| dbo:abstract
|
- El Incidente de Ikedaya (池田屋事件 Ikedaya Jiken?, también conocido como Asunto de Ikedaya) fue un encuentro armado entre los shishi del dominio de Chōshū y el Shinsengumi, la fuerza especial del shogunato Tokugawa el 8 de julio de 1864 en el ryokan Ikedaya, en Kioto, Japón. Los shishi utilizaban Ikedaya como lugar de reunión de sus fuerzas con el plan de incendiar Kioto y aprovechar la confusión para secuestrar al emperador Komei y llevarlo a Chōshū para, desde allí, forzar el fin del shogunato y dejar al emperador como único poder político. El Shinsengumi arrestó a uno de los shishi, , quien bajo interrogación reveló los planes. Kondō Isami lideró un grupo de las tropas Shinsengumi hacia el ryokan con la finalidad de atacar a los shishi antes de que llevaran a cabo su plan, un segundo grupo comandado por Hijikata arribó al lugar al poco tiempo. Un total de ocho rōnin fueron asesinados y 32 arrestados, mientras que el Shinsengumi perdió tan sólo a un miembro durante la batalla y dos más morirían posteriormente debido a las heridas. Se dice que este incidente atrasó la Restauración Meiji un año y dejó claro en Kioto que los Shinsengumi tenían una fuerza importante que no debían de menospreciar las fuerzas pro-imperialistas.
* Datos: Q1191557 (es)
- The Ikedaya incident (池田屋事件, Ikedaya jiken), also known as the Ikedaya affair or Ikedaya riot, was an armed encounter between the shishi which included masterless samurai (rōnin) formally employed by the Chōshū, Tosa and Higo clans (han), and the Shinsengumi, the Bakufu's special police force in Kyoto on July 8, 1864 at the Ikedaya Inn in Sanjō-Kawaramachi, Kyoto, Japan. (en)
- L’Ikedaya Jiken (池田屋事件), connu en français sous le nom d’affaire Ikedaya, est un incident armé entre les Ishin Shishi, une force anti shogunale en provenance du domaine de Chōshū, et le Shinsen gumi, une unité armée du Bakufu. L'incident a lieu le 5 juin 1864 (8 juillet 1864 du calendrier grégorien) au ryokan Ikedaya à Kyoto au Japon, durant la période du Bakumatsu. Les Ishin Shishi utilisent Ikedaya comme base de leurs opérations. Leur plan est de mettre le feu à Kyōto et de se saisir de Matsudaira Katamori, le daimyō d'Aizu, dont les fonctions à l'époque incluent la protection de Kyōto. Cependant, avant que les Ishin shishi ne puissent mettre leur plan à exécution, le Shinsen gumi arrête un membre des Ishin Shishi qui, soumis à un interrogatoire, dévoile leur plan. L'interrogatoire conduit par le vice-commandant du Shinsen gumi, Hijikata Toshizō, aurait été particulièrement brutal. Voyant que le prisonnier est peu enclin à répondre aux questions, Hijikata Toshizo l'aurait suspendu par les chevilles et aurait enfoncé des clous dans ses pieds avant d'y répandre de la cire chaude. Cependant, certains rapports de l'incident mettent en doute les méthodes de torture