| dbo:abstract
|
- Huang Hua (xinès simplificat i tradicional: 黄华, pinyin: Huáng Huá; 25 de gener de 1913 – 24 de novembre de 2010) va ser un antic revolucionari comunista xinès, polític i diplomàtic. Va ser ministre d'afers exteriors de la Xina des de 1976 fins a 1982, i simultàniament vicepresident entre el 1980 i 1982. Va ser important a establir lligams de la Xina amb els Estats Units i Japó, i va estar implicat en negociacions amb el Regne Unit sobre l'estatus de Hong Kong. (ca)
- Chuang Chua (tradiční znaky: 黃華, zjednodušená čínština: 黄花, pinyin: Huáng Huá; 25. ledna 1913 – 24. listopadu 2010) byl komunistický revolucionář, politik a významný diplomat. V letech 1976–1982 působil jako ministr zahraničí a od roku 1980 do roku 1982 jako vicepremiér. Pomáhal při navazování diplomatických styků Čínské lidové republiky se Spojenými státy, roku 1978 podepsala Čína dohodu o přátelství s Japonskem a od také se účastnil jednání s Velkou Británií, kde se probíral status Hongkongu. Chuang Chua, původním jménem Wang Žu-mej, se narodil v provincii Che-pej roku 1913. Byl jeden z prvních studentů na Jen-čchingské univerzitě v Pekingu, kde se naučil mluvit skvěle anglicky. V roce 1936 vstoupil do Čínské komunistické strany v Jen-čchingu a změnil si jméno na Chuang Chua. Ještě téhož roku doprovázel amerického novináře Edgarda Snowa, který byl pozván Mao Ce-tungem, na základnu v Jen-anu. Edgard Snow napsal později Red Star Over China. Chuang Chua v Jen-anu po návštěvě Edgarda Snowa zůstal i nadále a pracoval pro Ču Tea, později pro Je Ťien-jinga. Výborná znalost angličtiny zajistila po založení ČLR Chuang Chuaovi pozici na ministerstvu zahraničí. Podílel se na diskuzi o příměří v Koreji v roce 1953, byl součástí počátečních vztahů se Spojenými státy a též byl i součástí při vstupu Číny do OSN v roce 1971. Během šedesátých let Chuang strávil většinu času v Ghaně jako velvyslanec, poté v Egyptě. V době kulturní revoluce se vrátil domů, byl spolu i se svou manželkou zatčen a vykázán na venkov k nuceným pracím. Vyhnanství netrvalo dlouho, protože byl rehabilitován a také jmenován prvním velvyslancem ČLR v OSN. Od roku 1971 byl prvním stálým zástupcem OSN. Dne 12. srpna 1978 podepsal Dohodu o míru a přátelství s japonským ministrem Sonodou. V roce 1976 po smrti Mao Ce-tunga byl ministr zahraničí, Čchiao Kuan-chua, propustěň z funkce a Chuang byl jmenován jeho náhradníkem. Během jeho fungování také předsedal oficiálnímu navázání diplomatických vztahů s USA. Chuang Chua zemřel v roce 2010 v 97 letech na selhání plic a ledvin. (cs)
- Huang Hua (chinesisch 黃華 / 黄华, Pinyin Huáng Huá; * 25. Januar 1913 in der Provinz Hebei als Wang Rumei 王汝梅, Wáng Rǔméi; † 24. November 2010 in Peking) war ein chinesischer Politiker und der erste UN-Botschafter der Volksrepublik China. Huang Hua trat der Kommunistischen Partei Chinas 1936 bei. Zwischen 1960 und 1971 war er nacheinander Botschafter in Ghana, Ägypten und Kanada. Von 1976 bis 1982 war er Außenminister der Volksrepublik China, 1978 der Leiter der Verhandlungen zur Aufnahme der diplomatischen Beziehungen mit den Vereinigten Staaten. Des Weiteren war er Präsident verschiedener Institutionen und einer Stiftung innerhalb Chinas. (de)
