| dbo:abstract
|
- يُشار إلى القومية الهندوسية بشكل جماعي بأنها تعبير عن الفكر الاجتماعي والسياسي، القائم على التقاليد الروحية والثقافية المحلية لشبه القارة الهندية. حاول المدافعون عن النزعة القومية الهندوسية تجنب تسمية «القومية» من خلال القول إن استخدام مصطلح «القومية الهندوسية» للإشارة إلى هند رادافادا هو ترجمة مبسطة ووصفاً بشكل أفضل من قبل مصطلح «نظام الحكم الهندوسي». أصبحت تيارات الفكر المحليَّة ذات أهمية كبيرة في التاريخ الهندي عندما ساعدت في تشكيل هوية مميزة فيما يتعلق بالنظام الهندي، وقدمت الأساس للتشكيك بالإستعمار. ولقد ألهمت حركات الاستقلال ضد الراج البريطاني على أساس الكفاح المسلح، والسياسة القسرية، والاحتجاجات غير العنيفة. كما أثرت على حركات الإصلاح الاجتماعي والتفكير الاقتصادي في الهند. ، هو مصطلح شائع من قبل الهندوسي الوطني فيناياك دامودار سافاركار في عام 1923، وهو الشكل السائد من القومية الهندوسية في الهند. وتتولى هندوتيفا دعمها من قبل منظمة متطوعة قومية هندوسية متطوعة هي راشتريا سواياميسفاك سانغ (آر إس إس)، والتي يُنظر إليها على نطاق واسع على أنها المنظمة الأم لحزب بهاراتيا جاناتا، إلى جانب المنظمات التابعة لها، ولا سيما فيشفا هندو باريشاد. (ar)
- Hindua naciismo estas naciisma ideologio, kiu rigardas la modernan ŝtaton Barata Respubliko kiel hinduan nacion (Hindu Raŝtra aŭ en tradicia latinigo Hindu Rāshtra) kaj serĉas vojon al konservo de la hindua heredaĵo. Kvankam la koncepto de Hindu Raŝtra estis plurfoje uzata de la grupo , la ĉefa vastiganto de la ideologio, la termino ne estas ankoraŭ klare difinita. La nocio de hindueco (hindutvo), popularigata de la grupo Sangh Parivar, inkluzivas multajn indiĝenajn baratajn tradiciojn krom hinduismo, inter aliaj budhismon kaj sikhismon. Hinduaj naciistoj ludis gravan rolon en la monderna historio de Barato kaj hinduismo. Pacama filozofio de la naciisma movado en kelkaj kazoj ne helpis ĉesigi konfliktojn, ĉefe inter hinduoj kaj muzulmanoj, sed ankaŭ inter hinduoj kaj kristanoj. En kelkaj subŝtatoj de Barato okazis severaj interpuŝiĝoj pro religiaj miskomprenoj, pri kiuj oni akuzas ankaŭ la naciismajn organizojn. (eo)
- Hindu nationalism has been collectively referred to as the expression of social and political thought, based on the native spiritual and cultural traditions of the Indian subcontinent. "Hindu nationalism" or the correct term Hindū rāṣṭravāda is a simplistic translation and it is better described with the term "Hindu polity". The native thought streams became highly relevant in Indian history when they helped form a distinctive identity in relation to the Indian polity and provided a basis for questioning colonialism. These also provided inspiration to Indian nationalists during the independence movement based on armed struggle, coercive politics, and non-violent protests. They also influenced social reform movements and economic thinking in India. Hindutva (transl. Hinduness) is the predominant form of Hindu Nationalism in India. As a political ideology, the term Hindutva was articulated by Vinayak Damodar Savarkar in 1923. The Hindutva movement has been described as a variant of "right-wing extremism" and as "almost fascist in the classical sense", adhering to a concept of homogenised majority and cultural hegemony. Some analysts dispute the "fascist" label, and suggest Hindutva is an extreme form of "conservatism" or "ethnic absolutism". It is championed by the Hindu Nationalist volunteer organisation Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS), the Vishva Hindu Parishad (VHP), the Bharatiya Janata Party (BJP) and other organisations in an ecosystem called the Sangh Parivar. (en)
