| dbo:abstract
|
- Als Jocs Olímpics d'Hivern de 2014, que se celebraren a la ciutat de Sotxi (Rússia), es disputaren dues proves d'hoquei sobre gel, una en categoria masculina i una altra en categoria femenina. La competició tingué lloc entre els dies 8 i 23 de febrer de 2014 a les instal·lacions del Palau de Gel Bolxoi i . (ca)
- Hokejové soutěže mužů a žen na Olympijských hrách v Soči se konaly ve dnech 8. až 23. února 2014. Hrálo se v hale Bolšoj a v ledové aréně Šajba. Turnaje se zúčastnilo 12 mužských a 8 ženských týmů, které zápasily o dvě sady medailí. Na rozdíl od předchozího hokejového turnaje na olympiádě ve Vancouveru se hrálo na kluzišti o rozměru 60×30 metrů, které odpovídá standardu Mezinárodní hokejové federace. (cs)
- Οι διοργανώσεις χόκεϊ επί πάγου των Χειμερινών Ολυμπιακών Αγώνων 2014 διεξήχθησαν σε δύο τοποθεσίες, που απέχουν 300 μέτρα η μία από την άλλη, εντός του Ολυμπιακού Πάρκου του Σότσι, στη Ρωσία. Ο Θόλος του Πάγου Μπολσόι χωρητικότητας 12.000 ατόμων, μοιάζει πολύ με ένα . Η Αρένα Σάιμπα, χωρητικότητας 7.000 θέσεων, είναι μια κινητή κατασκευή που θα χρησιμοποιηθεί έπειτα από τους αγώνες σε άλλη ρωσική πόλη. Αμφότερα τα μέρη είναι διεθνών διαστάσεων (60 μ επί 30 μ). Έλαβαν μέρος 12 ομάδες στους άντρες και 8 στις γυναίκες. Οι αγώνες ξεκίνησαν στις 8 Φεβρουαρίου 2014. Οι αγώνες των γυναικών ολοκληρώθηκαν στις 20 Φεβρουαρίου και των αντρών στις 23 Φεβρουαρίου.Ο Καναδάς πρώτευσε τόσο στους άνδρες όσο και στις γυναίκες. Ο (Teemu Selanne), σε ηλικία 43 ετών και 234 ημερών, έγινε ο γηραιότερος σε ηλικία παίκτης του χόκεϊ επί πάγου που κέρδισε μετάλλιο σε Ολυμπιάδα, με την 3η θέση που κέρδισε η ομάδα της Φιλανδίας. Κατέχει επίσης το ρεκόρ Ολυμπιακών Αγώνων για τη μεγαλύτερη συνολική βαθμολογία στο χόκεϊ επί πάγου, με 43 βαθμούς συνολικά. Επίσης, μοιράζεται το ρεκόρ για τις περισσότερες εμφανίσεις σε Ολυμπιάδες στο χόκεϊ επί πάγου, καθώς το 2014 ήταν οι 6οι του Ολυμπιακοί Αγώνες. (el)
- Bei den XXII. Olympischen Winterspielen 2014 in Sotschi wurden zwei Wettbewerbe im Eishockey ausgetragen. Beim Turnier der Männer traten zwölf Mannschaften an, das Frauenturnier wurde mit acht Nationalmannschaften ausgetragen. Die Teilnehmer der Vorrundengruppen ergaben sich aus dem Stand der IIHF-Weltrangliste des Jahres 2012 und den Ergebnissen der Qualifikationsturniere. Das Männerturnier begann am 12., das Frauenturnier bereits am 8. Februar 2014, einen Tag nach der Eröffnungszeremonie am 7. Februar. Das Finale der Frauen fand am 20. Februar, das der Männer am 23. Februar, dem Schlusstag der Spiele, statt. Olympiasieger wurde – sowohl bei den Frauen, als auch bei den Männern – die Nationalmannschaft Kanadas. (de)
- The ice hockey competitions of the 2014 Winter Olympics were played at two venues, located 300 meters from the other, within the Olympic Park in Sochi, Russia. The Bolshoy Ice Dome, which seats 12,000, resembles a Fabergé egg. The Shayba Arena, seating 7,000, was supposed to be a moveable structure but eventually stayed in Sochi. Both venues are international sized (60 meters by 30 meters). The men's tournament had twelve teams competing and the women's tournament had eight teams: tournament play began on 8 February 2014. The women's concluded on 20 February and the men's on 23 February. Canada men's and Canada women's national teams went through the tournament undefeated repeating its gold medalist achievements at the 2010 Vancouver Winter Olympics. (en)
