| dbo:abstract
|
- Der Hokianga Harbour, von den Māori Hokianga-nui-o-Kupe genannt, ist ein Naturhafen an der nördlichen Westküste der Nordinsel von Neuseeland. Die Gegend um den Naturhafen wird häufig, obwohl in keiner Karte als solches eingetragen, einfach Hokianga genannt. (de)
- The Hokianga is an area surrounding the Hokianga Harbour, also known as the Hokianga River, a long estuarine drowned valley on the west coast in the north of the North Island of New Zealand. The original name, still used by local Māori, is Te Kohanga o Te Tai Tokerau ("the nest of the northern people") or Te Puna o Te Ao Marama ("the wellspring of moonlight"). The full name of the harbour is Te Hokianga-nui-a-Kupe — "the place of Kupe's great return". (en)
- El Hokianga es una zona que rodea el puerto de Hokianga, también conocido como río Hokianga, un largo valle hundido en forma de estuario en la costa oeste del norte de la Isla Norte de Nueva Zelanda. El nombre original, aún utilizado por los maoríes locales, es Te Kohanga o Te Tai Tokerau ("el nido del pueblo del norte") o Te Puna o Te Ao Marama ("el manantial de la luz de la luna"). El nombre completo del puerto es Te Hokianga-nui-a-Kupe, "el lugar del gran regreso de Kupe". (es)
- Hokianga adalah sebuah daerah di sekitar Pelabuhan Hokianga, juga dikenal sebagai Sungai Hokianga, muara lembah yang panjang di pantai barat di utara Pulau Utara, Selandia Baru. Nama asli yang masih digunakan oleh Suku Māori adalah Kohanga Te o Te Tai Tokerau ("sarang dari orang-orang utara") atau Te Puna o Te Ao Marama ("mata air cahaya bulan"). Nama lengkap dari pelabuhan ini adalah Te Hokianga-nui-a-Kupe - "tempat kembali Kupe besar". (in)
|
| rdfs:comment
|
- Der Hokianga Harbour, von den Māori Hokianga-nui-o-Kupe genannt, ist ein Naturhafen an der nördlichen Westküste der Nordinsel von Neuseeland. Die Gegend um den Naturhafen wird häufig, obwohl in keiner Karte als solches eingetragen, einfach Hokianga genannt. (de)
- The Hokianga is an area surrounding the Hokianga Harbour, also known as the Hokianga River, a long estuarine drowned valley on the west coast in the north of the North Island of New Zealand. The original name, still used by local Māori, is Te Kohanga o Te Tai Tokerau ("the nest of the northern people") or Te Puna o Te Ao Marama ("the wellspring of moonlight"). The full name of the harbour is Te Hokianga-nui-a-Kupe — "the place of Kupe's great return". (en)
- El Hokianga es una zona que rodea el puerto de Hokianga, también conocido como río Hokianga, un largo valle hundido en forma de estuario en la costa oeste del norte de la Isla Norte de Nueva Zelanda. El nombre original, aún utilizado por los maoríes locales, es Te Kohanga o Te Tai Tokerau ("el nido del pueblo del norte") o Te Puna o Te Ao Marama ("el manantial de la luz de la luna"). El nombre completo del puerto es Te Hokianga-nui-a-Kupe, "el lugar del gran regreso de Kupe". (es)
- Hokianga adalah sebuah daerah di sekitar Pelabuhan Hokianga, juga dikenal sebagai Sungai Hokianga, muara lembah yang panjang di pantai barat di utara Pulau Utara, Selandia Baru. Nama asli yang masih digunakan oleh Suku Māori adalah Kohanga Te o Te Tai Tokerau ("sarang dari orang-orang utara") atau Te Puna o Te Ao Marama ("mata air cahaya bulan"). Nama lengkap dari pelabuhan ini adalah Te Hokianga-nui-a-Kupe - "tempat kembali Kupe besar". (in)
|
