| dbo:abstract
|
- La Histadrut (en hebreu: הסתדרות) (en català: Federació General de Treballadors de la Terra d'Israel) és l'organització de sindicats d'Israel. Fundada en desembre de 1920 durant el Mandat Britànic de Palestina, es va convertir en una de les més poderoses institucions de la major part de l'Estat d'Israel. (ca)
- Histadrut (hebrejsky הסתדרות, celým názvem Všeobecná organizace pracujících v zemi Izrael, hebrejsky ההסתדרות הכללית של העובדים בארץ ישראל, ha-Histadrut ha-klalit šel ha-ovdim be-Erec Jisra'el) je izraelský odborový svaz se sídlem v Tel Avivu s 650 tisíci členy. Byl založen v prosinci 1920 v Haifě jako židovský odborový svaz, jehož cílem bylo „zajištění práce, družstevního zásobování, učňovského školení a vzdělávání.“ Michael Krupp popisuje Histadrut následovně: Histadrut se nespokojil s úkolem běžných odborů, totiž se zastupováním zájmů pracujících vůči zaměstnavatelům. Prvním a nejnaléhavějším úkolem bylo opatřit dělníkům pracovní místa. Zakládáním různých podniků se sám Histadrut stal podnikatelem. Dokázal přivést dělnické strany k dlouho vytoužené jednotě, stal se jedním z nejdůležitějších faktorů při výstavbě země a získal moc, kterou jako odborové organizace neztratil ani tehdy, když se v roce 1929 spojily Poalej Cijon a ha-Po'el ha-ca'ir v Mapaji, „Dělnickou stranu země Izrael“ V době svého založení v roce 1920 měl Histadrut přibližně 4400 členů a o dva roky později 8394 členů, což však byla pouhá polovina židovské dělnické třídy v Palestině. K roku 1927 se však jednalo již o 25 tisíc členů, což bylo 75 % všech židovských pracujících v Palestině. Prostřednictvím své ekonomické větve Chevrat ha-ovdim („Společnost pracujících“) Histadrut vlastnil a provozoval množství podniků, včetně největších izraelských průmyslových konglomerátů, včetně největší izraelské banky ha-Po'alim. Histadrut rovněž poskytoval komplexní systém zdravotní péče Klalit. V roce 1924 založil také mládežnické hnutí dnes známé pod názvem ha-No'ar ha-oved ve-ha-lomed, které se mimo jiné podílelo na zakládání židovských osad. Histadrut také měl významné postavení na mediálním trhu. Vydával deník Davar (od roku 1925) a pro potřeby nových imigrantů i deník Omer (od roku 1950) tištěný včetně hebrejských znamének pro samohlásky. V roce 1934 byl revizionistickým hnutím jako protiváha centristicky a levicově orientované odborové centrály Histadrut založen odborový svaz Histadrut ha-ovdim ha-le'umit. (cs)
- هستدروت (بالعبرية: ההסתדרות הכללית של העובדים בארץ ישראל ، هاهستدروت هاكلاليت شل ها أوفديم بإيرتس إيزرايَل) هو الاتحاد العام لنقابات العمال الإسرائيلية. تأسست في حيفا في ديسمبر 1920 يهودية في الانتداب البريطاني على فلسطين وهي الآن مؤسسة نقابية في إسرائيل (ar)
- La Histadrut (Hebree: ההסתדרות, kiu signifas: la Federacio) estas la Israela unio de sindikatoj. Ĝia oficiala nomo estas "HaHistadrut HaKlalit shel HaOvdim B'Eretz Yisrael (Hebree: Ĝenerala Federacio de laboristoj de la Lando de Israelo). (eo)
