| dbo:abstract
|
- L'impetigen és una infecció bacteriana de la pell que es pot contagiar d'una persona a una altra. Es caracteritza per l'aparició de vesícules o butllofes a la pell, que en trencar-se originen crostes de color mel (melicèriques). Pot afectar qualsevol àrea cutània del cos, però les lesions de l'impetigen són més freqüents en les zones no cobertes per la roba, com la cara, la regió peribucal, el nas, les orelles, els braços i les cames. No deixen cicatriu, però poden causar trastorns de la pigmentació de la pell que arriben a persistir durant setmanes o mesos després de l'inici de la malaltia. L'impetigen pot afectar qualsevol persona de qualsevol edat, però és més freqüent en nens de 2 a 5 anys. Rarament, en un individu amb impetigen es desenvolupa una glomerulonefritis postestreptocòccica aguda. Quan la infecció no es tracta, forma úlceres i arriba als plans més profunds de la pell s'anomena èctima. L'èctima gangrenós és una entitat clínica diferent, que provoca la gangrena dels teixits afectats, sobretot en individus amb un sistema immune deficitari, i produïda habitualment per Pseudomonas aeruginosa. (ca)
- القوباء أو الحصف (بالإنجليزية: Impetigo) هو التهاب جرثومي في الطبقات السطحية من الجلد يصيب في أغلب الأحيان الأطفال من عمر 2 - 6 سنوات. المرض يمكن أن يصيب الأشخاص الذين يمارسون رياضات تتطلب تلامسا مثل الرجبي، كرة القدم الأمريكية والمصارعة بغضّ النظر عن العمر. (ar)
- Impetigo vulgaris je značně nakažlivá bakteriální kožní infekce, která může napadnout jak kůži zcela zdravou, tak kůži dříve poškozenou ekzémem, případně mechanicky poškozenou (tj. odřenina, popálenina atd.). Projevuje se zejména silně zarudlými hnisavými puchýři na postižené kůži. (cs)
- Die Impetigo contagiosa (von lateinisch impetigo, meist ein schuppender oder nässender Hautausschlag‘; von impetere „angreifen“, „anfallen“; und von contagiosus „ansteckend“) ist eine hochinfektiöse bakterielle Hauterkrankung mit einem Häufigkeitsgipfel bei Kindern und Neugeborenen. Synonym werden die Begriffe Impetigo vulgaris, auch „Grindblasen“, „Grindflechte“, „Eitergrind“, „Eiterflechte“, „Borkenflechte“, „Schmierflechte“, „Schleppe“, „Schleppschiss“ oder „Schleppeiter“ verwendet. (de)
- Inpetigoa estreptokokoek eta estafilokokoek sortzen duten larruazaleko gaixotasun kutsakorra da, batez ere umeek pairatzen dutena. Babak eta besikulak agertzen dira larruazalean, gero zarakar bihurtzen direnak. Gaitzak ez ditu orbain iraunkorrak uzten, epidermisaren goiko zelulak besterik ez baitu kaltetzen. (eu)
- Impetigo is a bacterial infection that involves the superficial skin. The most common presentation is yellowish crusts on the face, arms, or legs. Less commonly there may be large blisters which affect the groin or armpits. The lesions may be painful or itchy. Fever is uncommon. It is typically due to either Staphylococcus aureus or Streptococcus pyogenes. Risk factors include attending day care, crowding, poor nutrition, diabetes mellitus, contact sports, and breaks in the skin such as from mosquito bites, eczema, scabies, or herpes. With contact it can spread around or between people. Diagnosis is typically based on the symptoms and appearance. Prevention is by hand washing, avoiding people who are infected, and cleaning injuries. Treatment is typically with antibiotic creams such as mupirocin or fusidic acid. Antibiotics by mouth, such as cefalexin, may be used if large areas are affected. Antibiotic-resistant forms have been found. Impetigo affected about 140 million people (2% of the world population) in 2010. It can occur at any age, but is most common in young children. In some places the condition is also known as "school sores". Without treatment people typically get better within three weeks. Recurring infections can occur due to colonization of the nose by the bacteria. Complications may include cellulitis or poststreptococcal glomerulonephritis. The name is from the Latin impetere meaning "attack". (en)
