foi coroado em 1170 juntamente com a mulher, a princesa Margarida de França. Este passo foi uma insistência do pai que causou conflitos com a Igreja Católica, nomeadamente com Thomas Becket, então Arcebispo da Cantuária. Henrique era bastante popular junto dos seus futuros súbditos, mas tanto historiadores como cronistas da época não lhe reconhecem capacidades de liderança ou inteligência. As suas acções orbitaram sempre em volta das decisões políticas dos irmãos, em particular de Ricardo. Em 1173, Henrique e os irmãos, apesar de ainda mal terem vinte anos, juntam-se a Leonor da Aquitânia para a primeira revolta contra Henrique II de Inglaterra. O episódio acaba na prisão de Leonor, onde permanece até 1189, e numa séria reprimenda paterna à qual se juntou uma renovação de votos de fidelidade ao rei e ao pai. Não foi no entanto a última vez que Henrique se revoltou. Em 2 de novembro de 1160, na cidade de Neubourg, na Normandia, fica comprometido para casar com Margarida de França. Este casamento do príncipe com a princesa fazia parte do estratégico , situado entre a Normandia e Paris. Henrique e Margarida casam formalmente na Catedral de Winchester, em 27 de agosto de 1172. O seu único filho, Guilherme, nasceu prematuramente em Paris em 19 de junho de 1177, e morreu três dias depois, em 22 de junho. A dificuldade do trabalho de parto teria deixado Margarida incapaz de engravidar novamente. Em 1183 morreu de disenteria contraída no acampamento militar de um exército levantado contra o pai. Henrique II comentou na sua morte: Ele custou-me muito, mas queria que tivesse vivido para me custar mais. Ricardo Coração de Leão sucedeu-lhe como primeiro na linha de sucessão e viria a tornar-se rei seis anos mais tarde. (pt)
- Henrik den yngre (på engelska Henry the Young King), född den 28 februari 1155, död den 11 juni 1183, var andre son till kung Henrik II av England och hans drottning Eleonora av Akvitanien. Henrik den yngre var sin faders samregent och en framstående kämpe på rännarbanorna. Han dog som en följd av att han drabbades av dysenteri sommaren 1183, då han låg i fält i Limousin. Henrik den yngre var gift med Margareta av Frankrike, paret fick inga barn som levde till vuxen ålder. (sv)
- Генріх Молодий (або Молодий король) (англ. Henry the Young King; 28 лютого 1155 — 11 червня 1183) — співкороль Англії у 1170–1183 роках. (uk)
- Генрих Молодой Король (англ. Henry the Young King; 28 февраля 1155 — 11 июня 1183) — герцог Нормандский, граф Анжуйский, номинальный король Англии с 1170 года. Второй из пяти сыновей Генриха II Английского и Алиеоноры Аквитанской. (ru)
- 幼王亨利（Henry the Young King，1155年2月28日－1183年6月11日），英格兰国王亨利二世及王后埃莉诺的五位合法儿子中的次子，但在活过婴儿期的诸子中是长子。他从1170年起成为法律上的英格兰国王、诺曼底公爵、安茹伯爵和。幼王亨利是诺曼征服英格兰后唯一在父亲生前加冕的副国王，但在父亲从未让他实际行权的情况下失意地度过全部任期。1183年，28岁的幼王亨利英年早逝。6年后，1189年父王英格兰国王亨利二世去世。随后英格兰国王亨利二世之幼子，也就是幼王亨利之弟理查一世和无地王约翰先后成为英格兰国王。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- هنري المعروف بهنري الملك الشاب (28 فبراير 1155-11 يونيو 1183) هو الابن الثاني لهنري الثاني ملك إنجلترا وزوجته إليانور آكيتيان وأكبر أبنائهما الأحياء. كان ملك إنجلترا ودوق نورماندي وكونت كل من أنجو ومين، حيث توّجه أبوه ليشاركه في المُلك، بيْد أنه توفي في حياة أبيه. (ar)
- Jindřich Mladík (anglicky Henry the Young King, 28. února 1155–11. června 1183) byl druhý z pěti synů anglického krále Jindřicha II. Plantageneta a jeho manželky Eleonory Akvitánské. Ještě za života svého otce, v roce 1170, byl korunován králem Anglie a v letech 1170–1183 byl králem a spoluvládcem. Vládl však jen formálně, skutečnou moc v zemi držel ve svých rukou i nadále Jindřich II. Právě spory o moc byly příčinou několika ozbrojených konfliktů mezi vojsky obou spoluvladařů. (cs)
