| dbo:abstract
|
- هربس الشفة (بالإنجليزية: Herpes labialis) الذي يعرف أيضًا باسم القروح الباردة أو بثور الحمى، هو نوع من أنواع العدوى بفيروس الهربس البسيط الذي يصيب الشفة بشكل رئيسي. تتضمن الإصابة بشكل أساسي ألمًا حارقًا يتبعه ظهور بثور صغيرة أو تقرحات. قد تترافق الهجمة الأولى بظهور حمى والتهاب في الحلق وتضخم العقد اللمفية. عادةً ما تشفى الإصابة الجلدية في غضون عشرة أيام، لكن الفيروس يبقى في طور السكون في العقدة ثلاثية التوائم. عادةً ما تنتج الإصابة عن العدوى بفيروس الهربس البسيط من النوع 1 وأحيانًا فيروس الهربس البسيط من النوع 2. تنتشر العدوى عادةً عن طريق الاتصال المباشر غير الجنسي، ويمكن أن تتحرض النوبات من خلال أشعة الشمس أو الحمى أو التوتر أو الدورة الشهرية. يمكن أن يؤدي الاحتكاك المباشر بالأعضاء التناسلية إلى الإصابة بالهربس التناسلي. يعتمد التشخيص عادةً على الأعراض ويتأكد من خلال إجراء اختبار محدد لتحري الفيروس. تشمل الوقاية تجنب التقبيل أو استخدام الأغراض الشخصية للمصاب. تبين أن العلاج بأكسيد الزنك، العقاقير المخدرة أو مضادات الفيروسات من شأنه تخفيف الأعراض بشكل طفيف، إذ تقلل الأدوية المضادة للفيروسات أيضًا من تفشي العدوى. يتأثر حوالي 2.5 من أصل 1000 من البشر في حالات تفشي العدوى في أي من السنوات. بعد حدوث النوبة الأولى من الإصابة، عادةً ما تحصل عدوى راجعة عند 33% من الأشخاص. غالبًا ما تحصل الإصابة عند الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 20 عامًا ويطور 80% منهم أجسام مضادة في هذا العمر. بالنسبة لأولئك الذين يحصل عندهم نكس الإصابة، فإن نوبات النكس لا تزيد عن ثلاث مرات في السنة. يتناقص تواتر نكس الإصابة بشكل عام مع الوقت. (ar)
- L'herpes labial, popularment conegut també com a pansa, és una infecció vírica produïda als llavis o molt a prop de la boca a causa del virus de l'herpes simple o de l'herpes humà de tipus I. És provocat pels nervis que arriben a la cara, i concretament a la zona on apareixen les vesícules. No té cura i cal esperar que la malaltia segueixi el seu procés normal. Es produeix per una reactivació d'un virus que tenim latent al cos, i que es pot reactivar per una baixada de defenses o per exposició solar, entre altres coses. El primer símptoma és una sensació de tibantor, inflamació i calor. Ràpidament la zona s'infla, pren un color groguenc i s'omple de petites vesícules plenes de líquid, que cal no trencar. En un o dos dies, les vesícules s'assequen i prenen forma de crostes, que poden causar formigueig, picor o dolor i que romanen durant una o dues setmanes. Aquest temps, però, pot ser més llarg si, per la situació on es troba l'herpes, en moure els llavis aquestes crostes es trenquen. No s'ha de confondre amb l'herpes zòster, provocat per un virus diferent. (ca)
- Herpes labialis, commonly known as cold sores or fever blisters, is a type of infection by the herpes simplex virus that affects primarily the lip. Symptoms typically include a burning pain followed by small blisters or sores. The first attack may also be accompanied by fever, sore throat, and enlarged lymph nodes. The rash usually heals within ten days, but the virus remains dormant in the trigeminal ganglion. The virus may periodically reactivate to create another outbreak of sores in the mouth or lip. The cause is usually herpes simplex virus type 1 (HSV-1) and occasionally herpes simplex virus type 2 (HSV-2). The infection is typically spread between people by direct non-sexual contact. Attacks can be triggered by sunlight, fever, psychological stress, or a menstrual period. Direct contact with the genitals can result in genital herpes. Diagnosis is usually based on symptoms but can be confirmed with specific testing. Prevention