| dbo:abstract
|
- The history of Tbilisi, the capital of Georgia, dates back to at least the 5th century AD. Since its foundation by the monarch of Georgia's ancient precursor Kingdom of Iberia, Tbilisi has been an important cultural, political and economic center of the Caucasus and served, with intermissions, as the capital of various Georgian kingdoms and republics. Under the Russian rule, from 1801 to 1917 it was called Tiflis and held the seat of the Imperial Viceroy governing both sides of the entire Caucasus. Tbilisi's proximity to lucrative east–west trade routes often made the city a point of contention between various rival empires, and its location to this day ensures an important transit role. Tbilisi's varied history is reflected in its architecture, which is a mix of medieval, classical, and Soviet structures. (en)
- L'histoire de Tbilissi, en tant que capitale de la Géorgie, remonte au Ve siècle. Durant ses 1 500 ans d'histoire, elle fut un centre culturel, politique et économique important de la région du Caucase. Si son nom en langue géorgienne fut toujours თბილისი, son nom dans toutes les langues étrangères fut Tiflis jusqu'en 1935, année à partir de laquelle — par la volonté de Staline — elle prit dans toutes les langues son nom géorgien[réf. souhaitée]. Située sur les plus grandes routes de commerce, la ville fut occupée au moins vingt fois par des ennemis extérieurs. Depuis 1991, et le rétablissement de l'indépendance de la Géorgie, Tbilissi est à nouveau la capitale d'un État. (fr)
- История Тбилиси как столицы Грузии начинается примерно в V веке. За свою 1500-летнюю историю Тбилиси был важным культурным, политическим и экономическим центром на Кавказе. Он находился на перекрестке важных торговых путей и был около двадцати раз оккупирован внешними врагами. С 1918 года по 1921 год — столица Грузинской Демократической Республики, позднее столица Грузинской ССР. С 1991 года столица независимой Грузии. (ru)
- Tbilisis historia, som Georgiens huvudstad, börjar under 400-talet e.Kr. Under sin 1500-åriga historia har Tbilisi varit ett viktigt kulturellt, politiskt och ekonomiskt center för hela den kaukasiska regionen. Staden är belägen på en plats där många handelsvägar möts, och, kanske just därför, har staden blivit invaderad och ockuperad minst 20 gånger av främmande makter. Sedan 1991 är Tbilisi huvudstad i den självständiga republiken Georgien. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- L'histoire de Tbilissi, en tant que capitale de la Géorgie, remonte au Ve siècle. Durant ses 1 500 ans d'histoire, elle fut un centre culturel, politique et économique important de la région du Caucase. Si son nom en langue géorgienne fut toujours თბილისი, son nom dans toutes les langues étrangères fut Tiflis jusqu'en 1935, année à partir de laquelle — par la volonté de Staline — elle prit dans toutes les langues son nom géorgien[réf. souhaitée]. Située sur les plus grandes routes de commerce, la ville fut occupée au moins vingt fois par des ennemis extérieurs. Depuis 1991, et le rétablissement de l'indépendance de la Géorgie, Tbilissi est à nouveau la capitale d'un État. (fr)
- История Тбилиси как столицы Грузии начинается примерно в V веке. За свою 1500-летнюю историю Тбилиси был важным культурным, политическим и экономическим центром на Кавказе. Он находился на перекрестке важных торговых путей и был около двадцати раз оккупирован внешними врагами. С 1918 года по 1921 год — столица Грузинской Демократической Республики, позднее столица Грузинской ССР. С 1991 года столица независимой Грузии. (ru)
- Tbilisis historia, som Georgiens huvudstad, börjar under 400-talet e.Kr. Under sin 1500-åriga historia har Tbilisi varit ett viktigt kulturellt, politiskt och ekonomiskt center för hela den kaukasiska regionen. Staden är belägen på en plats där många handelsvägar möts, och, kanske just därför, har staden blivit invaderad och ockuperad minst 20 gånger av främmande makter. Sedan 1991 är Tbilisi huvudstad i den självständiga republiken Georgien. (sv)
- The history of Tbilisi, the capital of Georgia, dates back to at least the 5th century AD. Since its foundation by the monarch of Georgia's ancient precursor Kingdom of Iberia, Tbilisi has been an important cultural, political and economic center of the Caucasus and served, with intermissions, as the capital of various Georgian kingdoms and republics. Under the Russian rule, from 1801 to 1917 it was called Tiflis and held the seat of the Imperial Viceroy governing both sides of the entire Caucasus. (en)
|
