| dbo:abstract
|
- Hugo Banzer Suárez (Concepción, 10 de maig de 1926 - Santa Cruz de la Sierra, 5 de maig de 2002) va ser un general i polític bolivià, president de la República en 2 períodes: 1971-1978, mitjançant cop d'estat, i 1997-2001, mitjançant eleccions. S'estima que durant el seu primer govern dretà uns 150 presoners polítics van ser desapareguts, havent-se oposat, posteriorment, en els soterranis del Ministeri d'Interior, cel·les de tortura i ossos humans. (ca)
- هوغو بانزر (بالإسبانية: Hugo Banzer Suárez) (و. 1926 – 2002 م) هو ضابط، وسياسي من بوليفيا .تولى منصب رئيس بوليفيا (1997-08-06–2001-08-07) . (ar)
- Hugo Banzer Suárez (* 10. Mai 1926 in Concepción, Bolivien; † 5. Mai 2002 in Santa Cruz de la Sierra, Bolivien) war ein bolivianischer Diktator und späterer Politiker. Als Offizier diktierte er von 1971 bis 1978 die Geschicke des Landes. Er wurde im Jahr 1997 zum Präsidenten Boliviens gewählt und war dies bis 2001. (de)
- Hugo Banzer Suárez (Santa Cruz, Bolivia, 1926ko maiatzaren 10a - Santa Cruz de la Sierra, Santa Cruz, Bolivia, 2002ko maiatzaren 5a) boliviar politikari eta militarra izan zen. Boliviako Errepublikako lehendakaria izan zen 1971-1978 eta 1997-2001 bitarteetan. (eu)
- Hugo Banzer Suárez (Spanish pronunciation: [ˈuɣo banˈseɾ ˈswaɾes]; 10 May 1926 – 5 May 2002) was a Bolivian politician and military officer who served as the 51st president of Bolivia. He held the Bolivian presidency twice: from 1971 to 1978 in a military dictatorship; and then again from 1997 to 2001, as a democratically elected president. Banzer, rose to power via a coup d'état against socialist president Juan José Torres and repressed labor leaders, clergymen, indigenous people, and students during his 1971–1978 dictatorship. Several thousand Bolivians were either forced to seek asylum in foreign countries, arrested, tortured, or killed during this period, known as the Banzerato. After Banzer's removal via a coup led by Juan Pereda, he remained an influential figure in Bolivian politics and would run for election to the presidency via the ballot box on several occasions, eventually succeeding in 1997 via a narrow plurality of 22.26% of the popular vote. During Banzer's constitutional term, he extended presidential term limits from four years to five and presided over the Cochabamba Water War, declaring a state of siege in 2000 that suspended several civil liberties and lead to violent clashes between demonstrators and law enforcement. After being diagnosed with lung cancer, Banzer resigned in 2001 and was succeeded by Vice President Jorge Quiroga. (en)
- Hugo Banzer Suárez (Concepción, Santa Cruz, Bolivia; 10 de mayo de 1926 - Santa Cruz de la Sierra, Bolivia; 5 de mayo de 2002) fue un dictador, militar y presidente boliviano, presidente de la República en dos períodos: 1971-1978, mediante golpe de Estado, y 1997-2001, mediante elecciones. (es)