- L'impétigo est une infection cutanée superficielle bactérienne, due à un streptocoque (Streptococcus pyogenes) et/ou à un staphylocoque (Staphylococcus aureus). C'est une pathologie autoinoculable et non immunisante. Contrairement aux croyances populaires, l'impétigo ne surgit pas par suite d'un manque d'hygiène mais sa guérison impose, outre une antibiothérapie (pour les formes dites « simples ») et des antiseptiques, une bonne hygiène. Il est contagieux avec de petites épidémies familiales ou de collectivités qui justifient l’éviction scolaire. Chez l’adulte, un impétigo témoigne presque toujours de lésions cutanées préexistantes, en particulier d’une ectoparasitose, car les bactéries s'introduisent dans la peau à travers les lésions diverses. On peut ainsi voir apparaître l'impétigo à la faveur de diverses maladies de peau (comme l'eczéma, la gale ou une pédiculose), ou simplement à la suite d'égratignures et de piqures d'insectes. (fr)
- El impétigo es una enfermedad bacteriana infecciosa superficial de la piel que se presenta con mayor frecuencia en los niños. Se clasifica en impétigo primario cuando se trata de una invasión bacteriana directa a la piel anteriormente normal, o impétigo secundario o común, cuando la infección es secundaria a otras enfermedades cutáneas subyacentes que afectan la barrera cutánea, como la sarna o el eccema. El impétigo también se clasifica como bulloso o no bulloso. El impétigo bulloso presenta ampollas. (es)
- Ionfhabhtú éadrom craicinn a bhíonn coiteann i bpáistí, de bharr stafalacocais de ghnáth. Baineann sé leis an aghaidh, na lámha, agus na glúine. Ar dtús tarlaíonn achar deargtha, agus ina dhiaidh sin cloig neamhbhuana a bhriseann is a dhéanann gearba. (ga)
- Impetigo adalah satu penyakit menular.Impetigo adalah infeksi kulit yang menyebabkan terbentuknya lepuhan-lepuhan kecil berisi nanah (pustula). Impetigo paling sering menyerang anak-anak, terutama yang kebersihan badannya kurang dan bisa muncul di bagian tubuh manapun, tetapi paling sering ditemukan di wajah, lengan dan tungkai.Pada dewasa, impetigo bisa terjadi setelah penyakit kulit lainnya.Impetigo bisa juga terjadi setelah suatu infeksi saluran pernapasan atas (misalnya flu atau infeksi virus lainnya). (in)
- 농가진(膿痂疹, impetigo)은 주로 황색포도상구균에 의해 생기는 화농성 피부병이다. 고름집이 생겼다가 딱지가 앉는다. 주요 증세로는 농포와 가피가 있다. (ko)
- Krentenbaard, ook wel impetigo, impetigo vulgaris/contagiosa, of kinderzeer genoemd, is een meestal tamelijk onschuldige, maar besmettelijke, infectieziekte die wordt veroorzaakt door bacteriën. In 80% van de gevallen is Staphylococcus aureus de boosdoener, in 10% van de gevallen Streptococcus pyogenes en in nog eens 10% van de gevallen beiden tegelijk. De incubatieperiode is 1 tot 3 dagen. (nl)
- 伝染性膿痂疹（でんせんせいのうかしん）とは、主に小児に生じる細菌感染症の一種。俗に飛び火（とびひ）ともいう。 (ja)
- L'impetigine è un'infezione provocata da germi piogeni che colpisce soprattutto in età pediatrica gli strati superficiali della cute, più frequentemente volto e arti. Il nome deriva dal latino impetere ("assalire"). Una variante meno frequente è l'impetigine bollosa, caratterizzata dalla comparsa di vescicole e bolle a contenuto sieroso e purulento. L'impetigine bollosa interessa prevalentemente la prima infanzia e rappresenta solamente il 20% dei casi totali d'impetigine. Una delle caratteristiche principali dell'impetigine, che la distingue da altre patologie, è la sua particolare contagiosità. Il contagio avviene prevalentemente per via interumana diretta e indiretta. (it)
