| dbo:abstract
|
- Ο Τυφώνας Φραν (Fran) ήταν ο πέμπτος τυφώνας της περιόδου των τυφώνων του Ατλαντικού του 1996. Οι ισχυρότεροι άνεμοι ήταν 54,16 μέτρα το δευτερόλεπτο (195 km/h, 120 μίλια/ώρα) κάνοντάς τον τυφώνα τρίτης κατηγορίας. Προκάλεσε ζημιές 3,2 δις δολλαρίων στη Νότια Καρολίνα, στη Βόρεια Καρολίνα, στη Βιργινία, στη Δυτική Βιργινία, στο Μέριλαντ, στην Πενσυλβάνια, στο Οχάιο και στο Τορόντο. (el)
- El Huracán Fran fue un poderoso huracán del tipo de Cabo Verde de la temporada de 1996 que llegó a tierra cerca de Cabo Fear en Carolina del Norte con una Categoría 3. La tormenta causó más de $3.000 millones en daños (1996 USD) a lo largo de la Costa Este de Estados Unidos, y es el culpable de 26 muertes. (es)
- Hurricane Fran caused extensive damage in the United States in early September 1996. The sixth named storm, fifth hurricane, and third major hurricane of the 1996 Atlantic hurricane season, Fran developed from a tropical wave near Cape Verde on August 23. Due to nearby Hurricane Edouard, the depression remained disorganized as it tracked westward, though it eventually intensified into Tropical Storm Fran on August 27. While heading west-northwestward, Fran steadily strengthened into a hurricane on August 29, but weakened back to a tropical storm on the following day. On August 31, Fran quickly re-intensified into a hurricane. By September 2, Fran began to parallel the islands of the Bahamas and slowly curved north-northwestward. Early on September 5, Fran peaked as a 120 mph (195 km/h) Category 3 hurricane. Thereafter, Fran weakened slightly, before it made landfall near Cape Fear, North Carolina early on September 6. The storm rapidly weakened inland and was only a tropical depression later that day. Eventually, Fran curved east-northeastward and transitioned into an extratropical cyclone over Ontario early on September 9. In Florida, high tides capsized a boat with five people aboard, though all were rescued. No significant effects were reported in Georgia. The outer bands of Fran produced high winds and light to moderate rainfall in South Carolina. As a result, numerous trees and powerlines were downed, which damaged cars, left over 63,000 people without electricity. Large waves in North Carolina caused significant coastal flooding in some cities. Overall, 27 fatalities and $5 billion (1996 USD) in damage were attributed to Fran. Fran is also the most recent hurricane to make landfall in the Carolinas as a major hurricane. (en)
- L’ouragan Fran est un ouragan de catégorie 3 qui a frappé le sud-est des États-Unis début septembre 1996. La sixième tempête tropicale nommée, le cinquième ouragan et le quatrième ouragan majeur de la saison 1996 dans l'Atlantique nord, Fran s'est développé à partir d'une onde tropicale près du Cap-Vert sur le 23 août. En raison de la proximité l'ouragan Edouard, la dépression tropicale est restée désorganisée en se déplaçant vers l'ouest. Elle s'est finalement transformée en tempête tropicale le 27 août. Se dirigeant vers l'ouest-nord-ouest, Fran s'est régulièrement renforcée et devint temporairement un ouragan le 29 août. Le 31 août, Fran est redevenu un ouragan et le 2 septembre, il se déplaça parallèlement aux Bahamas et s'incurva vers le nord-nord-ouest. Fran atteignit son maximum à la catégorie 3 avec des vents de 195 km/h tôt le 5 septembre. Par la suite, Fran faiblit légèrement de toucher la côte près de Cap Fear (Caroline du Nord) tôt le 6 septembre. La tempête faiblit ensuite rapidement en entrant dans les terres et redescendit au niveau de dépression tropicale plus tard ce jour-là. Finalement, la trajectoire de Fran courba vers l'est-nord-est et la transition en un cyclone extratropical se fit tôt le 9 septembre près de l'Ontario. Fran causa 27 décès et pour 3,2 milliards $US (de 1996) en dommages à la côte Est des États-Unis. À cause de cela, l’Organisation météorologique mondiale a retiré le nom Fran des listes futures de noms possibles d'ouragans pour le bassin atlantique à sa réunion printanière de 1997. Il y a six listes annuelles et donc il fut remplacé dans la rotation par Fay en 2002. (fr)