- Hugo Banzer Suárez (10 Mei 1926 – 5 Mei 2002) adalah seorang politikus konservatif, jenderal militer, dan Presiden Bolivia. Masa kepresidennya berlangsung selama dua periode, yaitu pada 22 Agustus 1971- 21 Juli 1978, sebagai diktator militer; dan kemudian pada periode 6 Agustus 1997-7 Agustus 2001, sebagai presiden konstitusi. Ia menjabat sebagai Presiden Bolivia dua kali: dari 22 Agustus 1971 hingga 21 Juli 1978, sebagai presiden de facto; dan sekali lagi dari 6 Agustus 1997 hingga 7 Agustus 2001, tetapi saat itu secara konstitusional. Banzer dididik di sekolah militer di Bolivia, Argentina, Brasil, dan Amerika Serikat, termasuk Sekolah Kavaleri Lapis Baja di Fort Hood, Texas, dan yang terkenal di Terusan Panama; di sini ia belajar tentang taktik . Ia naik pangkat menjadi kolonel pada 1961 dan tiga tahun kemudian diangkat menjadi menteri Pendidikan dan Kebudayaan dalam pemerintahan Jenderal René Barrientos Ortuño, seorang sahabat dekatnya. Banzer semakin terlibat dalam dunia politik, memihak pada sayap kanan Tentara Bolivia dan, sebagai direktur Akademi Militer dan Sekolah Militer Kolonel , dalam perang anti-gerilya. Pada Oktober 1970 ia ikut serta dalam sebuah kudeta sayap kanan yang menggulingkan presiden militer saat itu, Jenderal , tetapi triumvirat Banzer segera digulingkan oleh sebuah kudeta tandingan yang dilakukan oleh Jenderal , seorang perwira kiri. Banzer melarikan diri ke luar negeri, tetapi tidak melepaskan ambisi kekuasaannya. Setelah sebuah kudeta yang gagal pada 1971 Banzer menjadi otak sebuah pemberontakan "revolusioner" yang sukses yang meletus di . Di sana ia mempunyai banyak pendukung, dan berhasil menguasai La Paz. Sebuah pemerintahan junta militer dibentuk, dan Banzer, salah satu anggotanya, diberikan kekuasaan penuh pada 22 Agustus. Selama 7 tahun berikutnya dan dengan pangkat Jenderal Angkatan Darat, Banzer memerintah Bolivia sebagai seorang diktator dan presiden de facto yang inkonstitusional. Ketika ia merasa frustrasi oleh perpecahan politik dan protes, pada 1974 Banzer melarang partai-partai kiri, membubarkan serikat buruh yang kuat (COB) dan menutup universitas-universitas di sana. Ia segera mendapat dukungan politik dari (MNR). Ia segera mendapatkan dukungan dari pihak sayap kanan-tengah yang dipimpin oleh bekas presiden dan . Kelompok-kelompok pembela hak-hak asasi manusia mengklaim bahwa pada masa pemerintahan Banzer tahun 1971-1978 dan konsolidasi kekuasaannya (yang dikenal sebagai banzerato) beberapa ribu orang Bolivia meminta perlindungan di negara-negara asing, 3.000 lawan politik ditangkap, dan 200 orang dibunuh. [1] Pada 1997 Banzer terpilih menjadi presiden secara demokratis untuk masa jabatan lima tahun, dengan tiket partainya, (Acción Democrática Nacionalista), yang didirikannya pada 1979. Sebelum kemenangannya pada 1997, Banzer mencalonkan diri pula, tetapi gagal, dalam pemilu tahun 1979, 1980, 1985, 1989 dan 1993. Pada masa jabatannya sebagai presiden, dengan dukungan Amerika Serikat, ia melaksanakan program pembasmian di Bolivia dengan cara , sebuah strategi yang sangat kontroversial. Pada 2001 ia terkena kanker paru-paru. Ia mengundurkan diri pada 7 Agustus 2001 dan digantikan oleh wakilnya, Jorge Quiroga. Banzer meninggal pada 2002, dalam kedudukannya tetap sebagai pemimpin ADN. Catatan: Menurut peraturan ortografi bahasa Spanyol, Banzer mestinya dieja Bánzer. Tetapi karena nama Banzer aslinya adalah nama Jerman, huruf a di sini tidak diberi aksen. (in)
