| dbo:abstract
|
- وحيد القرن الهندي (الاسم العلمي: Rhinoceros unicornis) مدرج على لائحة الأنواع المعرضة للخطر يتواجد أساساً في ولاية آسام الهندية وفي محميات تيراي في النيبال، حيث تعتاش على الأراضي العشبية النهرية على سفوح جبال الهيمالايا. حالياً يوجد في البرية 3000 فرداً فقط منها 2000 في ولاية آسام وحدها. (ar)
- El rinoceront de l'Índia (Rhinoceros unicornis) és un gran mamífer que es troba al Nepal i al Parc Nacional de Kaziranga a Assam, a l'Índia. Es troba confinat a les terres d'herba alta i als boscos de l'Himàlaia. Els rinoceronts de l'Índia poden córrer fins als 55 km/h durant curts períodes, també són uns excel·lents nadadors. Tenen el sentit de l'olfacte i l'oïda molt desenvolupats. És una de les tres espècies de rinoceronts que existeixen actualment a l'Àsia. Les altres són el rinoceront de Java, amb la qual està estretament emparentada, i el rar rinoceront de Sumatra. (ca)
- Nosorožec indický známý také jako nosorožec pancéřový (Rhinoceros unicornis) je jeden z 5 recentních (žijících) druhů z čeledi nosorožcovitých (Rhinocerotidae), který se vyskytuje na území Indie (odtud také název indický). (cs)
- Ο Ινδικός Ρινόκερος ή Ρινόκερος ο μονόκερος (Rhinoceros unicornis) είναι ένα μεγάλο θηλαστικό που ζει στο Νεπάλ, το Μπουτάν, και το Άσαμ της Ινδίας. Η περιοχή κατοικίας του περιορίζεται στα λιβάδια και τα δάση στους πρόποδες των Ιμαλαΐων. Τρέχει με ταχύτητα που φτάνει τα 40 χλμ/ώρα για σύντομα χρονικά διαστήματα και είναι άριστος κολυμβητής. Έχει ανεπτυγμένες τις αισθήσεις της ακοής και της όσφρησης, αλλά σχετικά κακή όραση. Σε αυτό το ζωο βασίστηκε ο μύθος του μονόκερου. (el)
- La Hindia rinocero (Rhinoceros unicornis), konata ankaŭ kiel granda unukorna rinocero aŭ hindia unukorna rinocero, apartenas al la familio Rinoceredoj. Listita kiel vundebla specio, tiu granda mamulo estas ĉefe trovata en nordoriento de la subŝtato Asamo de Barato kaj en protektitaj areoj de Terai de Nepalo, kies populacioj estas limigitaj al la ĉeriveraj herbejoj en la montetoj de Himalajo. La Hindia rinocero iam havis teritorion tra la tuta etendo de la Indus-Ganga Ebenaĵo, sed troa ĉasado malpliigis la naturan habitaton draste. Nuntempe, pli ol 3,000 rinoceroj loĝas en naturo. En 2014, 2,544 el ili troviĝis nur en la subŝtato Asamo de Barato, kio estas pliiĝo de 27 % ekde 2006, kvankam komence de la 1900-aj jaroj, Asamo havis nur ĉirkaŭ 200 rinocerojn. Ĝi estas la kvina plej granda animalo. (eo)
- Das Panzernashorn (Rhinoceros unicornis), auch Indisches Panzernashorn und Indisches Nashorn genannt, gehört zur Familie der Nashörner in Asien und Afrika. Das einhörnige Nashorn ist auf dem Indischen Subkontinent beheimatet und heute nur noch im Nordosten Indiens und in geschützten Gebieten im Terai Nepals zu finden. Im Jahr 2008 hat die IUCN Panzernashörner als gefährdet eingestuft, wobei die Population zunimmt. (de)
- Indiar errinozero (Rhinoceros unicornis) Rhinoceros generoko animalia da. barruko Rhinocerotidae familian sailkatuta dago. Indo-gangear ordokian baino ez dira bizi eta egun 3.000 baino ez dira naturan bizi, horietatik 2.000 Assam estatuan. (eu)
