| dbo:abstract
|
- Ieng Thirith (* 10. März 1932 in der Provinz Battambang, Kambodscha, als Khieu Thirith; † 22. August 2015 in Pailin, Kambodscha), khm. អៀង ធីរិទ្ធ, war 1970 bis 1976 stellvertretende Ministerin für Bildung und Jugend und danach bis 1979 Sozialministerin des Demokratischen Kampuchea der Roten Khmer, war aber weder Ständiges Mitglied des Komitees noch Mitglied des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kampucheas. Von 1951 bis zu dessen Tod 2013 war sie mit Ieng Sary verheiratet, der während der Regierungszeit der Roten Khmer Außenminister war. Sie war die jüngere Schwester von Khieu Ponnary, der ersten Ehefrau von Pol Pot. Sie wurde am 12. November 2007 zusammen mit ihrem Ehemann Ieng Sary festgenommen und von den Außerordentlichen Kammern an den Gerichten von Kambodscha (ECCC) wegen des Verdachts auf Völkermord, Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit angeklagt und festgenommen, aber wegen Verhandlungsunfähigkeit aufgrund ihrer Alzheimer-Erkrankung freigelassen. (de)
- Ieng Thirith (née Khieu; Khmer: អៀង ធីរិទ្ធ; 10 March 1932 – 22 August 2015) was an influential intellectual and politician in the Khmer Rouge, although she was neither a member of the Khmer Rouge Standing Committee nor of the Central Committee. Ieng Thirith was the wife of Ieng Sary, who was Minister of Foreign Affairs of Democratic Kampuchea's Khmer Rouge regime. She served as Minister of Social Affairs from October 1975 until the fall of the Khmer Rouge in 1979. She was the sister of Khieu Ponnary, who was the first wife of Pol Pot. She was arrested by the Extraordinary Chamber in the Courts of Cambodia (ECCC) in November 2007 with her husband, Ieng Sary, on suspicion of genocide, war crimes and crimes against humanity. (en)
- Ieng Thirith, sortzez Khieu Thirith (khmereraz: អៀង ធីរិទ្ធ; , Frantziar Indotxina, 1932ko martxoaren 10a - , 2015eko abuztuaren 22a) kanbodiar politikaria izan zen, Khmer Gorriak taldearen buruzagietakoa. 1975–1979 bitartean, Kanbodiako Gizarte Gaietarako ministro izan zen, Pol Pot diktadorearen agintaldian. Gizateriaren aurkako krimenak egotzirik, 2011n hasi zen haren aurkako epaiketa, baina auzitegiak aske uzteko erabakia hartu zuen, Alzheimerren gaitzaren zantzuak zituela argudiatuta. Ieng Sary haren senarra ere epaitua izan zen. (eu)
- Ieng Thirith (en camboyano អៀង ធីរិទ្ធ), cuyo nombre de nacimiento era Khieu Thirith (Battambang, Camboya, 10 de marzo de 1932–Pailín, Camboya, 22 de agosto de 2015), fue miembro de la máxima cúpula de los Jemeres Rojos. En el gobierno de Kampuchea Democrática, fue la ministra de acción social. Fue esposa de Ieng Sary, quien fuera el primer ministro y ministro de asuntos exteriores, razón por la cual es conocida como la «primera dama de los Jemeres Rojos». También fue hermana de Khieu Ponnary, la primera esposa de Pol Pot, fallecida en 2003. En noviembre de 2007 fue arrestada con su esposo, Ieng Sary, por el Tribunal de Camboya como sospechosa de genocidio, crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad. (es)
