| dbo:abstract
|
- El hula hoop és un cèrcol de joguina que es mou amb el cos, en imitació del ball hawaià de Hula que li dona nom. El cèrcol, comercialitzat des de 1958, es va fer popular entre els joves, especialment les nenes i van sorgir campionats de destresa on es tractava d'aguantar-lo en moviment sense caure o fer acrobàcies. En les dècades posteriors es va usar també com un accessori de gimnàs per a adults, pels moviments de les parts del cos que activava. La joguina és una versió moderna d'un joguet tradicional ja conegut a l'antiga Grècia. Ha rebut diversos honors, entre els quals la inclusió al National Toy Hall of Fame. (ca)
- Hula hoop (též hula-hop či hooping nebo hoop dance) je sportovní, taneční a artistická disciplína, při které hooper točí obručí (jednou nebo více) kolem různých částí těla (nejčastěji kolem trupu, končetin či krku). (cs)
- Hulringo estas sporta ekzercilo. Oni uzas ĝin kiel unu el sportiloj dum ekzercado pri ritma gimnastiko, kalisteno aŭ kiel amuzilo. La nomo hulringo devenas el havaja danco Hulo. (eo)
- El hula hula es un juego que consiste en hacer girar un aro alrededor de la cintura o de otro miembro del cuerpo como brazos o (es)
- A hula hoop is a toy hoop that is twirled around the waist, limbs or neck. It can also be wheeled along the ground like a wheel, with careful execution. They have been used by children and adults since at least 500 BC. The modern hula hoop was inspired by Australian bamboo hoops. Common lore posits the creators of the plastic hoop popularised in the US witnessed Australian children playing with bamboo hoops while driving past in an automobile. The new plastic version was popularized in 1958 by the Wham-O toy company and became a fad. Hula hoops for children generally measure approximately 70 centimetres (28 in) in diameter, while those for adults measure around 100 centimetres (39 in). Traditional materials for hoops include willow, rattan (a flexible and strong vine), grapevines and stiff grasses. Commercial hoops are usually made of plastic tubing. (en)
- Uztaia, ingelesez Hula hoop, norberaren gerri, eskumutur eta txorkatiletan uztai edo eraztun handi bat biraraztean datzan jolas bat da. Antzinaroan jada, Antzinako Egipto eta Antzinako Grezian haurrak eta helduak metal eta egurrezko eraztunekin jolasten ziren. XVIII. mendean britainiar itsasgizonak Hawaiira iritsi eta bertakoek eraztun honekin burutzen diren gerri eta aldaka mugimenduen antzeko hula izeneko dantza dantzatzen zutela eta hawaierazko izendapena hartu eta hoop gorputzak eraztuna biratzen jarraitzeko burutzen duen mugimendu ondulatuaren izena gehitu zioten. Gaur egungo hula hoop modeloa 1958an eta Wham-O izenez sortu zuten, eta bi urtetan bakarrik 100 milioi unitate saldu zituzten. Euskal Herrian gainera haurrek uztaia biratuz maiz jolastu eta abesten duten Ran Rober Ran ospetsua ere badago. (eu)
- Hulahop atau lenggang rotan adalah sebuah permainan yang menggunakan gelang berukuran besar untuk diputar di bagian perut, pinggul atau leher.Hulahop modern diciptakan pada 1958 oleh Arthur K. "Spud" Melin dan , tetapi anak-anak dan orang dewasa di seluruh dunia telah memainkannya sepanjang sejarah. Hulahop untuk anak-anak biasanya memiliki diameter sekitar 70 sentimeter (28 inchi), sementara hulahop untuk orang dewasa memiliki ukuran sekitar 1 meter (40 inchi). Saat ini, hulahop biasanya terbuat dari plastik. (in)