- The Indian rhinoceros (Rhinoceros unicornis), also called the Indian rhino, greater one-horned rhinoceros or great Indian rhinoceros, is a rhinoceros species native to the Indian subcontinent. It is listed as Vulnerable on the IUCN Red List, as populations are fragmented and restricted to less than 20,000 km2 (7,700 sq mi). Moreover, the extent and quality of the rhino's most important habitat, the alluvial Terai-Duar savanna and grasslands and riverine forest, is considered to be in decline due to human and livestock encroachment. As of August 2018, the global population was estimated to comprise 3,588 individuals, including 2,939 individuals in India and 649 in Nepal. Kaziranga National Park alone had an estimated population of 2,048 rhinos in 2009. Pobitora Wildlife Sanctuary in Assam has the highest density of Indian rhinos in the world with 84 individuals in an area of 38.80 km2 (14.98 sq mi) in 2009. Indian rhinos once ranged throughout the entire stretch of the Indo-Gangetic Plain, but excessive hunting and agricultural development reduced its range drastically to 11 sites in northern India and southern Nepal. In the early 1990s, between 1,870 and 1,895 Indian rhinos were estimated to have been alive. Since then, numbers have increased due to conservation measures taken by the government. However, poaching remains a continuous threat, as more than 150 Indian rhinos were killed in Assam by poachers between 2000 and 2006. Nearly 85% of the global Indian rhinoceros population is concentrated in Assam, where Kaziranga National Park contains 70% of rhino population. (en)
- El rinoceronte indio (Rhinoceros unicornis) es una especie de mamífero perisodáctilo de la familia Rhinocerotidae, una de las tres especies de rinoceronte que existen actualmente en Asia. Las otras son el rinoceronte de Java, con la que está estrechamente emparentada, y el raro rinoceronte de Sumatra. (es)
- Rhinoceros unicornis Rhinoceros unicornis Rhinocéros indien. Espèce Rhinoceros unicornisLinnaeus, 1758 Une mère et son petit au zoo de Nuremberg. Statut de conservation UICN VU B1ab(iii) : Vulnérable Statut CITES Annexe I , Rév. du 12/01/2005 Le Rhinocéros indien (Rhinoceros unicornis) est une espèce de rhinocéros unicornes présente en Asie. C’est la plus grande et la moins rare des trois espèces que compte le continent. Ce mammifère vit plus particulièrement au nord de l’Inde et au Népal. C'était jadis un animal très répandu, mais la chasse et le développement de l’agriculture ont entraîné l’effondrement de sa population, qui ne comptait plus que 100 à 200 animaux au début du XXe siècle. Protégé à partir de 1910, le Rhinocéros indien a vu augmenter sa population qui comptait environ 2 500 individus en 2006 et 2 700 en 2010. Un cinquième des rhinocéros sont confinés dans dix petites réserves, dans le nord de l'Inde et au Népal. Presque tous les autres vivent dans les 860 km2 du parc national de Kaziranga. (fr)
- Badak India (Rhinoceros unicornis) adalah mamalia besar yang dapat ditemui di Nepal dan di Assam, India. Badak ini hidup di padang rumput dan hutan di kaki pegunungan Himalaya. Badak ini dapat berlari dengan kecepatan lebih dari 55 km/jam untuk periode waktu pendek dan juga merupakan perenang yang baik. Badak ini memiliki pendengaran dan penciuman yang tajam, tetapi, memiliki pandangan mata yang kurang. (in)
- 인도코뿔소(학명: Rhinoceros unicornis)는 말목 코뿔소과에 속한 코뿔소의 일종이다. 갑옷코뿔소라고도 불린다. (ko)
