| dbo:abstract
|
- هوترز (بالإنجليزية: Hooters) هي سلسلة مطاعم أمريكية تمتلك أكثر من 430 فرع في 44 ولاية أمريكية و28 دولة حول العالم. (ar)
- Hooters és el nom comercial propietat de dues cadenes de restaurants nord-americans: Hooters of America Inc, empresa establerta a Atlanta, Geòrgia, i Hooters Inc, companyia amb seu a Clearwater, Florida. Entre ambdues companyies posseeixen locals i franquícies anomenades Hooters, l'any 2016 disposaven de més de 430 restaurants en diferents països, entre ells; Aruba, Austràlia, Àustria, Brasil, Canadà, Xina, Colòmbia, Costa Rica, República Txeca, República Dominicana, Alemanya, Guatemala, Hongria, Japó, Corea del Sud, Mèxic, Panamà, Rússia, Singapur, Sud-àfrica, Suïssa, Taiwan, Tailàndia, Regne Unit i els Estats Units d'Amèrica. Hooters està orientat cap a una clientela masculina comptant amb personal femení com cambreres amb poca roba, encara que hi ha homes treballant a Hooters com a cuiners, amfitrions, barmans, i gerents. El menú inclou hamburgueses i altres sándwich, filets, marisc i pollastre. S'especialitza també en les Buffalo wings. Gairebé tots els restaurants Hooters tenen llicències per vendre begudes alcohòliques com cervesa i vi. Hooters va començar les seves operacions el 4 d'octubre de 1983 amb un restaurant en Clearwater, Florida. L'any 1984, i un grup d'inversors d'Atlanta ho van comprar i els drets de franquícia per a la cadena Hooters. Brooks va comprar finalment la majoria de la companyia i va arribar a ser president d'aquesta. Sota el lideratge de Brooks, Hooters es va expandir d'un únic restaurant a tenir més de 425 locals per tot el món. Brooks va morir al juliol del 2006. (ca)
- Hooters je obchodní značka dvou amerických soukromých řetězců rychlého občerstvení: Hooters of America, Incorporated (pocházející z Atlanty v Georgii) a Hooters, Incorporated (pocházející z Columbu v Ohiu). Firma byla založena v roce 1983 v Clearwateru na Floridě. Společnost je zaměřena na mužské zákazníky, a je známá pro zaměstnávání svůdně oblečených servírek. Samotný název je dvojsmysl (slovní hříčka), protože znamená jak sovy, které má společnost v logu, tak ženská prsa. Restaurace nabízejí hamburgery, sendviče, steaky, mořské plody, kuřecí křídla apod. Často je zde také podáván alkohol, většinou pivo a víno, mnohdy je zde také bar. Restaurace nabízí sledování přímých sportovních přenosů. Firma má jen v USA okolo 450 restaurací ve 43 státech. Po celém světě působí ve 26 zemích a v roce 2009 společnost oznámila otevření poboček v České republice a na Slovensku. První restaurace byla otevřena v první polovině roku 2010 ve Vodičkově ulici v Praze. (cs)
- Hooters ist eine weltweit agierende US-amerikanische Systemgastronomiekette mit Angeboten wie Hamburgern und Chicken Wings. Hooters gehört zum Full-Service-Segment der Systemgastronomie; Speisen und Getränke werden am Tisch serviert. (de)
- Hooters estas mondvaste aganta usona sistemgastronomia ĉeno kun ofertoj kiel hamburgeroj kaj kokinflugiloj. Kontraŭe al rapidmanĝo-ĉenoj Hooters tamen ne estas rapidmanĝejo, sed apartenas al plenserva segmento de la sistemgastronomio. Tio signifas, manĝaĵoj kaj trinkaĵoj estas ĉetable servataj, kaj la gasto restadas relative longtempe en la ejo. (eo)