utilisées par Hijikata Toshizo. En effet, dans ses mémoires, Nagakura Shinpachi décrit les évènements différemment et le populaire roman de Ryōtarō Shiba, Moeyo Ken, ignore totalement la participation d'Hijikata dans l'affaire. Averti de l'urgence de la situation, le commandant du Shinsen gumi, Kondō Isami, part avec un groupe d'hommes afin d'arrêter les Ishin Shishi avant qu'ils ne puissent mettre leur plan à exécution. Un second groupe d'hommes menés par Hijikata Toshizo les rejoint peu après à Ikedaya. Au total, huit membres des Ishin Shishi sont tués et vingt-trois arrêtés. Un seul membre du Shinsen gumi est tué sur le coup, mais deux meurent plus tard de leurs blessures. Les capitaines Nagakura Shinpachi et Tōdō Heisuke reçoivent des blessures non mortelles. Une rumeur persistante veut que Okita Sōji défaille sous l'effort ; ce problème est mis parfois en relation avec la tuberculose dont il meurt plusieurs années plus tard. L'incident démontre la force du Shinsen gumi qui jouit par la suite d'une certaine notoriété. De plus, cette escarmouche retarde probablement la fin du Bakufu d'un an ou deux, en décapitant les radicaux du mouvement anti-shogunal. Le ryokan Ikedaya est détruit au cours de la bataille. Aujourd'hui, seule une plaque commémorative rappelle les événements puisqu'un salon de pachinko s'élève désormais à cet endroit. (fr)
- 池田屋事件（いけだやじけん）は、幕末の元治元年6月5日（1864年7月8日）に、京都三条木屋町（三条小橋）の旅籠・池田屋に潜伏していた長州藩・土佐藩などの尊王攘夷派志士を、京都守護職配下の治安維持組織である新選組が襲撃した事件。 池田屋の変、池田屋事変、池田屋騒動ともいわれている。近藤勇は書面で洛陽動乱と名づけている。 (ja)
- 이케다야 사건(일본어: 池田屋事件 이케다야지켄[*])은 일본의 에도 시대 후기인 겐지 원년 6월 5일(1864년 7월 8일)에, 교토의 산조(三条) 기야마치 길(木屋町通り)에 있던 '이케다야'(池田屋)에서, 교토의 수비를 담당하던 치안 유지 조직인 신센구미가, 잠복해 있던 조슈 번, 도사 번의 존황양이(尊皇攘夷)파를 습격하였던 사건을 말한다. 이 사건으로 조슈 번의 많은 대표급 인사들이 살해되었으며, 곤도 이사미 및 신센구미가 유명해진 계기가 되었다. 일본 메이지 유신을 1년 늦춘 대사건으로 평가된다. 당시의 인물로 신센구미 측 국장 곤도 이사미 이하 오키타 소지, 나가쿠라 신파치, 도도 헤이스케, 등이 있었고유신지사 측 , 이하 20~25인 정도가 있었다. (ko)
- Incydent w gospodzie Ikedaya (jap. 池田屋事件 Ikedaya-jiken) – starcie zbrojne pomiędzy zwolennikami restauracji cesarstwa (ishin-shishi) sprzeciwiającymi się upadającej władzy sioguna a Shinsengumi, specjalnym oddziałem policyjnym, wiernym siogunatowi Tokugawa. Incydent miał miejsce 8 lipca 1864 w gospodzie (ryokanie) Ikedaya w Kioto, w Japonii. Ishin-shishi ("bezpańscy" samuraje - rōninowie) wykorzystywali gospodę Ikedaya jako punkt zbiorczy swoich sił. Ich plany zakładały podpalenie Kioto i pojmanie , daimyō klanu (domeny) , którego obowiązki obejmowały w tamtym czasie utrzymywanie porządku w Kioto. Jednakże członkowie Shinsengumi aresztowali jednego z ishin-shishi, Shuntarō Furutakę, który w czasie przesłuchania zdradził te plany. Metody przesłuchania, prowadzonego przez zastępcę dowódcy Shinsengumi, Toshizō Hijikatę, były podobno wyjątkowo brutalne. Gdy więzień odmówił zeznań, Hijikata powiesił go za kostki ze