- Nosorożec indyjski, nosorożec pancerny (Rhinoceros unicornis) – gatunek nosorożca o długości ciała dochodzącej do 4 m i wysokości w kłębie ok. 1,7 m. Waga ok. 2000 kg. Maksymalnie do 3000 kg. Na pysku ma tylko jeden róg. U osobników w niewoli zwykle starty i z tego powodu niewielki. U dorosłych samców w naturalnym środowisku może dorastać do 57,2 cm. Gruba skóra zwierzęcia tworzy charakterystyczne fałdy przypominające tarcze pancerza. Zamieszkuje podmokłe leśne obszary Nepalu i północno-wschodnich Indii. W 1513 pierwszy nosorożec indyjski popłynął do Europy jako prezent dla króla portugalskiego. Okaz ten wzbudził prawdziwą sensację i został uwieczniony przez sławnego niemieckiego malarza Albrechta Dürera. W krajach południowej Azji panuje przekonanie, że wszystko co pochodzi od nosorożca, ma właściwości cudowne i lecznicze, w szczególności jego róg i krew. W Nepalu w czasie wypełniania obrzędów religijnych składano dawniej ofiary z krwi i mięsa nosorożców. W Indiach istniał zwyczaj wypijania jego krwi podczas pewnych uroczystości świątecznych lub przynajmniej picia wody i mleka z kubków wyrzeźbionych z rogu tego zwierzęcia. Kto chciał się zabezpieczyć od złośliwości złych duchów i chorób, wieszał u wejściowych drzwi domu ampułkę z moczem nosorożca. W 1961 roku w Azji żyło tylko 600 okazów tego gatunku (440 na terenie Indii i 160 w Nepalu). W związku z wprowadzoną ochroną, w roku 2006 populacja wynosiła 2575 okazów i wciąż wzrastała. (pl)
- インドサイ(印度犀、Rhinoceros unicornis)は、哺乳綱奇蹄目サイ科インドサイ属に分類される奇蹄類。インドサイ属の模式種。 (ja)
- Il rinoceronte indiano (Rhinoceros unicornis, Linnaeus, 1758) è un grosso mammifero perissodattilo che vive in Nepal e in Assam, in India. È confinato alle praterie di erba alta e alle foreste delle colline ai piedi dell'Himalaya. Il rinoceronte indiano può correre alla velocità di 40 km/h per brevi periodi di tempo ed è anche un buon nuotatore. Ha udito ed olfatto eccellenti, ma ha vista relativamente scarsa. (it)
- De Indische neushoorn of pantserneushoorn (Rhinoceros unicornis) is een zoogdier uit de familie van de neushoorns (Rhinocerotidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. (nl)
- Indisk pansarnoshörning (Rhinoceros unicornis) är en av fem arter i familjen noshörningar. Den finns i Nepal och i Assam i Indien, på grässtäpper och i skogar nedanför Himalaya. För indisk pansarnoshörning beskrevs inga underarter. (sv)
- O rinoceronte-indiano (Rhinocerus unicornis) é um mamífero encontrado no Nepal e na Índia, estando actualmente confinado a pradarias altas e florestas no sopé dos Himalaias. O nome que em português se dava a este animal era Ganda, com origem no termo sânscrito "ganda" ou "khadga". (pt)
- Носоріг індійський (Rhinoceros unicornis) — великий ссавець родини носорогових (Rhinocerotidae). Трапляється в Східній Індії і Непалі також знаходиться в національному парку Казіранґа. Шкіра його товста, утворює вільні складки на шиї, за лопатками і перед крижами. Розміри носорога — висота в плечах перевищує 180 сантиметрів, а довжина більше чотирьох метрів. На морді один ріг. Вид був широко поширений від Пешавару і Кашміру на заході до передгір'їв Гімалаїв до кордону з М'янмою на сході. Нині зберігся лише на природоохоронних територіях. (uk)