- Les tournois de hockey sur glace aux Jeux olympiques de Sotchi ont lieu du 8 au 23 février 2014. Les deux compétitions sont remportées par le Canada, l'équipe féminine battant les États-Unis 3-2 en prolongation alors que l'équipe masculine blanchit la Suède 3-0. Le vétéran Teemu Selänne remporte avec la Finlande la médaille de bronze tout en étant élu meilleur joueur de la compétition. Pour le tournoi féminin, cet honneur revient à Florence Schelling, gardien de but de la Suisse également troisième du classement final. En décembre 2017, six joueuses de l'équipe russe qui s'était classée 6e du tournoi, sont disqualifiées pour dopage par le CIO, ce qui entraîne la disqualification de l'équipe. (fr)
- 2014년 동계 올림픽 아이스하키는 러시아 소치에서 개최된 2014년 동계 올림픽의 경기 종목이다. 2014년 2월 8일부터 2월 23일까지 러시아 소치 에서 열린다. 그리고 마지막 결승전은 러시아 소치 에서 열린다. (ko)
- Le gare di hockey su ghiaccio dei XXII Giochi olimpici invernali si disputano in due sedi situate a 300 metri l'una dall'altra all'interno del Parco Olimpico. Il Palazzo del ghiaccio Bol'šoj, che può ospitare 12.000 spettatori, inaugurato nel 2012, e la Šajba Arena, inaugurata nel 2013, e che ha 7.000 posti a sedere. Dodici squadre si sono sfidate nel torneo maschile, con gare che si sono disputate dal 12 al 23 febbraio e otto squadre nel torneo femminile, con gare che si sono disputate dall'8 al 20 febbraio. (it)
- 2014年ソチオリンピックのアイスホッケー競技（2014ねんソチオリンピックのアイスホッケーきょうぎ）は、2014年2月8日から23日まで男女2種目が実施された。前回バンクーバー大会とは違い、国際サイズ（60m x 30m）で実施された。 (ja)
- IJshockey is een van de olympische sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Winterspelen 2014 in Sotsji. De wedstrijden werden gespeeld in het Bolsjoj IJspaleis en de Sjajba Arena. Er werd zowel een mannentoernooi als een vrouwentoernooi georganiseerd. De mannen speelden van 12 tot en met 23 februari, de vrouwen speelden van 8 tot en met 20 februari. Zowel bij de mannen als de vrouwen prolongeerde Canada de olympische titel. De mannen versloegen in de finale Zweden met 3-0, de vrouwen de Verenigde Staten met 3-2. (nl)
- Os torneios de hóquei no gelo nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014 foram realizados no Domo de Gelo Bolshoi e na Arena Shaiba, localizados no Parque Olímpico de Sóchi. A competição feminina aconteceu de 8 a 20 de fevereiro e foi disputada por 8 equipes e a masculina iniciou-se em 12 de fevereiro e encerrou-se em 23 de fevereiro com a participação de 12 seleções. (pt)
- Hokej na lodzie na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2014 w Soczi – w ramach tej dyscypliny zorganizowano dwa osobne turnieje. Turniej kobiet rozgrywany był w dniach 8-20 lutego (uczestniczyło w nim 8 reprezentacji), a mężczyzn w dniach 12-23 lutego (wzięło w nim udział 12 reprezentacji). Spotkania odbyły się w halach Arena lodowa Szajba oraz Pałac lodowy Bolszoj. (pl)
- Ishockey vid olympiska vinterspelen 2014 spelades i Sjajba Arena och i Bolsjoj ispalats i Sotji, Ryssland. En herrturnering och en damturnering spelades. Turneringarna pågick mellan den 8 och 23 februari 2014. (sv)