includes avoiding kissing or using the personal items of a person who is infected. A zinc oxide, anesthetic, or antiviral cream appears to decrease the duration of symptoms by a small amount. Antiviral medications may also decrease the frequency of outbreaks. About 2.5 per 1000 people are affected with outbreaks in any given year. After one episode about 33% of people develop subsequent episodes. Onset often occurs in those less than 20 years old and 80% develop antibodies for the virus by this age. In those with recurrent outbreaks, these typically happen less than three times a year. The frequency of outbreaks generally decreases over time. (en)
- Is athlasta istigh nó i ngar den béal é spuaic shlaghdáin. Galar víreasach é herpes simplex (Gréigis Ársa: ἕρπης - herpes, go liteartha. "téaltú") is cúis leo. Cruthaíonn an dá chineál víreas; víreas herpes simplex 1 (VHS-1) agus víreas herpes simplex 2 (VHS-2)spuaic. Tugtar 'Mún Luchóige' uirthi freisin. (ga)
- Herpes oral, herpes bibir atau herpes labialis adalah infeksi oleh virus herpes simpleks yang terutama memengaruhi bibir. [1] Gejala yang biasa timbul di antaranya rasa nyeri yang membakar diikuti oleh [[lepuh] kecil atau borok. Serangan pertama juga bisa disertai dengan demam, sakit tenggorokan, dan pembesaran kelenjar getah bening. Ruam biasanya sembuh dalam 10 hari, tetapi virus tetap dorman di . Virus ini dapat aktif kembali secara berkala untuk menciptakan luka lainnya di mulut atau bibir. Penyebab penyakit ini biasanya virus herpes simpleks tipe 1 (HSV-1) dan kadang-kadang virus herpes simpleks tipe 2 (HSV-2). Infeksi biasanya menyebar di antara orang-orang melalui kontak langsung nonseksual. Serangan dapat dipicu oleh sinar matahari, demam, stres psikologis, atau periode menstruasi. Kontak langsung dengan alat kelamin dapat menyebabkan herpes genitali. Diagnosis biasanya didasarkan pada gejala tetapi dapat dikonfirmasikan dengan tes khusus.
* l
*
* s (in)
- L'herpes labiale è una malattia infettiva causata prevalentemente dal virus Herpes simplex 1 (HSV-1) appartenente alla sottofamiglia degli Alphaherpesvirinae; in minor misura è sostenuto da Herpes simplex 2 (HSV-2), solitamente causa di herpes genitale. (it)
- Een koortslip of herpes labialis is het gevolg van een infectie door het herpes-simplexvirus, meestal Type I (HSV-1). (nl)
- Herpes labial é uma infeção causada pela vírus da herpes simples que afeta principalmente os lábios. Os sintomas mais comuns são dor ardente seguida pela formação de pequenas bolhas ou úlceras. O primeiro episódio pode também ser acompanhado de febre, garganta inflamada e aumento de volume dos gânglios linfáticos. As lesões geralmente curam-se no prazo de 10 dias, embora o vírus permaneça dormente no nervo facial. O vírus pode-se reativar periodicamente, dando origem a episódios recorrentes de lesões na boca ou nos lábios. A causa é geralmente o vírus da herpes simples do tipo 1 (VHS-1) e em alguns casos do tipo 2 (VHS-2). A infeção é geralmente transmitida entre pessoas por contacto directo não sexual. Os episódios de lesões podem ser desencadeados por exposição à luz solar, stresse psicológico ou período menstrual. O contacto directo entre órgãos genitais pode resultar em herpes genital. O diagnóstico baseia-se geralmente nos sintomas, mas pode ser confirmado com exames específicos. As medidas de prevenção incluem evitar beijar ou usar os objetos pessoais de uma pessoa infetada. O óxido de zinco e pomadas anestésicas ou antivirais aparentam diminuir