- ウゴ・バンセル・スアレス（Hugo Banzer Suárez : 1926年5月10日 - 2002年5月5日）は、ボリビアの軍人、政治家、独裁者。2度ボリビア大統領を務めている。1度目は1971年8月22日から1978年7月21日までの間クーデターにより着任、2度目は1997年8月6日から2001年8月7日までの間公式に選出されて着任。 (ja)
- Hugo Banzer Suárez, né le 10 mai 1926 à Santa Cruz de la Sierra (Bolivie) et mort le 5 mai 2002 dans cette même ville, est un général et homme d'État conservateur bolivien. Il a été président de la République à deux reprises : du 22 août 1971 au 21 juillet 1978, comme dictateur militaire, et du 6 août 1997 au 7 août 2001, comme président constitutionnel. (fr)
- Hugo Banzer Suárez (Concepción, 10 maggio 1926 – Santa Cruz de la Sierra, 5 maggio 2002) è stato un generale, politico e dittatore boliviano. È stato presidente della Bolivia in due occasioni: dal 1971 al 1978 a seguito di un colpo di Stato e dal 1997 al 2001 a seguito di elezioni. (it)
- 우고 반세르 수아레스(스페인어: Hugo Banzer Suárez, 1926년 5월 10일 ~ 2002년 5월 5일)는 볼리비아의 군인 출신 정치가로, 1971년부터 1978년까지, 1997년부터 2001년까지 두 차례에 걸쳐 볼리비아의 대통령으로 재직했다. 독일 이민자의 후손으로 태어나 모국인 볼리비아, 아르헨티나, 브라질, 미국의 군 사관학교를 졸업했다. 미국 텍사스 의 장갑 기병대 학교와 파나마 운하(당시 미국령)의 스쿨 오브 디 아메리카스(미군이 남미 군인들에게 반란에 대한 진압 및 고문과 살인 기술을 가르치고 훈련하는 악명 높은 시설)를 다녔다. 1961년 육군 대령으로 승진하였고, 3년 후 친구인 레네 바리엔토스 장군 밑에서 교육문화장관에 임명된다. 차츰 정치적 영향력을 강화하고 군의 대표적인 우익 세력으로 떠올랐다. 또한 육군 사관학교와 육군 학교의 학장을 역임하였으며 반 게릴라 투쟁에 참여했다. 1970년 10월 우익 쿠데타를 일으켜 당시의 군인 대통령 장군을 해임시켰는데 바로 좌익의 장군에 의한 반동 쿠데타로 실패했다. 반처는 국외로 피신했지만, 권력에 대한 야망은 버리지 않았다. 정치적인 대립을 이유로, 반처는 1974년 좌파 정당들을 해산하였고, 볼리비아중앙노동자연합(Central Obrera Boliviana; COB)의 활동을 금지하였으며, 더욱 대학을 폐쇄했다. 전 대통령 의 정당인 민족혁명운동당(Movimiento Nacionalista Revolucionario; MNR)과 극우 볼리비아사회주의정치결사(Falange Socialista Boliviana)가 곧지지를 표명했다. 인권 단체들은 반처가 재직하던 1971년부터 1978년 사이의 권력 강화를 도모한 결과, 수많은 사람들이 해외로 도주했고 3,000명이 정치범으로 체포되었으며 200명이 살해됐다고 보고했다(이는 "반처화(banzerato)"라고 불린다). 에스텐소로도 결국 망명하였으며, 전 대통령이 체포되고 전 대통령이 망명지에서 암살되는 사건이 발생하는 가운데, 1978년 9년 만에 대통령 선거가 실시되는데 부정 투표 의혹 등으로 선거는 무효화된다. 공군 대장에 의한 쿠데타로 반처는 축출되었다. 1997년 민주적 절차에 의거, 5년 임기의 대통령직에 복귀했다. 이 때 그는 1979년 본인이 창당한 민족민주행동당(Acción Democrática Nacionalista; ADN)의 당수였다. 이 전에 1979년, 1980년, 1985년, 1989년, 1993년 5번이나 대선에 출마했지만 낙선했다. 두 번째 임기에서 전임자인 곤살로 산체스 데 로사다가 추진한 민영화 노선을 수정하고 국영 기업을 되찾는 것을 공약하였다. 또한 미국을 밀어 코카 멸종 작전이라는 볼리비아 국내 마약 일소 계획을 진행했지만, 이것은 물의를 빚었다. 원래 코카 재배는 자신의 1기 임기 동안 면화의 전작이 진행되고 크게 증산 된 것이었다. 1999년 말부터 2000년에 걸쳐, 미국 기업에 인수된 코차밤바의 수도 회사에 대한 항의 시위가 격화되었다. 이것은 "코차밤바 물 분쟁"이라고 코카 멸종 작전에 반대하는 지역의 코카 생산 농가의 파업과 폭동과 합쳐져 국내는 혼란했다. 결국 코카 멸종 전략은 일부 철회되고 전통적인 목적의 코카 잎 재배 및 유통이 인정된다. 2001년 8월 7일 폐암으로 대통령직을 사임했고, 부통령인 가 이를 승계했다. 2002년 5월 5일에 사망할 때까지 그는 ADN의 당수를 역임했다. (ko)
- Hugo Banzer Suárez (Concepción, 10 mei 1926 – Santa Cruz de la Sierra, 5 mei 2002) was dictator en president van Bolivia. Drie decennia lang speelde hij een grote en zeer controversiële rol in de Boliviaanse politiek. (nl)
