| dbo:abstract
|
- La Casa de les Llibertats (Casa delle Libertà (CdL) en italià) és una coalició electoral de centredreta italià, fundada el 2000 sota el lideratge de Silvio Berlusconi. La coalició es va constituir especialment per a les Eleccions legislatives italianes de 2001 sobre la base de les coalicions de partits moderats en anteriors eleccions, el Pol de les Llibertats i el . La coalició va guanyar a les eleccions de 2001 i va formar un govern liderat per Berlusconi que va durar fins a 2005 i altre, també liderat per Berlusconi, fins al 2006 i finalment una altra que va començar el 2008 i que encara es manté. (ca)
- La Casa de las Libertades (Casa delle Libertà) (CdL) fue una coalición electoral de la derecha italiana, fundada a finales de 2000 bajo el liderazgo de Silvio Berlusconi. (es)
- Die Casa delle Libertà (deutsch Haus der Freiheiten) war eine Allianz italienischer Mitte-rechts-Parteien zwischen 2000 und 2008. Sie wurde von Silvio Berlusconi geleitet und bestand im Kern aus Forza Italia, Alleanza Nazionale, Lega Nord und der christdemokratischen UDC. Daneben waren verschiedene kleinere Parteien, wie der Nuovo PSI und die Republikanische Partei, zeitweise Mitglied der Allianz. (de)
- The House of Freedoms (Italian: Casa delle Libertà, CdL) was a major centre-right political and electoral alliance in Italy, led by Silvio Berlusconi. (en)
- La Maison des libertés (en italien, la Casa delle libertà, abrégé en CdL) est une alliance électorale italienne, dirigée par Silvio Berlusconi, qui réunit des partis et mouvements politiques de centre droit de 2000 à 2007. (fr)
- 自由の家（じゆうのいえ、Casa delle Libertà、"CdL"）は、イタリアの政党連合。
* 2001年 - フォルツァ・イタリアを中心とする中道右派の政党により結成。
* 2008年 - 自由の人民結成に伴い解散。 (ja)
- Het Huis van de Vrijheden (Italiaans: Casa delle Libertà, afk. CdL) was de benaming van de gezamenlijke lijst van centrum-rechtse partijen die in Italië bij de verkiezingen van 1994 en 2001 de grootste werd. Aan het hoofd van het Huis van de Vrijheden stond Silvio Berlusconi, die van 1994 tot 1995 en van 2001 tot 2006 premier was. Bij lokale verkiezingen in 2003 en 2005 leed het Huis van de Vrijheden ernstige nederlagen ten gunste van de centrum-linkse Olijfboomcoalitie. In april 2005 viel de regering-Berlusconi, maar president Carlo Azeglio Ciampi gaf hem toch nog opdracht om een nieuwe regering te proberen te formeren. Op 23 april presenteerde hij zijn nieuwe kabinet. Hierin hadden leden van zes in het Huis van de Vrijheden verenigde partijen zitting: FI, AN, LN, UDC, NPSI en PRI. Op 9 en 10 april 2006 leed Berlusconi een nipte nederlaag tegen voornoemde centrum-linkse coalitie, en bood zijn ontslag aan. In december 2007 maakte hij bekend een nieuwe partij te zullen oprichten, genaamd Het Volk van de Vrijheid. Hiermee wilde hij de rechtse partijen in Italië samenbrengen. Na de onverwachte val van het Kabinet-Prodi II amper een maand later, in januari 2008, werd de partij opgericht, bestaande uit Forza Italia en Alleanza Nazionale. Ze samen met de Lega Nord mee met de parlementsverkiezingen in april 2008. De christelijke partijen weigerden echter mee te werken met Berlusconi, en gingen verder als de partij Unie van het Centrum. (nl)
- ( 다른 뜻에 대해서는 자유의 집 (판문점) 문서를 참고하십시오.) 자유의 집(이탈리아어: Casa delle Libertà)은 1994년 1월 (Fininvest) 그룹의 회장인 실비오 베를루스코니가 좌파의 집권을 막기 위해 급조한 우파 연합으로, 약칭은 CDL이다. 중도우파연합 정당 중의 하나로, 1994년 3월 총선, 2001년 5월 총선에서 지지율 약 24%로 승리하면서 우파연립 정권을 주도하였다. 현재 하원 전체 630석 중 349석 장악, 하원 의석률-55.3%, 상원 전체 의석 322석 중 174석 장악, 상원 의석률-54.03%이다. (ko)