- Hooters is the registered trademark used by two American restaurant chains: Hooters, Inc., based in Clearwater, Florida, and Hooters of America, Inc. based in Atlanta, Georgia, and owned by the private investment firm Nord Bay Capital (with TriArtisan Capital Advisor, as its advisor). The Hooters name is a double entendre referring to both a North American slang term for women's breasts and the logo (a bird known for its "hooting" calls: the owl). Hooters also had an airline, Hooters Air, with a normal flight crew and flight attendants and scantily clad "Hooters Girls" on every flight. The waiting staff at Hooters restaurants are primarily young women, usually referred to simply as "Hooters Girls", whose revealing outfits and sex appeal are played up and are a primary component of the company's image. The company employs men and women as cooks, hosts (at some franchises), busboys, and managers. The menu includes hamburgers and other sandwiches, steaks, seafood entrees, appetizers, and the restaurant's specialty, chicken wings. Almost all Hooters restaurants hold alcoholic beverage licenses to sell beer and wine, and where local permits allow, a full liquor bar. Hooters T-shirts, sweatshirts, and various souvenirs and curios are also sold. In 2015, Hooters announced that it was planning to open more than 30 restaurants in Southeast Asia over the next six years. As of 2016, there were more than 430 Hooters locations and franchises around the world and Hooters of America LLC. owns 160 units. In 2012, there were Hooters locations in 44 US states, the United States Virgin Islands, Guam, and 28 other countries. (en)
- Hooters es el nombre comercial propiedad de dos cadenas de restaurantes estadounidenses: Hooters of America, Inc., establecida en Atlanta, Georgia, y Hooters, Inc., con sede en Clearwater, Florida. Entre ambas compañías poseen locales y franquicias denominadas Hooters, que en el 2007 contaba con más de 425 restaurantes en 46 estados de Estados Unidos y en otros 19 países, incluidos Alemania,Aruba, Australia,Austria, Brasil,Canadá,Colombia, Costa Rica, México, Panamá, Suiza, Singapur, República Checa(el primer país fuera de los Estados Unidos donde abrieron) y El Salvador (cerrado). Hooters se enfoca a la clientela masculina, y cuenta con personal femenino como camareras con muy poca ropa (en inglés, por esa razón a Hooters y a otras cadenas similares, como , se les denomina breastaurants, juego de palabras que suma breast, pecho, y restaurant; se ha propuesto tetaurante como su equivalente en español), aunque hay varones trabajando en Hooters como cocineros, anfitriones, bármanes y gerentes. El menú incluye hamburguesas y otros sándwiches, filetes, mariscos y pollo. Se especializa también en Buffalo wings. Casi todos los Hooters tienen licencias para vender bebidas alcohólicas como cerveza y vino. Hooters comenzó sus operaciones el 4 de octubre de 1983 con un restaurante en Clearwater, Florida. En 1984, Robert H. Brooks y un grupo de inversores de Atlanta lo compraron y los derechos de franquicia para la cadena Hooters. Brooks compró finalmente la mayoría de la compañía y llegó a ser presidente de la misma. Bajo el liderazgo de Brooks, Hooters se expandió de un único restaurante a tener más de 425 locales por todo el mundo. Brooks murió en julio del 2006. (es)