- Hugo Banzer Suárez (ur. 10 maja 1926 w Concepción, zm. 5 maja 2002 w Santa Cruz de la Sierra) – boliwijski generał i działacz polityczny, prezydent Boliwii w latach 1971-1978 (dyktator) i 1997-2001 (konstytucyjny). Był krótkofalowcem, posiadał znak CP1CL. (pl)
- Hugo Banzer Suárez (10 de maio de 1926 — Santa Cruz de la Sierra, 5 de maio de 2002) foi um general e político, boliviano, foi presidente da Bolívia de 21 de agosto de 1971 a 21 de julho de 1978 e de 6 de agosto de 1997 a 7 de agosto de 2001. Nasceu no povoado de Concepción, na província de Ñuflo de Chávez, departamento de Santa Cruz, na Bolívia, e faleceu em Santa Cruz de la Sierra, província de Andrés Ibáñez, departamento de Santa Cruz. (pt)
- Hugo Banzer Suárez, född 10 maj 1926 i Concepción, Santa Cruz, död 5 maj 2002 i Santa Cruz de la Sierra, var en boliviansk militär och politiker. Han var Bolivias president i två omgångar, 1971-1978 som diktator och ledare för militärjuntan och 1997-2001 som folkvald för partiet Acción Democrática Nacionalista, som han själv bildat 1979. Banzer, som hade smeknamnet "El Petiso" (den korte), var utbildningsminister 1964-1966 i president René Barrientos regering, militärattaché i Washington 1967-1969 och därefter chef för Bolivias militärhögskola. Under denna period skedde flera regeringsskiften mellan höger- och vänsterorienterade officerare i Bolivia. Banzer, som var konservativ, hjälpte general att störta president Alfredo Ovando i september 1970. I augusti störtade Banzer den vänsterorienterade generalen från presidentposten, efter att denne hade avskedat Banzer från hans post som chef för militärhögskolan. Som president 1971–1978 uppmuntrade Banzer utländska investeringar, men hans hårds linje mot fackföreningar, individuella friheter och oppositionella ledde till motstånd mot honom från fackföreningsledare, präster, bönder och studenter. 1974 genomfördes två misslyckade kuppförsök mot honom. 1974 slog han också ner ett bondeuppror. I presidentvalet 1978 ställde Banzer inte upp, och general vann, samtidigt som många anklagelser om utbrett valfusk förekom. Pereda krävde ett nytt val, men innan nyvalet hade hållits genomförde Pereda en kupp som tvingade Banzer att avgå i förtid 21 juli 1978. Banzer skickades i exil av Pereda som ambassadör i Argentina, men återvände till Bolivia 1979, där han ställde upp i presidentvalen samma år, och i flera efterföljande val. I valet 1985 hade han flest röster men förlorade slutomröstningen i kongressen. I valen 1989 och 1993 kom han på andra plats. I valet 1997 fick han flest röster och vann slutomröstningen i kongressen, och blev åter president för en femårig mandatperiod med början 1997. Han insatser för att kraftigt minska kokaodlingen i landet gjorde honom uppskattad i USA. En cancersjukdom tvingade honom att avgå från presidentposten 2001, ett år före mandatperiodens slut, och han dog året efter. (sv)
- Уго Бансер Суарес (ісп. Hugo Banzer Suárez; 10 липня 1926 — 5 травня 2002) — диктатор Болівії з 21 серпня 1971 до 21 липня 1978 та президент країни з 6 серпня 1997 до 7 серпня 2001 року. (uk)
