| dbo:abstract
|
- المندوب السامي (بالفرنسية: Haut Commissaire) و(بالإنجليزية: High Commissioner) لقب استخدم في الإمبراطورية البريطانية لشخص المكلف بإدارة المحميات والاراضي التي ليست تحت السيادة البريطانية بالكامل. أما في المستعمرات فكان لقب الحاكم مستعملاً، واستخدم لاحقا كستارةٍ للحكم غير المباشر. وقد حذت دول استعمارية أخرى كفرنسا حذو بريطانيا. استخدم اللقب خلال الاحتلال الفرنسي للبنان وسوريا (منذ حزيران/يونيو1941، وكان اللقب الرسمي قبله مفوض سامٍ)، والإنكليزي لفلسطين والأردن والعراق ليصف الحاكم العسكري أو المدني للبلاد وبتغطية من عصبة الأمم. ويستخدم لقب المندوب السامي ليصف موظفاً حكومياً فوق العادة أو ليصف ممثلاً أعلى لتحالفٍ دولي أو لمنظماتٍ دوليةٍ مثل الأمم المتحدة. (ar)
- Der Begriff Hochkommissar (englisch High Commissioner) bezeichnet unter anderem den höchsten diplomatischen Vertreter eines Commonwealth-Landes in einem anderen Land des Commonwealth. Der Commonwealth of Nations umfasst derzeit 56 Mitgliedsstaaten, von denen 15 (die so genannten Commonwealth Realms) den britischen Monarchen als ihr Staatsoberhaupt anerkennen. Aus diesem Grund werden die diplomatischen Beziehungen zwischen diesen Ländern nicht auf dem Niveau von Botschaftern, sondern von Hochkommissaren geführt. Kommissar ist dabei der einem Konsul entsprechende Rang. Kommissare aus den Commonwealth Realms erhalten von ihrer Regierung ein informell gehaltenes Letter of introduction (Vorstellungsschreiben), während Kommissare mit eigenem Staatsoberhaupt sich durch ein Letter of commission (Auftragsschreiben) ausweisen. Mit High Commissioner wurde zur Zeit des Britischen Weltreiches der mit dem Regieren von abhängigen Gebieten, etwa von Mandatsgebieten (die im Gegensatz zu Kronländern nicht von einem Generalgouverneur verwaltet wurden), beauftragte leitende Beamte des Colonial Office bezeichnet. (de)
- In the Commonwealth of Nations, a high commissioner is the senior diplomat (generally ranking as an ambassador) in charge of the diplomatic mission of one Commonwealth government to another. Instead of an embassy, the diplomatic mission is generally called a high commission. (en)
- Dans le Commonwealth, le haut-commissaire est le principal diplomate (généralement classé comme ambassadeur) chargé de la mission diplomatique d'un gouvernement du Commonwealth à l'autre. Au lieu d'ambassade, la mission diplomatique est généralement appelée un haut-commissariat. (fr)
- Komisaris tinggi (bahasa Inggris: High commissioner), dalam Persemakmuran Bangsa-Bangsa, adalah diplomat senior (umumnya setara dengan duta besar) yang bertanggung jawab atas perwakilan diplomatik dari satu negara Persemakmuran ke negara Persemakmuran lainnya. Alih-alih kedutaan besar, perwakilan diplomatik umumnya disebut komisariat tinggi (bahasa Inggris: high commission). Negara-negara anggota Alam Persemakmuran, yang berbagi kepala negara yang sama (Raja Charles III), melakukan hubungan diplomatik satu sama lain hanya pada tingkat pemerintahan. Oleh karena itu, komisaris besar untuk sesama negara Alam Persemakmuran ditunjuk oleh perdana menteri negara pengirim hanya melalui surat perkenalan (letter of introduction) tidak resmi yang telah dikirim sebelumnya ke perdana menteri dari negara tujuan. Negara-negara republik anggota Persemakmuran Bangsa-Bangsa dan negara monarki non-Alam Persemakmuran melakukan hubungan diplomatik pada tingkat pemerintahan dan kenegaraan, baik satu sama lain maupun antara negara-negara tersebut dan negara-negara Alam Persemakmuran. Komisaris besar dapat ditunjuk dengan mengirimkan surat pengangkatan (letters of commission) antarkepala negara, mengirimkan surat perkenalan antarkepala pemerintahan, atau membawa surat kepercayaan yang diserahkan secara langsung oleh komisaris tinggi kepada kepala negara atau pemerintahan. (in)