- El nacionalismo hindú se ha referido colectivamente a las expresiones de pensamiento social y político, basado en las tradiciones nativas espirituales y culturales de India y Nepal. Algunos académicos han argumentado que el término 'nacionalismo hindú' que remite al concepto de Hindu Rashtra es una traducción simplista y es mejor descrito por el término 'organización política hindú'. Los torrentes de pensamiento nativo adquirieron gran relevancia en la historia india cuando ayudaron a formar una identidad distintiva para la organización política india y proveyeron una base para cuestionar el colonialismo. Inspiraron los movimientos de independencia frente al dominio británico basado en la , la política coercitiva y resistencia no violenta. También influyeron en movimientos de reforma social y en el pensamiento económico en India. En India, el término 'nacionalismo' no tiene las connotaciones negativas que posee en los círculos intelectuales occidentales de orientación posmarxista. Por el contrario, el término es celebrado por su asociación con el movimiento de independencia del colonialismo británico y el establecimiento de una democracia. (es)
- Le nationalisme hindou a été collectivement appelé l'expression de la pensée sociale et politique, fondée sur les traditions spirituelles et culturelles indigènes du sous-continent indien. Les défenseurs du nationalisme hindou ont tenté d'éviter l'étiquette de « nationalisme » en faisant valoir que l'utilisation du terme « nationalisme hindou » pour désigner l'Hindū rāṣṭravāda est une traduction simpliste et est mieux décrite par le terme « politique hindoue ». Les courants de pensée indigènes sont devenus très pertinents dans l'histoire indienne quand ils ont aidé à former une identité distinctive par rapport à la politique indienne et ont fourni une base pour remettre en question le colonialisme. Ils ont inspiré les mouvements d'indépendance contre le Raj britannique fondés sur la lutte armée, la politique coercitive, et les manifestations non violentes. Ils ont également influencé les mouvements de réforme sociale et la pensée économique en Inde. Hindutva (qui signifie « hindoue »), un terme popularisé par le nationaliste hindou Vinayak Damodar Savarkar en 1923, est la forme prédominante de nationalisme hindou en Inde. Hindutva est défendue par l'organisation bénévole nationaliste hindoue de droite Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS), largement considérée comme l'organisation mère du parti au pouvoir Bharatiya Janata Party, avec ses organisations affiliées, notamment le Vishva Hindu Parishad. (fr)
- Nasionalisme Hindu secara kolektif disebut sebagai ekspresi pemikiran sosial dan politik, yang berdasarkan pada tradisi kebudayaan dan spiritual asli dari anak benua India. Beberapa cendekiawan menganggap bahwa pemakaian istilah "nasionalisme Hindu" untuk merujuk kepada Hindū rāṣṭravāda adalah sebuah terjemahan sederhana dan lebih sering diartikan sebagai "negara Hindu". (in)
- ヒンドゥー・ナショナリズム（英: Hindu nationalism）とは、主にインドにおいて有力なヒンドゥー教に基づく政治思想で、インドの歴史における精神的、文化的伝統に基礎を置くナショナリズム的な考え方である。 注意すべき点として、日本のマスコミ報道では、後述するヒンドゥトヴァ（हिन्दुत्व）と一体となって「ヒンドゥー至上主義（supremacy of Hindu beliefs）」と呼ばれることが多いが、日本以外の国では「ヒンドゥー民族主義」（Hindu nationalism）が一般的である。特にヨーロッパ諸国がインドを植民地化し英領インド帝国に至るなかで、これへの疑問として形成されていった経緯をもち、その活動にはイギリス当局への武装闘争から非暴力・市民的不服従までを広く含んできた。現在もマハトマ・ガンディーとは別系統の社会思想として無視できない数の支持者・支持団体を有している。 (ja)
- Het hindoenationalisme is een nationalistische ideologie die de moderne natie van India als een hindoeïstische natie ziet (Hindu Rashtra). Deze streeft ernaar om de erfenis van het hindoeïsme te bewaren. Ook al wordt de term Hindu Rashtra gebruikt als slogan en in pamfletten van de , de belangrijkste groep die de ideologie promoot, is deze niet duidelijk en ondubbelzinnig beschreven in hun literatuur. Het hindoetva (hindoeheid) is een beweging die het hindoenationalisme promoot. De Sangh Parivar is een groep van politieke partijen en organisaties die het hindoenationalisme en het hindoetva uitdragen. Het hindoenationalisme heeft een cruciale rol gespeeld in de geschiedenis van India in de 20e eeuw en voor de zaak van het hindoeïsme. (nl)