- Die Histadrut (hebräisch für „Zusammenschluss“), oder HaHistadrut HaKlalit schel Ha‘Owdim B'Eretz Israel (הָהִסְתַּדְּרוּת הַכְּלָלִית שֶׁל הָעוֹבְדִים בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל – der „Allgemeine Verband der Arbeiter im Lande Israel“), ist der Dachverband der Gewerkschaften Israels. Sie wurde im Dezember 1920, und damit fast 30 Jahre vor der israelischen Staatsgründung, in Haifa gegründet und war entscheidend an der Verwirklichung des „zionistischen Projekts“ beteiligt. In den 1970er Jahren waren über 80 % der Erwerbstätigen Israels in der Histadrut organisiert. Die gesellschaftliche Stellung der Histadrut ist seither rückläufig. Bis 2003 fiel der gewerkschaftliche Organisierungsgrad auf 25 %. Unter der Dachgesellschaft (dt. Gesellschaft der Arbeiter) vereinte die Histadrut zahlreiche Wirtschaftsunternehmen. Sie gründete mit Duldung der britischen Mandatsmacht die Militärorganisation Hagana. (de)
- Histadrut, or the General Organization of Workers in Israel, originally (Hebrew: ההסתדרות הכללית של העובדים בארץ ישראל, HaHistadrut HaKlalit shel HaOvdim B'Eretz Yisrael), is Israel's national trade union center and represents the majority of Israel's trade unionists. Established in December 1920 in Mandatory Palestine, it soon became one of the most powerful institutions in the Yishuv (the body of Jewish residents in the region prior to the establishment of the state). Today, it has 800,000 members. (en)
- HaHistadrut HaKlalit shel HaOvdim B'Eretz Israel (en hebreo: ההסתדרות הכללית של העובדים בארץ ישראל) (traducido: Federación General de Trabajadores de la Tierra de Israel), conocida como la Histadrut, es la organización de sindicatos de Israel. Fundada en diciembre de 1920 durante el Mandato Británico de Palestina, se convirtió en una de las más poderosas instituciones de la mayor parte del Estado de Israel. (es)
- La Histadrout (ההסתדרות הכללית של העובדים בארץ ישראל, soit Hahistadrout haklalit shel ha'ovdim be'Eretz Yisra'el, traduisible en « Fédération générale des travailleurs de la Terre d'Israël ») est le principal syndicat de travailleurs israéliens. Elle est affiliée à la Confédération syndicale internationale. Ce syndicat est considéré comme un des éléments fondateurs de la nation d'Israël, comme précurseur de l'État. Il a un double visage, de défense des travailleurs et d'organisation du travail en Israël. Après avoir investi tous les secteurs de la société, économie en possédant de nombreuses entreprises et coopératives de production et de consommation, arts, sports, loisirs, et joué un rôle important dans la gauche israélienne, Histadrout a décliné avec le recul de l'idéologie communautaire et le succès des idées libérales dans les gouvernements successifs des années 1990 à nos jours. (fr)
- L'Histadrut (in ebraico: ההסתדרות?, HaHistadrut), o per intero HaHistadrut haKlalit shel haOvdim beEretz Israel (in ebraico: ההסתדרות הכללית של העובדים בארץ ישראל?, letteralmente La Federazione Generale dei Lavoratori in Terra d'Israele), fu l'organizzazione sindacale sionista dei lavoratori ebrei della Palestina mandataria ed è tuttora la principale organizzazione sindacale nello Stato di Israele. Nacque con lo scopo di proteggere gli interessi degli operai e in tutto il periodo compreso fra le due guerre mondiali agì sotto la guida politica della sinistra sionista. Dopo l'indipendenza dello Stato d'Israele, nel 1948, grazie alla sua stretta collaborazione con le istituzioni israeliane, ha ottenuto il riconoscimento di importanti diritti per i lavoratori, quali il diritto all'organizzazione, allo sciopero e quello ad una pensione di anzianità. Grazie ai suoi circoli, seminari e organi di stampa mantiene la sua politica centrale all'interno delle istituzioni israeliane. (it)