- Liszajec (łac. impetigo contagiosa – liszajec zakaźny) – zakaźna choroba powierzchownych warstw skóry występująca najczęściej u dzieci w wieku 2–6 lat. Osoby uprawiające sporty kontaktowe takie jak rugby, futbol amerykański, lub zapasy są także podatne, bez względu na wiek. Wywoływany głównie przez bakterie Staphylococcus aureus i czasami Streptococcus pyogenes. (pl)
- Impetigo é uma infeção bacteriana na parte superficial da pele. A apresentação mais comum são crostas amarelas na cara, braços ou pernas. Em alguns casos podem aparecer bolhas de grande dimensão que afetam a virilha ou as axilas. As lesões podem ser dolorosas ou causar comichão. A febre é pouco comum. A causa do impetigo é geralmente uma infeção por Staphylococcus aureus ou Streptococcus pyogenes. Entre os fatores de risco estão a frequência de infantários ou espaços lotados, má nutrição, diabetes, desportos de contacto e fissuras na pele como as causadas por picadas de mosquito, eczema, sarna ou herpes. A doença é contagiosa através de contacto direto com a pessoa infetada. O diagnóstico geralmente baseia-se nos sintomas e aparência das lesões. Entre as medidas de prevenção estão lavar as mãos com frequência, evitar o contacto com pessoas infetadas e limpar as feridas. O tratamento geralmente consiste na aplicação de pomadas antibióticas à base de mupirocina ou ácido fusídico. Nos casos em que são afetadas regiões extensas do corpo podem ser administrados antibióticos por via oral, como a cefalexina. Têm vindo a ser observados casos de resistência antibiótica. Em 2010 o impetigo afetava cerca de 140 milhões de pessoas em todo o mundo (2% da população). A doença pode ter aparecer em qualquer idade, embora seja mais comum em crianças mais novas. Mesmo sem tratamento, a maioria dos casos melhora ao fim de três semanas. Entre as possíveis complicações estão a celulite ou glomerulonefrite pós-estreptocócica. O nome da doença tem origem no latim impetere, que significa "atacar". (pt)
- Impetigo eller svinkoppor, vardagligt även kallat sandlådesjukan, är en ytlig hudinfektion som orsakas av bakterier, oftast stafylokocker men även streptokocker, ibland i kombination. Den drabbar framför allt barn. Infektionen yttrar sig i vätskefyllda sår som är fuktiga hela tiden och inte går att få torra. Den sätter sig ofta i ansiktet eller på armar och händer. Om den får läka ut av sig själv bildas normalt inga ärr. (sv)
- 膿痂疹（Impetigo）是涉及表層皮膚的細菌感染，常見臉、手臂或是腳上出現淡黃色痂皮，發生在腹股溝和腋窩的大型水泡較少見。病灶可能有疼痛或是搔癢感，不常引起發燒。 膿痂疹通常由金黃色葡萄球菌或化膿性鏈球菌感染所引起。其風險因子包含參與、擁擠環境、營養不良、糖尿病、、皮膚破損，如蚊蟲叮咬、皮膚炎、疥瘡和皰疹。膿痂疹可以經接觸傳染。通常由其症狀進行診斷。 膿痂疹的預防方式包含洗手、避免接觸感染者、清潔傷口。通常使用莫匹羅星、夫西地酸等抗生素治療 。大範圍感染時，可能會給予口服的抗生素如頭孢氨苄，然而，曾有抗生素抗藥性的紀錄。 在2010年，膿痂疹影響約一億四千萬的人口（約是世界人口總數的2%）， 膿痂疹可以發生於各個年齡層，但好發於幼童，在某些地方又被稱為學校瘡（school sores）。若不經治療，大部分的人可以在三週內好轉。可能發生的併發症包含蜂窩性組織炎和鏈球菌感染後腎小球腎炎 。膿痂疹的英文為Impetigo，源自於拉丁文的impetere，意為「攻擊」。 (zh)
- Імпетиго — інфекційне гноячкове захворювання шкіри, яке спричинюють стафілококи і стрептококи. Хвороба була відома ще у 14-му столітті в Англії, а назва її походить від латинського слова «impetere», що означає «нападати». Імпетиго — дуже заразна хвороба, що легко передається від контаку з хворим та його речами. Розвитку імпетиго сприяють мікротравми, недотримання гігієни шкіри, ослаблення імунітету. Імпетиго може розвинутися як ускладнення різних дерматозів (екзема, дерматит, короста), що супроводжуються свербіжем. Є варіантом піодермій. Хвороба зазвичай уражує немовлят та дітей молодшого віку від 2 до 5 років. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- القوباء أو الحصف (بالإنجليزية: Impetigo) هو التهاب جرثومي في الطبقات السطحية من الجلد يصيب في أغلب الأحيان الأطفال من عمر 2 - 6 سنوات. المرض يمكن أن يصيب الأشخاص الذين يمارسون رياضات تتطلب تلامسا مثل الرجبي، كرة القدم الأمريكية والمصارعة بغضّ النظر عن العمر. (ar)