- La Casa delle Libertà (CdL) è stata la coalizione del centro-destra italiano, fondata nel 2000 e guidata da Silvio Berlusconi. La coalizione venne costituita alla vigilia delle elezioni politiche del 2001 sulla base dei precedenti accordi che avevano riunito, nel 1994 e nel 1996 i partiti di centro-destra sotto le insegne del Polo delle Libertà e del Polo del Buon Governo.La Casa delle Libertà fu al governo dell'Italia nel quinquennio 2001-2006 e diede origine ad un governo (il Governo Berlusconi II) che risultò il più longevo della storia della Repubblica. (it)
- A Casa das Liberdades (em italiano Casa delle Libertà - CdL) é a coligação de centro-direita italiano, fundada no fim de 2000 e liderada por Silvio Berlusconi, ex-Presidente do Conselho dos Ministros da Itália. A coligação foi constituída por ocasião das eleições legislativas de 2001 para derrotar o governo da Oliveira (L'Ulivo) que havia conquistado o poder no quinquénio anterior. Por fim, a formação de Berlusconi derrota a coligação de centro-esquerda e torna-se o mais longo governo da história republicana da Itália. (pt)
- Frihetens hus (Casa delle Libertà, CdL) var en italiensk valallians bestående av center-högerpartier. Den bildades av Silvio Berlusconi 2001 som efterträdare till den tidigare valalliansen Frihetens pelare från 1994. Frihetens hus vann det italienska valet 2001 och bildade regering med Silvio Berlusconi som premiärminister. (sv)
- Dom Wolności, (wł. Casa delle Libertà), włoska koalicja partii o poglądach centroprawicowych, pod przewodnictwem premiera Silvio Berlusconiego. W wyborach parlamentarnych w 2006 roku, Dom Wolności przegrał, zdobywając 49,74%, uzyskując 281 miejsc w Izbie Deputowanych. (pl)
- Дом свобод (итал. Casa delle Libertà) — крупнейшая итальянская правоцентристская коалиция, существовавшая в 2000—2008 годах во главе с политиком Сильвио Берлускони. Образована из коалиции «Полюс свобод». Объединяла несколько известных политических партий:
* Вперед, Италия!
* Национальный альянс
* Лига Севера
*
*
* Новая итальянская социалистическая партия
* Итальянская республиканская партия
* В 2001—2006 годах действовали сформированные на основе этой коалиции второе и третье правительства Берлускони. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La Casa de les Llibertats (Casa delle Libertà (CdL) en italià) és una coalició electoral de centredreta italià, fundada el 2000 sota el lideratge de Silvio Berlusconi. La coalició es va constituir especialment per a les Eleccions legislatives italianes de 2001 sobre la base de les coalicions de partits moderats en anteriors eleccions, el Pol de les Llibertats i el . La coalició va guanyar a les eleccions de 2001 i va formar un govern liderat per Berlusconi que va durar fins a 2005 i altre, també liderat per Berlusconi, fins al 2006 i finalment una altra que va començar el 2008 i que encara es manté. (ca)
- La Casa de las Libertades (Casa delle Libertà) (CdL) fue una coalición electoral de la derecha italiana, fundada a finales de 2000 bajo el liderazgo de Silvio Berlusconi. (es)
- Die Casa delle Libertà (deutsch Haus der Freiheiten) war eine Allianz italienischer Mitte-rechts-Parteien zwischen 2000 und 2008. Sie wurde von Silvio Berlusconi geleitet und bestand im Kern aus Forza Italia, Alleanza Nazionale, Lega Nord und der christdemokratischen UDC. Daneben waren verschiedene kleinere Parteien, wie der Nuovo PSI und die Republikanische Partei, zeitweise Mitglied der Allianz. (de)