- Le hula hoop, aussi écrit hula-hoop ou houla-hop, est un jeu consistant à faire tourner un cerceau, principalement autour de la taille, par un déhanchement rythmé. (fr)
- 훌라후프(영어: hula hoop, 문화어: 돌림틀)는 Arthur K. "Spud" Melin과 Richard Knerr가 1958년 발명한 장난감 후프의 일종으로, 동그란 고리 모양을 한 것을 허리 같은 신체 일부에 둘러 돌리는 장난감이다. (ko)
- L'hula hoop è un giocattolo e un attrezzo di giocoleria di materiale vario, solitamente plastica, di forma circolare. Lo svolgimento del gioco con l'attrezzo consiste nel calzarlo e farlo ruotare costantemente attorno al bacino. Gli esercizi sono molteplici per tipologia e difficoltà: l'attrezzo può essere fatto ruotare, oltre che al bacino, anche sugli arti inferiori o superiori a diverse altezze come attorno al collo. L'aggiunta di diversi hula hoop, inoltre, aumenta tecnicamente il livello di difficoltà dell'esecuzione dei movimenti, permettendo all'esecutore di compiere vere e proprie esibizioni. Perciò, l'hula hoop viene spesso usato da attrezzo negli spettacoli circensi. (it)
- フラフープ（Hula hoop）は、直径1mほどのプラスティック製などの素材の輪で、輪の中に入った人が腰などを振って回転させるための輪。フラダンスのように腰を動かしてフープを回すため「フラフープ」と命名された。腰以外にも首・腕・足などを使い、身体の各部位で回して楽しむ。 "Hula-Hoop"は登録商標であるため、アメリカでは「フラフープ」とはあまり呼ばれず、「フープ (Hoop) 」と呼ぶのが普通である。そのため、フープを回すことをフーピング、フラフープで技を行う人をフーパーと呼ぶ。 遊具としての使用が主流だが、近年、パフォーマンスや競技、ダイエット用品として使用されている。 (ja)
- Hoelahoepen (ook wel Hula Hoop, Hulahoop of Hoopdance genoemd) is een spel/sport voor zowel kinderen als volwassenen, en kan alleen en in groepsverband worden beoefend. Hoelahoep is de vernederlandste spelling voor hula hoop. De juiste vertaling is hoelahoepel. (nl)
- Hula-hoop (czasem spotykana nieco spolszczona nazwa: hula-hop) – nazwa ćwiczenia gimnastycznego i zarazem zabawy zręcznościowej polegającej na utrzymywaniu w nieustannym ruchu obręczy, czyli lekkiego pierścienia (z tworzywa sztucznego, ewentualnie z drutu lub innego materiału, np. wikliny). Pierścień taki, o średnicy kilkudziesięciu centymetrów do ponad jednego metra, okręca się po obwodzie bioder lub innych części ciała – szyi, klatki piersiowej lub kończyn – utrzymując kontakt obręczy z ciałem w coraz to innym miejscu. Zadaniem ćwiczącego jest taka synchronizacja ruchów ciała z bezwładnością obręczy, aby dostarczać jej energii kinetycznej w taki sposób, by nieustannie się obracała. Osoby, które nabiorą wprawy w tym ćwiczeniu, zdolne są tak manewrować ruchami ciała, by obracające się hula-hoop przemieszczało się wzdłuż ciała: kręcąc na przykład obręczą najpierw wokół szyi, przemieszczać ją w dół, na pas barkowy, klatkę piersiową, linię pasa/talii, biodra, uda i kolana – i z powrotem. Inne warianty tej zabawy polegają na utrzymywaniu w ruchu więcej niż jednej obręczy, nawet kilkunastu i więcej, w tym niektóre z nich mogą się obracać wokół tułowia, a inne wokół poszczególnych kończyn. Takie umiejętności są niekiedy demonstrowane przez artystów cyrkowych i wymagają uprzedniego długotrwałego treningu. Zabawa ta, choć znana już od bardzo dawna, została ponownie wylansowana, najpierw w USA, potem w Europie, w drugiej połowie lat 50. XX wieku przez firmę . Około roku 1957 pojawiły się w sprzedaży hula-hoop wykonane w różnych kolorach z plastikowych rurek. Jakość tworzywa, używanego do ich produkcji, nie miała praktycznie żadnego istotnego znaczenia, dlatego amerykańska firma chemiczna Phillips Petroleum Company, której magazyny wypełnione były wówczas pozagatunkowym polietylenem