ligeiramente a duração dos sintomas. Os antivirais podem ainda diminuir a frequência dos episódios de lesões. Em cada ano, cerca de 2,5 em cada 1000 pessoas são afetadas por episódios de lesões de herpes labial. Cerca de 33% das pessoas afetadas por um primeiro episódio desenvolve novos episódios de forma recorrente. A idade mais comum para o desenvolvimento da condição é antes dos 20 anos de idade, com cerca de 80% dos indivíduos a desenvolver anticorpos para o vírus por volta desta idade. Em pessoas com episódios recorrentes, estes geralmente ocorrem menos de três vezes por ano. Na maior parte dos casos, a frequência dos episódios diminuindo progressivamente ao longo do tempo. (pt)
- Ге́рпес (от греч. ἕρπης [herpes] — лишай, греч. ἕρπω — ползти) — группа вирусных заболеваний с характерным высыпанием сгруппированных пузырьков на коже и слизистых, вызываемые герпесвирусами. (ru)
- Munherpes, även kallad labial herpes eller läppherpes, är en typ av munsår som orsakas av något av viruset herpes simplex två undervarianter: HSV-1 och HSV-2. Många människor över hela världen har viruset vilande i kroppen och det finns uppgifter om att antalet virusbärare är mellan 70 och 95% i olika befolkningsgrupper av världens befolkning. Infektionen är livslång och viruset ligger för det mesta latent, men som regel med recidiverande återfall vid stress, intensiv sol, menstruation, eller efter en förkylning. Det har också påträffats varianter av herpesvirusen HSV-1 och HSV-2 där viruset är kontinuerligt aktivt. Viruset påverkar uttrycken av ca 80 gener av vilka flera är immunogena eller deltar i nukleinsyremetabolismen. Den vanligaste typen av munsår är grupper av små vätskefyllda varblåsor runt och på läpparna. De första tecknen på munherpes brukar vara stickningar på stället där såret kommer att uppkomma. Sedan munherpes brutit ut kan läpparna bli svullna och ömma, och en allmän sjukdomskänsla kan medfölja såret. Munsåret uppträder först som röda små blåsor vilka snart får en gul vätska. Allt eftersom munsåret fortskrider anhopas som regel blåsorna. I slutfasen är blåsorna täckta av gul-orange, koagulerat var. När det koagulerade varet ramlar bort kan det klia, men att framkalla sår förlänger läkningen. Efter att varblåsorna läkt ut, är området rosa. I samband med utbrottet kan personen få ont i halsen och svårigheter att svälja, feber, svullna körtlar i t.ex. halsen, influensaliknande symtom som muskelvärk och huvudvärk. Primärinfektionen är oftast värst. Utan behandling och utan komplikationer brukar såret läka ut mellan en och två veckor. Nästa utbrott uppkommer i nästan samtliga fall på exakt samma ställe på läppen. I ett fåtal fall kan ett virusutbrott leda till infektioner i centrala nervsystemet. Diagnos ställs som regel symtomatiskt, men kan också ske genom blodprov vid särskilt allvarliga fall. Smittan sprids vid direktkontakt och genom sekundär överföring, t.ex. genom läppstift, samrökning av cigaretter, delande av dryckesglas eller handdukar, kyssar eller sex, och oralsex kan sprida viruset från läppar till könsorgan och vice versa. Viruset påträffas också i sperma. Läkemedel med aciklovir lindrar symptomen för munherpes, och påskyndar läkningen. Det finns också receptbelagda tabletter för svåra fall. Vid utbrott är det viktigt att undvika komplikationer (sekundära infektioner i såret) och smittspridning genom att var extra noga med hygienen, inte röra vid blåsorna och därmed sprida viruset på sig själv eller till andra, samt att undvika att såret