| dbo:abstract
|
- La nebulosa Homuncle o nebulosa de l'Homuncle és una nebulosa d'emissió de l'hemisferi sud que s'hi troba envoltant l'estel Eta Carinae a la constel·lació de la Quilla. De forma bilobulada, també és coneguda com a nebulosa d'Eta Carinae. El terme homunculus significa «homenet» en llatí i va ser introduït pel físic i astrònom argentí , qui la va identificar i estudiar emprant el telescopi de 1,5 m de l'Estació Astrofísica de Bosque Alegre. Hom creu que està formada per pols estel·lar i gas expulsat per l'estel en una erupció detectada al voltant de 1840, època en la qual Eta Carinae constituïa el segon estel més lluminós del firmament nocturn. Des de llavors, la seva lluentor hauria minvat a causa de la presència del núvol. Al seu interior existeix una altra estructura anomenada «l'homuncle», que hom creu va ser produïda per una erupció de menor intensitat que va tenir lloc a la fi del segle XIX. (ca)
- The Homunculus Nebula is a bipolar emission and reflection nebula surrounding the massive star system Eta Carinae, about 7,500 light-years (2,300 parsecs) from Earth. The nebula is embedded within the much larger Carina Nebula, a large star-forming H II region. From the Latin homunculus meaning Little Man, the nebula consists of gas which was ejected from Eta Carinae during the Great Eruption, which occurred ~7,500 years before it was observed on Earth, from 1838 to 1845. It also contains dust which absorbs much of the light from the extremely luminous central stellar system and re-radiates it as infra-red (IR). It is the brightest object in the sky at mid-IR wavelengths. Within the Homunculus is a smaller Little Homunculus, and within that a shell of shocked material from stellar winds that has been called Baby Homunculus. (en)
- Homunkulu nebulosa edo Homunkuluaren nebulosa Hego hemisferioko nebulosa bat da, Carina konstelazioan dagoen Eta Carinae izar bitarraren inguruan dagoena. Era bilobulatuan, Eta Carinae-ren nebulosa ere deitzen zaio, nahiz eta termino hori, maiz Gila nebulosa izendatzeko ere erabili den. Homunculus terminoak «gizon txikia» esan nahi du latinez eta Enrique Gaviola fisikari eta astronomo argentinarrak proposatu zuen, Bosque Alegre estazio astrofisikoko 1,5 m-ko teleskopioa erabiliz identifikatu eta aztertu zuenean. 1840 inguruan antzemandako erupzio batean kanporatutako izar-hautsak eta gasak osatzen dutela uste da; leherketaren ondorioz, Eta Carinae gaueko zeruko bigarren izar argitsuena zen. Ordutik aurrera, distira txikiagoa izango zuen hodeiaren ondorioz. Barruan, bada beste egitura bat, "homunkulua" izenekoa, XIX. mendearen amaieran izandako erupzio txikiago batek sortua. (eu)
- La nebulosa Homúnculo o nebulosa del Homúnculo es una nebulosa del hemisferio sur que se encuentra rodeando la estrella binaria Eta Carinae en la constelación «La Quilla». De forma bilobulada, también es conocida como nebulosa de Eta Carinae. El término homunculus significa «hombre pequeño» en latín yfue introducido por el físico y astrónomo argentino Enrique Gaviola, quien la identificó y estudió empleando el telescopio de 1,5 m de la Estación Astrofísica de Bosque Alegre. Se cree que está formada por polvo estelar y gas expulsado por la estrella en una erupción detectada alrededor de 1840, época en la cual Eta Carinae constituía la segunda estrella más luminosa del firmamento nocturno. Desde entonces, su brillo habría disminuido debido a la presencia de la nube. En su interior existe otra estructura llamada «el homúnculo», que se cree fue producida por una erupción de menor intensidad que tuvo lugar a finales del siglo XIX. (es)