nienadającym się do innych zastosowań, zdolna była sprzedać także i te swoje produkty, co uchroniło ją od grożącej jej wówczas zapaści finansowej. Notowane są nieoficjalne rekordy związane z hula-hoop, m.in. kręcenie obręczą na czas (pierwszy zanotowany rekord wynosił niespełna 11 godzin i ustanowiony został w 1976 przez ośmioletnią dziewczynkę; ostatni zweryfikowany pochodzi z 1984 roku i wynosi 72 godziny; niezweryfikowany – z 1987 – wynosi 90 godzin). Rekord największej liczby jednocześnie obracanych obręczy hula-hoop wynosi (2009 r. Paul „Dizzy Hips” Blair z USA) 132, obręcz o największej średnicy, wynoszącej niespełna 16 metrów, udało się wprawić w ruch w 2007, a w najszybsze obroty udało się wprawić hula-hoop w roku 2006 (162 obr./min). Notowane są także czasy biegu na różne dystanse z jednoczesnym obracaniem obręczy (np. dystans 100 m – czas 13,84 s, dystans jednej mili – 7 min 47 s, 10 km mężczyzn – 1 h 6 min 35 s itp.), a także inne podobne rekordy. Hula-hoop urozmaica również pokazy tańca z ogniem, łącząc umiejętności tancerki z żywiołem. Na obręczy instalowane są małe pochodnie z niepalnego materiału (kevlaru), które nasączone paliwem – podpala się. Wymagane jest, aby obręcz była zbudowana z bardziej wytrzymałego materiału niż zazwyczaj, np. z aluminium. Entuzjaści hula-hoop, od 2007 roku świętują . Data obchodów wypada, gdy numer dnia, miesiąca i roku oznaczone są tą samą cyfrą, np. w roku 2009 było to 9 września. (pl)
- О́бруч, хулахуп — спортивный снаряд в виде узкого кольца большого диаметра. Используется в художественной гимнастике, цирковом искусстве, жонглировании, огненном шоу и даже фитнесе. (ru)
- O bambolê foi criado no Egito há três mil anos e era feito com fios secos de parreira. As crianças egípcias imitavam com os bambolês as artistas que dançavam com aros em torno do corpo. O bambolê como conhecemos atualmente, de plástico colorido, surgiu nos Estados Unidos em 1958. Foi uma criação dos norte-americanos Arthur Melin e Richard Knerr, donos de uma fábrica de brinquedos, que trouxeram a ideia da Austrália, onde estudantes de ginástica se divertiam girando aros de bambu na cintura. O brinquedo foi batizado de hula hoop, e eles venderam cerca de 25 milhões de unidades em apenas quatro meses. No mesmo ano, a fábrica de brinquedos Estrela lançou o hula no Brasil, com o nome tirado do verbo "bambolear" (gingar). Na Inglaterra, o brinquedo era feito de madeira ou ferro - o que o tornava perigoso - foi até chamado de aro mortal. (pt)
- En rockring är ett cirkelformat lekredskap, vanligen av plast, som används vid träning, dans och som leksak. Rockringen roteras vanligen kring midjan. Det anordnas även tävlingar i rockring. I svenska språket är ordet rockring belagt sedan 1957. Det svenska ordet härstammar från norskans "rokkering", där "rokke" sannolikt har betydelsen vagga. År 1957 beskrev Göteborgs-Posten rockringen som "den jätteroliga 'flugan' från Norge". Rockringen är däremot ingen norsk uppfinning. Plastleksaken (Hula Hoop) populariserades av det amerikanska leksaksföretaget som hämtade inspiration från Australiens träningsrockringar, och plastrockringen blev snabbt populär i olika delar av världen under 1950-talet. (sv)
- Обру́ч (також хулахуп, гулагуп — від англ. hula hoop) — . Використовується як одне зі спортивних знарядь у вправах художньої гімнастики. (uk)