- Huang Hua (/ˈhwæŋ ˈhwɑː/; Chinese: 黄华; pinyin: Huáng Huá; January 25, 1913 – November 24, 2010) was a senior Communist Chinese revolutionary, politician, and diplomat. He served as Foreign Minister of China from 1976 to 1982, and concurrently as Vice Premier from 1980 to 1982. He was instrumental in establishing diplomatic links of the People's Republic of China with the United States and Japan, and was intensely involved in the negotiations with the United Kingdom over the status of Hong Kong. (en)
- Huang Hua , chino: 黄华, pinyin: Huáng Huá, (* Hebei, 1913 - Pekín, 2010) fue un político y diplomático chino y desde 1976 hasta el 1982 ocupó el cargo de Ministro de Asuntos Exteriores de la República Popular China. (es)
- Huang Hua (/ˈhwæŋ ˈhwɑː/; Hanzi: 黄华; Pinyin: Huáng Huá; 25 Januari 1913 – 24 November 2010) adalah seorang revolusioner, politikus dan diplomat Tiongkok komunis senior. Ia menjabat sebagai Menteri Luar Negeri Tiongkok dari 1976 sampai 1982, dan Wakil Perdana Menteri dari 1980 sampai 1982. Ia berpengaruh dalam pembentukan hubungan diplomatik Republik Rakyat Tiongkok dengan Amerika Serikat dan Jepang, dan trlibat dalam negosiasi dengan Britania Raya atas status Hong Kong. (in)
- Huang Hua (en chinois 黄华, pinyin : Huáng Huá, d'abord connu sous le nom de Wang Rumei; né le 25 janvier 1913 dans le Hebei et mort le 24 novembre 2010 à Pékin) est un homme politique chinois. Il fut ministre des Affaires étrangères de 1976 à 1982. (fr)
- 황화(黃華, 1913년 1월 25일 ~ 2010년 11월 24일)는 중화인민공화국의 공산주의 혁명가, 정치인, 외교인이다. 1976년부터 1982년까지 중국 공산당 외교부장을 지내고, 1980년부터는 동시에 부총리를 겸임하였다. 그는 중화인민공화국과 미국, 일본과의 수교에서 공산당 측의 수단으로 사용되기도 하였으며, 홍콩을 반환하는 데 영국과 협상에도 관련되었다. (ko)
- Huang Hua (ur. 25 stycznia 1913, zm. 24 listopada 2010) − chiński dyplomata, służył między innymi jako minister spraw zagranicznych, wicepremier Chin i członek Rady Państwa. Huang Hua był również tłumaczem z języka angielskiego dla Mao Zedonga. Urodził się w powiecie w prowincji Hebei jako Wang Rumei (王汝梅), nazwisko zmienił w roku 1936, kiedy wstąpił do Komunistycznej Partii Chin. W latach 30. studiował na pekińskim uniwersytecie , gdzie udzielał się w samorządzie studenckim oraz współorganizował antyjapoński . Był działaczem komunistycznym. W czasie II wojny światowej pracował jako tłumacz przy amerykańskiej misji wojskowej w Chinach. Po zwycięstwie komunistów w chińskiej wojnie domowej wstąpił do Ministerstwa Spraw Zagranicznych, gdzie negocjował w sprawie zamknięcia amerykańskiej misji w Chinach; brał także udział w rozmowach kończących wojnę koreańską i w konferencji genewskiej na zakończenie wojny wietnamskiej oraz w pierwszych kontaktach amerykańsko-chińskich w Warszawie w 1958 roku. W latach 1960-1969 był ambasadorem w Ghanie i Egipcie. Do Chin powrócił w 1969 roku, w czasie rewolucji kulturalnej. Od 1970 służył jako tłumacz Mao Zedonga. Między lipcem a listopadem 1971 roku był ambasadorem w Kanadzie i pierwszym stałym przedstawicielem Chin w ONZ. W 1971 roku prowadził tajne rozmowy z Henry Kissingerem. Po śmierci Mao został w 1976 roku ministrem spraw zagranicznych, a później wicepremierem. W 1979 roku nadzorował nawiązanie oficjalnych, dwustronnych stosunków dyplomatycznych ze Stanami Zjednoczonymi. Funkcję szefa MSZ sprawował do roku 1982, wycofał się z życia publicznego w 1992 roku. Był żonaty, miał troje dzieci. (pl)
- 黄華（こう か、簡体字：黄华、繁体字：黃華、英語：Huang Hua、ホワン・ホワ、1913年1月25日 - 2010年11月24日）は、中華人民共和国の政治家、外交官。国務院副総理、国務委員、外交部長、第11期から13期まで党中央委員、第13期中央顧問委員会常務委員を務めた。 (ja)