- Hooters, Inc., adalah nama dagang dari dua jaringan restoran Amerika Serikat yang dimiliki secara pribadi: Hooters of America, Incorporated, yang berbasis di Atlanta, Georgia, dan Hooters, Incorporated, yang berbasis di . Nama Hooters adalah makna ganda yang mengacu pada logo burung hantu, burung yang dikenal karena panggilan "hooting", dan istilah slang Amerika untuk payudara wanita yang dipopulerkan oleh komedian Steve Martin pada serial komedi hit Saturday Night Live. Hooters juga memiliki maskapai penerbangan, , dengan awak pesawat dan pramugari normal serta minim berpakaian Gadis Hooters di setiap penerbangan. Staf yang menunggu di restoran Hooters terutama adalah wanita muda, biasanya hanya disebut sebagai "Hooter Girls", yang memperlihatkan pakaian dan keseksian tubuh yang merupakan komponen utama dari citra perusahaan. Perusahaan ini mempekerjakan pria dan wanita sebagai juru masak, tuan rumah (di beberapa waralaba), busboy, dan manajer. Menu termasuk hamburger dan sandwich lainnya, steak, hidangan pembuka makanan laut, hidangan pembuka, dan spesialisasi restoran, sayap ayam. Hampir semua restoran Hooters memegang lisensi minuman beralkohol untuk menjual bir dan anggur, dan jika izin lokal memungkinkan, bar minuman keras lengkap. Sweater Hooters, kaus dan berbagai suvenir serta barang antik juga dijual. Pada Januari 2011 Chanticleer Holdings LLC dari Charlotte, Carolina Utara dan yang lainnya menyelesaikan pembelian Hooters of America Inc. dari keluarga Brooks. (in)
- Hooters est une chaîne américaine de restaurants dont le siège social se trouve à Atlanta, en Géorgie. La clientèle visée est essentiellement masculine et hétérosexuelle dans la mesure où le service est assuré en majorité par des jeunes femmes dont l'uniforme de travail est un mini short orange et un tee-shirt (ou débardeur) échancré à l'effigie de la chaîne. La chaîne Hooters possède 435 restaurants aux États-Unis et dans 23 autres pays. Hooters signifie chouette (l'oiseau) mais aussi « nichons » en argot américain. (fr)
- フーターズ（Hooters）とは、アメリカ合衆国ジョージア州アトランタのフーターズ・オブ・アメリカ・インクとフロリダ州クリアウォーターのフーターズ・インクの2社のトレードマーク（商標）である。 (ja)
- 후터스(Hooters)는 미국의 레스토랑 체인점으로, 플로리다주 클리어워터(Clearwater)에 본사를 두고 있다. 직영점과 프랜차이즈를 포함하여 미국 46개 주 및 브라질, 캐나다, 멕시코, 파라과이, 페루, 칠레, 오스트레일리아, 과테말라, 파나마, 중국, 대한민국, 일본, 베네수엘라, 싱가포르(최초로 해외 입점하였다) 등 20여개국에 걸쳐 435개 레스토랑을 두고 있다. 대한민국에서는 강남구 논현동에 지점을 두고 있다. 후터스는 비록 호스트(일부 프랜차이즈), 매니저, 등에 남자 종업원이 근무하고 있으나, 여성 웨이트리스를 통해 남성 고객을 주 대상으로 삼고 있다. 메뉴로는 햄버거를 비롯한 샌드위치 류, 스테이크, 해산물, 닭고기 등을 취급하는데, 특히 버팔로 윙이 전문이다. 대체로 모든 후터스는 주류판매허가를 소지하고 있으며, 맥주와 와인을 취급한다. 또한 티셔츠 등 기념품(memento)을 판매한다. (ko)
- Hooters è il nome commerciale di due catene di ristoranti statunitensi, Hooters of America con sede ad Atlanta e Hooters con sede a Clearwater. Hooters a Morrisville (Carolina del Nord) nel febbraio 2009Interno di un ristorante Hooters a Chattanooga nel 2006 (it)