- 呼拉圈（英文：hula hoop）是直徑約一公尺的環形玩具（制作材料可以是藤、草、竹、木材、塑膠、超合金等）。玩家要將呼拉圈套在腰上或身體其他部分不停轉動，不讓呼拉圈跌落地上。呼拉圈除了可當成一般玩具之外，也常用於比賽、雜技表演，或當成運動器材使用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El hula hoop és un cèrcol de joguina que es mou amb el cos, en imitació del ball hawaià de Hula que li dona nom. El cèrcol, comercialitzat des de 1958, es va fer popular entre els joves, especialment les nenes i van sorgir campionats de destresa on es tractava d'aguantar-lo en moviment sense caure o fer acrobàcies. En les dècades posteriors es va usar també com un accessori de gimnàs per a adults, pels moviments de les parts del cos que activava. La joguina és una versió moderna d'un joguet tradicional ja conegut a l'antiga Grècia. Ha rebut diversos honors, entre els quals la inclusió al National Toy Hall of Fame. (ca)
- Hula hoop (též hula-hop či hooping nebo hoop dance) je sportovní, taneční a artistická disciplína, při které hooper točí obručí (jednou nebo více) kolem různých částí těla (nejčastěji kolem trupu, končetin či krku). (cs)
- Hulringo estas sporta ekzercilo. Oni uzas ĝin kiel unu el sportiloj dum ekzercado pri ritma gimnastiko, kalisteno aŭ kiel amuzilo. La nomo hulringo devenas el havaja danco Hulo. (eo)
- El hula hula es un juego que consiste en hacer girar un aro alrededor de la cintura o de otro miembro del cuerpo como brazos o (es)
- Hulahop atau lenggang rotan adalah sebuah permainan yang menggunakan gelang berukuran besar untuk diputar di bagian perut, pinggul atau leher.Hulahop modern diciptakan pada 1958 oleh Arthur K. "Spud" Melin dan , tetapi anak-anak dan orang dewasa di seluruh dunia telah memainkannya sepanjang sejarah. Hulahop untuk anak-anak biasanya memiliki diameter sekitar 70 sentimeter (28 inchi), sementara hulahop untuk orang dewasa memiliki ukuran sekitar 1 meter (40 inchi). Saat ini, hulahop biasanya terbuat dari plastik. (in)
- Le hula hoop, aussi écrit hula-hoop ou houla-hop, est un jeu consistant à faire tourner un cerceau, principalement autour de la taille, par un déhanchement rythmé. (fr)
- 훌라후프(영어: hula hoop, 문화어: 돌림틀)는 Arthur K. "Spud" Melin과 Richard Knerr가 1958년 발명한 장난감 후프의 일종으로, 동그란 고리 모양을 한 것을 허리 같은 신체 일부에 둘러 돌리는 장난감이다. (ko)
- フラフープ（Hula hoop）は、直径1mほどのプラスティック製などの素材の輪で、輪の中に入った人が腰などを振って回転させるための輪。フラダンスのように腰を動かしてフープを回すため「フラフープ」と命名された。腰以外にも首・腕・足などを使い、身体の各部位で回して楽しむ。 "Hula-Hoop"は登録商標であるため、アメリカでは「フラフープ」とはあまり呼ばれず、「フープ (Hoop) 」と呼ぶのが普通である。そのため、フープを回すことをフーピング、フラフープで技を行う人をフーパーと呼ぶ。 遊具としての使用が主流だが、近年、パフォーマンスや競技、ダイエット用品として使用されている。 (ja)
- Hoelahoepen (ook wel Hula Hoop, Hulahoop of Hoopdance genoemd) is een spel/sport voor zowel kinderen als volwassenen, en kan alleen en in groepsverband worden beoefend. Hoelahoep is de vernederlandste spelling voor hula hoop. De juiste vertaling is hoelahoepel. (nl)
- О́бруч, хулахуп — спортивный снаряд в виде узкого кольца большого диаметра. Используется в художественной гимнастике, цирковом искусстве, жонглировании, огненном шоу и даже фитнесе. (ru)
- En rockring är ett cirkelformat lekredskap, vanligen av plast, som används vid träning, dans och som leksak. Rockringen roteras vanligen kring midjan. Det anordnas även tävlingar i rockring. I svenska språket är ordet rockring belagt sedan 1957. Det svenska ordet härstammar från norskans "rokkering", där "rokke" sannolikt har betydelsen vagga. År 1957 beskrev Göteborgs-Posten rockringen som "den jätteroliga 'flugan' från Norge". Rockringen är däremot ingen norsk uppfinning. Plastleksaken (Hula Hoop) populariserades av det amerikanska leksaksföretaget som hämtade inspiration från Australiens träningsrockringar, och plastrockringen blev snabbt populär i olika delar av världen under 1950-talet. (sv)
