| dbo:abstract
|
- Iluixuma va ser rei d'Assur (Assíria) cap als anys 1945 aC i 1906 aC, segons la cronologia mitjana. Va succeir al seu pare Xallimahhe. El seu nom consta a la Llista dels reis d'Assíria, en una secció on es diu que d'aquest rei (i d'altres) no es coneixen els Limmu o epònims, i per això són de difícil datació. El fet principal del seu regnat va ser l'expedició militar que va fer al sud de Mesopotàmia atacant al rei babiloni Sumuabum (que potser va regnar entre els anys 1894 aC i1880 aC) i a l'estat sumeri d'Isin. Va conquerir Der, i va expulsar als governants amorites de Nippur i d'Ur. Der era el principal centre de caravanes que es dirigien a Elam i Ur era el port principal de Mesopotàmia. El va succeir el seu fill Erixum I, i un altre fill, Ikunum, després també va ser rei. (ca)
- Ilu-šumma je jedním z prvních nám známých asyrských králů. Vládl někdy na konci 20. a možná i na začátku 19. století př. n. l., ale přesná data nejsou známa. Proslavil se hlavně svým tažením proti babylonskému králi Sumuabovi. Po jeho smrti panovali postupně dva jeho synové – Erišum I. a Ikúnum. (cs)
- إيلو-شوما ملك آشوري خلف والده شالم-أخي على عرش آشور، ويأتي تسلسله رقم 32 في قائمة ملوك آشور. حكم في فترة قريبة من عام 1900 قبل الميلاد حيث لم تحدد طول الفترة التي حكم فيها الدولة لآشورية، وتم تسجيله باعتباره واحدً من الملوك الستة الذين كتبت أسماؤهم على الطوب الاحمر، والذين يعرفون ب«الملوك المحطمين»، الذين لم يكونوا معروفين في سجلات موظفي . حيث بدأ التدوين في سجلات الليمو بعده بسنوات، والتي أشارت إلى ان ابنه إيريشوم الذي خلفه في الحكم واستمر حكمه لمدة 30 عاماً، (أو 40 عاماً اعتمادا على نسخة من قائمة ملوك آشور)، ثم جاء ابنه الآخر إكونوم. (ar)
- Ilu-šūma (Ilu-schuma, Ilu-suma) war nach der assyrischen Königsliste ein altassyrischer König von Aššur. Er war der Sohn von , Statthalter von Assur, Sohn von , patesi von Aššur. Er ist aus der assyrischen Königsliste und einer Inschrift, die im alten Ištar-Tempel in Assur gefunden wurde, bekannt. Die Inschrift auf einer Kalksteintafel berichtet, dass Aššur für Ilu-šūma, Vizekönig des Gottes Aššur (išši'ak Aššur), geliebt vom Gott Aššur und der Göttin Ištar" zwei Quellen auf dem Berg entspringen ließ, und er die Ziegel für eine neue Mauer in Assur mit dem Wasser dieser Quellen erbauen ließ. Das Wasser der einen Quelle lief hinunter zum Aušum-Tor, das Wasser der anderen zum Wertum-Tor. Weitere Fragmente dieses Textes finden sich auf . Ilu-šūma erbaute auch einen Tempel für seine Herrin Ištar, „für sein Leben und das Leben seiner Stadt“. Seine Inschriften überliefern ferner, dass er Kupfer reinigte (e-ru-šu-nu am-sí). Die Bedeutung ist unklar, die Interpretationen reichen von Steuererleichterungen für die Akkader bis zu einem königlichen Kupfermonopol. Außerdem schützte die Freiheit der Akkader und ihrer Nachkommen. Eine neu-assyrische Chronik berichtet über eine Schlacht zwischen Ilu-šūma, König von Assyrien und Su-abu (Sumu-abum), was einen ersten Synchronismus mit Sumer liefert. (de)