- Is astaíocht dhépholach agus réaltnéal frithchaithimh é an An Réaltnéal Duineach timpeall ar an gcóras ollmhór réalta Eta Carinae, timpeall 7,500 solasbhliain (2,300 parsoic ) ón Domhan. Tá an réaltnéal leabaithe laistigh den Réaltnéal Carina atá i bhfad níos mó, réigiún mór H II a dhéanann réalta. Is éard atá sa réaltnéal na gás a heisteilgeadh as Eta Carinae le linn an bhrúchta mhóir, a tharla ~7,500 bliain sular breathnaíodh ar an Domhan é, ó 1838 go 1845. Tá deannach ann freisin a ionsúnn cuid mhór den solas ón chóras réaltach atá thar a bheith lonrúil agus a athghathaíonn mar infridhearg (IR). Is é an réad is gile sa spéir é ag tonnfhaid lár-IR. (ga)
- 人形星雲（にんぎょうせいうん、英: Homunculus Nebula）はりゅうこつ座η星から過去に放出された物質が星雲となっているもので、りゅうこつ座η星を取り巻いている。この人形星雲は1840年代の大爆発でできたものだと考えられている。 (ja)
- 호문쿨루스 성운(Homunculus Nebula)은 지구로부터 용골자리 방향으로 약 7500 광년(약 2300 파섹) 떨어져 있는 쌍극성 발광성운이자 반사성운으로 무거운 항성계 용골자리 에타를 둘러싸고 있다. 이 성운은 항성이 생성되는 전리수소영역(電離水素領域) 또는 H Ⅱ 영역이라 불리는 곳에 자리 잡고 있으며 자기보다 훨씬 더 큰 용골자리 성운 안에 있다. 이름의 유래는 라틴어로 '작은 사람'을 뜻하는 호문쿨루스 homunculus이다. 성운에 포함된 먼지는 극도로 광도가 높은 중앙 항성계에서 발산되는 빛을 대부분 흡수하여 이를 다시 적외선 형태로 복사한다. 호문쿨루스 성운은 중적외선 파장으로 한정시 밤하늘에서 가장 밝은 천체이다. 호문쿨루스 성운 안에는 '작은 호문쿨루스' Little Homunculus 가 있다. 작은 호문쿨루스 안에는 다시 '아기 호문쿨루스' Baby Homunculus 가 있는데 이는 항성풍에 충격을 받은 물질이 껍질 구조를 이루고 있는 것이다. 1841년에 용골자리 에타는 초신성 폭발에 버금가는 폭발을 일으켜 잠시동안 전천에서 시리우스 다음으로 밝은 별이 되었으나 곧 폭발로 분출된 가스와 먼지 때문에 그 빛을 잃었고, 그로 인해 방출된 물질이 양극으로 분출되어 초속 670 km의 속도로 퍼져나가고 있으며 이것이 현재 우리 눈에 보이는 성운이다. (ko)
- La Nebulosa Omuncolo è una nebulosa a emissione che circonda la stella massiccia Eta Carinae, posta all'interno di una più estesa regione H II che prende il nome di Nebulosa di Eta Carinae (NGC 3372). La nebulosa contiene polvere che assorbe la luce gran parte della luce emessa dalla luminosa stella centrale e la irradia come radiazione infrarossa. È l'oggetto più luminoso del cielo alle lunghezze d'onda dell'infrarosso medio. (it)
- De Homunculusnevel is een emissienevel rondom de ster Eta Carinae. De nevel is ingebed in de veel grotere Carinanevel, een gebied met geïoniseerde waterstof (HII-gebied). De homunculus (Latijn: mannetje) wordt verondersteld te zijn uitgeworpen in een enorme uitbarsting van Eta Carinae. Licht van deze gebeurtenis bereikte de Aarde in 1841 en was aan de nachtelijke hemel goed te zien. Gedurende de eruptie was Eta Carinae na Sirius de op een na helderste ster aan de hemel, maar het uitgestoten gas en stof hebben sindsdien veel van hun helderheid verloren. De massale explosie produceerde twee polaire lobben, en een grote maar dunne equatoriale schijf, die naar buiten beweegt met een snelheid van 670 km/s. Toekomstige uitbarstingen zijn niet uitgesloten. Hoewel de afstand tot Eta Carinae ongeveer 7500 lichtjaar bedraagt, is de helderheid zo groot, dat relatief kleine structuren zichtbaar zijn, zoals onregelmatige lobben, verdichtingen en vreemde radiale strepen. De onregelmatige uitstulpingen van de buitenste uitgestoten materiaal zijn veel zwakker van licht dan de heldere centrale ster. Het equatoriale vlak tussen beide uitstulpingen is bovendien zeer helder in het ultraviolette deel van het spectrum. Blijkbaar is er relatief weinig stof en puin tussen de lobben. De lobben bevatten echter grote hoeveelheden stof dat blauw licht absorbeert, waardoor de lobben roodbruin gekleurd zijn. (nl)