- Hooters, Inc. – nazwa handlowa dwóch prywatnie zarządzanych sieci amerykańskich restauracji: Hooters of America, Incorporated z siedzibą w Atlancie w stanie Georgia oraz Hooters, Incorporated z siedzibą w Clearwater, na Florydzie. Słowo „Hooters” ma dwa znaczenia, jedno z nich odnosi się do logo restauracji, na którym widnieje sowa, znana ze swojego „pohukiwania”. Drugie natomiast jest slangowym określeniem kobiecych piersi w potocznej angielszczyźnie amerykańskiej, wymyślonym przez komika Steve'a Martina w swoim popularnym programie rozrywkowym „Sobotnia noc na żywo” (ang. „Saturday Night Live”). Hooters jest restauracją, w której kelnerkami są głównie atrakcyjne młode kobiety, często nazywane po prostu „Hooter Girls”, których wydekoltowane stroje i seksapil są wykorzystywane jako główny komponent wizerunku firmy. Restauracja, oprócz kobiet, zatrudnia także mężczyzn jako kucharzy, promotorów (w niektórych franczyzach), pomocników kelnera oraz menadżerów. Menu restauracji zawiera hamburgery, kanapki, steki, dania główne z owocami morza, przystawki oraz specjalność restauracji – skrzydełka z kurczaka. Niemal każda restauracja sieci Hooters posiada koncesję na sprzedaż piwa, wina oraz, gdzie zezwala na to prawo miejscowe, wszelkich trunków wysokoprocentowych. Sprzedawane są również koszulki, bluzy, różne pamiątki i unikaty związane z restauracją. Od roku 2014, więcej niż 460 lokalizacji i franczyz w Stanach Zjednoczonych stanowi prywatną własność firmy Hooters. Posiada ona restauracje w 44 stanach USA, na Wyspach Dziewiczych Stanów Zjednoczonych oraz na terytorium Guamu. Sieć Hooters kieruje również restauracjami w 24 innych krajach. Pierwszym miejscem za granicą, w którym firma rozpoczęła swoją działalność jest Singapur. Restauracje sieci Hooters znajdziemy również na Arubie, Filipinach, w Australii, Brazylii, Dominikanie, Kanadzie, Chinach, Kolumbii, Kostaryce, Czechach, Ekwadorze, Salwadorze, Niemczech, Gwatemali, Węgrzech, Japonii, Meksyku, Panamie, Południowej Afryce, Korei Południowej, Szwajcarii, Tajwanie, Tajlandii, Rosji oraz jedną w Wielkiej Brytanii, po zamknięciu pozostałych franczyz w tym kraju. Największe 3 restauracje sieci Hooters znajdują się w Singapurze, Tokio oraz São Paulo. W 2015 roku firma Hooters ogłosiła, że w przeciągu kolejnych 6 lat planuje otworzyć więcej niż 30 restauracji w południowo-zachodniej Azji. W styczniu 2011 roku Chanticleer Holdings LLC of Charlotte, North Carolina wykupiła Hooters of America od rodziny Brooks. Sześciu biznesmenów pochodzących z Clearwater (Lynn D. Stewart, Gil DiGiannantonio, Ed Droste, Billy Ranieri, Ken Wimmer oraz Dennis Johnson) 1 kwietnia 1983 roku utworzyło spółkę w Clearwater na Florydzie. Dniem, w którym tego dokonali był prima aprilis, gdyż pierwsi właściciele potraktowali to jako żart i nie sądzili, że ich pomysł zakończy się sukcesem. Swoją pierwszą restaurację wybudowali na terenie dawnego podupadającego klubu nocnego, który zakupili po bardzo niskiej cenie. W tej samej lokalizacji funkcjonowało przelotnie tak wiele przedsiębiorstw, że właściciele firmy Hooters wybudowali mały „cmentarz” przy drzwiach wejściowych, aby upamiętnić wszystkie biznesy, który „pojawiały się i znikały” na tamtym terenie. Pierwsza restauracja otworzyła swoje drzwi 4 października 1983 roku w Clearwater. W roku 1984 Hugh Connerty wykupił prawa do firmy Hooters od 6 pierwszych właścicieli. Robert H. Brooks wraz z grupą inwestorów z Atlanty wykupili udziały od Hugh Connerty'ego. W 2002 roku Brooks przejął większością