- Histadrut (hebr. ההסתדרות הכללית של העובדים בארץ ישראל, HaHistadrut HaKlalit shel HaOvdim B'Eretz Yisrael; Federacja właściwie Powszechna Federacja Pracowników w Ziemi Izraela) – ogólnoizraelski związek zawodowy powstały w 1921 dla obrony praw pracowniczych żydowskich robotników w Brytyjskim Mandacie Palestyny. Po powstaniu w 1948 państwa Izraela przekształcił się w federację związkową o ideologii socjalistycznej, dążącej do zjednoczenia żydowskich robotników w Izraelu. Obecnie jest największym i najważniejszym związkiem zawodowym w Izraelu. (pl)
- A Histadrut ou Organização Geral dos Trabalhadores em Israel (em hebraico: ההסתדרות הכללית של העובדים בארץ ישראל, HaHistadrut HaKlalit shel HaOvdim B'Eretz Yisrael) é uma central sindical dos trabalhadores em Israel. Foi fundada em 1920. A Histadrut tem o objetivo de proteger os direitos dos trabalhadores. O atual chefe da federação é Avi Nuessenkorn. O ex-Ministro da Defesa de Israel, Amir Peretz foi chefe da Histadrut. (pt)
- Гистадру́т (Федерация труда, или Ха-хистадрут ха-клалит шель ха-овдим бэ-Эрец-Исраэль ивр. ההסתדרות הכללית של העובדים בארץ ישראל, «Всеобщая федерация рабочих Земли Израильской») — израильский профсоюз. Основан в декабре 1920 года в Хайфе как еврейский профсоюз, обеспечивающий также трудоустройство, пособия по болезни и прочее. Его первоначальной целью было представление прав всех работников еврейской национальности в Британской подмандатной Палестине и обеспечение двух доктрин сионизма тех лет: о «борьбе за еврейскую землю» (покупка евреями земли и разворачивание на ней сельскохозяйственного производства) и «борьбе за еврейский труд» (обеспечение занятости евреев, несмотря на то, что арабская рабочая сила стоила дешевле). В 1920 году насчитывал 4400 членов, к 1922 вырос до 8394, что составляло примерно половину еврейского рабочего класса в Палестине. К 1927 насчитывал 25 тыс. человек, или 75 % еврейской рабочей силы в подмандатной Палестине. Гистадрут стал основой трудового сионистского движения и одним из самых влиятельных учреждений государства Израиль. Помимо исполнения роли профсоюза он также стал владельцем многих предприятий и самым крупным работодателем в стране, образовав целый сектор экономики. Через своё экономическое крыло, «Хеврат ха-Овдим» («Общество трудящихся»), Гистадрут управляет рядом предприятий, включая крупнейшие в стране промышленные конгломераты и самый большой банк, «Банк Апоалим». Также он обеспечивает систему медицинского страхования. В 1958 году начал принимать в свои члены неевреев. В 1983 году насчитывал 1,6 млн человек, что составляло 1/3 от населения Израиля и около 85 % всего экономически активного населения. На 1983 год насчитывал в своём составе 170 тыс. арабов. На 1989 год Гистадрут являлся работодателем 280 тыс. человек. В связи с либерализацией израильской экономики роль Гистадрута в 1980-е годы снизилась, но он продолжает оставаться важным фактором в стране. Организатор ряда всеобщих забастовок (1997, 1999, 2002, 2012). (ru)