- Impetigo vulgaris je značně nakažlivá bakteriální kožní infekce, která může napadnout jak kůži zcela zdravou, tak kůži dříve poškozenou ekzémem, případně mechanicky poškozenou (tj. odřenina, popálenina atd.). Projevuje se zejména silně zarudlými hnisavými puchýři na postižené kůži. (cs)
- Die Impetigo contagiosa (von lateinisch impetigo, meist ein schuppender oder nässender Hautausschlag‘; von impetere „angreifen“, „anfallen“; und von contagiosus „ansteckend“) ist eine hochinfektiöse bakterielle Hauterkrankung mit einem Häufigkeitsgipfel bei Kindern und Neugeborenen. Synonym werden die Begriffe Impetigo vulgaris, auch „Grindblasen“, „Grindflechte“, „Eitergrind“, „Eiterflechte“, „Borkenflechte“, „Schmierflechte“, „Schleppe“, „Schleppschiss“ oder „Schleppeiter“ verwendet. (de)
- Inpetigoa estreptokokoek eta estafilokokoek sortzen duten larruazaleko gaixotasun kutsakorra da, batez ere umeek pairatzen dutena. Babak eta besikulak agertzen dira larruazalean, gero zarakar bihurtzen direnak. Gaitzak ez ditu orbain iraunkorrak uzten, epidermisaren goiko zelulak besterik ez baitu kaltetzen. (eu)
- El impétigo es una enfermedad bacteriana infecciosa superficial de la piel que se presenta con mayor frecuencia en los niños. Se clasifica en impétigo primario cuando se trata de una invasión bacteriana directa a la piel anteriormente normal, o impétigo secundario o común, cuando la infección es secundaria a otras enfermedades cutáneas subyacentes que afectan la barrera cutánea, como la sarna o el eccema. El impétigo también se clasifica como bulloso o no bulloso. El impétigo bulloso presenta ampollas. (es)
- Ionfhabhtú éadrom craicinn a bhíonn coiteann i bpáistí, de bharr stafalacocais de ghnáth. Baineann sé leis an aghaidh, na lámha, agus na glúine. Ar dtús tarlaíonn achar deargtha, agus ina dhiaidh sin cloig neamhbhuana a bhriseann is a dhéanann gearba. (ga)
- Impetigo adalah satu penyakit menular.Impetigo adalah infeksi kulit yang menyebabkan terbentuknya lepuhan-lepuhan kecil berisi nanah (pustula). Impetigo paling sering menyerang anak-anak, terutama yang kebersihan badannya kurang dan bisa muncul di bagian tubuh manapun, tetapi paling sering ditemukan di wajah, lengan dan tungkai.Pada dewasa, impetigo bisa terjadi setelah penyakit kulit lainnya.Impetigo bisa juga terjadi setelah suatu infeksi saluran pernapasan atas (misalnya flu atau infeksi virus lainnya). (in)
- 농가진(膿痂疹, impetigo)은 주로 황색포도상구균에 의해 생기는 화농성 피부병이다. 고름집이 생겼다가 딱지가 앉는다. 주요 증세로는 농포와 가피가 있다. (ko)
- Krentenbaard, ook wel impetigo, impetigo vulgaris/contagiosa, of kinderzeer genoemd, is een meestal tamelijk onschuldige, maar besmettelijke, infectieziekte die wordt veroorzaakt door bacteriën. In 80% van de gevallen is Staphylococcus aureus de boosdoener, in 10% van de gevallen Streptococcus pyogenes en in nog eens 10% van de gevallen beiden tegelijk. De incubatieperiode is 1 tot 3 dagen. (nl)
- 伝染性膿痂疹（でんせんせいのうかしん）とは、主に小児に生じる細菌感染症の一種。俗に飛び火（とびひ）ともいう。 (ja)
- Liszajec (łac. impetigo contagiosa – liszajec zakaźny) – zakaźna choroba powierzchownych warstw skóry występująca najczęściej u dzieci w wieku 2–6 lat. Osoby uprawiające sporty kontaktowe takie jak rugby, futbol amerykański, lub zapasy są także podatne, bez względu na wiek. Wywoływany głównie przez bakterie Staphylococcus aureus i czasami Streptococcus pyogenes. (pl)