udziałów i został prezesem. Firma, urzędująca w Clearwater, utrzymała kontrolę nad restauracjami w , na przedmieściach Chicago oraz jedną na Manhattanie w Nowym Jorku, podczas gdy wszystkie pozostałe lokalizacje pozostawały pod egidą firmy Hooters of America, która sprzedała koncesję dla pozostałych miejsc na obszarze Stanów Zjednoczonych i za granicą. Pod kierownictwem Brooksa, marka Hooters rozwinęła swoją działalność z jednej, do ponad 425 restauracji na świecie należących do sieci Hooters. Brooks zmarł na atak serca 15 lipca 2006 roku w Myrtle Beach w Południowej Kalifornii. Zapisał on w testamencie większość udziałów w firmie Hooters of America swojemu synowi (Coby Brooks) oraz swojej córce (Boni Belle Brooks). Drugiego lutego 2006 roku otwarto hotel The Hooters Casino w pobliżu Las Vegas Strip, na obszarze Paradise (census-designated place w hrabstwie Clark, w amerykańskim stanie Nevada). Hotel posiada 696 pokoi oraz kasyno, które zajmuje powierzchnię 3300 m². Jest on własnością korporacji East Tropicana LCC. Sąsiaduje z Tropicaną, po drugiej stronie ulicy od MGM Grand Las Vegas. Począwszy od 2014 roku, hotel jest jedynym miejscem oferującym zakwaterowanie przez firmę Hooters od czasu, gdy motel Hooters Inn usytuowany wzdłuż Interstate 4 w Lakeland na Florydzie został wyburzony. W ramach rocznicy 25-lecia istnienia firmy, magazyn Hooters opublikował listę najlepszych Hooters Girls wszech czasów. Wśród najbardziej znanych jest Lynne Austin (jedna z pierwszych Hooters Girls), następnie Kelly Jo Dowd (matka golfistki Dakody Dowd), Bonnie-Jill Laflin, Leeann Tweeden oraz Holly Madison. Po śmierci Brooks'a, 240 potencjalnych nabywców wykazało zainteresowanie firmą Hooters of America, 17 z nich złożyło ofertę w przetargu. Liczbę kandydatów zredukowano najpierw do 8, a następnie do 3, zanim wyłoniono członków Wellspring Capital Management. Spółka Chanticleer Holdings LLC, która miała prawo zablokować sprzedaż po udzieleniu 5 milionów dolarów pożyczki w 2006 roku, uczyniła to 1 grudnia 2010 roku. W rezultacie, Chanticleer wraz z innymi inwestorami kupili firmę. Od 2013 roku 160 restauracji jest własnością firmy Hooters of America, która dodatkowo prowadzi franczyzy lub ich udziela jeszcze ponad 430 restauracjom. (pl)
- Hooters of America, Inc., conhecido como Hooters é uma cadeia de restaurantes estadunidenses, com estabelecimento em várias partes do mundo. Hooters se foca na clientela masculina contando com mulheres trajadas com roupas sensuais e de patins. (pt)
- Hooters — торговая марка двух американских частных бресторанных (ресторан с полуобнажёнными официантками) сетей: Hooters of America, Incorporated (базируется в Атланте) и Hooters, Incorporated (базируется в Клируотере). Само название ресторана можно перевести как «гуделка» (от англ. hoot — «Гудок»), что в американском английском имеет несколько понятий: ухающая сова (отсюда и сова на логотипе), клаксон, а также вульгарное название женской груди. Целевой клиентурой являются мужчины, поэтому основой имиджа ресторана является сексапильность официанток. Относясь к компаниям общественного питания, Hooters не является фастфудом. Хотя из блюд в нём и подают гамбургеры и сэндвичи, но в меню также имеются куриные крылышки, разнообразные салаты и блюда из морепродуктов. Также у ресторана есть лицензия на продажу алкогольных напитков. Помимо этого, под маркой Hooters продаются сувениры и одежда. (ru)