- Heinrich der Jüngere (* 28. Februar 1155; † 11. Juni 1183), auch genannt der junge König (englisch: the young King; französisch: le jeune roi), war ein König von England aus dem Haus Plantagenet. Er war der zweite Sohn des Königs Heinrich II. († 1189) und dessen Ehefrau Eleonore von Aquitanien († 1204). (de)
- Ο Ερρίκος ο Νεότερος (Henry the Young King, 28 Φεβρουαρίου 1155 -11 Ιουνίου 1183) από τον Οίκο του Ανζού ήταν ο δεύτερος γιος και ο πρώτος επιζών του Ερρίκου Β' της Αγγλίας και της Ελεονώρας της Ακουιτανίας. Ο Ερρίκος ήταν ο πρώτος διάδοχος από την εποχή της Νορμανδικής κατάκτησης που στέφθηκε συμβασιλέας από τον πατέρα του όσο ζούσε, αλλά χωρίς ο πατέρας του να του επιτρέψει ποτέ να ασκήσει εξουσία. (el)
- Henriko la Juna Reĝo (n. la 28-an de februaro 1155, m. la 11-an de junio 1183) estis la dua filo de Henriko la 2-a (Anglio) kaj Eleonoro de Akvitanio. (eo)
- Enrique Plantagenet, apodado el Joven (Londres o , Surrey, 28 de febrero de 1155-Martel, Francia, 11 de junio de 1183), fue el segundo de los cinco hijos varones del rey Enrique II de Inglaterra y Leonor de Aquitania y el primero que sobrevivió a la infancia. Fue oficialmente rey de Inglaterra, duque de Normandía y conde de Anjou y de Maine. (es)
- Henrike Gaztea (ingelesez: Henry the Young King; 1155eko otsailaren 28a - 1183ko ekainaren 11) Henrike II.aren eta Leonor Akitaniakoaren bigarren semea, eta heldu bilakatu zen lehenengoa izan zen. Ofizialki, Ingalaterrako erregekidea, Normandiako dukea eta Anjou, Turena eta Maineko kondea izan zen. Kapetiarrek egiten zuten moduan, 1170ean errege izendatu zuen bere aitak. Baina aurretik hil zenez ez dute zenbakizko ondorengotzan kontuan hartzen. (eu)
- Henry the Young King (28 February 1155 – 11 June 1183) was the eldest son of Henry II of England and Eleanor of Aquitaine to survive childhood. Beginning in 1170, he was titular King of England, Duke of Normandy, Count of Anjou and Maine. Henry the Young King was the only English king since the Norman Conquest to be crowned during his father's reign, but was frustrated by his father's refusal to grant him meaningful autonomous power. He died, aged 28, six years before his father, leaving his brother Richard to become the next king. (en)
- Henri dit le Jeune ou le jeune roi (28 février 1155 – 11 juin 1183), prince angevin, roi d'Angleterre conjointement avec son père à partir de 1170, est le fils et héritier présomptif d'Henri II d'Angleterre de 1156 à 1183. Il tient son surnom de son couronnement anticipé du vivant de son père. (fr)
- Henry si Raja Muda (28 Februari 1155 – 11 Juni 1183) adalah anak kedua dari lima anak Henry II dari Inggris dan Eleanor dari Aquitaine. Henry adalah adik tiri (dari pihak ibu) dari Marie de Champagne dan Alix dari Prancis. Dia adalah adik dari William, Pangeran dari Poitiers. Dia juga kakak dari Mathilda dari Inggris, Richard I dari Inggris, Godfrey II, Adipati Britania, Leonora dari Aquitaine, Joan Plantagenet dan John dari Inggris. (in)