- Hindunationalism är en ideologi som bygger på att den indiska identiteten bör baseras på hinduism och hinduisk kultur. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Nasionalisme Hindu secara kolektif disebut sebagai ekspresi pemikiran sosial dan politik, yang berdasarkan pada tradisi kebudayaan dan spiritual asli dari anak benua India. Beberapa cendekiawan menganggap bahwa pemakaian istilah "nasionalisme Hindu" untuk merujuk kepada Hindū rāṣṭravāda adalah sebuah terjemahan sederhana dan lebih sering diartikan sebagai "negara Hindu". (in)
- ヒンドゥー・ナショナリズム（英: Hindu nationalism）とは、主にインドにおいて有力なヒンドゥー教に基づく政治思想で、インドの歴史における精神的、文化的伝統に基礎を置くナショナリズム的な考え方である。 注意すべき点として、日本のマスコミ報道では、後述するヒンドゥトヴァ（हिन्दुत्व）と一体となって「ヒンドゥー至上主義（supremacy of Hindu beliefs）」と呼ばれることが多いが、日本以外の国では「ヒンドゥー民族主義」（Hindu nationalism）が一般的である。特にヨーロッパ諸国がインドを植民地化し英領インド帝国に至るなかで、これへの疑問として形成されていった経緯をもち、その活動にはイギリス当局への武装闘争から非暴力・市民的不服従までを広く含んできた。現在もマハトマ・ガンディーとは別系統の社会思想として無視できない数の支持者・支持団体を有している。 (ja)
- Hindunationalism är en ideologi som bygger på att den indiska identiteten bör baseras på hinduism och hinduisk kultur. (sv)
- يُشار إلى القومية الهندوسية بشكل جماعي بأنها تعبير عن الفكر الاجتماعي والسياسي، القائم على التقاليد الروحية والثقافية المحلية لشبه القارة الهندية. حاول المدافعون عن النزعة القومية الهندوسية تجنب تسمية «القومية» من خلال القول إن استخدام مصطلح «القومية الهندوسية» للإشارة إلى هند رادافادا هو ترجمة مبسطة ووصفاً بشكل أفضل من قبل مصطلح «نظام الحكم الهندوسي». (ar)
- Hindua naciismo estas naciisma ideologio, kiu rigardas la modernan ŝtaton Barata Respubliko kiel hinduan nacion (Hindu Raŝtra aŭ en tradicia latinigo Hindu Rāshtra) kaj serĉas vojon al konservo de la hindua heredaĵo. Kvankam la koncepto de Hindu Raŝtra estis plurfoje uzata de la grupo , la ĉefa vastiganto de la ideologio, la termino ne estas ankoraŭ klare difinita. La nocio de hindueco (hindutvo), popularigata de la grupo Sangh Parivar, inkluzivas multajn indiĝenajn baratajn tradiciojn krom hinduismo, inter aliaj budhismon kaj sikhismon. Hinduaj naciistoj ludis gravan rolon en la monderna historio de Barato kaj hinduismo. (eo)
- Hindu nationalism has been collectively referred to as the expression of social and political thought, based on the native spiritual and cultural traditions of the Indian subcontinent. "Hindu nationalism" or the correct term Hindū rāṣṭravāda is a simplistic translation and it is better described with the term "Hindu polity". (en)
- Le nationalisme hindou a été collectivement appelé l'expression de la pensée sociale et politique, fondée sur les traditions spirituelles et culturelles indigènes du sous-continent indien. Les défenseurs du nationalisme hindou ont tenté d'éviter l'étiquette de « nationalisme » en faisant valoir que l'utilisation du terme « nationalisme hindou » pour désigner l'Hindū rāṣṭravāda est une traduction simpliste et est mieux décrite par le terme « politique hindoue ». (fr)
- El nacionalismo hindú se ha referido colectivamente a las expresiones de pensamiento social y político, basado en las tradiciones nativas espirituales y culturales de India y Nepal. Algunos académicos han argumentado que el término 'nacionalismo hindú' que remite al concepto de Hindu Rashtra es una traducción simplista y es mejor descrito por el término 'organización política hindú'. (es)
- Het hindoenationalisme is een nationalistische ideologie die de moderne natie van India als een hindoeïstische natie ziet (Hindu Rashtra). Deze streeft ernaar om de erfenis van het hindoeïsme te bewaren. (nl)
|