- Обру́ч (також хулахуп, гулагуп — від англ. hula hoop) — . Використовується як одне зі спортивних знарядь у вправах художньої гімнастики. (uk)
- 呼拉圈（英文：hula hoop）是直徑約一公尺的環形玩具（制作材料可以是藤、草、竹、木材、塑膠、超合金等）。玩家要將呼拉圈套在腰上或身體其他部分不停轉動，不讓呼拉圈跌落地上。呼拉圈除了可當成一般玩具之外，也常用於比賽、雜技表演，或當成運動器材使用。 (zh)
- A hula hoop is a toy hoop that is twirled around the waist, limbs or neck. It can also be wheeled along the ground like a wheel, with careful execution. They have been used by children and adults since at least 500 BC. The modern hula hoop was inspired by Australian bamboo hoops. Common lore posits the creators of the plastic hoop popularised in the US witnessed Australian children playing with bamboo hoops while driving past in an automobile. The new plastic version was popularized in 1958 by the Wham-O toy company and became a fad. (en)
- Uztaia, ingelesez Hula hoop, norberaren gerri, eskumutur eta txorkatiletan uztai edo eraztun handi bat biraraztean datzan jolas bat da. Antzinaroan jada, Antzinako Egipto eta Antzinako Grezian haurrak eta helduak metal eta egurrezko eraztunekin jolasten ziren. XVIII. mendean britainiar itsasgizonak Hawaiira iritsi eta bertakoek eraztun honekin burutzen diren gerri eta aldaka mugimenduen antzeko hula izeneko dantza dantzatzen zutela eta hawaierazko izendapena hartu eta hoop gorputzak eraztuna biratzen jarraitzeko burutzen duen mugimendu ondulatuaren izena gehitu zioten. (eu)
- L'hula hoop è un giocattolo e un attrezzo di giocoleria di materiale vario, solitamente plastica, di forma circolare. Lo svolgimento del gioco con l'attrezzo consiste nel calzarlo e farlo ruotare costantemente attorno al bacino. (it)
- Hula-hoop (czasem spotykana nieco spolszczona nazwa: hula-hop) – nazwa ćwiczenia gimnastycznego i zarazem zabawy zręcznościowej polegającej na utrzymywaniu w nieustannym ruchu obręczy, czyli lekkiego pierścienia (z tworzywa sztucznego, ewentualnie z drutu lub innego materiału, np. wikliny). Pierścień taki, o średnicy kilkudziesięciu centymetrów do ponad jednego metra, okręca się po obwodzie bioder lub innych części ciała – szyi, klatki piersiowej lub kończyn – utrzymując kontakt obręczy z ciałem w coraz to innym miejscu. Zadaniem ćwiczącego jest taka synchronizacja ruchów ciała z bezwładnością obręczy, aby dostarczać jej energii kinetycznej w taki sposób, by nieustannie się obracała. Osoby, które nabiorą wprawy w tym ćwiczeniu, zdolne są tak manewrować ruchami ciała, by obracające się hula (pl)
- O bambolê foi criado no Egito há três mil anos e era feito com fios secos de parreira. As crianças egípcias imitavam com os bambolês as artistas que dançavam com aros em torno do corpo. O bambolê como conhecemos atualmente, de plástico colorido, surgiu nos Estados Unidos em 1958. Foi uma criação dos norte-americanos Arthur Melin e Richard Knerr, donos de uma fábrica de brinquedos, que trouxeram a ideia da Austrália, onde estudantes de ginástica se divertiam girando aros de bambu na cintura. O brinquedo foi batizado de hula hoop, e eles venderam cerca de 25 milhões de unidades em apenas quatro meses. No mesmo ano, a fábrica de brinquedos Estrela lançou o hula no Brasil, com o nome tirado do verbo "bambolear" (gingar). (pt)
|