- Уго Бансер Суарес (исп. Hugo Banzer Suárez; 10 июля 1926 — 5 мая 2002) — диктатор Боливии с 21 августа 1971 по 21 августа 1978 и президент страны с 6 августа 1997 по 7 августа 2001. (ru)
- 乌戈·班塞尔·苏亚雷斯（西班牙語：Hugo Banzer Suárez；1926年5月10日－2002年5月5日），玻利維亞軍人，政治人物及獨裁者，是德国移民的后裔，曾就读于玻利维亚、阿根廷、巴西和美国的军事学校，包括德克萨斯州胡德堡的装甲骑兵学校。他在1971年－1978年和1997年－2001年，兩次就任玻利維亞總統，第一次掌有實權，第二次則僅為制度上的當選者。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Hugo Banzer Suárez (Concepción, 10 de maig de 1926 - Santa Cruz de la Sierra, 5 de maig de 2002) va ser un general i polític bolivià, president de la República en 2 períodes: 1971-1978, mitjançant cop d'estat, i 1997-2001, mitjançant eleccions. S'estima que durant el seu primer govern dretà uns 150 presoners polítics van ser desapareguts, havent-se oposat, posteriorment, en els soterranis del Ministeri d'Interior, cel·les de tortura i ossos humans. (ca)
- هوغو بانزر (بالإسبانية: Hugo Banzer Suárez) (و. 1926 – 2002 م) هو ضابط، وسياسي من بوليفيا .تولى منصب رئيس بوليفيا (1997-08-06–2001-08-07) . (ar)
- Hugo Banzer Suárez (* 10. Mai 1926 in Concepción, Bolivien; † 5. Mai 2002 in Santa Cruz de la Sierra, Bolivien) war ein bolivianischer Diktator und späterer Politiker. Als Offizier diktierte er von 1971 bis 1978 die Geschicke des Landes. Er wurde im Jahr 1997 zum Präsidenten Boliviens gewählt und war dies bis 2001. (de)
- Hugo Banzer Suárez (Santa Cruz, Bolivia, 1926ko maiatzaren 10a - Santa Cruz de la Sierra, Santa Cruz, Bolivia, 2002ko maiatzaren 5a) boliviar politikari eta militarra izan zen. Boliviako Errepublikako lehendakaria izan zen 1971-1978 eta 1997-2001 bitarteetan. (eu)
- Hugo Banzer Suárez (Concepción, Santa Cruz, Bolivia; 10 de mayo de 1926 - Santa Cruz de la Sierra, Bolivia; 5 de mayo de 2002) fue un dictador, militar y presidente boliviano, presidente de la República en dos períodos: 1971-1978, mediante golpe de Estado, y 1997-2001, mediante elecciones. (es)
- ウゴ・バンセル・スアレス（Hugo Banzer Suárez : 1926年5月10日 - 2002年5月5日）は、ボリビアの軍人、政治家、独裁者。2度ボリビア大統領を務めている。1度目は1971年8月22日から1978年7月21日までの間クーデターにより着任、2度目は1997年8月6日から2001年8月7日までの間公式に選出されて着任。 (ja)
- Hugo Banzer Suárez, né le 10 mai 1926 à Santa Cruz de la Sierra (Bolivie) et mort le 5 mai 2002 dans cette même ville, est un général et homme d'État conservateur bolivien. Il a été président de la République à deux reprises : du 22 août 1971 au 21 juillet 1978, comme dictateur militaire, et du 6 août 1997 au 7 août 2001, comme président constitutionnel. (fr)
- Hugo Banzer Suárez (Concepción, 10 maggio 1926 – Santa Cruz de la Sierra, 5 maggio 2002) è stato un generale, politico e dittatore boliviano. È stato presidente della Bolivia in due occasioni: dal 1971 al 1978 a seguito di un colpo di Stato e dal 1997 al 2001 a seguito di elezioni. (it)
- Hugo Banzer Suárez (Concepción, 10 mei 1926 – Santa Cruz de la Sierra, 5 mei 2002) was dictator en president van Bolivia. Drie decennia lang speelde hij een grote en zeer controversiële rol in de Boliviaanse politiek. (nl)