- L'alto commissario del Commonwealth, nei quindici Paesi del reame del Commonwealth, è un agente diplomatico a capo di una missione presso il governo di uno di detti Paesi; sostituisce la figura dell'ambasciatore e spesso ne ha lo stesso rango. Avendo infatti detti Paesi quale capo di Stato il sovrano del Regno Unito (attualmente il re Carlo III), le relazioni diplomatiche tra di essi e lo stesso Regno Unito avvengono a livello governativo; essendo tuttavia la nomina degli ambasciatori di competenza del capo di Stato in quanto suo rappresentante, i singoli Paesi nominano un alto commissario designato tramite una lettera di credenziali firmata dal primo ministro e destinata al sovrano del Regno Unito o all'analoga carica del Paese ospitante. (it)
- 영국 연방의 고등판무관(高等辦務官, 영어: High commissioner 하이 커미셔너[*])은 영국 연방 가맹국 상호간에 파견되는 선임 외교관으로, 특명전권대사에 대한 대우에 더하여 행한다. 고등판무관이 근무하는 외교 공관은 고등판무관 사무소(高等辦務官 事務所)라고 부른다. (ko)
- イギリス連邦における高等弁務官（こうとうべんむかん、英語: High Commissioner）は、イギリス連邦加盟国間で交換される在外公館の長たる上級外交官で、一般にいう特命全権大使に相当する。イギリス連邦では、加盟国の在外公館は大使館（Embassy）ではなく（High Commission）と呼ぶ。 (ja)
- Wysoki komisarz – tytuł i zarazem nazwa funkcji występującej w międzynarodowych stosunkach dyplomatycznych. Obecnie stosowany w dwóch głównych kontekstach: 1. Państwa członkowskie Wspólnoty Narodów tradycyjnie nazywają wysokimi komisarzami (ang. High Commissioner) szefów swoich misji dyplomatycznych w innych państwach tej organizacji. Jest to spowodowane faktem, że ambasador reprezentuje głowę państwa wysyłającego wobec głowy państwa przyjmującego, a wiele krajów powstałych po rozpadzie imperium brytyjskiego zachowało brytyjskiego monarchę jako głowę państwa. Oficjalnie wysoki komisarz reprezentuje rząd państwa wysyłającego wobec rządu państwa przyjmującego, a list polecający jest wystawiany przez szefa rządu wysyłającego (zwykle premiera) i przedstawiany szefowi rządu przyjmującego. Faktycznie rola i ranga wysokiego komisarza jest identyczna z rolą i rangą ambasadora, on sam, jego biuro (wysoka komisja, ang. High Commission, odpowiednik ambasady) i korespondencja służbowa z jego rządem i głową państwa są objęte immunitetem dyplomatycznym, zajmuje też miejsce w precedencji korpusu dyplomatycznego na normalnych zasadach. Inne kraje członkowskie Wspólnoty Narodów, mimo że nie mają wspólnej głowy państwa z pozostałymi członkami, również nazywają swoich ambasadorów wysokimi komisarzami, co ma podkreślać szczególny charakter stosunków panujących wewnątrz Wspólnoty. 2. Wysokimi komisarzami nazywani są również niektórzy funkcjonariusze międzynarodowi bardzo wysokiego szczebla. Do najbardziej znanych funkcji tego rodzaju należą Wysoki Komisarz ONZ ds. Uchodźców czy Wysoki Komisarz ONZ ds. Praw Człowieka. (pl)
- High Commissioner (direktöversatt "Hög kommissarie") är de ständiga sändebud vilka utväxlas som de högsta diplomatiska representanterna mellan samväldesrikenas regeringar. Eftersom Storbritanniens kung Charles III är statschef i samtliga samväldesriken kan inte dessa utbyta ambassadörer, då ambassadören i formell mening är en representant från en statschef till en annan. I respektive samväldesrike finns generalguvernör, som monarkens personliga representant i samväldesrikena utanför Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- In the Commonwealth of Nations, a high commissioner is the senior diplomat (generally ranking as an ambassador) in charge of the diplomatic mission of one Commonwealth government to another. Instead of an embassy, the diplomatic mission is generally called a high commission. (en)