- Ilu-shuma or Ilu-šūma, inscribed DINGIR-šum-ma, son of Shalim-ahum was a king of Assyria in the 20th century BC. The length of his reign is uncertain, as the Assyrian King List records him as one of the "six kings whose names were written on bricks, but whose eponyms are not known", referring to the lists of officials after which years were named. His son, Erishum I, is identified as the king who succeeded him and reigned for 40 years (or 30, depending on the copy of the Assyrian King List), followed by Ilu-shuma's other son, Ikunum. He titled himself "vice-regent of Assur, beloved of the god Ashur and the goddess Ishtar." The Synchronistic King List records, "eighty-two kings of Assyria from Erishum I, son of Ilu-shuma, to Ashurbanipal, son of Esarhaddon", in the concluding colophon. (en)
- Ilushuma, 32.º rey de Assur (1915 a. C. - 1890 a. C.), durante el período paleoasirio. Hijo y sucesor de Shalim-akhe y nieto de Puzur-Assur I el fundador de su dinastía. Realizó una expedición militar por el centro y sur de Mesopotamia. También fue un rey constructor (templo de Ishtar, murallas de Assur, trabajos de canalización). Fue el primero en intitularse ishshiaku (gobernador del dios Assur). Fue sucedido en el trono por su hijo Erishum I. (es)
- Ilu-shuma, 32e d'Assur (1915 av. J.-C.-1890 av. J.-C.), durant la période paléo-assyrienne. Fils et successeur de Shalim-ahum et neveu de , fondateur de sa dynastie, il engagea une opération militaire au centre et au sud de la Mésopotamie mais il fut également un roi bâtisseur (temple d'Ishtar, murs de Assur, travaux de canalisation). Son fils, Erishum Ier, lui succéda sur le trône. (fr)
- Ilu-shuma atau Ilu-šūma, tertulis DINGIR-šum-ma, putra Salim-ahum:7–8 merupakan raja yang ketiga puluh empat Asyur, pada sekitar tahun 1900 SM (.) Panjang masa pemerintahannya tidak pasti, karena Daftar Raja Asyur mencatatnya sebagai salah satu dari "enam raja yang namanya tertulis di atas batu bata, tetapi yang tidak dikenal ", mengacu pada daftar para pejabat setelah tahun-tahun yang dinamakan. Putranya, Erisum I, dikenali sebagai raja yang menggantikannya dan memerintah selama tiga puluh tahun (atau 40, tergantung pada salinan Daftar Raja Asyur), diikuti oleh putra Ilu-suma lainnya, Ikunum. Ia menggelari dirinya sendiri "wakil pemangku takhta Assur, kekasih dewa dan dewi Inanna." Sinkronis Daftar Raja mencatat, "delapan puluh dua raja Asyur dari Erisum I, putra Ilu-suma, ke Asyurbanipal, putra Esarhadon", di tanda penerbit terakhir. (in)
- イルシュマ（Ilushuma、生没年未詳）はアッシリア古王国時代のアッシリアの王。彼は当時のメソポタミアの王の多くと同じくアムル系であったといわれる。 この時代のアッシリア王の業績について分かることは少なく、彼も例外ではない。彼自身の記録によれば彼は「南部メソポタミアからアッシリアにかけて自由を確立した」と言う。これを軍事遠征による物と解するかどうかは定かではない。征服活動を証明する証拠が何もないことから、ここで言う自由とは交易の自由であるとする説が有力である。更にアッシリア商人に特権を与えて銅の専売制を敷き、イシン王イシュメ・ダガンなど諸国と有利な商業契約を結んでアッシリア商人の販路を確保していった。 アッシリア王名表では彼の記述の後に「食べつくされる」という注釈がついている。これは彼の治世の後にリンム表（アッシリア人が各年の出来事を記録したもの。リンムについてはアッシリアを見よ）が何かの理由で破壊されたことを意味するといわれている。死後、息子のエリシュム1世が後を継いだ。 (ja)