- Хоккейный турнир на зимних Олимпийских играх 2014 года проходил с 8 по 23 февраля в российском городе Сочи. Хоккеисты разыграли олимпийские награды 23-й раз в истории, а хоккеистки — пятый. Все матчи турнира проходили в ледовом дворце «Большой» и на ледовой арене «Шайба», которые были построены специально для проведения Олимпийских игр. Соревнования, как и на предыдущих Играх, закончились триумфально для Канады, которая вновь завоевала золотые медали в мужском и женском турнире. Мужская сборная Канады завоевала золотые медали, одолев в финале сборную Швеции со счётом 3:0. Женская сборная Канады завоевала «золото», переиграв в финале сборную США в овертайме со счётом 3:2. Бронзовые награды у мужчин выиграла сборная Финляндии, а у женщин впервые в своей истории третье место заняла сборная Швейцарии. (ru)
- 2014年冬季奧林匹克運動會冰球比賽於2014年2月8日至23日在索契波爾肖冰宮和謝科競技場舉行。 (zh)
- Змагання з хокею із шайбою на зимових Олімпійських іграх 2014 в Сочі пройшли з 8 по 23 лютого в льодовому палаці «Большой» і на льодовій арені «Шайба». 12 чоловічих і 8 жіночих команд розіграли два комплекти нагород в чоловічому та жіночому турнірах відповідно. На відміну від олімпійського хокейного турніру 2010, розміри хокейного майданчика (60 × 30 м) передбачені за стандартами Міжнародної федерації хокею з шайбою, а не за стандартами Національної хокейної ліги. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Als Jocs Olímpics d'Hivern de 2014, que se celebraren a la ciutat de Sotxi (Rússia), es disputaren dues proves d'hoquei sobre gel, una en categoria masculina i una altra en categoria femenina. La competició tingué lloc entre els dies 8 i 23 de febrer de 2014 a les instal·lacions del Palau de Gel Bolxoi i . (ca)
- Hokejové soutěže mužů a žen na Olympijských hrách v Soči se konaly ve dnech 8. až 23. února 2014. Hrálo se v hale Bolšoj a v ledové aréně Šajba. Turnaje se zúčastnilo 12 mužských a 8 ženských týmů, které zápasily o dvě sady medailí. Na rozdíl od předchozího hokejového turnaje na olympiádě ve Vancouveru se hrálo na kluzišti o rozměru 60×30 metrů, které odpovídá standardu Mezinárodní hokejové federace. (cs)
- 2014년 동계 올림픽 아이스하키는 러시아 소치에서 개최된 2014년 동계 올림픽의 경기 종목이다. 2014년 2월 8일부터 2월 23일까지 러시아 소치 에서 열린다. 그리고 마지막 결승전은 러시아 소치 에서 열린다. (ko)
- Le gare di hockey su ghiaccio dei XXII Giochi olimpici invernali si disputano in due sedi situate a 300 metri l'una dall'altra all'interno del Parco Olimpico. Il Palazzo del ghiaccio Bol'šoj, che può ospitare 12.000 spettatori, inaugurato nel 2012, e la Šajba Arena, inaugurata nel 2013, e che ha 7.000 posti a sedere. Dodici squadre si sono sfidate nel torneo maschile, con gare che si sono disputate dal 12 al 23 febbraio e otto squadre nel torneo femminile, con gare che si sono disputate dall'8 al 20 febbraio. (it)
- 2014年ソチオリンピックのアイスホッケー競技（2014ねんソチオリンピックのアイスホッケーきょうぎ）は、2014年2月8日から23日まで男女2種目が実施された。前回バンクーバー大会とは違い、国際サイズ（60m x 30m）で実施された。 (ja)
- IJshockey is een van de olympische sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Winterspelen 2014 in Sotsji. De wedstrijden werden gespeeld in het Bolsjoj IJspaleis en de Sjajba Arena. Er werd zowel een mannentoernooi als een vrouwentoernooi georganiseerd. De mannen speelden van 12 tot en met 23 februari, de vrouwen speelden van 8 tot en met 20 februari. Zowel bij de mannen als de vrouwen prolongeerde Canada de olympische titel. De mannen versloegen in de finale Zweden met 3-0, de vrouwen de Verenigde Staten met 3-2. (nl)
- Os torneios de hóquei no gelo nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014 foram realizados no Domo de Gelo Bolshoi e na Arena Shaiba, localizados no Parque Olímpico de Sóchi. A competição feminina aconteceu de 8 a 20 de fevereiro e foi disputada por 8 equipes e a masculina iniciou-se em 12 de fevereiro e encerrou-se em 23 de fevereiro com a participação de 12 seleções. (pt)