- Mgławica Homunculus – dwubiegunowa mgławica emisyjno-refleksyjna otaczająca masywny układ gwiazd Eta Carinae, znajdująca się około 7500 lat świetlnych (2300 pc) od Ziemi. Mgławica Homunculus jest częścią znacznie większej Mgławicy Carina, znajduje się w jej dużym obszarze formowania się gwiazd H II. Nazwa pochodzi od łacińskiego słowa homunkulus oznaczającego małego człowieka. Mgławica składa się z pyłu i gazu które zostały wyrzucone z Eta Carinae w 1841 roku. Pył pochłania większość światła widzialnego z niezwykle jasnego centralnego układu gwiezdnego i emituje je ponownie jako podczerwień (IR). Jest to najjaśniejszy obiekt na niebie w zakresie średniej podczerwieni. (pl)
- Туманность Гому́нкул (от лат. homunculus «маленький человек») — биполярная туманность в созвездии Киля, обязанная своим рождением мощнейшему взрыву сверхмассивной звезды Эта Киля (η Киля) в середине XIX века. Современное название дано в 1950 году Энрико Гавиолой (исп. Ramón Enrique Gaviola). Туманность Гомункул окружает звезду Эта Киля, находящуюся в обширной области ионизированного водорода под названием туманность Эта Киля (NGC 3372). Туманность Гомункул образовалась в результате «Великой вспышки» — мощнейшего выброса вещества из Эты Киля в 1842 году, во время которой звезда стала второй по яркости на ночном небе, уступая по этому показателю только Сириусу. Туманность Гомункул стала видимой после 1900 года, полярный диаметр туманности близок к 0,7 светового года (угловой диаметр около 19 секунд). Скорость расширения на полюсах приблизительно равна 650 км/с; с понижением широты, то есть ближе к экваториальной плоскости туманности, она падает. Масса пыли в Гомункуле близка к 0,04 . Используя стандартную величину отношения газ/пыль в межзвёздном веществе, можно получить оценку полной массы вещества, сброшенного звездою «за раз»: 2–4 . Эта оценка согласуется также с другой оценкой, опирающейся на величину рассеяния в видимом диапазоне. Однако допущения в обоих методах слишком неопределённы, и истинная масса сброшенного вещества может достигать 10 . Комковатый внешний вид обеих лопастей биполярной туманности, скорее всего, является следствием газодинамических неустойчивостей. Совсем недавно были получены свидетельства о существовании крошечной биполярной туманности, спрятанной внутри Гомункула и названной «Маленьким Гомункулом», которая могла появиться в результате Малой вспышки. Малая вспышка на Эте Киля произошла в 1890-х годах. (ru)
- A Nebulosa de Homúnculo é uma nebulosa bipolar de emissão e reflexão que cerca o sistema estelar massivo Eta Carinae. A nebulosa está incorporada em uma nebulosa muito maior, a da Carina, uma grande região formadora de estrelas de hidrogênio ionizado (HII). Do significado latino Homenzinho, o Homúnculo mesmo é efetivamente uma pequena região HII, com gás chocando-se e passando a estados ionizados e excitados. Ele também absorve boa parte da luz do sistema estelar central extremamente luminoso, e re-irradia-a como infravermelho. É o objeto mais brilhante no céu, no comprimento de onda de infravermelho médio. Dentro do Homúnculo há um Pequeno Homúnculo, menor, e dentro deste, uma casca de material de ventos estelares que tem sido chamada de Homúnculo Bebê. (pt)