- Huang Hua (chinês simplificado: 黄华, pinyin: Huáng Huá, nascido Wang Rumei, tendo adotado Huang Hua em 1936) (Cizhou, 25 de janeiro de 1913 - Pequim, 24 de novembro de 2010) foi um diplomata chinês que foi ministro das Relações Exteriores da República Popular da China entre 1976 e 1982. Foi também vice-primeiro-ministro da RPC de 1980 a 1982. Foi decisivo no estabelecimento de relações diplomáticas entre a República Popular da China e outros países como Estados Unidos e Japão, tendo estado intensamente envolvido nas negociações com o Reino Unido relativas ao estatuto de Hong Kong. Na década de 1950, ganhou proeminência como diplomata, tendo estado envolvido nas conversações que levaram ao armistício da Guerra da Coreia em 1953. Na década de 1960 foi embaixador no Gana e depois no Egito, tendo regressado ao país em plena Revolução Cultural, quando foi preso com a mulher e enviado para reeducação no campo. O seu exílio durou até 1971, quando foi reabilitado e enviado como embaixador nas Nações Unidas. (pt)
- Хуанг Хуа (黄华 (Huáng Huá), 1913–2010) — китайський державний діяч, дипломат. (uk)
- 黄华（1913年1月25日－2010年11月24日），男，曾用名王汝梅，河北磁县人，中华人民共和国政治家、外交家，燕京大学毕业。1936年加入中国共产党。曾是中共第十、十一、十二屆中央委員，第十三屆中共中央顧問委員會常委。曾任中华人民共和国外交部部长、国务院副总理、国务委员、全国人大常委会副委员长等职。 (zh)
- Хуан Хуа (кит. трад. 黃華, упр. 黄华, пиньинь Huáng Huá, 25 января 1913, Цычжоу, провинция Чжили, Китайская Республика — 24 ноября 2010, Пекин) — китайский политик, дипломат и государственный деятель. Играл видную роль в определении внешнеполитического курса КПК. Постоянный представитель КНР при ООН в 1971—1977. После смерти Мао Цзэдуна, в 1976—1982 — министр иностранных дел КНР, вице-премьер Госсовета КНР (1980—1982). Член ЦК КПК 10, 11, 12 созывов. Заместитель председателя ПК ВСНП 6-го созыва. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Huang Hua (xinès simplificat i tradicional: 黄华, pinyin: Huáng Huá; 25 de gener de 1913 – 24 de novembre de 2010) va ser un antic revolucionari comunista xinès, polític i diplomàtic. Va ser ministre d'afers exteriors de la Xina des de 1976 fins a 1982, i simultàniament vicepresident entre el 1980 i 1982. Va ser important a establir lligams de la Xina amb els Estats Units i Japó, i va estar implicat en negociacions amb el Regne Unit sobre l'estatus de Hong Kong. (ca)
- Huang Hua (/ˈhwæŋ ˈhwɑː/; Chinese: 黄华; pinyin: Huáng Huá; January 25, 1913 – November 24, 2010) was a senior Communist Chinese revolutionary, politician, and diplomat. He served as Foreign Minister of China from 1976 to 1982, and concurrently as Vice Premier from 1980 to 1982. He was instrumental in establishing diplomatic links of the People's Republic of China with the United States and Japan, and was intensely involved in the negotiations with the United Kingdom over the status of Hong Kong. (en)
- Huang Hua , chino: 黄华, pinyin: Huáng Huá, (* Hebei, 1913 - Pekín, 2010) fue un político y diplomático chino y desde 1976 hasta el 1982 ocupó el cargo de Ministro de Asuntos Exteriores de la República Popular China. (es)
- Huang Hua (/ˈhwæŋ ˈhwɑː/; Hanzi: 黄华; Pinyin: Huáng Huá; 25 Januari 1913 – 24 November 2010) adalah seorang revolusioner, politikus dan diplomat Tiongkok komunis senior. Ia menjabat sebagai Menteri Luar Negeri Tiongkok dari 1976 sampai 1982, dan Wakil Perdana Menteri dari 1980 sampai 1982. Ia berpengaruh dalam pembentukan hubungan diplomatik Republik Rakyat Tiongkok dengan Amerika Serikat dan Jepang, dan trlibat dalam negosiasi dengan Britania Raya atas status Hong Kong. (in)