- Ieng Thirith (née Khieu; Bahasa Khmer: អៀង ធីរិទ្ធ; 10 Maret 1932 – 22 Agustus 2015) adalah seorang figur berpengaruh dalam Khmer Merah. Ieng Thirith adalah istri Ieng Sary, yang merupakan Menteri Luar Negeri rezim Khmer Merah Kamboja Demokratik. Ia adalah saudari dari Khieu Ponnary (wafat pada 2003), yang merupakan istri pertama dari Pol Pot. Thirith adalah Menteri Sosial dari Oktober 1975 sampai jatuhnya Khmer Merah pada tahun 1979. Dia meninggal pada 22 Agustus 2015 di usia 83 akibat komplikasi penyakit. (in)
- Ieng Thirith, née le 10 mars 1932 au Cambodge et morte le 22 août 2015, est une dirigeante politique cambodgienne du mouvement khmer rouge. Bien que ne faisant pas partie du comité permanent ou du comité central du Parti communiste du Kampuchéa, elle occupa différents postes ministériels dans le gouvernement du Kampuchéa démocratique et a été accusée par la Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens de crimes contre l’humanité. Elle est par ailleurs l'épouse du dirigeant khmer rouge Ieng Sary et la belle-sœur de Pol Pot. (fr)
- イエン・チリト（クメール語: អៀង ធីរិទ្ធ / Ieng Thirith, 1932年3月10日 - 2015年8月22日）は、カンボジアの政治家。民主カンプチア政権で社会問題相を務めた。 クメール・ルージュの指導者の一員であると同時に、イエン・サリの妻。イエン・シリト、イエン・ティリトとも。 (ja)
- Ieng Thirith (nata Khieu; in khmer:អៀង ធីរិទ្; provincia di Battambang, 10 marzo 1932 – Pailin, 22 agosto 2015) è stata una politica cambogiana.Fu una figura influente dei Khmer rossi, sebbene non fosse né un membro del Comitato permanente dei Khmer Rossi né del Comitato centrale. Era la moglie di Ieng Sary, che era ministro degli Affari esteri del regime dei Khmer rossi della Kampuchea Democratica. Fu ministro degli affari sociali dall'ottobre 1975 fino alla caduta dei Khmer rossi nel 1979. Era la sorella di Khieu Ponnary, la prima moglie di Pol Pot. Fu arrestata dal Tribunale speciale della Cambogia (ECCC) nel novembre 2007 insieme al marito Ieng Sary con l'accusa di genocidio, crimini di guerra e crimini contro l'umanità. (it)
- Khieu Thirith, po ślubie Ieng Thirith (ur. 12 marca 1932, zm. 22 sierpnia 2015) – kambodżańska polityk, jedna z czołowych funkcjonariuszek reżimu Czerwonych Khmerów; siostra Khieu Ponnary. Absolwentka liceum Sisowatha, studiowała literaturę angielską na Uniwersytecie Paryskim. Latem 1951 poślubiła, poznanego jeszcze w Phnom Penh Ienga Sary'ego. Po powrocie do kraju została nauczycielką w liceum Norodoma. Pracowała również dla radia Hanoi, zajmując się redakcją audycji w języku khmerskim. W rządzie Demokratycznej Kampuczy pełniła funkcję ministra spraw socjalnych. Przewodniczyła również Komitetowi Czerwonego Krzyża. 12 listopada 2007 została aresztowana i oskarżona o zbrodnie przeciwko ludzkości. W sierpniu 2012 wyłączona z procesu z powodów zdrowotnych (demencja). (pl)
- Ieng Thirith, född 10 mars 1932 i Battambang-provinsen i västra Kambodja, död 22 augusti 2015 i Pailin, var en kambodjansk röda khmer-politiker. Hon var medlem av och under deras styre i landet 1975–1979 innehade hon tjänsten som socialminister. Hon var syster till Khieu Ponnary och därmed svägerska till Pol Pot. Som hustru till utrikesministern blev hon under röda khmer-eran känd som röda khmerernas "First Lady". 2007 arresterades hon tillsammans med sin man Ieng Sary; de misstänktes för krigsbrott och brott mot mänskligheten. (sv)