- Histadrut ("sammanslutning") eller HaHistadrut HaKlalit shel HaOvdim B'Eretz Yisrael (ההסתדרות הכללית של העובדים בארץ ישראל) (hebreiska, fritt översatt: "Allmänna landsorganisationen för arbetare i landet Israel") är Israels fackliga landsorganisation, motsvarande LO i Sverige. Histadrut bildades i december 1920 i Haifa som en judisk fackförening. Den blev senare en av de mäktigaste organisationerna i staten Israel. Sedan Israels ekonomi liberaliserades på 1980-talet har Histadruts inflytande och medlemskap minskat, men den är fortfarande en mäktig kraft i Israels samhällsliv. (sv)
- Гістадрут (івр. ההסתדרות הכללית של העובדים בארץ ישראל, «Генеральна федерація робітників землі Ізраїлю») — ізраїльська профспілка. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Histadrut (en hebreu: הסתדרות) (en català: Federació General de Treballadors de la Terra d'Israel) és l'organització de sindicats d'Israel. Fundada en desembre de 1920 durant el Mandat Britànic de Palestina, es va convertir en una de les més poderoses institucions de la major part de l'Estat d'Israel. (ca)
- هستدروت (بالعبرية: ההסתדרות הכללית של העובדים בארץ ישראל ، هاهستدروت هاكلاليت شل ها أوفديم بإيرتس إيزرايَل) هو الاتحاد العام لنقابات العمال الإسرائيلية. تأسست في حيفا في ديسمبر 1920 يهودية في الانتداب البريطاني على فلسطين وهي الآن مؤسسة نقابية في إسرائيل (ar)
- La Histadrut (Hebree: ההסתדרות, kiu signifas: la Federacio) estas la Israela unio de sindikatoj. Ĝia oficiala nomo estas "HaHistadrut HaKlalit shel HaOvdim B'Eretz Yisrael (Hebree: Ĝenerala Federacio de laboristoj de la Lando de Israelo). (eo)
- Histadrut, or the General Organization of Workers in Israel, originally (Hebrew: ההסתדרות הכללית של העובדים בארץ ישראל, HaHistadrut HaKlalit shel HaOvdim B'Eretz Yisrael), is Israel's national trade union center and represents the majority of Israel's trade unionists. Established in December 1920 in Mandatory Palestine, it soon became one of the most powerful institutions in the Yishuv (the body of Jewish residents in the region prior to the establishment of the state). Today, it has 800,000 members. (en)
- HaHistadrut HaKlalit shel HaOvdim B'Eretz Israel (en hebreo: ההסתדרות הכללית של העובדים בארץ ישראל) (traducido: Federación General de Trabajadores de la Tierra de Israel), conocida como la Histadrut, es la organización de sindicatos de Israel. Fundada en diciembre de 1920 durante el Mandato Británico de Palestina, se convirtió en una de las más poderosas instituciones de la mayor parte del Estado de Israel. (es)
- Histadrut (hebr. ההסתדרות הכללית של העובדים בארץ ישראל, HaHistadrut HaKlalit shel HaOvdim B'Eretz Yisrael; Federacja właściwie Powszechna Federacja Pracowników w Ziemi Izraela) – ogólnoizraelski związek zawodowy powstały w 1921 dla obrony praw pracowniczych żydowskich robotników w Brytyjskim Mandacie Palestyny. Po powstaniu w 1948 państwa Izraela przekształcił się w federację związkową o ideologii socjalistycznej, dążącej do zjednoczenia żydowskich robotników w Izraelu. Obecnie jest największym i najważniejszym związkiem zawodowym w Izraelu. (pl)
- A Histadrut ou Organização Geral dos Trabalhadores em Israel (em hebraico: ההסתדרות הכללית של העובדים בארץ ישראל, HaHistadrut HaKlalit shel HaOvdim B'Eretz Yisrael) é uma central sindical dos trabalhadores em Israel. Foi fundada em 1920. A Histadrut tem o objetivo de proteger os direitos dos trabalhadores. O atual chefe da federação é Avi Nuessenkorn. O ex-Ministro da Defesa de Israel, Amir Peretz foi chefe da Histadrut. (pt)