- 侏儒星雲是環繞著海山二 (船底座η) 的發射星雲，這個星雲被嵌在更為巨大的電離氫區船底座星雲內。 侏儒 (Homunculus，源自拉丁文，意思是小人)被認為是從地球上觀察到的海山二這顆恆星在1841年噴發出來的，當時地球上觀察到了增光的現象。此一事件，使海山二成為當時的全天第二亮星，僅次於天狼星；但是噴出來的塵埃與氣體也遮蔽了許多的光亮。這巨大質量－僅次於超新星爆炸－的噴發在兩極產生瓣狀和赤道上巨大的薄盤，並且全都以670公里/秒 (1,500,000 mph) 向外移動，而且未來仍有再爆發的可能性。 雖然海山二的距離有7,500光年，它的發光範圍也只有小小的100億英里的直徑－大約是太陽系的大小－能夠被觀測到。塵埃小徑、細小的凝塊、還有奇特的徑向條紋呈現前所未見的高清晰度。噴發出來的瓣比中央的恆星暗淡許多 (大約差了10萬倍)。超量的紫光從赤道的盤面和兩極的瓣之間逃逸，顯然在侏儒的瓣和靠近恆星的區域之前還有較小的塵埃碎屑，因此藍光也可以散逸出來。另一方面，瓣包含了大量的塵埃，導致大量的藍光被吸收，造成瓣的顏色呈現淡紅色。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Is astaíocht dhépholach agus réaltnéal frithchaithimh é an An Réaltnéal Duineach timpeall ar an gcóras ollmhór réalta Eta Carinae, timpeall 7,500 solasbhliain (2,300 parsoic ) ón Domhan. Tá an réaltnéal leabaithe laistigh den Réaltnéal Carina atá i bhfad níos mó, réigiún mór H II a dhéanann réalta. Is éard atá sa réaltnéal na gás a heisteilgeadh as Eta Carinae le linn an bhrúchta mhóir, a tharla ~7,500 bliain sular breathnaíodh ar an Domhan é, ó 1838 go 1845. Tá deannach ann freisin a ionsúnn cuid mhór den solas ón chóras réaltach atá thar a bheith lonrúil agus a athghathaíonn mar infridhearg (IR). Is é an réad is gile sa spéir é ag tonnfhaid lár-IR. (ga)
- 人形星雲（にんぎょうせいうん、英: Homunculus Nebula）はりゅうこつ座η星から過去に放出された物質が星雲となっているもので、りゅうこつ座η星を取り巻いている。この人形星雲は1840年代の大爆発でできたものだと考えられている。 (ja)
- La Nebulosa Omuncolo è una nebulosa a emissione che circonda la stella massiccia Eta Carinae, posta all'interno di una più estesa regione H II che prende il nome di Nebulosa di Eta Carinae (NGC 3372). La nebulosa contiene polvere che assorbe la luce gran parte della luce emessa dalla luminosa stella centrale e la irradia come radiazione infrarossa. È l'oggetto più luminoso del cielo alle lunghezze d'onda dell'infrarosso medio. (it)
- Mgławica Homunculus – dwubiegunowa mgławica emisyjno-refleksyjna otaczająca masywny układ gwiazd Eta Carinae, znajdująca się około 7500 lat świetlnych (2300 pc) od Ziemi. Mgławica Homunculus jest częścią znacznie większej Mgławicy Carina, znajduje się w jej dużym obszarze formowania się gwiazd H II. Nazwa pochodzi od łacińskiego słowa homunkulus oznaczającego małego człowieka. Mgławica składa się z pyłu i gazu które zostały wyrzucone z Eta Carinae w 1841 roku. Pył pochłania większość światła widzialnego z niezwykle jasnego centralnego układu gwiezdnego i emituje je ponownie jako podczerwień (IR). Jest to najjaśniejszy obiekt na niebie w zakresie średniej podczerwieni. (pl)
- 侏儒星雲是環繞著海山二 (船底座η) 的發射星雲，這個星雲被嵌在更為巨大的電離氫區船底座星雲內。 侏儒 (Homunculus，源自拉丁文，意思是小人)被認為是從地球上觀察到的海山二這顆恆星在1841年噴發出來的，當時地球上觀察到了增光的現象。此一事件，使海山二成為當時的全天第二亮星，僅次於天狼星；但是噴出來的塵埃與氣體也遮蔽了許多的光亮。這巨大質量－僅次於超新星爆炸－的噴發在兩極產生瓣狀和赤道上巨大的薄盤，並且全都以670公里/秒 (1,500,000 mph) 向外移動，而且未來仍有再爆發的可能性。 雖然海山二的距離有7,500光年，它的發光範圍也只有小小的100億英里的直徑－大約是太陽系的大小－能夠被觀測到。塵埃小徑、細小的凝塊、還有奇特的徑向條紋呈現前所未見的高清晰度。噴發出來的瓣比中央的恆星暗淡許多 (大約差了10萬倍)。超量的紫光從赤道的盤面和兩極的瓣之間逃逸，顯然在侏儒的瓣和靠近恆星的區域之前還有較小的塵埃碎屑，因此藍光也可以散逸出來。另一方面，瓣包含了大量的塵埃，導致大量的藍光被吸收，造成瓣的顏色呈現淡紅色。 (zh)
- La nebulosa Homuncle o nebulosa de l'Homuncle és una nebulosa d'emissió de l'hemisferi sud que s'hi troba envoltant l'estel Eta Carinae a la constel·lació de la Quilla. De forma bilobulada, també és coneguda com a nebulosa d'Eta Carinae. El terme homunculus significa «homenet» en llatí i va ser introduït pel físic i astrònom argentí , qui la va identificar i estudiar emprant el telescopi de 1,5 m de l'Estació Astrofísica de Bosque Alegre. (ca)