- Ие́нг Ти́рит (урожденная Кхиеу; кхмер. អៀង ធីរិទ្ធ; 10 марта 1932, Баттамбанг — 22 августа 2015, Пайлин) — камбоджийский политик, член Коммунистической партии Кампучии, вдова бывшего министра иностранных дел Демократической Кампучии — Иенга Сари. Несмотря на то, что не была ни членом Постоянного комитета, ни ЦК КПК, являлась одной из наиболее влиятельных фигур движения «красных кхмеров». Занимала должность министра по социальной защите с октября 1975 до падения полпотовского режима в январе 1979 года . Приходилась родной сестрой ныне покойной Кхиеу Поннари, первой жене лидера «красных кхмеров» — Пол Пота, умершего своей смертью в 1998 году. Иенг Тирит и её муж были арестованы в ноябре 2007 года по решению международного трибунала ООН по делам Камбоджи по обвинениям в геноциде, военных преступлениях и преступлениях против человечности. (ru)
- 英蒂丽（高棉语：អៀង ធីរិទ្ធ，罗马化：Ieng Thirith；1932年3月10日－2015年8月22日），一译英蒂迪，赤柬高層人物之一。她在民主柬埔寨政权时期担任社會事務部長职务。她是英沙里的妻子，也是波尔布特首任妻子乔帕娜莉的妹妹。 2007年11月12日，及其丈夫英萨利被柬埔寨政府逮捕。柬埔寨法院特別法庭控告她犯有种族灭绝罪、战争罪和反人类罪。2015年8月22日逝世。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ieng Thirith, sortzez Khieu Thirith (khmereraz: អៀង ធីរិទ្ធ; , Frantziar Indotxina, 1932ko martxoaren 10a - , 2015eko abuztuaren 22a) kanbodiar politikaria izan zen, Khmer Gorriak taldearen buruzagietakoa. 1975–1979 bitartean, Kanbodiako Gizarte Gaietarako ministro izan zen, Pol Pot diktadorearen agintaldian. Gizateriaren aurkako krimenak egotzirik, 2011n hasi zen haren aurkako epaiketa, baina auzitegiak aske uzteko erabakia hartu zuen, Alzheimerren gaitzaren zantzuak zituela argudiatuta. Ieng Sary haren senarra ere epaitua izan zen. (eu)
- Ieng Thirith (en camboyano អៀង ធីរិទ្ធ), cuyo nombre de nacimiento era Khieu Thirith (Battambang, Camboya, 10 de marzo de 1932–Pailín, Camboya, 22 de agosto de 2015), fue miembro de la máxima cúpula de los Jemeres Rojos. En el gobierno de Kampuchea Democrática, fue la ministra de acción social. Fue esposa de Ieng Sary, quien fuera el primer ministro y ministro de asuntos exteriores, razón por la cual es conocida como la «primera dama de los Jemeres Rojos». También fue hermana de Khieu Ponnary, la primera esposa de Pol Pot, fallecida en 2003. En noviembre de 2007 fue arrestada con su esposo, Ieng Sary, por el Tribunal de Camboya como sospechosa de genocidio, crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad. (es)
- Ieng Thirith (née Khieu; Bahasa Khmer: អៀង ធីរិទ្ធ; 10 Maret 1932 – 22 Agustus 2015) adalah seorang figur berpengaruh dalam Khmer Merah. Ieng Thirith adalah istri Ieng Sary, yang merupakan Menteri Luar Negeri rezim Khmer Merah Kamboja Demokratik. Ia adalah saudari dari Khieu Ponnary (wafat pada 2003), yang merupakan istri pertama dari Pol Pot. Thirith adalah Menteri Sosial dari Oktober 1975 sampai jatuhnya Khmer Merah pada tahun 1979. Dia meninggal pada 22 Agustus 2015 di usia 83 akibat komplikasi penyakit. (in)
- Ieng Thirith, née le 10 mars 1932 au Cambodge et morte le 22 août 2015, est une dirigeante politique cambodgienne du mouvement khmer rouge. Bien que ne faisant pas partie du comité permanent ou du comité central du Parti communiste du Kampuchéa, elle occupa différents postes ministériels dans le gouvernement du Kampuchéa démocratique et a été accusée par la Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens de crimes contre l’humanité. Elle est par ailleurs l'épouse du dirigeant khmer rouge Ieng Sary et la belle-sœur de Pol Pot. (fr)
