| dbo:abstract
|
- Výstražný oděv, zejména v retroreflexním provedení, slouží ke zviditelnění člověka například v prostředí dopravního provozu. V pravidlech silničního provozu je jeho nošení v některých případech řidičům povinně nařízeno, například je-li řidič mimo vozidlo v souvislosti s . V některých zemích je výstražný oděv povinný pro chodce na neosvětlených silnicích. Doporučován nebo nařízen je i cyklistům nebo motocyklistům a používá se i v řadě dalších oborů, například při pracích v kolejišti, na stavbách, v překladištích či skladech, používají je pracovníci záchranných či servisních služeb, v dopravě, v poštovních službách, v bezpečnostních agenturách atd. Nejběžněji se používá . V českých pravidlech silničního provozu je použit termín oděvní doplňky s označením z retroreflexního materiálu, pro nějž je v prováděcí vyhlášce zavedena zkratka „výstražný oděv“. (cs)
- Ropa de alta visibilidad es un tipo de ropa usada con propiedades altamente reflectantes, o colores fácilmente perceptibles a partir de cualquier fondo. Ejemplo común son los chalecos amarillos usados por los servicios de emergencia. Hay en entornos de trabajo, en donde es importante ser visto para poder evitar siniestros (como atropellos). Para disminuir el número de accidentes en estos casos se desarrolló una normativa para la ropa laboral. Ser visto, en algunos entornos de trabajo, es la mejor manera de proteger al trabajador. Esta es la función principal de la ropa de alta visibilidad pero no es la única, también busca señalizar y subrayar visualmente la presencia de la persona que la lleva puesta (como es el caso de las fuerzas del orden). La ropa de trabajo de alta visibilidad se caracteriza por estar confeccionada con dos tipos de materiales:
* materia de fondo fluorescente
* material [retrorreflectante] La combinación correcta de estos materiales es la que proporciona las cualidades necesarias para mejorar la visibilidad diurna y devolver correctamente la luz durante la noche aumentando la seguridad en función del riesgo específico al que están sometidos algunos trabajadores. (es)
- High-visibility clothing, sometimes shortened to hi vis or hi viz, is any clothing worn that is highly luminescent in its natural matt property or a color that is easily discernible from any background. It is most commonly worn on the torso and arm area of the body. Health and safety regulations often require the use of high visibility clothing as it is a form of personal protective equipment. Many colors of high visibility vests are available, with yellow and orange being the most common examples. Colors other than yellow or orange may not provide adequate luminescence for conformity to standards such as ISO 20471. As a form of personal protective equipment, high-visibility clothing is worn to increase a person's visibility and therefore prevent accidents caused by persons not being seen. As a result, it is often worn in occupations where hazardous situations are created by moving vehicles or low lighting conditions. These occupations include railway and road workers, airport workers and emergency services. Cyclists and motorcyclists may also use high-visibility clothing to increase their visibility when operating amongst motor traffic. Hunters may be required to wear designated high-visibility clothing to prevent accidental shooting. Some reflective tapes used on high-visibility clothing can reflect as much as 82% of the source light, causing retinal damage. It is therefore recommended that aircraft pilots, professional truck/bus drivers, and operators of heavy machinery refrain from wearing highly reflective clothing while conducting their duties. (en)
- Les vêtements à haute visibilité sont des vêtements permettant de signaliser la présence d'une personne. Ce sont des vêtements professionnels classés dans les équipements de protection individuelle (ÉPI), utilisés dans des milieux à risque comme la route, les chantiers ou certains sites industriels. Les combinaisons de survie sont habituellement à haute visibilité pour faciliter le repérage lors des opérations de recherche et de sauvetage. Le gilet de haute visibilité entre dans cette catégorie. La visibilité est assurée :
* par une certaine surface de couleur vive, souvent fluorescente (les composés de la teinture convertissent une partie du spectre UV en lumière visible), contrastant avec l'environnement ; les couleurs les plus courantes sont le jaune, l'orange, le rouge et le vert ; cela assure la visibilité de jour ;
* par une certaine surface rétroréfléchissante, qui assure une visibilité dans l'éclairage de projecteurs, en particulier la nuit. La notion de « rétroréflexion » indique que la lumière d'un projecteur (lampe torche, phare automobile) est renvoyée vers le projecteur, rendant ainsi l'objet très visible pour la personne manipulant le projecteur (par exemple le conducteur du véhicule). C'est le principe du catadioptre, qui a été adapté aux systèmes souples pour pouvoir épouser des formes complexes (carrosserie de véhicule) et se déformer (bandes cousues sur des vêtements). Article détaillé : Dispositif rétroréfléchissant. (fr)