har direktkontakt med andra eller sårvätska på annat vis hamnar på någon annan. Personer med eksem kan få allvarliga besvär om viruset sprids dit. En allmänt accepterad teori är att herpesvirus kan leda till utbrott, eller förvärrande, av autoimmunitet. Det skulle i så fall kunna bero på att herpesviruset aktiverar självreaktiva T-celler. Eftersom viruset påträffas i sperma, har forskning bedrivits om samband mellan att vara virusbärare och infertilitet hos någon part, där nyare forskning visar på att viruset ökar risken för ofrivillig barnlöshet, missfall och störningar i fosterutvecklingen. (sv)
- Губний герпес (англ. Herpes labialis) — клінічна форма перебігу простого герпесу, що спричинює вірус простого герпесу (ВПГ), при цьому уражаються губи. Як правило, прояви включають пекучий біль, що супроводжується появою невеликих пухирців. Перший напад може перебігати з гарячкою і лімфаденітом. Висип зазвичай проходить швидко, проте вірус залишається в латенції в трійчастому гангліоні. Вірус може періодично реактивуватися й рецидувати з ураженням слизової облонки ротової порожнини чи губи. Причиною герпесу є вірус простого герпесу 1-го типу та зрідка (ВПГ-2). Зазвичай інфекція поширюється між людьми шляхом прямого несексуального контакту. Напади можуть бути спровоковані сонячним промінням, гарячковими хворобами, або менструальним періодом. Прямий контакт з геніталіями може призвести до . Діагноз зазвичай грунтується на симптомах, але може бути підтверджений за допомогою специфічного тестування. Профілактика включає уникнення поцілунків або використання особистих речей зараженої людини. Оксид цинку, знеболюючий або противірусний крем, схоже, зменшують симптоми на нетривалий проміжок часу. Антивірусні препарати також можуть зменшити частоту спалахів. Щороку приблизно 2,5 на 1000 людини страждають від спалахів герпесу. Після одного випадку герпесу у близько 33 % людей розвиваються повторні випадки спалаху зараження. Вперше герпес виникає у осіб, що не досягли 20 років та 80 % виробляють антитіла до цього вірусу до цього віку. У тих, хто має періодичні спалахи герпесу, вони зазвичай трапляються рідше трьох разів на рік. Частота спалахів зазвичай зменшується з часом. (uk)
- 唇瘡，學名復發性唇疱疹，是出現於嘴唇或鼻孔邊緣的感染，由具有傳染性的单纯疱疹病毒一型病毒所引起。唇瘡出現初期，患處會出現痕癢和灼熱，然後出現水泡，之後會演變成潰瘍。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Is athlasta istigh nó i ngar den béal é spuaic shlaghdáin. Galar víreasach é herpes simplex (Gréigis Ársa: ἕρπης - herpes, go liteartha. "téaltú") is cúis leo. Cruthaíonn an dá chineál víreas; víreas herpes simplex 1 (VHS-1) agus víreas herpes simplex 2 (VHS-2)spuaic. Tugtar 'Mún Luchóige' uirthi freisin. (ga)
- L'herpes labiale è una malattia infettiva causata prevalentemente dal virus Herpes simplex 1 (HSV-1) appartenente alla sottofamiglia degli Alphaherpesvirinae; in minor misura è sostenuto da Herpes simplex 2 (HSV-2), solitamente causa di herpes genitale. (it)
- Een koortslip of herpes labialis is het gevolg van een infectie door het herpes-simplexvirus, meestal Type I (HSV-1). (nl)
- Ге́рпес (от греч. ἕρπης [herpes] — лишай, греч. ἕρπω — ползти) — группа вирусных заболеваний с характерным высыпанием сгруппированных пузырьков на коже и слизистых, вызываемые герпесвирусами. (ru)
- 唇瘡，學名復發性唇疱疹，是出現於嘴唇或鼻孔邊緣的感染，由具有傳染性的单纯疱疹病毒一型病毒所引起。唇瘡出現初期，患處會出現痕癢和灼熱，然後出現水泡，之後會演變成潰瘍。 (zh)