- Hooters är en restaurangkedja i USA med 430 restauranger, varav 160 ägs av företaget och 270 ägs och drivs av franchisetagare. Restaurangerna sysselsätter personal av båda könen, men endast unga attraktiva kvinnor anställs som serveringspersonal och restaurangerna kännetecknas av sina lättklädda servitriser. Namnet "Hooters" refererar både till den uggla som är företagets logo (och dess hoande läte) och till ett amerikanskt slanguttryck för kvinnobröst. Den sistnämnda betydelsen avspeglas inte bara i den kvinnliga serveringspersonalens lätta klädsel utan även i företagets marknadsföring, inklusive deras webbplats och den tidskrift och kalender med unga lättklädda kvinnor restaurangföretaget ger ut. Valspråket "Delightfully tacky, yet unrefined" används genomgående av restaurangerna. (sv)
- «Hooters» — торгова марка двох американських приватних ресторанних мереж: «Hooters of America», Incorporated (базується в Атланті) та «Hooters, Incorporated» (базується в Клірвотері). Сама назва ресторану в англійській мові двозначна: з одного боку, це сленгова назва сов (звідки і сова на логотипі), з іншої — жаргонна назва . Цільовою клієнтурою є чоловіки, тому основою іміджу ресторану є сексуальність офіціанток. Хоча компанія і зорієнтована на харчування, «Hooters» не є фаст-фудом. Гамбургери і сендвічі тут теж пропонують, але в меню також є курячі крильця, різноманітні салати та страви із морепродуктів. Ресторан також має ліцензію на продаж алкогольних напоїв. Крім цього, під маркою «Hooters» продаються сувеніри та одяг. 24 січня 2011 компанія завершила придбання акцій «Hooters of America Inc.» у сім’ї Брукса. (uk)
- 猫头鹰餐厅，是一家連鎖波霸餐廳，1983年创立於美國，現時全球分店415間。猫头鹰餐厅售賣一般快餐食品，如三明治及漢堡包外。不过此店以性感的女侍應作为特色招徠，女侍應都是以爆乳小背心及熱褲為制服。因此亦造就了不少年輕女服务员進軍演藝界，例如《曼哈頓奇緣》主角艾美·亞當斯。猫头鹰餐厅更會將女侍應的照片印刷成月曆、撲克及襯衫等周邊產品，以增加收入。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- هوترز (بالإنجليزية: Hooters) هي سلسلة مطاعم أمريكية تمتلك أكثر من 430 فرع في 44 ولاية أمريكية و28 دولة حول العالم. (ar)
- Hooters ist eine weltweit agierende US-amerikanische Systemgastronomiekette mit Angeboten wie Hamburgern und Chicken Wings. Hooters gehört zum Full-Service-Segment der Systemgastronomie; Speisen und Getränke werden am Tisch serviert. (de)
- Hooters estas mondvaste aganta usona sistemgastronomia ĉeno kun ofertoj kiel hamburgeroj kaj kokinflugiloj. Kontraŭe al rapidmanĝo-ĉenoj Hooters tamen ne estas rapidmanĝejo, sed apartenas al plenserva segmento de la sistemgastronomio. Tio signifas, manĝaĵoj kaj trinkaĵoj estas ĉetable servataj, kaj la gasto restadas relative longtempe en la ejo. (eo)
- Hooters est une chaîne américaine de restaurants dont le siège social se trouve à Atlanta, en Géorgie. La clientèle visée est essentiellement masculine et hétérosexuelle dans la mesure où le service est assuré en majorité par des jeunes femmes dont l'uniforme de travail est un mini short orange et un tee-shirt (ou débardeur) échancré à l'effigie de la chaîne. La chaîne Hooters possède 435 restaurants aux États-Unis et dans 23 autres pays. Hooters signifie chouette (l'oiseau) mais aussi « nichons » en argot américain. (fr)