związanymi rękoma i przebił mu pięty pięciocalowymi kolcami. Na otworach umieścił zapalone świece, z których gorący wosk ściekał do ran. W ten sposób uzyskano informację o spotkaniu ishin-shishi w gospodzie Ikedaya. Gdy zrozumiano, jak pilna jest sytuacja, Isami Kondō poprowadził oddział Shinsengumi do gospody, aby zabić ishin-shishi zanim będą w stanie zrealizować swój plan. Druga grupa, prowadzona przez Hijikatę, dotarła wkrótce potem. Gdy na widok funkcjonariuszy właściciel zajazdu uciekł w panice na górę, ci podążyli oni za nim do jednego z pomieszczeń, gdzie zastali około dwudziestu osób. Gdy Kondō zażądał od nich złożenia broni i poddania się śledztwu, jeden ze zgromadzonych mężczyzn natarł na niego z mieczem – szybszy był jednak Okita Sōji, który miał zabić go jednym cięciem. Wywiązała się walka, do której wkrótce dołączył oddział Hijikaty i Saitō, a później także samurajowie innych klanów stojących po stronie shōguna. Zajazd był otoczony, walka trwała długo tak wewnątrz, jak i na zewnątrz. Zginęli przywódcy spisku, wśród nich osoby, które uważano za krajowych prowodyrów ruchu zmierzającego do obalenia bakufu. Przypadkiem jedynie ocalał Takayoshi Kido, jeden z przyszłych architektów nowożytnego państwa japońskiego – przybywszy na miejsce zbyt wcześnie nie zastał nikogo, toteż udał się do swej kochanki, która później ukryła go u siebie przed obławą. Wciąż jest wątpliwe, czy Hijikata rzeczywiście zastosował tak okrutne metody. Obecne przy przesłuchaniu osoby (m.in. Shinpachi Nagakura) przekazały sprzeczne relacje na ten temat. Część popularnych opracowań fabularnych, jak "Moeyoken" pisarza (prawdziwe nazwisko: Tei'ichi Fukuda), wydaje się ignorować potencjalny udział Hijikaty. W sumie zabito 8 rōninów i aresztowano 23. Tylko jeden członek Shinsengumi zginął w czasie walki, a z powodu odniesionych ran zmarło później jeszcze dwóch. Wśród rannych znaleźli się Shinpachi Nagakura i Heisuke Tōdō. Podobno też przypadkiem wyszło na jaw, że dowódca pierwszej jednostki Shinsengumi, Sōji Okita, choruje na gruźlicę, gdyż zaczął on kaszleć krwią i stracił przytomność. Incydent uczynił oczywistym w Kioto, że jednostki Shinsengumi są silnym ugrupowaniem, z którym powinni liczyć się zwolennicy restauracji cesarstwa (ruch: sonnō-jōi - "czcić cesarza, przepędzić barbarzyńców"). Uważa się, że starcie to opóźniło ich ostateczne zwycięstwo (restauracja Meiji) o rok lub dwa. Sama gospoda Ikedaya została zniszczona w czasie walki. Przez lata zmieniała właścicieli i przeznaczenie; był tam m.in. salon gry pachinko. Od 2009 jest typowym, japońskim pubem, izakaya. O wydarzeniu przypomina tablica pamiątkowa. (pl)