- هربس الشفة (بالإنجليزية: Herpes labialis) الذي يعرف أيضًا باسم القروح الباردة أو بثور الحمى، هو نوع من أنواع العدوى بفيروس الهربس البسيط الذي يصيب الشفة بشكل رئيسي. تتضمن الإصابة بشكل أساسي ألمًا حارقًا يتبعه ظهور بثور صغيرة أو تقرحات. قد تترافق الهجمة الأولى بظهور حمى والتهاب في الحلق وتضخم العقد اللمفية. عادةً ما تشفى الإصابة الجلدية في غضون عشرة أيام، لكن الفيروس يبقى في طور السكون في العقدة ثلاثية التوائم. (ar)
- L'herpes labial, popularment conegut també com a pansa, és una infecció vírica produïda als llavis o molt a prop de la boca a causa del virus de l'herpes simple o de l'herpes humà de tipus I. És provocat pels nervis que arriben a la cara, i concretament a la zona on apareixen les vesícules. No té cura i cal esperar que la malaltia segueixi el seu procés normal. No s'ha de confondre amb l'herpes zòster, provocat per un virus diferent. (ca)
- Herpes labialis, commonly known as cold sores or fever blisters, is a type of infection by the herpes simplex virus that affects primarily the lip. Symptoms typically include a burning pain followed by small blisters or sores. The first attack may also be accompanied by fever, sore throat, and enlarged lymph nodes. The rash usually heals within ten days, but the virus remains dormant in the trigeminal ganglion. The virus may periodically reactivate to create another outbreak of sores in the mouth or lip. (en)
- Herpes oral, herpes bibir atau herpes labialis adalah infeksi oleh virus herpes simpleks yang terutama memengaruhi bibir. [1] Gejala yang biasa timbul di antaranya rasa nyeri yang membakar diikuti oleh [[lepuh] kecil atau borok. Serangan pertama juga bisa disertai dengan demam, sakit tenggorokan, dan pembesaran kelenjar getah bening. Ruam biasanya sembuh dalam 10 hari, tetapi virus tetap dorman di . Virus ini dapat aktif kembali secara berkala untuk menciptakan luka lainnya di mulut atau bibir.
* l
*
* s (in)
- Herpes labial é uma infeção causada pela vírus da herpes simples que afeta principalmente os lábios. Os sintomas mais comuns são dor ardente seguida pela formação de pequenas bolhas ou úlceras. O primeiro episódio pode também ser acompanhado de febre, garganta inflamada e aumento de volume dos gânglios linfáticos. As lesões geralmente curam-se no prazo de 10 dias, embora o vírus permaneça dormente no nervo facial. O vírus pode-se reativar periodicamente, dando origem a episódios recorrentes de lesões na boca ou nos lábios. (pt)
- Munherpes, även kallad labial herpes eller läppherpes, är en typ av munsår som orsakas av något av viruset herpes simplex två undervarianter: HSV-1 och HSV-2. Många människor över hela världen har viruset vilande i kroppen och det finns uppgifter om att antalet virusbärare är mellan 70 och 95% i olika befolkningsgrupper av världens befolkning. Infektionen är livslång och viruset ligger för det mesta latent, men som regel med recidiverande återfall vid stress, intensiv sol, menstruation, eller efter en förkylning. Det har också påträffats varianter av herpesvirusen HSV-1 och HSV-2 där viruset är kontinuerligt aktivt. Viruset påverkar uttrycken av ca 80 gener av vilka flera är immunogena eller deltar i nukleinsyremetabolismen. (sv)
- Губний герпес (англ. Herpes labialis) — клінічна форма перебігу простого герпесу, що спричинює вірус простого герпесу (ВПГ), при цьому уражаються губи. Як правило, прояви включають пекучий біль, що супроводжується появою невеликих пухирців. Перший напад може перебігати з гарячкою і лімфаденітом. Висип зазвичай проходить швидко, проте вірус залишається в латенції в трійчастому гангліоні. Вірус може періодично реактивуватися й рецидувати з ураженням слизової облонки ротової порожнини чи губи. (uk)
|