- Con abbigliamento ad alta visibilità si intendono indumenti altamente luminescenti o di colore facilmente distinguibile da qualsiasi sfondo. Sono solitamente indossati sul busto e sugli arti, sotto forma di giacche, giubbotti, pantaloni e simili. Le normative in materia di salute e sicurezza richiedono spesso l'uso di indumenti "ad alta visibilità", classificandoli come dispositivi di protezione individuale. I colori comunemente più utilizzati per i giubbotti ad alta visibilità sono il giallo e l'arancione. I colori diversi dal giallo o dall'arancione potrebbero non fornire una luminescenza adeguata per la conformità a standard come (High visibility clothing — Test methods and requirements). Gli indumenti ad alta visibilità vengono indossati per aumentare la visibilità di una persona e quindi prevenire incidenti causati da persone non viste. Di conseguenza, sono spesso indossati in attività pericolose per la presenza di veicoli in movimento o in condizioni di scarsa illuminazione, ad esempio lavori ferroviari e stradali, lavori aeroportuali e durante l'espletamento di servizi di emergenza. Ciclisti e motociclisti possono anche utilizzare indumenti ad alta visibilità per aumentare la loro visibilità quando si muovono nel traffico automobilistico. Ai cacciatori potrebbe essere richiesto di indossare indumenti ad alta visibilità designati per evitare sparatorie accidentali. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Výstražný oděv, zejména v retroreflexním provedení, slouží ke zviditelnění člověka například v prostředí dopravního provozu. V pravidlech silničního provozu je jeho nošení v některých případech řidičům povinně nařízeno, například je-li řidič mimo vozidlo v souvislosti s . V některých zemích je výstražný oděv povinný pro chodce na neosvětlených silnicích. Doporučován nebo nařízen je i cyklistům nebo motocyklistům a používá se i v řadě dalších oborů, například při pracích v kolejišti, na stavbách, v překladištích či skladech, používají je pracovníci záchranných či servisních služeb, v dopravě, v poštovních službách, v bezpečnostních agenturách atd. Nejběžněji se používá . V českých pravidlech silničního provozu je použit termín oděvní doplňky s označením z retroreflexního materiálu, pro nějž (cs)
- Ropa de alta visibilidad es un tipo de ropa usada con propiedades altamente reflectantes, o colores fácilmente perceptibles a partir de cualquier fondo. Ejemplo común son los chalecos amarillos usados por los servicios de emergencia. Hay en entornos de trabajo, en donde es importante ser visto para poder evitar siniestros (como atropellos). Para disminuir el número de accidentes en estos casos se desarrolló una normativa para la ropa laboral. La ropa de trabajo de alta visibilidad se caracteriza por estar confeccionada con dos tipos de materiales: (es)
- High-visibility clothing, sometimes shortened to hi vis or hi viz, is any clothing worn that is highly luminescent in its natural matt property or a color that is easily discernible from any background. It is most commonly worn on the torso and arm area of the body. Health and safety regulations often require the use of high visibility clothing as it is a form of personal protective equipment. Many colors of high visibility vests are available, with yellow and orange being the most common examples. Colors other than yellow or orange may not provide adequate luminescence for conformity to standards such as ISO 20471. (en)
- Les vêtements à haute visibilité sont des vêtements permettant de signaliser la présence d'une personne. Ce sont des vêtements professionnels classés dans les équipements de protection individuelle (ÉPI), utilisés dans des milieux à risque comme la route, les chantiers ou certains sites industriels. Les combinaisons de survie sont habituellement à haute visibilité pour faciliter le repérage lors des opérations de recherche et de sauvetage. Le gilet de haute visibilité entre dans cette catégorie. La visibilité est assurée : Article détaillé : Dispositif rétroréfléchissant. (fr)
- Con abbigliamento ad alta visibilità si intendono indumenti altamente luminescenti o di colore facilmente distinguibile da qualsiasi sfondo. Sono solitamente indossati sul busto e sugli arti, sotto forma di giacche, giubbotti, pantaloni e simili. Ciclisti e motociclisti possono anche utilizzare indumenti ad alta visibilità per aumentare la loro visibilità quando si muovono nel traffico automobilistico. Ai cacciatori potrebbe essere richiesto di indossare indumenti ad alta visibilità designati per evitare sparatorie accidentali. (it)
|