- Hugo Banzer Suárez (ur. 10 maja 1926 w Concepción, zm. 5 maja 2002 w Santa Cruz de la Sierra) – boliwijski generał i działacz polityczny, prezydent Boliwii w latach 1971-1978 (dyktator) i 1997-2001 (konstytucyjny). Był krótkofalowcem, posiadał znak CP1CL. (pl)
- Hugo Banzer Suárez (10 de maio de 1926 — Santa Cruz de la Sierra, 5 de maio de 2002) foi um general e político, boliviano, foi presidente da Bolívia de 21 de agosto de 1971 a 21 de julho de 1978 e de 6 de agosto de 1997 a 7 de agosto de 2001. Nasceu no povoado de Concepción, na província de Ñuflo de Chávez, departamento de Santa Cruz, na Bolívia, e faleceu em Santa Cruz de la Sierra, província de Andrés Ibáñez, departamento de Santa Cruz. (pt)
- Уго Бансер Суарес (ісп. Hugo Banzer Suárez; 10 липня 1926 — 5 травня 2002) — диктатор Болівії з 21 серпня 1971 до 21 липня 1978 та президент країни з 6 серпня 1997 до 7 серпня 2001 року. (uk)
- Уго Бансер Суарес (исп. Hugo Banzer Suárez; 10 июля 1926 — 5 мая 2002) — диктатор Боливии с 21 августа 1971 по 21 августа 1978 и президент страны с 6 августа 1997 по 7 августа 2001. (ru)
- 乌戈·班塞尔·苏亚雷斯（西班牙語：Hugo Banzer Suárez；1926年5月10日－2002年5月5日），玻利維亞軍人，政治人物及獨裁者，是德国移民的后裔，曾就读于玻利维亚、阿根廷、巴西和美国的军事学校，包括德克萨斯州胡德堡的装甲骑兵学校。他在1971年－1978年和1997年－2001年，兩次就任玻利維亞總統，第一次掌有實權，第二次則僅為制度上的當選者。 (zh)
- Hugo Banzer Suárez (Spanish pronunciation: [ˈuɣo banˈseɾ ˈswaɾes]; 10 May 1926 – 5 May 2002) was a Bolivian politician and military officer who served as the 51st president of Bolivia. He held the Bolivian presidency twice: from 1971 to 1978 in a military dictatorship; and then again from 1997 to 2001, as a democratically elected president. (en)
- Hugo Banzer Suárez (10 Mei 1926 – 5 Mei 2002) adalah seorang politikus konservatif, jenderal militer, dan Presiden Bolivia. Masa kepresidennya berlangsung selama dua periode, yaitu pada 22 Agustus 1971- 21 Juli 1978, sebagai diktator militer; dan kemudian pada periode 6 Agustus 1997-7 Agustus 2001, sebagai presiden konstitusi. Ia menjabat sebagai Presiden Bolivia dua kali: dari 22 Agustus 1971 hingga 21 Juli 1978, sebagai presiden de facto; dan sekali lagi dari 6 Agustus 1997 hingga 7 Agustus 2001, tetapi saat itu secara konstitusional. (in)
- 우고 반세르 수아레스(스페인어: Hugo Banzer Suárez, 1926년 5월 10일 ~ 2002년 5월 5일)는 볼리비아의 군인 출신 정치가로, 1971년부터 1978년까지, 1997년부터 2001년까지 두 차례에 걸쳐 볼리비아의 대통령으로 재직했다. 독일 이민자의 후손으로 태어나 모국인 볼리비아, 아르헨티나, 브라질, 미국의 군 사관학교를 졸업했다. 미국 텍사스 의 장갑 기병대 학교와 파나마 운하(당시 미국령)의 스쿨 오브 디 아메리카스(미군이 남미 군인들에게 반란에 대한 진압 및 고문과 살인 기술을 가르치고 훈련하는 악명 높은 시설)를 다녔다. 1961년 육군 대령으로 승진하였고, 3년 후 친구인 레네 바리엔토스 장군 밑에서 교육문화장관에 임명된다. 차츰 정치적 영향력을 강화하고 군의 대표적인 우익 세력으로 떠올랐다. 또한 육군 사관학교와 육군 학교의 학장을 역임하였으며 반 게릴라 투쟁에 참여했다. 1970년 10월 우익 쿠데타를 일으켜 당시의 군인 대통령 장군을 해임시켰는데 바로 좌익의 장군에 의한 반동 쿠데타로 실패했다. 반처는 국외로 피신했지만, 권력에 대한 야망은 버리지 않았다. (ko)
- Hugo Banzer Suárez, född 10 maj 1926 i Concepción, Santa Cruz, död 5 maj 2002 i Santa Cruz de la Sierra, var en boliviansk militär och politiker. Han var Bolivias president i två omgångar, 1971-1978 som diktator och ledare för militärjuntan och 1997-2001 som folkvald för partiet Acción Democrática Nacionalista, som han själv bildat 1979. (sv)
|