- Инди́йский носоро́г (лат. Rhinoceros unicornis) — самый крупный из азиатских носорогов. По размерам это второй в Азии зверь после слона. Другие названия (которые являются зачастую лишь калькой с названий зверя в других языках) — панцирный носорог, однорогий носорог. Латинское биноминальное наименование буквально означает «носорог однорогий». (ru)
- 印度犀（學名：Rhinoceros unicornis）又称 独角犀、大独角犀，是产自南亚的一种犀牛，现仅见于印度阿薩姆邦和尼泊尔的草原、沼泽及森林地带，野生活体总数约 3600 頭，是数量最多的亚洲犀牛。 印度犀是现存体型最大的犀牛之一，鼻上仅有一角，与爪哇犀是近亲。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- وحيد القرن الهندي (الاسم العلمي: Rhinoceros unicornis) مدرج على لائحة الأنواع المعرضة للخطر يتواجد أساساً في ولاية آسام الهندية وفي محميات تيراي في النيبال، حيث تعتاش على الأراضي العشبية النهرية على سفوح جبال الهيمالايا. حالياً يوجد في البرية 3000 فرداً فقط منها 2000 في ولاية آسام وحدها. (ar)
- El rinoceront de l'Índia (Rhinoceros unicornis) és un gran mamífer que es troba al Nepal i al Parc Nacional de Kaziranga a Assam, a l'Índia. Es troba confinat a les terres d'herba alta i als boscos de l'Himàlaia. Els rinoceronts de l'Índia poden córrer fins als 55 km/h durant curts períodes, també són uns excel·lents nadadors. Tenen el sentit de l'olfacte i l'oïda molt desenvolupats. És una de les tres espècies de rinoceronts que existeixen actualment a l'Àsia. Les altres són el rinoceront de Java, amb la qual està estretament emparentada, i el rar rinoceront de Sumatra. (ca)
- Nosorožec indický známý také jako nosorožec pancéřový (Rhinoceros unicornis) je jeden z 5 recentních (žijících) druhů z čeledi nosorožcovitých (Rhinocerotidae), který se vyskytuje na území Indie (odtud také název indický). (cs)
- Ο Ινδικός Ρινόκερος ή Ρινόκερος ο μονόκερος (Rhinoceros unicornis) είναι ένα μεγάλο θηλαστικό που ζει στο Νεπάλ, το Μπουτάν, και το Άσαμ της Ινδίας. Η περιοχή κατοικίας του περιορίζεται στα λιβάδια και τα δάση στους πρόποδες των Ιμαλαΐων. Τρέχει με ταχύτητα που φτάνει τα 40 χλμ/ώρα για σύντομα χρονικά διαστήματα και είναι άριστος κολυμβητής. Έχει ανεπτυγμένες τις αισθήσεις της ακοής και της όσφρησης, αλλά σχετικά κακή όραση. Σε αυτό το ζωο βασίστηκε ο μύθος του μονόκερου. (el)
- Das Panzernashorn (Rhinoceros unicornis), auch Indisches Panzernashorn und Indisches Nashorn genannt, gehört zur Familie der Nashörner in Asien und Afrika. Das einhörnige Nashorn ist auf dem Indischen Subkontinent beheimatet und heute nur noch im Nordosten Indiens und in geschützten Gebieten im Terai Nepals zu finden. Im Jahr 2008 hat die IUCN Panzernashörner als gefährdet eingestuft, wobei die Population zunimmt. (de)
- Indiar errinozero (Rhinoceros unicornis) Rhinoceros generoko animalia da. barruko Rhinocerotidae familian sailkatuta dago. Indo-gangear ordokian baino ez dira bizi eta egun 3.000 baino ez dira naturan bizi, horietatik 2.000 Assam estatuan. (eu)
- El rinoceronte indio (Rhinoceros unicornis) es una especie de mamífero perisodáctilo de la familia Rhinocerotidae, una de las tres especies de rinoceronte que existen actualmente en Asia. Las otras son el rinoceronte de Java, con la que está estrechamente emparentada, y el raro rinoceronte de Sumatra. (es)
- Badak India (Rhinoceros unicornis) adalah mamalia besar yang dapat ditemui di Nepal dan di Assam, India. Badak ini hidup di padang rumput dan hutan di kaki pegunungan Himalaya. Badak ini dapat berlari dengan kecepatan lebih dari 55 km/jam untuk periode waktu pendek dan juga merupakan perenang yang baik. Badak ini memiliki pendengaran dan penciuman yang tajam, tetapi, memiliki pandangan mata yang kurang. (in)
