| dbo:abstract
|
- IL-2 Sturmovik és un videojoc de simulació d'avions de la Segona Guerra Mundial basat en les batalles del Front Oriental. El seu nom prové de l'avió d'atac a terra soviètic Ilyushin Il-2, que va tenir un paper destacat en aquest front i que és el model d'avió militar produït en major nombre de la història. En els anys 2010 d'altres simuladors de la mateixa série, com IL-2 Sturmovik: Cliffs of Dover (2011) o IL-2 Sturmovik: Battle of Stalingrad (2013), ja superen la versió original (IL-2 Sturmovik, de 2001) en qualitat gràfica i en realisme, però pel que fa als anys 2000, i conjuntament amb les seves expansions, se'l considera molt sovint com el millor simulador de vol de combat de Segona Guerra Mundial de la dècada. En el joc es poden escollir avions de les forces aèries de diversos països, com Alemanya o la Unió Soviètica. Es poden escollir diversos escenaris i campanyes basades en fets històrics. També es poden crear els teus propis mapes. En mode multijugador hi poden jugar més de 30 jugadors. (ca)
- IL-2 Sturmovik ist eine Zweiter-Weltkrieg-Flugsimulation des russischen Spieleentwicklers 1C:Maddox Games. Es ist nach dem sowjetischen Schlachtflugzeug Iljuschin Il-2 benannt. Die Grundversion wurde Ende 2001 veröffentlicht und außerhalb Russlands von Ubisoft vertrieben. IL-2 setzte vor allem aufgrund seiner Grafik, der Realitätsnähe und des ungewöhnlichen Szenarios neue Maßstäbe für Flugsimulationsspiele. Mit dem Nachfolgeprodukt IL-2: Forgotten Battles (2003) und dessen Erweiterungen Pacific Fighters (2004) und IL-2 Sturmovik: 1946 (2006) wurde die Simulation weiterentwickelt. (de)
- Το IL-2 Sturmovik (Ил-2 Штурмовик) είναι βιντεοπαιχνίδι του Β' ΠΠ, επικεντρωμένο στις εναέριες μάχες στο Ανατολικό Μέτωπο. Το όνομά του προέρχεται από το Σοβιετικό Ilyushin Il-2 , το οποίο έπαιξε ένα σημαίνοντα ρόλο σε αυτό το θέατρο και είναι ο μοναδικός πιο παραχθείς σχεδιασμός στρατιωτικού αεροσκάφους μέχρι σήμερα. Μαζί με τις συνέχειές του, το IL-2 Sturmovik θεωρείται ένας από τους ηγετικούς εξομοιωτές πτήσης του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου. Την πρωτότυπη έκδοση του παιχνιδιού χαρακτήριζαν 31 πτήσιμα Σοβιετικά, Γερμανικά, Αμερικανικά, Βρετανικά, Γαλλικά και Πολωνικά αεροπλάνα και 40 πρόσθετα μη πτήσιμα αεροπλάνα (διαθέσιμα ως αντίπαλοι). Το παιχνίδι αναπτύχθηκε από την και κυκλοφόρησε από την 1C στην Ρωσία και από την Ubisoft στον υπόλοιπο κόσμο, για PCs στις 18 Νοεμβρίου 2001. Η τελευταία έκδοση που περιλαμβάνει όλες τις συνέχειες και τα patches είναι η έκδοση 4.11. Το παιχνίδι έχει ενημερωθεί συχνά, και είναι το βιντεοπαιχνίδι εξομοίωσης πτήσης που έχει υποστηριχθεί τον περισσότερο καιρό από τον δημιουργό του με το demo να κυκλοφορεί το 2001 και το τελευταίο patch συμπεριλαμβανομένου νέων αεροπλάνων και χαρτών να κυκλοφορεί το 2011. Το IL-2 Sturmovik και οι συνέχειες , , , add-on, και τώρα περιέχουν 347 αεροσκάφη, με τα 256 από αυτά πτήσιμα. Τα χαρακτηριστικά αεροσκάφη καλύπτουν τα περισσότερα κύρια αεροσκάφη που αναπτύχθηκαν κατά τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου στο πεδίο της μάχης καθώς και μερικά τα οποία δεν έφυγαν από το στάδιο του πρωτότυπου. Το παιχνίδι περιλαμβάνει ένα multi-player χαρακτηριστικό το οποίο υποστηρίζει μέχρι και 100 παίκτες συνδεδεμένους πάνω στην ελεύθερη υπηρεσία internet matching . Το επίσης προηγουμένως επέτρεπε σε μέλη να κάνουν host multiplayer παιχνίδια. Στις 4 Σεπτεμβρίου 2009, το πιο πρόσφατο μέρος της σειράς, το , κυκλοφόρησε. (el)
- IL-2 Sturmovik (Russian: Ил-2 Штурмовик) is a 2001 World War II combat flight simulator video game and is the first installment in the IL-2 Sturmovik series. The release focused on the air battles of the Eastern Front. It was named after the Soviet Ilyushin Il-2 ground-attack fighter, which played a prominent role in this theatre and is the single most produced military aircraft design to date. Along with its sequels, IL-2 Sturmovik is considered one of the leading World War II flight simulators. (en)