- 池田屋事件（日语：池田屋事件／いけだやじけん Ikedaya-jiken）是日本江戶時代後期的1864年7月8日（元治元年舊曆六月五日）在京都發生的一宗政治襲擊事件。池田屋是京都三條小橋的一間旅館，當日京都守護職屬下的武裝組織新選組突襲池田屋，屋內多位主要來自長州藩的尊王攘夷急進派重要人物被殺或被捕。此事件又被稱為「池田屋騷動」、「池田屋事變」，新選組局長近藤勇稱之為「洛陽動亂」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Ikedaya incident (池田屋事件, Ikedaya jiken), also known as the Ikedaya affair or Ikedaya riot, was an armed encounter between the shishi which included masterless samurai (rōnin) formally employed by the Chōshū, Tosa and Higo clans (han), and the Shinsengumi, the Bakufu's special police force in Kyoto on July 8, 1864 at the Ikedaya Inn in Sanjō-Kawaramachi, Kyoto, Japan. (en)
- 池田屋事件（いけだやじけん）は、幕末の元治元年6月5日（1864年7月8日）に、京都三条木屋町（三条小橋）の旅籠・池田屋に潜伏していた長州藩・土佐藩などの尊王攘夷派志士を、京都守護職配下の治安維持組織である新選組が襲撃した事件。 池田屋の変、池田屋事変、池田屋騒動ともいわれている。近藤勇は書面で洛陽動乱と名づけている。 (ja)
- 이케다야 사건(일본어: 池田屋事件 이케다야지켄[*])은 일본의 에도 시대 후기인 겐지 원년 6월 5일(1864년 7월 8일)에, 교토의 산조(三条) 기야마치 길(木屋町通り)에 있던 '이케다야'(池田屋)에서, 교토의 수비를 담당하던 치안 유지 조직인 신센구미가, 잠복해 있던 조슈 번, 도사 번의 존황양이(尊皇攘夷)파를 습격하였던 사건을 말한다. 이 사건으로 조슈 번의 많은 대표급 인사들이 살해되었으며, 곤도 이사미 및 신센구미가 유명해진 계기가 되었다. 일본 메이지 유신을 1년 늦춘 대사건으로 평가된다. 당시의 인물로 신센구미 측 국장 곤도 이사미 이하 오키타 소지, 나가쿠라 신파치, 도도 헤이스케, 등이 있었고유신지사 측 , 이하 20~25인 정도가 있었다. (ko)
- 池田屋事件（日语：池田屋事件／いけだやじけん Ikedaya-jiken）是日本江戶時代後期的1864年7月8日（元治元年舊曆六月五日）在京都發生的一宗政治襲擊事件。池田屋是京都三條小橋的一間旅館，當日京都守護職屬下的武裝組織新選組突襲池田屋，屋內多位主要來自長州藩的尊王攘夷急進派重要人物被殺或被捕。此事件又被稱為「池田屋騷動」、「池田屋事變」，新選組局長近藤勇稱之為「洛陽動亂」。 (zh)
- El Incidente de Ikedaya (池田屋事件 Ikedaya Jiken?, también conocido como Asunto de Ikedaya) fue un encuentro armado entre los shishi del dominio de Chōshū y el Shinsengumi, la fuerza especial del shogunato Tokugawa el 8 de julio de 1864 en el ryokan Ikedaya, en Kioto, Japón. Un total de ocho rōnin fueron asesinados y 32 arrestados, mientras que el Shinsengumi perdió tan sólo a un miembro durante la batalla y dos más morirían posteriormente debido a las heridas.
* Datos: Q1191557 (es)
- L’Ikedaya Jiken (池田屋事件), connu en français sous le nom d’affaire Ikedaya, est un incident armé entre les Ishin Shishi, une force anti shogunale en provenance du domaine de Chōshū, et le Shinsen gumi, une unité armée du Bakufu. L'incident a lieu le 5 juin 1864 (8 juillet 1864 du calendrier grégorien) au ryokan Ikedaya à Kyoto au Japon, durant la période du Bakumatsu. L'incident démontre la force du Shinsen gumi qui jouit par la suite d'une certaine notoriété. De plus, cette escarmouche retarde probablement la fin du Bakufu d'un an ou deux, en décapitant les radicaux du mouvement anti-shogunal. (fr)
- Incydent w gospodzie Ikedaya (jap. 池田屋事件 Ikedaya-jiken) – starcie zbrojne pomiędzy zwolennikami restauracji cesarstwa (ishin-shishi) sprzeciwiającymi się upadającej władzy sioguna a Shinsengumi, specjalnym oddziałem policyjnym, wiernym siogunatowi Tokugawa. Incydent miał miejsce 8 lipca 1864 w gospodzie (ryokanie) Ikedaya w Kioto, w Japonii. Sama gospoda Ikedaya została zniszczona w czasie walki. Przez lata zmieniała właścicieli i przeznaczenie; był tam m.in. salon gry pachinko. Od 2009 jest typowym, japońskim pubem, izakaya. O wydarzeniu przypomina tablica pamiątkowa. (pl)
|