- Ilu-szuma (akad. Ilu-šūma, Ilu-šumma, w transliteracji z pisma klinowego zapisywane dingir-šu-ma) – jeden z wczesnych władców asyryjskich, noszący tytuł „zarządcy (miasta) Aszur” (énsi a-šùrki), syn i następca Szalim-ahuma; nie znamy długości jego rządów, ale wiadomo, iż panować musiał do ok. 1974 r. p.n.e., kiedy to na tronie miasta-państwa Aszur zastąpił go jego syn Eriszum I. „Sulili, Kikkia, Akia, Puzur-Aszur, Szalim-ahum, Ilu-szuma - razem sześciu królów [których imiona zostały zapisane na] cegłach, (ale) których limmu nie zostali spisani/znalezieni” ustęp Asyryjskiej listy królów wyliczający asyryjskich królów od 27 do 32 (pl)
- Илушума (букв. «Потомок бога») — правитель города Ашшура в конце XX — начале XIX веков до н. э. Сын Шаллим-аххе. Он был первым исторически засвидетельствованным правителем Ашшура. Он не носил царского титула; в качестве жреца-правителя он назывался ишши’аккум (транскрипция шумерского энси[ак]), а в качестве главы городского совета (?) назывался укуллум или ваклум. Он известен из ассирийского царского списка и надписи, которая была найдена в старом храме Иштар в Ашшуре. Эта оставленная им короткая надпись на известковой доске гласит: «Илушума, ишши’аккум города Ашшура, ради (богини) Иштар, госпожи своей, (и) за жизнь свою построил храм; старую стену, пошатнувшуюся (?), восстановил; для (граждан) города моего я распределил дома (вероятно, в связи со сносом части застройки при возведении храма). (Далее речь идет об открытии двух новых источников на горе Эби и подводе их воды в город); освобождение (слово андурарум означает отнюдь не политическое освобождение из-под чьей-то власти, а освобождение от долгов, пошлин и т. п.) аккадцев, а также сынов их я установил, медь их я очистил; от Мидру (переводится как „болото, лагуна“, возможно лагуна Персидского залива), от Ура, Ниппура, Авала (Хавалум, по-видимому, на перевале через Загрос, который вёл к зависимой от Ашшура и близкой к нему Арбеле), Кисмара (отождествляется с Хашмаром — „Соколиным перевалом“, то есть перевала над долиной Диялы), Дера до Города (то есть Ашшура) — я установил их освобождение». Если правильно предположительное толкование этой его не вполне понятной надписи, Илушума построил в Ашшуре храм богине Иштар (о постройке храма Иштар во времена Илушумы говорит и надпись позднейшего ассирийского царя Тукульти-Нинурты I), восстановил разрушившуюся городскую стену, снабдил город водой и освободил от ввозных пошлин товары из упоминаемых городов. Иначе говоря, «сыны аккадцев», то есть граждане аккадских городов, находившиеся в качестве торговых агентов или представителей своих торговых сообществ на всех главных дорогах, и, прежде всего, дорогах, ведущих на юг, в Нижнюю Месопотамию и через горы Загроса, были допущены Илушумой к беспошлинной торговле медью; взамен Ашшур мог, как засвидетельствовано и впоследствии, вывозить ткани. Торговля Ашшура в пределах этой зоны (с Гасуром) подтверждается и документально. Примерно в то же время ашшурские купцы массами устремляются в Малую Азию, чтобы принять участие в тамошней торговле — сначала, вероятно, так же, как торговцы тканями, а потом, главным образом спекулируя на разнице в ценах