- The Homunculus Nebula is a bipolar emission and reflection nebula surrounding the massive star system Eta Carinae, about 7,500 light-years (2,300 parsecs) from Earth. The nebula is embedded within the much larger Carina Nebula, a large star-forming H II region. From the Latin homunculus meaning Little Man, the nebula consists of gas which was ejected from Eta Carinae during the Great Eruption, which occurred ~7,500 years before it was observed on Earth, from 1838 to 1845. It also contains dust which absorbs much of the light from the extremely luminous central stellar system and re-radiates it as infra-red (IR). It is the brightest object in the sky at mid-IR wavelengths. (en)
- La nebulosa Homúnculo o nebulosa del Homúnculo es una nebulosa del hemisferio sur que se encuentra rodeando la estrella binaria Eta Carinae en la constelación «La Quilla». De forma bilobulada, también es conocida como nebulosa de Eta Carinae. El término homunculus significa «hombre pequeño» en latín yfue introducido por el físico y astrónomo argentino Enrique Gaviola, quien la identificó y estudió empleando el telescopio de 1,5 m de la Estación Astrofísica de Bosque Alegre. (es)
- Homunkulu nebulosa edo Homunkuluaren nebulosa Hego hemisferioko nebulosa bat da, Carina konstelazioan dagoen Eta Carinae izar bitarraren inguruan dagoena. Era bilobulatuan, Eta Carinae-ren nebulosa ere deitzen zaio, nahiz eta termino hori, maiz Gila nebulosa izendatzeko ere erabili den. Homunculus terminoak «gizon txikia» esan nahi du latinez eta Enrique Gaviola fisikari eta astronomo argentinarrak proposatu zuen, Bosque Alegre estazio astrofisikoko 1,5 m-ko teleskopioa erabiliz identifikatu eta aztertu zuenean. (eu)
- 호문쿨루스 성운(Homunculus Nebula)은 지구로부터 용골자리 방향으로 약 7500 광년(약 2300 파섹) 떨어져 있는 쌍극성 발광성운이자 반사성운으로 무거운 항성계 용골자리 에타를 둘러싸고 있다. 이 성운은 항성이 생성되는 전리수소영역(電離水素領域) 또는 H Ⅱ 영역이라 불리는 곳에 자리 잡고 있으며 자기보다 훨씬 더 큰 용골자리 성운 안에 있다. 이름의 유래는 라틴어로 '작은 사람'을 뜻하는 호문쿨루스 homunculus이다. 성운에 포함된 먼지는 극도로 광도가 높은 중앙 항성계에서 발산되는 빛을 대부분 흡수하여 이를 다시 적외선 형태로 복사한다. 호문쿨루스 성운은 중적외선 파장으로 한정시 밤하늘에서 가장 밝은 천체이다. 호문쿨루스 성운 안에는 '작은 호문쿨루스' Little Homunculus 가 있다. 작은 호문쿨루스 안에는 다시 '아기 호문쿨루스' Baby Homunculus 가 있는데 이는 항성풍에 충격을 받은 물질이 껍질 구조를 이루고 있는 것이다. (ko)
- De Homunculusnevel is een emissienevel rondom de ster Eta Carinae. De nevel is ingebed in de veel grotere Carinanevel, een gebied met geïoniseerde waterstof (HII-gebied). De homunculus (Latijn: mannetje) wordt verondersteld te zijn uitgeworpen in een enorme uitbarsting van Eta Carinae. Licht van deze gebeurtenis bereikte de Aarde in 1841 en was aan de nachtelijke hemel goed te zien. Gedurende de eruptie was Eta Carinae na Sirius de op een na helderste ster aan de hemel, maar het uitgestoten gas en stof hebben sindsdien veel van hun helderheid verloren. De massale explosie produceerde twee polaire lobben, en een grote maar dunne equatoriale schijf, die naar buiten beweegt met een snelheid van 670 km/s. Toekomstige uitbarstingen zijn niet uitgesloten. (nl)
- A Nebulosa de Homúnculo é uma nebulosa bipolar de emissão e reflexão que cerca o sistema estelar massivo Eta Carinae. A nebulosa está incorporada em uma nebulosa muito maior, a da Carina, uma grande região formadora de estrelas de hidrogênio ionizado (HII). Dentro do Homúnculo há um Pequeno Homúnculo, menor, e dentro deste, uma casca de material de ventos estelares que tem sido chamada de Homúnculo Bebê. (pt)
- Туманность Гому́нкул (от лат. homunculus «маленький человек») — биполярная туманность в созвездии Киля, обязанная своим рождением мощнейшему взрыву сверхмассивной звезды Эта Киля (η Киля) в середине XIX века. Современное название дано в 1950 году Энрико Гавиолой (исп. Ramón Enrique Gaviola). (ru)
|