- IL-2 Sturmovik es un simulador de vuelo de combate ambientado en la Segunda Guerra Mundial y desarrollado por Maddox Games, compañía del propio creador, , quien lo diseñó junto a . Lo editan 1C en Rusia y Ubisoft en el resto del mundo. El título fue lanzado el 18 de noviembre de 2001 para las plataformas con sistemas operativos Windows. El nombre se deriva del avión de ataque soviético conocido como Ilyushin Il-2, principalmente porque la primera versión del juego, del año 2001, ponía en valor, y a disposición de los jugadores, las diferentes variantes de ese avión ruso, y únicamente en el Frente del Este, pero en pocos años el simulador fue aumentando en aparatos pilotables y en teatros de operaciones, por lo que hoy en día ya no se le considera, y desde hace tiempo, como un simulador de vuelo especializado únicamente en el Ilyushin Il-2 en el Frente del Este. Su gran éxito, por ejemplo, ha permitido no solo la creación de expansiones ambientadas en toda clase de teatros de operaciones de la Segunda Guerra Mundial sino que también ha iniciado la creación de otros simuladores de vuelo también llamados Il-2 Sturmovik, como IL-2 Sturmovik: Cliffs of Dover (2011) o IL-2 Sturmovik: Great Battles (2013). (es)
- IL-2-Sturmovik, de nos jours IL-2-Sturmovik: 1946, est un simulateur de vol de combat de Seconde Guerre mondiale conçu par les Russes et . Sorti en 2001, ce simulateur a d'abord été distribué dans les pays de la CEI par l'éditeur russe 1C, et par Ubisoft dans le reste du monde. Par la suite Ubisoft s'est retiré de la distribution. Depuis que la compilation IL-2 Sturmovik: 1946 est sortie en 2006, le simulateur sorti en 2001 est surtout connu par le titre de la compilation. Plus tard, IL-2 Sturmovik est devenu le titre d'une série de simulateurs qui, pour l'instant, est constituée de trois volets incompatibles entre eux : IL-2 Sturmovik (sorti en 2001 quoique depuis 2006 rebaptisé IL-2 Sturmovik: 1946), IL-2 Sturmovik: Cliffs of Dover (sorti en 2011) et IL-2 Sturmovik: Great Battles (sorti en 2013, quoique nommé Great Battles à partir de 2017). IL-2 Sturmovik: 1946 n'est plus développé par les ayants-droit de la marque mais ceux-là tolèrent tout de même un développement autorisé entre les mains d'une communauté de moddeurs. (fr)
- IL-2 Sturmovik (Rusia : Ил-2 Штурмовик) adalah 2001 Perang Dunia II tempur simulator penerbangan video game dan angsuran pertama dalam IL-2 Sturmovik seri . Rilis ini berfokus pada pertempuran udara dari Front Timur . Diberi nama setelah pejuang serangan darat Soviet Ilyushin Il-2 , yang memainkan peran penting dalam teater ini dan merupakan desain pesawat militer paling banyak diproduksi hingga saat ini. Seiring dengan sekuelnya, IL-2 Sturmovik dianggap sebagai salah satu simulator penerbangan Perang Dunia II yang terkemuka. (in)
- IL-2 Sturmovik (Rusia : Ил-2 Штурмовик) adalah simulator penerbangan tempur terlaris dan trending pada tahun 2001, yang dibuat sebagai video game penerbangan Perang Dunia II dan angsuran pertama dalam seri . Rilis ini berfokus pada pertempuran udara dari Front Timur. Diberi nama pada pesawat pejuang serangan darat Soviet Ilyushin Il-2, yang memainkan peran penting dalam teater ini dan merupakan desain pesawat militer paling banyak diproduksi hingga saat ini. Seiring dengan sekuelnya, IL-2 Sturmovik dianggap sebagai salah satu simulator penerbangan Perang Dunia II yang terkemuka. (in)
- IL-2 Sturmovik è un simulatore di volo ambientato nella Seconda guerra mondiale, in particolare sul fronte orientale. È stato sviluppato da 1C (Maddox Games) nel 2001, per Microsoft Windows. (it)
- IL-2 Sturmovik（IL-2 シュトルモヴィク）は、Oleg Maddoxを中心とするロシアの1C Maddox Gamesを開発元（後述のBirds of Preyは除く）、Ubisoft Entertainment SAを販売元とする第二次世界大戦が舞台のコンバットフライトシミュレーションゲームシリーズの総称。 (ja)