- Histadrut ("sammanslutning") eller HaHistadrut HaKlalit shel HaOvdim B'Eretz Yisrael (ההסתדרות הכללית של העובדים בארץ ישראל) (hebreiska, fritt översatt: "Allmänna landsorganisationen för arbetare i landet Israel") är Israels fackliga landsorganisation, motsvarande LO i Sverige. Histadrut bildades i december 1920 i Haifa som en judisk fackförening. Den blev senare en av de mäktigaste organisationerna i staten Israel. Sedan Israels ekonomi liberaliserades på 1980-talet har Histadruts inflytande och medlemskap minskat, men den är fortfarande en mäktig kraft i Israels samhällsliv. (sv)
- Гістадрут (івр. ההסתדרות הכללית של העובדים בארץ ישראל, «Генеральна федерація робітників землі Ізраїлю») — ізраїльська профспілка. (uk)
- Histadrut (hebrejsky הסתדרות, celým názvem Všeobecná organizace pracujících v zemi Izrael, hebrejsky ההסתדרות הכללית של העובדים בארץ ישראל, ha-Histadrut ha-klalit šel ha-ovdim be-Erec Jisra'el) je izraelský odborový svaz se sídlem v Tel Avivu s 650 tisíci členy. Byl založen v prosinci 1920 v Haifě jako židovský odborový svaz, jehož cílem bylo „zajištění práce, družstevního zásobování, učňovského školení a vzdělávání.“ Michael Krupp popisuje Histadrut následovně: (cs)
- Die Histadrut (hebräisch für „Zusammenschluss“), oder HaHistadrut HaKlalit schel Ha‘Owdim B'Eretz Israel (הָהִסְתַּדְּרוּת הַכְּלָלִית שֶׁל הָעוֹבְדִים בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל – der „Allgemeine Verband der Arbeiter im Lande Israel“), ist der Dachverband der Gewerkschaften Israels. Sie wurde im Dezember 1920, und damit fast 30 Jahre vor der israelischen Staatsgründung, in Haifa gegründet und war entscheidend an der Verwirklichung des „zionistischen Projekts“ beteiligt. In den 1970er Jahren waren über 80 % der Erwerbstätigen Israels in der Histadrut organisiert. Die gesellschaftliche Stellung der Histadrut ist seither rückläufig. Bis 2003 fiel der gewerkschaftliche Organisierungsgrad auf 25 %. Unter der Dachgesellschaft (dt. Gesellschaft der Arbeiter) vereinte die Histadrut zahlreiche Wirtschaf (de)
- La Histadrout (ההסתדרות הכללית של העובדים בארץ ישראל, soit Hahistadrout haklalit shel ha'ovdim be'Eretz Yisra'el, traduisible en « Fédération générale des travailleurs de la Terre d'Israël ») est le principal syndicat de travailleurs israéliens. Elle est affiliée à la Confédération syndicale internationale. (fr)
- L'Histadrut (in ebraico: ההסתדרות?, HaHistadrut), o per intero HaHistadrut haKlalit shel haOvdim beEretz Israel (in ebraico: ההסתדרות הכללית של העובדים בארץ ישראל?, letteralmente La Federazione Generale dei Lavoratori in Terra d'Israele), fu l'organizzazione sindacale sionista dei lavoratori ebrei della Palestina mandataria ed è tuttora la principale organizzazione sindacale nello Stato di Israele. Nacque con lo scopo di proteggere gli interessi degli operai e in tutto il periodo compreso fra le due guerre mondiali agì sotto la guida politica della sinistra sionista. (it)
- Гистадру́т (Федерация труда, или Ха-хистадрут ха-клалит шель ха-овдим бэ-Эрец-Исраэль ивр. ההסתדרות הכללית של העובדים בארץ ישראל, «Всеобщая федерация рабочих Земли Израильской») — израильский профсоюз. В 1920 году насчитывал 4400 членов, к 1922 вырос до 8394, что составляло примерно половину еврейского рабочего класса в Палестине. К 1927 насчитывал 25 тыс. человек, или 75 % еврейской рабочей силы в подмандатной Палестине. В 1958 году начал принимать в свои члены неевреев. (ru)
|