- フーターズ（Hooters）とは、アメリカ合衆国ジョージア州アトランタのフーターズ・オブ・アメリカ・インクとフロリダ州クリアウォーターのフーターズ・インクの2社のトレードマーク（商標）である。 (ja)
- 후터스(Hooters)는 미국의 레스토랑 체인점으로, 플로리다주 클리어워터(Clearwater)에 본사를 두고 있다. 직영점과 프랜차이즈를 포함하여 미국 46개 주 및 브라질, 캐나다, 멕시코, 파라과이, 페루, 칠레, 오스트레일리아, 과테말라, 파나마, 중국, 대한민국, 일본, 베네수엘라, 싱가포르(최초로 해외 입점하였다) 등 20여개국에 걸쳐 435개 레스토랑을 두고 있다. 대한민국에서는 강남구 논현동에 지점을 두고 있다. 후터스는 비록 호스트(일부 프랜차이즈), 매니저, 등에 남자 종업원이 근무하고 있으나, 여성 웨이트리스를 통해 남성 고객을 주 대상으로 삼고 있다. 메뉴로는 햄버거를 비롯한 샌드위치 류, 스테이크, 해산물, 닭고기 등을 취급하는데, 특히 버팔로 윙이 전문이다. 대체로 모든 후터스는 주류판매허가를 소지하고 있으며, 맥주와 와인을 취급한다. 또한 티셔츠 등 기념품(memento)을 판매한다. (ko)
- Hooters è il nome commerciale di due catene di ristoranti statunitensi, Hooters of America con sede ad Atlanta e Hooters con sede a Clearwater. Hooters a Morrisville (Carolina del Nord) nel febbraio 2009Interno di un ristorante Hooters a Chattanooga nel 2006 (it)
- Hooters of America, Inc., conhecido como Hooters é uma cadeia de restaurantes estadunidenses, com estabelecimento em várias partes do mundo. Hooters se foca na clientela masculina contando com mulheres trajadas com roupas sensuais e de patins. (pt)
- 猫头鹰餐厅，是一家連鎖波霸餐廳，1983年创立於美國，現時全球分店415間。猫头鹰餐厅售賣一般快餐食品，如三明治及漢堡包外。不过此店以性感的女侍應作为特色招徠，女侍應都是以爆乳小背心及熱褲為制服。因此亦造就了不少年輕女服务员進軍演藝界，例如《曼哈頓奇緣》主角艾美·亞當斯。猫头鹰餐厅更會將女侍應的照片印刷成月曆、撲克及襯衫等周邊產品，以增加收入。 (zh)
- Hooters és el nom comercial propietat de dues cadenes de restaurants nord-americans: Hooters of America Inc, empresa establerta a Atlanta, Geòrgia, i Hooters Inc, companyia amb seu a Clearwater, Florida. Entre ambdues companyies posseeixen locals i franquícies anomenades Hooters, l'any 2016 disposaven de més de 430 restaurants en diferents països, entre ells; Aruba, Austràlia, Àustria, Brasil, Canadà, Xina, Colòmbia, Costa Rica, República Txeca, República Dominicana, Alemanya, Guatemala, Hongria, Japó, Corea del Sud, Mèxic, Panamà, Rússia, Singapur, Sud-àfrica, Suïssa, Taiwan, Tailàndia, Regne Unit i els Estats Units d'Amèrica. (ca)
- Hooters je obchodní značka dvou amerických soukromých řetězců rychlého občerstvení: Hooters of America, Incorporated (pocházející z Atlanty v Georgii) a Hooters, Incorporated (pocházející z Columbu v Ohiu). Firma byla založena v roce 1983 v Clearwateru na Floridě. Společnost je zaměřena na mužské zákazníky, a je známá pro zaměstnávání svůdně oblečených servírek. Samotný název je dvojsmysl (slovní hříčka), protože znamená jak sovy, které má společnost v logu, tak ženská prsa. (cs)
- Hooters es el nombre comercial propiedad de dos cadenas de restaurantes estadounidenses: Hooters of America, Inc., establecida en Atlanta, Georgia, y Hooters, Inc., con sede en Clearwater, Florida. Entre ambas compañías poseen locales y franquicias denominadas Hooters, que en el 2007 contaba con más de 425 restaurantes en 46 estados de Estados Unidos y en otros 19 países, incluidos Alemania,Aruba, Australia,Austria, Brasil,Canadá,Colombia, Costa Rica, México, Panamá, Suiza, Singapur, República Checa(el primer país fuera de los Estados Unidos donde abrieron) y El Salvador (cerrado). (es)