- Il-2 Sturmovik – komputerowy symulator lotu osadzony w realiach II wojny światowej, wyprodukowany przez rosyjskie studio Maddox Games i wydany na świecie w 2001 roku przez Ubisoft. Jest to pierwsza część serii gier komputerowych Il-2 Sturmovik. Gracz kieruje w niej samolotem wojskowym uczestniczącym w walkach na froncie wschodnim II wojny światowej. (pl)
- IL-2 Sturmovik é o primeiro jogo da série de simuladores de combate aéreo IL-2 Sturmovik, é focado nas batalhas durante a Segunda Guerra Mundial no Leste Europeu. O nome é uma alusão ao avião soviético Ilyushin Il-2. (pt)
- Ил-2 Штурмови́к (англ. IL-2 Sturmovik) — авиасимулятор, игра разработана российской компанией 1С: Maddox Games и издана в России компанией 1С в 2001 году (в том же году вышла в Европе, издатель Ubisoft Entertainment). Поддержка, обновление графических элементов и выпуск дополнений продолжаются по настоящее время. Игра моделирует ведение боевых действий в небе в период с 1938 по 1946 годы. По заявлениям некоторых представителей прессы и игровых изданий, «Ил-2 Штурмовик» не имеет себе равных. На момент выхода это была самая высокотехнологичная игра в своём жанре и оставалась таковой длительное время. «Ил-2 Штурмовик» привязан к наиболее широкомасштабным сражениям Великой Отечественной войны. Игра имеет множество наград от зарубежных и российских, электронных и печатных изданий, освещающих компьютерные игры. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- IL-2 Sturmovik ist eine Zweiter-Weltkrieg-Flugsimulation des russischen Spieleentwicklers 1C:Maddox Games. Es ist nach dem sowjetischen Schlachtflugzeug Iljuschin Il-2 benannt. Die Grundversion wurde Ende 2001 veröffentlicht und außerhalb Russlands von Ubisoft vertrieben. IL-2 setzte vor allem aufgrund seiner Grafik, der Realitätsnähe und des ungewöhnlichen Szenarios neue Maßstäbe für Flugsimulationsspiele. Mit dem Nachfolgeprodukt IL-2: Forgotten Battles (2003) und dessen Erweiterungen Pacific Fighters (2004) und IL-2 Sturmovik: 1946 (2006) wurde die Simulation weiterentwickelt. (de)
- IL-2 Sturmovik (Russian: Ил-2 Штурмовик) is a 2001 World War II combat flight simulator video game and is the first installment in the IL-2 Sturmovik series. The release focused on the air battles of the Eastern Front. It was named after the Soviet Ilyushin Il-2 ground-attack fighter, which played a prominent role in this theatre and is the single most produced military aircraft design to date. Along with its sequels, IL-2 Sturmovik is considered one of the leading World War II flight simulators. (en)
- IL-2 Sturmovik (Rusia : Ил-2 Штурмовик) adalah 2001 Perang Dunia II tempur simulator penerbangan video game dan angsuran pertama dalam IL-2 Sturmovik seri . Rilis ini berfokus pada pertempuran udara dari Front Timur . Diberi nama setelah pejuang serangan darat Soviet Ilyushin Il-2 , yang memainkan peran penting dalam teater ini dan merupakan desain pesawat militer paling banyak diproduksi hingga saat ini. Seiring dengan sekuelnya, IL-2 Sturmovik dianggap sebagai salah satu simulator penerbangan Perang Dunia II yang terkemuka. (in)
- IL-2 Sturmovik (Rusia : Ил-2 Штурмовик) adalah simulator penerbangan tempur terlaris dan trending pada tahun 2001, yang dibuat sebagai video game penerbangan Perang Dunia II dan angsuran pertama dalam seri . Rilis ini berfokus pada pertempuran udara dari Front Timur. Diberi nama pada pesawat pejuang serangan darat Soviet Ilyushin Il-2, yang memainkan peran penting dalam teater ini dan merupakan desain pesawat militer paling banyak diproduksi hingga saat ini. Seiring dengan sekuelnya, IL-2 Sturmovik dianggap sebagai salah satu simulator penerbangan Perang Dunia II yang terkemuka. (in)
- IL-2 Sturmovik è un simulatore di volo ambientato nella Seconda guerra mondiale, in particolare sul fronte orientale. È stato sviluppato da 1C (Maddox Games) nel 2001, per Microsoft Windows. (it)