- Impetigo eller svinkoppor, vardagligt även kallat sandlådesjukan, är en ytlig hudinfektion som orsakas av bakterier, oftast stafylokocker men även streptokocker, ibland i kombination. Den drabbar framför allt barn. Infektionen yttrar sig i vätskefyllda sår som är fuktiga hela tiden och inte går att få torra. Den sätter sig ofta i ansiktet eller på armar och händer. Om den får läka ut av sig själv bildas normalt inga ärr. (sv)
- 膿痂疹（Impetigo）是涉及表層皮膚的細菌感染，常見臉、手臂或是腳上出現淡黃色痂皮，發生在腹股溝和腋窩的大型水泡較少見。病灶可能有疼痛或是搔癢感，不常引起發燒。 膿痂疹通常由金黃色葡萄球菌或化膿性鏈球菌感染所引起。其風險因子包含參與、擁擠環境、營養不良、糖尿病、、皮膚破損，如蚊蟲叮咬、皮膚炎、疥瘡和皰疹。膿痂疹可以經接觸傳染。通常由其症狀進行診斷。 膿痂疹的預防方式包含洗手、避免接觸感染者、清潔傷口。通常使用莫匹羅星、夫西地酸等抗生素治療 。大範圍感染時，可能會給予口服的抗生素如頭孢氨苄，然而，曾有抗生素抗藥性的紀錄。 在2010年，膿痂疹影響約一億四千萬的人口（約是世界人口總數的2%）， 膿痂疹可以發生於各個年齡層，但好發於幼童，在某些地方又被稱為學校瘡（school sores）。若不經治療，大部分的人可以在三週內好轉。可能發生的併發症包含蜂窩性組織炎和鏈球菌感染後腎小球腎炎 。膿痂疹的英文為Impetigo，源自於拉丁文的impetere，意為「攻擊」。 (zh)
- Імпетиго — інфекційне гноячкове захворювання шкіри, яке спричинюють стафілококи і стрептококи. Хвороба була відома ще у 14-му столітті в Англії, а назва її походить від латинського слова «impetere», що означає «нападати». Імпетиго — дуже заразна хвороба, що легко передається від контаку з хворим та його речами. Розвитку імпетиго сприяють мікротравми, недотримання гігієни шкіри, ослаблення імунітету. Імпетиго може розвинутися як ускладнення різних дерматозів (екзема, дерматит, короста), що супроводжуються свербіжем. Є варіантом піодермій. Хвороба зазвичай уражує немовлят та дітей молодшого віку від 2 до 5 років. (uk)
- L'impetigen és una infecció bacteriana de la pell que es pot contagiar d'una persona a una altra. Es caracteritza per l'aparició de vesícules o butllofes a la pell, que en trencar-se originen crostes de color mel (melicèriques). Pot afectar qualsevol àrea cutània del cos, però les lesions de l'impetigen són més freqüents en les zones no cobertes per la roba, com la cara, la regió peribucal, el nas, les orelles, els braços i les cames. No deixen cicatriu, però poden causar trastorns de la pigmentació de la pell que arriben a persistir durant setmanes o mesos després de l'inici de la malaltia. L'impetigen pot afectar qualsevol persona de qualsevol edat, però és més freqüent en nens de 2 a 5 anys. Rarament, en un individu amb impetigen es desenvolupa una glomerulonefritis postestreptocòccica (ca)
- Impetigo is a bacterial infection that involves the superficial skin. The most common presentation is yellowish crusts on the face, arms, or legs. Less commonly there may be large blisters which affect the groin or armpits. The lesions may be painful or itchy. Fever is uncommon. Prevention is by hand washing, avoiding people who are infected, and cleaning injuries. Treatment is typically with antibiotic creams such as mupirocin or fusidic acid. Antibiotics by mouth, such as cefalexin, may be used if large areas are affected. Antibiotic-resistant forms have been found. (en)
- L'impétigo est une infection cutanée superficielle bactérienne, due à un streptocoque (Streptococcus pyogenes) et/ou à un staphylocoque (Staphylococcus aureus). C'est une pathologie autoinoculable et non immunisante. Contrairement aux croyances populaires, l'impétigo ne surgit pas par suite d'un manque d'hygiène mais sa guérison impose, outre une antibiothérapie (pour les formes dites « simples ») et des antiseptiques, une bonne hygiène. (fr)
- L'impetigine è un'infezione provocata da germi piogeni che colpisce soprattutto in età pediatrica gli strati superficiali della cute, più frequentemente volto e arti. Il nome deriva dal latino impetere ("assalire"). (it)
- Impetigo é uma infeção bacteriana na parte superficial da pele. A apresentação mais comum são crostas amarelas na cara, braços ou pernas. Em alguns casos podem aparecer bolhas de grande dimensão que afetam a virilha ou as axilas. As lesões podem ser dolorosas ou causar comichão. A febre é pouco comum. (pt)
|
.jpg){kind=link}