металлов (дешевых в Малой Азии, дорогих в Месопотамии). Хотя большинство многочисленных документов малоазийских торговцев XX—XIX вв. до н. э. посвящено внутренним вопросам торговли в Малой Азии и отчасти в Ашшуре, Сирии и т. п., однако прослеживаются и более дальние связи (конечно, через Ашшур); среди лиц, упоминающихся в этой переписке, названы гасурцы и хаваляне. Привлекая, таким образом, в Ашшур товары, Илушума положил начало широкой посреднической международной торговле. Согласно вавилонской хронике, Илушума был современником царя Вавилона Суму-абума. (ru)
- 伊路舒玛（英語：Ilu-shuma）（？－前1906年），早期亚述国王，（公元前1945年—公元前1906年在位）继承沙利姆-阿赫之位，其统治时期亚述对外交往有所扩大，同时他还在国内广泛进行建筑活动。死后由伊里舒姆一世接任。 (zh)
- Ілушума — правитель стародавнього міста Ашшур наприкінці XX — початку XIX століття до н. е. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ilu-šumma je jedním z prvních nám známých asyrských králů. Vládl někdy na konci 20. a možná i na začátku 19. století př. n. l., ale přesná data nejsou známa. Proslavil se hlavně svým tažením proti babylonskému králi Sumuabovi. Po jeho smrti panovali postupně dva jeho synové – Erišum I. a Ikúnum. (cs)
- إيلو-شوما ملك آشوري خلف والده شالم-أخي على عرش آشور، ويأتي تسلسله رقم 32 في قائمة ملوك آشور. حكم في فترة قريبة من عام 1900 قبل الميلاد حيث لم تحدد طول الفترة التي حكم فيها الدولة لآشورية، وتم تسجيله باعتباره واحدً من الملوك الستة الذين كتبت أسماؤهم على الطوب الاحمر، والذين يعرفون ب«الملوك المحطمين»، الذين لم يكونوا معروفين في سجلات موظفي . حيث بدأ التدوين في سجلات الليمو بعده بسنوات، والتي أشارت إلى ان ابنه إيريشوم الذي خلفه في الحكم واستمر حكمه لمدة 30 عاماً، (أو 40 عاماً اعتمادا على نسخة من قائمة ملوك آشور)، ثم جاء ابنه الآخر إكونوم. (ar)
- Ilushuma, 32.º rey de Assur (1915 a. C. - 1890 a. C.), durante el período paleoasirio. Hijo y sucesor de Shalim-akhe y nieto de Puzur-Assur I el fundador de su dinastía. Realizó una expedición militar por el centro y sur de Mesopotamia. También fue un rey constructor (templo de Ishtar, murallas de Assur, trabajos de canalización). Fue el primero en intitularse ishshiaku (gobernador del dios Assur). Fue sucedido en el trono por su hijo Erishum I. (es)
- Ilu-shuma, 32e d'Assur (1915 av. J.-C.-1890 av. J.-C.), durant la période paléo-assyrienne. Fils et successeur de Shalim-ahum et neveu de , fondateur de sa dynastie, il engagea une opération militaire au centre et au sud de la Mésopotamie mais il fut également un roi bâtisseur (temple d'Ishtar, murs de Assur, travaux de canalisation). Son fils, Erishum Ier, lui succéda sur le trône. (fr)
- イルシュマ（Ilushuma、生没年未詳）はアッシリア古王国時代のアッシリアの王。彼は当時のメソポタミアの王の多くと同じくアムル系であったといわれる。 この時代のアッシリア王の業績について分かることは少なく、彼も例外ではない。彼自身の記録によれば彼は「南部メソポタミアからアッシリアにかけて自由を確立した」と言う。これを軍事遠征による物と解するかどうかは定かではない。征服活動を証明する証拠が何もないことから、ここで言う自由とは交易の自由であるとする説が有力である。更にアッシリア商人に特権を与えて銅の専売制を敷き、イシン王イシュメ・ダガンなど諸国と有利な商業契約を結んでアッシリア商人の販路を確保していった。 アッシリア王名表では彼の記述の後に「食べつくされる」という注釈がついている。これは彼の治世の後にリンム表（アッシリア人が各年の出来事を記録したもの。リンムについてはアッシリアを見よ）が何かの理由で破壊されたことを意味するといわれている。死後、息子のエリシュム1世が後を継いだ。 (ja)