- IL-2 Sturmovik（IL-2 シュトルモヴィク）は、Oleg Maddoxを中心とするロシアの1C Maddox Gamesを開発元（後述のBirds of Preyは除く）、Ubisoft Entertainment SAを販売元とする第二次世界大戦が舞台のコンバットフライトシミュレーションゲームシリーズの総称。 (ja)
- Il-2 Sturmovik – komputerowy symulator lotu osadzony w realiach II wojny światowej, wyprodukowany przez rosyjskie studio Maddox Games i wydany na świecie w 2001 roku przez Ubisoft. Jest to pierwsza część serii gier komputerowych Il-2 Sturmovik. Gracz kieruje w niej samolotem wojskowym uczestniczącym w walkach na froncie wschodnim II wojny światowej. (pl)
- IL-2 Sturmovik é o primeiro jogo da série de simuladores de combate aéreo IL-2 Sturmovik, é focado nas batalhas durante a Segunda Guerra Mundial no Leste Europeu. O nome é uma alusão ao avião soviético Ilyushin Il-2. (pt)
- IL-2 Sturmovik és un videojoc de simulació d'avions de la Segona Guerra Mundial basat en les batalles del Front Oriental. El seu nom prové de l'avió d'atac a terra soviètic Ilyushin Il-2, que va tenir un paper destacat en aquest front i que és el model d'avió militar produït en major nombre de la història. En el joc es poden escollir avions de les forces aèries de diversos països, com Alemanya o la Unió Soviètica. Es poden escollir diversos escenaris i campanyes basades en fets històrics. També es poden crear els teus propis mapes. En mode multijugador hi poden jugar més de 30 jugadors. (ca)
- Το IL-2 Sturmovik (Ил-2 Штурмовик) είναι βιντεοπαιχνίδι του Β' ΠΠ, επικεντρωμένο στις εναέριες μάχες στο Ανατολικό Μέτωπο. Το όνομά του προέρχεται από το Σοβιετικό Ilyushin Il-2 , το οποίο έπαιξε ένα σημαίνοντα ρόλο σε αυτό το θέατρο και είναι ο μοναδικός πιο παραχθείς σχεδιασμός στρατιωτικού αεροσκάφους μέχρι σήμερα. Μαζί με τις συνέχειές του, το IL-2 Sturmovik θεωρείται ένας από τους ηγετικούς εξομοιωτές πτήσης του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου. (el)
- IL-2 Sturmovik es un simulador de vuelo de combate ambientado en la Segunda Guerra Mundial y desarrollado por Maddox Games, compañía del propio creador, , quien lo diseñó junto a . Lo editan 1C en Rusia y Ubisoft en el resto del mundo. El título fue lanzado el 18 de noviembre de 2001 para las plataformas con sistemas operativos Windows. El nombre se deriva del avión de ataque soviético conocido como Ilyushin Il-2, principalmente porque la primera versión del juego, del año 2001, ponía en valor, y a disposición de los jugadores, las diferentes variantes de ese avión ruso, y únicamente en el Frente del Este, pero en pocos años el simulador fue aumentando en aparatos pilotables y en teatros de operaciones, por lo que hoy en día ya no se le considera, y desde hace tiempo, como un simulador de (es)
- IL-2-Sturmovik, de nos jours IL-2-Sturmovik: 1946, est un simulateur de vol de combat de Seconde Guerre mondiale conçu par les Russes et . Sorti en 2001, ce simulateur a d'abord été distribué dans les pays de la CEI par l'éditeur russe 1C, et par Ubisoft dans le reste du monde. Par la suite Ubisoft s'est retiré de la distribution. Depuis que la compilation IL-2 Sturmovik: 1946 est sortie en 2006, le simulateur sorti en 2001 est surtout connu par le titre de la compilation. Plus tard, IL-2 Sturmovik est devenu le titre d'une série de simulateurs qui, pour l'instant, est constituée de trois volets incompatibles entre eux : IL-2 Sturmovik (sorti en 2001 quoique depuis 2006 rebaptisé IL-2 Sturmovik: 1946), IL-2 Sturmovik: Cliffs of Dover (sorti en 2011) et IL-2 Sturmovik: Great Battles (sorti (fr)
- Ил-2 Штурмови́к (англ. IL-2 Sturmovik) — авиасимулятор, игра разработана российской компанией 1С: Maddox Games и издана в России компанией 1С в 2001 году (в том же году вышла в Европе, издатель Ubisoft Entertainment). Поддержка, обновление графических элементов и выпуск дополнений продолжаются по настоящее время. Игра моделирует ведение боевых действий в небе в период с 1938 по 1946 годы. (ru)
|