- Hooters is the registered trademark used by two American restaurant chains: Hooters, Inc., based in Clearwater, Florida, and Hooters of America, Inc. based in Atlanta, Georgia, and owned by the private investment firm Nord Bay Capital (with TriArtisan Capital Advisor, as its advisor). The Hooters name is a double entendre referring to both a North American slang term for women's breasts and the logo (a bird known for its "hooting" calls: the owl). Hooters also had an airline, Hooters Air, with a normal flight crew and flight attendants and scantily clad "Hooters Girls" on every flight. (en)
- Hooters, Inc., adalah nama dagang dari dua jaringan restoran Amerika Serikat yang dimiliki secara pribadi: Hooters of America, Incorporated, yang berbasis di Atlanta, Georgia, dan Hooters, Incorporated, yang berbasis di . Nama Hooters adalah makna ganda yang mengacu pada logo burung hantu, burung yang dikenal karena panggilan "hooting", dan istilah slang Amerika untuk payudara wanita yang dipopulerkan oleh komedian Steve Martin pada serial komedi hit Saturday Night Live. Hooters juga memiliki maskapai penerbangan, , dengan awak pesawat dan pramugari normal serta minim berpakaian Gadis Hooters di setiap penerbangan. (in)
- Hooters, Inc. – nazwa handlowa dwóch prywatnie zarządzanych sieci amerykańskich restauracji: Hooters of America, Incorporated z siedzibą w Atlancie w stanie Georgia oraz Hooters, Incorporated z siedzibą w Clearwater, na Florydzie. Słowo „Hooters” ma dwa znaczenia, jedno z nich odnosi się do logo restauracji, na którym widnieje sowa, znana ze swojego „pohukiwania”. Drugie natomiast jest slangowym określeniem kobiecych piersi w potocznej angielszczyźnie amerykańskiej, wymyślonym przez komika Steve'a Martina w swoim popularnym programie rozrywkowym „Sobotnia noc na żywo” (ang. „Saturday Night Live”). (pl)
- Hooters är en restaurangkedja i USA med 430 restauranger, varav 160 ägs av företaget och 270 ägs och drivs av franchisetagare. Restaurangerna sysselsätter personal av båda könen, men endast unga attraktiva kvinnor anställs som serveringspersonal och restaurangerna kännetecknas av sina lättklädda servitriser. Namnet "Hooters" refererar både till den uggla som är företagets logo (och dess hoande läte) och till ett amerikanskt slanguttryck för kvinnobröst. Den sistnämnda betydelsen avspeglas inte bara i den kvinnliga serveringspersonalens lätta klädsel utan även i företagets marknadsföring, inklusive deras webbplats och den tidskrift och kalender med unga lättklädda kvinnor restaurangföretaget ger ut. (sv)
- Hooters — торговая марка двух американских частных бресторанных (ресторан с полуобнажёнными официантками) сетей: Hooters of America, Incorporated (базируется в Атланте) и Hooters, Incorporated (базируется в Клируотере). Само название ресторана можно перевести как «гуделка» (от англ. hoot — «Гудок»), что в американском английском имеет несколько понятий: ухающая сова (отсюда и сова на логотипе), клаксон, а также вульгарное название женской груди. (ru)
- «Hooters» — торгова марка двох американських приватних ресторанних мереж: «Hooters of America», Incorporated (базується в Атланті) та «Hooters, Incorporated» (базується в Клірвотері). Сама назва ресторану в англійській мові двозначна: з одного боку, це сленгова назва сов (звідки і сова на логотипі), з іншої — жаргонна назва . 24 січня 2011 компанія завершила придбання акцій «Hooters of America Inc.» у сім’ї Брукса. (uk)
|