- Dans le Commonwealth, le haut-commissaire est le principal diplomate (généralement classé comme ambassadeur) chargé de la mission diplomatique d'un gouvernement du Commonwealth à l'autre. Au lieu d'ambassade, la mission diplomatique est généralement appelée un haut-commissariat. (fr)
- 영국 연방의 고등판무관(高等辦務官, 영어: High commissioner 하이 커미셔너[*])은 영국 연방 가맹국 상호간에 파견되는 선임 외교관으로, 특명전권대사에 대한 대우에 더하여 행한다. 고등판무관이 근무하는 외교 공관은 고등판무관 사무소(高等辦務官 事務所)라고 부른다. (ko)
- イギリス連邦における高等弁務官（こうとうべんむかん、英語: High Commissioner）は、イギリス連邦加盟国間で交換される在外公館の長たる上級外交官で、一般にいう特命全権大使に相当する。イギリス連邦では、加盟国の在外公館は大使館（Embassy）ではなく（High Commission）と呼ぶ。 (ja)
- High Commissioner (direktöversatt "Hög kommissarie") är de ständiga sändebud vilka utväxlas som de högsta diplomatiska representanterna mellan samväldesrikenas regeringar. Eftersom Storbritanniens kung Charles III är statschef i samtliga samväldesriken kan inte dessa utbyta ambassadörer, då ambassadören i formell mening är en representant från en statschef till en annan. I respektive samväldesrike finns generalguvernör, som monarkens personliga representant i samväldesrikena utanför Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland. (sv)
- المندوب السامي (بالفرنسية: Haut Commissaire) و(بالإنجليزية: High Commissioner) لقب استخدم في الإمبراطورية البريطانية لشخص المكلف بإدارة المحميات والاراضي التي ليست تحت السيادة البريطانية بالكامل. أما في المستعمرات فكان لقب الحاكم مستعملاً، واستخدم لاحقا كستارةٍ للحكم غير المباشر. وقد حذت دول استعمارية أخرى كفرنسا حذو بريطانيا. استخدم اللقب خلال الاحتلال الفرنسي للبنان وسوريا (منذ حزيران/يونيو1941، وكان اللقب الرسمي قبله مفوض سامٍ)، والإنكليزي لفلسطين والأردن والعراق ليصف الحاكم العسكري أو المدني للبلاد وبتغطية من عصبة الأمم. (ar)
- Der Begriff Hochkommissar (englisch High Commissioner) bezeichnet unter anderem den höchsten diplomatischen Vertreter eines Commonwealth-Landes in einem anderen Land des Commonwealth. Der Commonwealth of Nations umfasst derzeit 56 Mitgliedsstaaten, von denen 15 (die so genannten Commonwealth Realms) den britischen Monarchen als ihr Staatsoberhaupt anerkennen. Aus diesem Grund werden die diplomatischen Beziehungen zwischen diesen Ländern nicht auf dem Niveau von Botschaftern, sondern von Hochkommissaren geführt. Kommissar ist dabei der einem Konsul entsprechende Rang. (de)
- Komisaris tinggi (bahasa Inggris: High commissioner), dalam Persemakmuran Bangsa-Bangsa, adalah diplomat senior (umumnya setara dengan duta besar) yang bertanggung jawab atas perwakilan diplomatik dari satu negara Persemakmuran ke negara Persemakmuran lainnya. Alih-alih kedutaan besar, perwakilan diplomatik umumnya disebut komisariat tinggi (bahasa Inggris: high commission). (in)
- L'alto commissario del Commonwealth, nei quindici Paesi del reame del Commonwealth, è un agente diplomatico a capo di una missione presso il governo di uno di detti Paesi; sostituisce la figura dell'ambasciatore e spesso ne ha lo stesso rango. (it)
- Wysoki komisarz – tytuł i zarazem nazwa funkcji występującej w międzynarodowych stosunkach dyplomatycznych. Obecnie stosowany w dwóch głównych kontekstach: 1. Państwa członkowskie Wspólnoty Narodów tradycyjnie nazywają wysokimi komisarzami (ang. High Commissioner) szefów swoich misji dyplomatycznych w innych państwach tej organizacji. Jest to spowodowane faktem, że ambasador reprezentuje głowę państwa wysyłającego wobec głowy państwa przyjmującego, a wiele krajów powstałych po rozpadzie imperium brytyjskiego zachowało brytyjskiego monarchę jako głowę państwa. Oficjalnie wysoki komisarz reprezentuje rząd państwa wysyłającego wobec rządu państwa przyjmującego, a list polecający jest wystawiany przez szefa rządu wysyłającego (zwykle premiera) i przedstawiany szefowi rządu przyjmującego. Fakty (pl)
|