- 伊路舒玛（英語：Ilu-shuma）（？－前1906年），早期亚述国王，（公元前1945年—公元前1906年在位）继承沙利姆-阿赫之位，其统治时期亚述对外交往有所扩大，同时他还在国内广泛进行建筑活动。死后由伊里舒姆一世接任。 (zh)
- Ілушума — правитель стародавнього міста Ашшур наприкінці XX — початку XIX століття до н. е. (uk)
- Iluixuma va ser rei d'Assur (Assíria) cap als anys 1945 aC i 1906 aC, segons la cronologia mitjana. Va succeir al seu pare Xallimahhe. El seu nom consta a la Llista dels reis d'Assíria, en una secció on es diu que d'aquest rei (i d'altres) no es coneixen els Limmu o epònims, i per això són de difícil datació. (ca)
- Ilu-šūma (Ilu-schuma, Ilu-suma) war nach der assyrischen Königsliste ein altassyrischer König von Aššur. Er war der Sohn von , Statthalter von Assur, Sohn von , patesi von Aššur. Er ist aus der assyrischen Königsliste und einer Inschrift, die im alten Ištar-Tempel in Assur gefunden wurde, bekannt. Die Inschrift auf einer Kalksteintafel berichtet, dass Aššur für Ilu-šūma, Vizekönig des Gottes Aššur (išši'ak Aššur), geliebt vom Gott Aššur und der Göttin Ištar" zwei Quellen auf dem Berg entspringen ließ, und er die Ziegel für eine neue Mauer in Assur mit dem Wasser dieser Quellen erbauen ließ. Das Wasser der einen Quelle lief hinunter zum Aušum-Tor, das Wasser der anderen zum Wertum-Tor. Weitere Fragmente dieses Textes finden sich auf . (de)
- Ilu-shuma or Ilu-šūma, inscribed DINGIR-šum-ma, son of Shalim-ahum was a king of Assyria in the 20th century BC. The length of his reign is uncertain, as the Assyrian King List records him as one of the "six kings whose names were written on bricks, but whose eponyms are not known", referring to the lists of officials after which years were named. (en)
- Ilu-shuma atau Ilu-šūma, tertulis DINGIR-šum-ma, putra Salim-ahum:7–8 merupakan raja yang ketiga puluh empat Asyur, pada sekitar tahun 1900 SM (.) Panjang masa pemerintahannya tidak pasti, karena Daftar Raja Asyur mencatatnya sebagai salah satu dari "enam raja yang namanya tertulis di atas batu bata, tetapi yang tidak dikenal ", mengacu pada daftar para pejabat setelah tahun-tahun yang dinamakan. (in)
- Ilu-szuma (akad. Ilu-šūma, Ilu-šumma, w transliteracji z pisma klinowego zapisywane dingir-šu-ma) – jeden z wczesnych władców asyryjskich, noszący tytuł „zarządcy (miasta) Aszur” (énsi a-šùrki), syn i następca Szalim-ahuma; nie znamy długości jego rządów, ale wiadomo, iż panować musiał do ok. 1974 r. p.n.e., kiedy to na tronie miasta-państwa Aszur zastąpił go jego syn Eriszum I. „Sulili, Kikkia, Akia, Puzur-Aszur, Szalim-ahum, Ilu-szuma - razem sześciu królów [których imiona zostały zapisane na] cegłach, (ale) których limmu nie zostali spisani/znalezieni” (pl)
- Илушума (букв. «Потомок бога») — правитель города Ашшура в конце XX — начале XIX веков до н. э. Сын Шаллим-аххе. Он был первым исторически засвидетельствованным правителем Ашшура. Он не носил царского титула; в качестве жреца-правителя он назывался ишши’аккум (транскрипция шумерского энси[ак]), а в качестве главы городского совета (?) назывался укуллум или ваклум. Согласно вавилонской хронике, Илушума был современником царя Вавилона Суму-абума. (ru)
|