- Fran foi um furacão ocorrido na Florida que chamou a atenção em 1996. O ciclone tropical se formou como uma depressão tropical a sudeste de Cabo Verde em 23 de agosto. A depressão moveu-se para o oeste por vários dias até atingir o status de tempestade tropical no dia 27. O ciclone se moveu ao norte das Antilhas e no dia 4 de setembro estava a nordeste das Bahamas e se deslocando no sentido norte/noroeste como um furacão categoria 3 na escala Saffir-Simpson. Fran tocou terra perto do cabo Fear, na Carolina do Norte, em 6 de setembro com vento contínuo de 180 km/h. O furacão provocou 26 mortes e prejuízos estimados à época de 3,2 bilhões de dólares, especialmente na Carolina do Norte. Dezenas de milhares de pessoas ficaram sem luz e o litoral da Carolina do Norte, além de suportar a destruição provocada pelo vento, enfrentou graves inundações. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Τυφώνας Φραν (Fran) ήταν ο πέμπτος τυφώνας της περιόδου των τυφώνων του Ατλαντικού του 1996. Οι ισχυρότεροι άνεμοι ήταν 54,16 μέτρα το δευτερόλεπτο (195 km/h, 120 μίλια/ώρα) κάνοντάς τον τυφώνα τρίτης κατηγορίας. Προκάλεσε ζημιές 3,2 δις δολλαρίων στη Νότια Καρολίνα, στη Βόρεια Καρολίνα, στη Βιργινία, στη Δυτική Βιργινία, στο Μέριλαντ, στην Πενσυλβάνια, στο Οχάιο και στο Τορόντο. (el)
- El Huracán Fran fue un poderoso huracán del tipo de Cabo Verde de la temporada de 1996 que llegó a tierra cerca de Cabo Fear en Carolina del Norte con una Categoría 3. La tormenta causó más de $3.000 millones en daños (1996 USD) a lo largo de la Costa Este de Estados Unidos, y es el culpable de 26 muertes. (es)
- Hurricane Fran caused extensive damage in the United States in early September 1996. The sixth named storm, fifth hurricane, and third major hurricane of the 1996 Atlantic hurricane season, Fran developed from a tropical wave near Cape Verde on August 23. Due to nearby Hurricane Edouard, the depression remained disorganized as it tracked westward, though it eventually intensified into Tropical Storm Fran on August 27. While heading west-northwestward, Fran steadily strengthened into a hurricane on August 29, but weakened back to a tropical storm on the following day. On August 31, Fran quickly re-intensified into a hurricane. By September 2, Fran began to parallel the islands of the Bahamas and slowly curved north-northwestward. Early on September 5, Fran peaked as a 120 mph (195 km/h) Cat (en)
- L’ouragan Fran est un ouragan de catégorie 3 qui a frappé le sud-est des États-Unis début septembre 1996. La sixième tempête tropicale nommée, le cinquième ouragan et le quatrième ouragan majeur de la saison 1996 dans l'Atlantique nord, Fran s'est développé à partir d'une onde tropicale près du Cap-Vert sur le 23 août. En raison de la proximité l'ouragan Edouard, la dépression tropicale est restée désorganisée en se déplaçant vers l'ouest. Elle s'est finalement transformée en tempête tropicale le 27 août. (fr)
- Fran foi um furacão ocorrido na Florida que chamou a atenção em 1996. O ciclone tropical se formou como uma depressão tropical a sudeste de Cabo Verde em 23 de agosto. A depressão moveu-se para o oeste por vários dias até atingir o status de tempestade tropical no dia 27. O ciclone se moveu ao norte das Antilhas e no dia 4 de setembro estava a nordeste das Bahamas e se deslocando no sentido norte/noroeste como um furacão categoria 3 na escala Saffir-Simpson. (pt)
|