- Hokej na lodzie na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2014 w Soczi – w ramach tej dyscypliny zorganizowano dwa osobne turnieje. Turniej kobiet rozgrywany był w dniach 8-20 lutego (uczestniczyło w nim 8 reprezentacji), a mężczyzn w dniach 12-23 lutego (wzięło w nim udział 12 reprezentacji). Spotkania odbyły się w halach Arena lodowa Szajba oraz Pałac lodowy Bolszoj. (pl)
- Ishockey vid olympiska vinterspelen 2014 spelades i Sjajba Arena och i Bolsjoj ispalats i Sotji, Ryssland. En herrturnering och en damturnering spelades. Turneringarna pågick mellan den 8 och 23 februari 2014. (sv)
- 2014年冬季奧林匹克運動會冰球比賽於2014年2月8日至23日在索契波爾肖冰宮和謝科競技場舉行。 (zh)
- Змагання з хокею із шайбою на зимових Олімпійських іграх 2014 в Сочі пройшли з 8 по 23 лютого в льодовому палаці «Большой» і на льодовій арені «Шайба». 12 чоловічих і 8 жіночих команд розіграли два комплекти нагород в чоловічому та жіночому турнірах відповідно. На відміну від олімпійського хокейного турніру 2010, розміри хокейного майданчика (60 × 30 м) передбачені за стандартами Міжнародної федерації хокею з шайбою, а не за стандартами Національної хокейної ліги. (uk)
- Οι διοργανώσεις χόκεϊ επί πάγου των Χειμερινών Ολυμπιακών Αγώνων 2014 διεξήχθησαν σε δύο τοποθεσίες, που απέχουν 300 μέτρα η μία από την άλλη, εντός του Ολυμπιακού Πάρκου του Σότσι, στη Ρωσία. Ο Θόλος του Πάγου Μπολσόι χωρητικότητας 12.000 ατόμων, μοιάζει πολύ με ένα . Η Αρένα Σάιμπα, χωρητικότητας 7.000 θέσεων, είναι μια κινητή κατασκευή που θα χρησιμοποιηθεί έπειτα από τους αγώνες σε άλλη ρωσική πόλη. Αμφότερα τα μέρη είναι διεθνών διαστάσεων (60 μ επί 30 μ). (el)
- Bei den XXII. Olympischen Winterspielen 2014 in Sotschi wurden zwei Wettbewerbe im Eishockey ausgetragen. Beim Turnier der Männer traten zwölf Mannschaften an, das Frauenturnier wurde mit acht Nationalmannschaften ausgetragen. (de)
- The ice hockey competitions of the 2014 Winter Olympics were played at two venues, located 300 meters from the other, within the Olympic Park in Sochi, Russia. The Bolshoy Ice Dome, which seats 12,000, resembles a Fabergé egg. The Shayba Arena, seating 7,000, was supposed to be a moveable structure but eventually stayed in Sochi. Both venues are international sized (60 meters by 30 meters). The men's tournament had twelve teams competing and the women's tournament had eight teams: tournament play began on 8 February 2014. The women's concluded on 20 February and the men's on 23 February. (en)
- Les tournois de hockey sur glace aux Jeux olympiques de Sotchi ont lieu du 8 au 23 février 2014. Les deux compétitions sont remportées par le Canada, l'équipe féminine battant les États-Unis 3-2 en prolongation alors que l'équipe masculine blanchit la Suède 3-0. Le vétéran Teemu Selänne remporte avec la Finlande la médaille de bronze tout en étant élu meilleur joueur de la compétition. Pour le tournoi féminin, cet honneur revient à Florence Schelling, gardien de but de la Suisse également troisième du classement final. (fr)
- Хоккейный турнир на зимних Олимпийских играх 2014 года проходил с 8 по 23 февраля в российском городе Сочи. Хоккеисты разыграли олимпийские награды 23-й раз в истории, а хоккеистки — пятый. Все матчи турнира проходили в ледовом дворце «Большой» и на ледовой арене «Шайба», которые были построены специально для проведения Олимпийских игр. (ru)
|