- The House of Freedoms (Italian: Casa delle Libertà, CdL) was a major centre-right political and electoral alliance in Italy, led by Silvio Berlusconi. (en)
- La Maison des libertés (en italien, la Casa delle libertà, abrégé en CdL) est une alliance électorale italienne, dirigée par Silvio Berlusconi, qui réunit des partis et mouvements politiques de centre droit de 2000 à 2007. (fr)
- 自由の家（じゆうのいえ、Casa delle Libertà、"CdL"）は、イタリアの政党連合。
* 2001年 - フォルツァ・イタリアを中心とする中道右派の政党により結成。
* 2008年 - 自由の人民結成に伴い解散。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 자유의 집 (판문점) 문서를 참고하십시오.) 자유의 집(이탈리아어: Casa delle Libertà)은 1994년 1월 (Fininvest) 그룹의 회장인 실비오 베를루스코니가 좌파의 집권을 막기 위해 급조한 우파 연합으로, 약칭은 CDL이다. 중도우파연합 정당 중의 하나로, 1994년 3월 총선, 2001년 5월 총선에서 지지율 약 24%로 승리하면서 우파연립 정권을 주도하였다. 현재 하원 전체 630석 중 349석 장악, 하원 의석률-55.3%, 상원 전체 의석 322석 중 174석 장악, 상원 의석률-54.03%이다. (ko)
- La Casa delle Libertà (CdL) è stata la coalizione del centro-destra italiano, fondata nel 2000 e guidata da Silvio Berlusconi. La coalizione venne costituita alla vigilia delle elezioni politiche del 2001 sulla base dei precedenti accordi che avevano riunito, nel 1994 e nel 1996 i partiti di centro-destra sotto le insegne del Polo delle Libertà e del Polo del Buon Governo.La Casa delle Libertà fu al governo dell'Italia nel quinquennio 2001-2006 e diede origine ad un governo (il Governo Berlusconi II) che risultò il più longevo della storia della Repubblica. (it)
- A Casa das Liberdades (em italiano Casa delle Libertà - CdL) é a coligação de centro-direita italiano, fundada no fim de 2000 e liderada por Silvio Berlusconi, ex-Presidente do Conselho dos Ministros da Itália. A coligação foi constituída por ocasião das eleições legislativas de 2001 para derrotar o governo da Oliveira (L'Ulivo) que havia conquistado o poder no quinquénio anterior. Por fim, a formação de Berlusconi derrota a coligação de centro-esquerda e torna-se o mais longo governo da história republicana da Itália. (pt)
- Frihetens hus (Casa delle Libertà, CdL) var en italiensk valallians bestående av center-högerpartier. Den bildades av Silvio Berlusconi 2001 som efterträdare till den tidigare valalliansen Frihetens pelare från 1994. Frihetens hus vann det italienska valet 2001 och bildade regering med Silvio Berlusconi som premiärminister. (sv)
- Dom Wolności, (wł. Casa delle Libertà), włoska koalicja partii o poglądach centroprawicowych, pod przewodnictwem premiera Silvio Berlusconiego. W wyborach parlamentarnych w 2006 roku, Dom Wolności przegrał, zdobywając 49,74%, uzyskując 281 miejsc w Izbie Deputowanych. (pl)
- Дом свобод (итал. Casa delle Libertà) — крупнейшая итальянская правоцентристская коалиция, существовавшая в 2000—2008 годах во главе с политиком Сильвио Берлускони. Образована из коалиции «Полюс свобод». Объединяла несколько известных политических партий:
* Вперед, Италия!
* Национальный альянс
* Лига Севера
*
*
* Новая итальянская социалистическая партия
* Итальянская республиканская партия
* В 2001—2006 годах действовали сформированные на основе этой коалиции второе и третье правительства Берлускони. (ru)
- Het Huis van de Vrijheden (Italiaans: Casa delle Libertà, afk. CdL) was de benaming van de gezamenlijke lijst van centrum-rechtse partijen die in Italië bij de verkiezingen van 1994 en 2001 de grootste werd. Aan het hoofd van het Huis van de Vrijheden stond Silvio Berlusconi, die van 1994 tot 1995 en van 2001 tot 2006 premier was. Bij lokale verkiezingen in 2003 en 2005 leed het Huis van de Vrijheden ernstige nederlagen ten gunste van de centrum-linkse Olijfboomcoalitie. (nl)
|