- Enrico Plantageneto, detto il Giovane (Londra, 28 febbraio 1155 – Martel, 11 giugno 1183), è stato conte del Maine e d'Angiò dal 1169 e, assieme al padre, re d'Inghilterra dal 1170 alla sua morte. Era il secondo dei cinque figli maschi del re d'Inghilterra, duca di Normandia, conte del Maine, d'Angiò e di Turenna, Enrico II d'Inghilterra e della duchessa d'Aquitania e Guascogna e contessa di Poitiers, Eleonora d'Aquitania.Enrico fu, per parte di madre, il fratellastro minore di Maria di Champagne e Alice di Francia. Era anche il fratello minore di Guglielmo, Conte di Poitiers e il fratello maggiore di Matilda d'Inghilterra, di Riccardo I d'Inghilterra, di Goffredo II, Duca di Bretagna, di Leonora d'Aquitania, di Giovanna d'Inghilterra e di Giovanni d'Inghilterra. (it)
- 若ヘンリー王またはヘンリー若王（英: Henry the Young King, 仏: Henri le Jeune, 1155年2月28日 - 1183年6月11日）は、イングランド王ヘンリー2世の共治王（在位：1170年 - 1183年）。 ヘンリー2世と妃アリエノール・ダキテーヌの次男。異父姉にマリー、アリックス、同父母の兄弟姉妹では兄にウィリアム、弟にリチャード1世、ジェフリー、ジョン、妹にマティルダ、エレノア、ジョーンがいる。 (ja)
- 청년왕 헨리(Henry the Young, 1155년 2월 28일 - 1183년 6월 11일)는 잉글랜드의 공동 국왕(1170년 - 1183년)이었으며 노르망디 공작과 앙주와 멘의 백작이었다. 헨리 2세와 아키텐의 엘레오노르의 둘째 아들이지만, 형인 푸아티에 백작 기욤 9세가 어려서 죽었기 때문에 실질적인 장남이었다. 사자심왕 리처드 1세, , 실지왕 존의 형이다. (ko)
- Hendrik de Jongere (28 februari 1155 - Martel, 11 juni 1183) was een zoon van Hendrik II van Engeland en regeerde naast zijn vader als titulair koning van Engeland. Hij oefende echter nooit daadwerkelijk de macht uit. (nl)
- Henryk Plantagenet, zwany „Młodym Królem” (the Young King, ur. 28 lutego 1155, zm. 11 czerwca 1183 w zamku Martel w Turenii) – król Anglii, książę Normandii, hrabia Andegawenii i Maine jako koregent swojego ojca w latach 1170–1183. Drugi z pięciu synów Henryka II Plantageneta, króla Anglii oraz Eleonory, dziedziczki księstwa Akwitanii. (pl)
- Henrik den yngre (på engelska Henry the Young King), född den 28 februari 1155, död den 11 juni 1183, var andre son till kung Henrik II av England och hans drottning Eleonora av Akvitanien. Henrik den yngre var sin faders samregent och en framstående kämpe på rännarbanorna. Han dog som en följd av att han drabbades av dysenteri sommaren 1183, då han låg i fält i Limousin. Henrik den yngre var gift med Margareta av Frankrike, paret fick inga barn som levde till vuxen ålder. (sv)
- Генріх Молодий (або Молодий король) (англ. Henry the Young King; 28 лютого 1155 — 11 червня 1183) — співкороль Англії у 1170–1183 роках. (uk)
- Генрих Молодой Король (англ. Henry the Young King; 28 февраля 1155 — 11 июня 1183) — герцог Нормандский, граф Анжуйский, номинальный король Англии с 1170 года. Второй из пяти сыновей Генриха II Английского и Алиеоноры Аквитанской. (ru)
- 幼王亨利（Henry the Young King，1155年2月28日－1183年6月11日），英格兰国王亨利二世及王后埃莉诺的五位合法儿子中的次子，但在活过婴儿期的诸子中是长子。他从1170年起成为法律上的英格兰国王、诺曼底公爵、安茹伯爵和。幼王亨利是诺曼征服英格兰后唯一在父亲生前加冕的副国王，但在父亲从未让他实际行权的情况下失意地度过全部任期。1183年，28岁的幼王亨利英年早逝。6年后，1189年父王英格兰国王亨利二世去世。随后英格兰国王亨利二世之幼子，也就是幼王亨利之弟理查一世和无地王约翰先后成为英格兰国王。 (zh)
- Enric el Jove Plantagenet, (28 de febrer, 1155 - 11 de juny, 1183) era el segon dels cinc fills d'Enric II d'Anglaterra i Elionor d'Aquitània. Fou hereu d'Anglaterra, duc de Normandia i comte d'Anjou, Maine i Turena. El 1183 Enric i son germà Jofré es van aliar per fer la guerra a l'altre germà Ricard cor de Lleó de Poitou, però ben aviat els tres germans van acordar la pau. (ca)
- Henrique, o Jovem (Palácio de Bermondsey, 28 de fevereiro de 1155 – Castelo de Martel, 11 de junho de 1183) foi o segundo entre os cinco filhos do rei Henrique II de Inglaterra e Leonor, Duquesa da Aquitânia. Henrique era bastante popular junto dos seus futuros súbditos, mas tanto historiadores como cronistas da época não lhe reconhecem capacidades de liderança ou inteligência. As suas acções orbitaram sempre em volta das decisões políticas dos irmãos, em particular de Ricardo. (pt)
|