- Huang Hua (en chinois 黄华, pinyin : Huáng Huá, d'abord connu sous le nom de Wang Rumei; né le 25 janvier 1913 dans le Hebei et mort le 24 novembre 2010 à Pékin) est un homme politique chinois. Il fut ministre des Affaires étrangères de 1976 à 1982. (fr)
- 황화(黃華, 1913년 1월 25일 ~ 2010년 11월 24일)는 중화인민공화국의 공산주의 혁명가, 정치인, 외교인이다. 1976년부터 1982년까지 중국 공산당 외교부장을 지내고, 1980년부터는 동시에 부총리를 겸임하였다. 그는 중화인민공화국과 미국, 일본과의 수교에서 공산당 측의 수단으로 사용되기도 하였으며, 홍콩을 반환하는 데 영국과 협상에도 관련되었다. (ko)
- 黄華（こう か、簡体字：黄华、繁体字：黃華、英語：Huang Hua、ホワン・ホワ、1913年1月25日 - 2010年11月24日）は、中華人民共和国の政治家、外交官。国務院副総理、国務委員、外交部長、第11期から13期まで党中央委員、第13期中央顧問委員会常務委員を務めた。 (ja)
- Хуанг Хуа (黄华 (Huáng Huá), 1913–2010) — китайський державний діяч, дипломат. (uk)
- 黄华（1913年1月25日－2010年11月24日），男，曾用名王汝梅，河北磁县人，中华人民共和国政治家、外交家，燕京大学毕业。1936年加入中国共产党。曾是中共第十、十一、十二屆中央委員，第十三屆中共中央顧問委員會常委。曾任中华人民共和国外交部部长、国务院副总理、国务委员、全国人大常委会副委员长等职。 (zh)
- Хуан Хуа (кит. трад. 黃華, упр. 黄华, пиньинь Huáng Huá, 25 января 1913, Цычжоу, провинция Чжили, Китайская Республика — 24 ноября 2010, Пекин) — китайский политик, дипломат и государственный деятель. Играл видную роль в определении внешнеполитического курса КПК. Постоянный представитель КНР при ООН в 1971—1977. После смерти Мао Цзэдуна, в 1976—1982 — министр иностранных дел КНР, вице-премьер Госсовета КНР (1980—1982). Член ЦК КПК 10, 11, 12 созывов. Заместитель председателя ПК ВСНП 6-го созыва. (ru)
- Chuang Chua (tradiční znaky: 黃華, zjednodušená čínština: 黄花, pinyin: Huáng Huá; 25. ledna 1913 – 24. listopadu 2010) byl komunistický revolucionář, politik a významný diplomat. V letech 1976–1982 působil jako ministr zahraničí a od roku 1980 do roku 1982 jako vicepremiér. Pomáhal při navazování diplomatických styků Čínské lidové republiky se Spojenými státy, roku 1978 podepsala Čína dohodu o přátelství s Japonskem a od také se účastnil jednání s Velkou Británií, kde se probíral status Hongkongu. Chuang Chua zemřel v roce 2010 v 97 letech na selhání plic a ledvin. (cs)
- Huang Hua (chinesisch 黃華 / 黄华, Pinyin Huáng Huá; * 25. Januar 1913 in der Provinz Hebei als Wang Rumei 王汝梅, Wáng Rǔméi; † 24. November 2010 in Peking) war ein chinesischer Politiker und der erste UN-Botschafter der Volksrepublik China. Huang Hua trat der Kommunistischen Partei Chinas 1936 bei. Zwischen 1960 und 1971 war er nacheinander Botschafter in Ghana, Ägypten und Kanada. Von 1976 bis 1982 war er Außenminister der Volksrepublik China, 1978 der Leiter der Verhandlungen zur Aufnahme der diplomatischen Beziehungen mit den Vereinigten Staaten. (de)
- Huang Hua (ur. 25 stycznia 1913, zm. 24 listopada 2010) − chiński dyplomata, służył między innymi jako minister spraw zagranicznych, wicepremier Chin i członek Rady Państwa. Huang Hua był również tłumaczem z języka angielskiego dla Mao Zedonga. Był żonaty, miał troje dzieci. (pl)
- Huang Hua (chinês simplificado: 黄华, pinyin: Huáng Huá, nascido Wang Rumei, tendo adotado Huang Hua em 1936) (Cizhou, 25 de janeiro de 1913 - Pequim, 24 de novembro de 2010) foi um diplomata chinês que foi ministro das Relações Exteriores da República Popular da China entre 1976 e 1982. Foi também vice-primeiro-ministro da RPC de 1980 a 1982. Foi decisivo no estabelecimento de relações diplomáticas entre a República Popular da China e outros países como Estados Unidos e Japão, tendo estado intensamente envolvido nas negociações com o Reino Unido relativas ao estatuto de Hong Kong. (pt)
|