- イエン・チリト（クメール語: អៀង ធីរិទ្ធ / Ieng Thirith, 1932年3月10日 - 2015年8月22日）は、カンボジアの政治家。民主カンプチア政権で社会問題相を務めた。 クメール・ルージュの指導者の一員であると同時に、イエン・サリの妻。イエン・シリト、イエン・ティリトとも。 (ja)
- Ieng Thirith, född 10 mars 1932 i Battambang-provinsen i västra Kambodja, död 22 augusti 2015 i Pailin, var en kambodjansk röda khmer-politiker. Hon var medlem av och under deras styre i landet 1975–1979 innehade hon tjänsten som socialminister. Hon var syster till Khieu Ponnary och därmed svägerska till Pol Pot. Som hustru till utrikesministern blev hon under röda khmer-eran känd som röda khmerernas "First Lady". 2007 arresterades hon tillsammans med sin man Ieng Sary; de misstänktes för krigsbrott och brott mot mänskligheten. (sv)
- 英蒂丽（高棉语：អៀង ធីរិទ្ធ，罗马化：Ieng Thirith；1932年3月10日－2015年8月22日），一译英蒂迪，赤柬高層人物之一。她在民主柬埔寨政权时期担任社會事務部長职务。她是英沙里的妻子，也是波尔布特首任妻子乔帕娜莉的妹妹。 2007年11月12日，及其丈夫英萨利被柬埔寨政府逮捕。柬埔寨法院特別法庭控告她犯有种族灭绝罪、战争罪和反人类罪。2015年8月22日逝世。 (zh)
- Ieng Thirith (* 10. März 1932 in der Provinz Battambang, Kambodscha, als Khieu Thirith; † 22. August 2015 in Pailin, Kambodscha), khm. អៀង ធីរិទ្ធ, war 1970 bis 1976 stellvertretende Ministerin für Bildung und Jugend und danach bis 1979 Sozialministerin des Demokratischen Kampuchea der Roten Khmer, war aber weder Ständiges Mitglied des Komitees noch Mitglied des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kampucheas. (de)
- Ieng Thirith (née Khieu; Khmer: អៀង ធីរិទ្ធ; 10 March 1932 – 22 August 2015) was an influential intellectual and politician in the Khmer Rouge, although she was neither a member of the Khmer Rouge Standing Committee nor of the Central Committee. Ieng Thirith was the wife of Ieng Sary, who was Minister of Foreign Affairs of Democratic Kampuchea's Khmer Rouge regime. She served as Minister of Social Affairs from October 1975 until the fall of the Khmer Rouge in 1979. (en)
- Ieng Thirith (nata Khieu; in khmer:អៀង ធីរិទ្; provincia di Battambang, 10 marzo 1932 – Pailin, 22 agosto 2015) è stata una politica cambogiana.Fu una figura influente dei Khmer rossi, sebbene non fosse né un membro del Comitato permanente dei Khmer Rossi né del Comitato centrale. Era la moglie di Ieng Sary, che era ministro degli Affari esteri del regime dei Khmer rossi della Kampuchea Democratica. Fu ministro degli affari sociali dall'ottobre 1975 fino alla caduta dei Khmer rossi nel 1979. (it)
- Khieu Thirith, po ślubie Ieng Thirith (ur. 12 marca 1932, zm. 22 sierpnia 2015) – kambodżańska polityk, jedna z czołowych funkcjonariuszek reżimu Czerwonych Khmerów; siostra Khieu Ponnary. Absolwentka liceum Sisowatha, studiowała literaturę angielską na Uniwersytecie Paryskim. Latem 1951 poślubiła, poznanego jeszcze w Phnom Penh Ienga Sary'ego. Po powrocie do kraju została nauczycielką w liceum Norodoma. Pracowała również dla radia Hanoi, zajmując się redakcją audycji w języku khmerskim. (pl)
- Ие́нг Ти́рит (урожденная Кхиеу; кхмер. អៀង ធីរិទ្ធ; 10 марта 1932, Баттамбанг — 22 августа 2015, Пайлин) — камбоджийский политик, член Коммунистической партии Кампучии, вдова бывшего министра иностранных дел Демократической Кампучии — Иенга Сари. Несмотря на то, что не была ни членом Постоянного комитета, ни ЦК КПК, являлась одной из наиболее влиятельных фигур движения «красных кхмеров». Занимала должность министра по социальной защите с октября 1975 до падения полпотовского режима в январе 1979 года . (ru)
|