- 인도코뿔소(학명: Rhinoceros unicornis)는 말목 코뿔소과에 속한 코뿔소의 일종이다. 갑옷코뿔소라고도 불린다. (ko)
- インドサイ(印度犀、Rhinoceros unicornis)は、哺乳綱奇蹄目サイ科インドサイ属に分類される奇蹄類。インドサイ属の模式種。 (ja)
- Il rinoceronte indiano (Rhinoceros unicornis, Linnaeus, 1758) è un grosso mammifero perissodattilo che vive in Nepal e in Assam, in India. È confinato alle praterie di erba alta e alle foreste delle colline ai piedi dell'Himalaya. Il rinoceronte indiano può correre alla velocità di 40 km/h per brevi periodi di tempo ed è anche un buon nuotatore. Ha udito ed olfatto eccellenti, ma ha vista relativamente scarsa. (it)
- De Indische neushoorn of pantserneushoorn (Rhinoceros unicornis) is een zoogdier uit de familie van de neushoorns (Rhinocerotidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. (nl)
- Indisk pansarnoshörning (Rhinoceros unicornis) är en av fem arter i familjen noshörningar. Den finns i Nepal och i Assam i Indien, på grässtäpper och i skogar nedanför Himalaya. För indisk pansarnoshörning beskrevs inga underarter. (sv)
- O rinoceronte-indiano (Rhinocerus unicornis) é um mamífero encontrado no Nepal e na Índia, estando actualmente confinado a pradarias altas e florestas no sopé dos Himalaias. O nome que em português se dava a este animal era Ganda, com origem no termo sânscrito "ganda" ou "khadga". (pt)
- Носоріг індійський (Rhinoceros unicornis) — великий ссавець родини носорогових (Rhinocerotidae). Трапляється в Східній Індії і Непалі також знаходиться в національному парку Казіранґа. Шкіра його товста, утворює вільні складки на шиї, за лопатками і перед крижами. Розміри носорога — висота в плечах перевищує 180 сантиметрів, а довжина більше чотирьох метрів. На морді один ріг. Вид був широко поширений від Пешавару і Кашміру на заході до передгір'їв Гімалаїв до кордону з М'янмою на сході. Нині зберігся лише на природоохоронних територіях. (uk)
- Инди́йский носоро́г (лат. Rhinoceros unicornis) — самый крупный из азиатских носорогов. По размерам это второй в Азии зверь после слона. Другие названия (которые являются зачастую лишь калькой с названий зверя в других языках) — панцирный носорог, однорогий носорог. Латинское биноминальное наименование буквально означает «носорог однорогий». (ru)
- 印度犀（學名：Rhinoceros unicornis）又称 独角犀、大独角犀，是产自南亚的一种犀牛，现仅见于印度阿薩姆邦和尼泊尔的草原、沼泽及森林地带，野生活体总数约 3600 頭，是数量最多的亚洲犀牛。 印度犀是现存体型最大的犀牛之一，鼻上仅有一角，与爪哇犀是近亲。 (zh)
- La Hindia rinocero (Rhinoceros unicornis), konata ankaŭ kiel granda unukorna rinocero aŭ hindia unukorna rinocero, apartenas al la familio Rinoceredoj. Listita kiel vundebla specio, tiu granda mamulo estas ĉefe trovata en nordoriento de la subŝtato Asamo de Barato kaj en protektitaj areoj de Terai de Nepalo, kies populacioj estas limigitaj al la ĉeriveraj herbejoj en la montetoj de Himalajo. Ĝi estas la kvina plej granda animalo. (eo)
- The Indian rhinoceros (Rhinoceros unicornis), also called the Indian rhino, greater one-horned rhinoceros or great Indian rhinoceros, is a rhinoceros species native to the Indian subcontinent. It is listed as Vulnerable on the IUCN Red List, as populations are fragmented and restricted to less than 20,000 km2 (7,700 sq mi). Moreover, the extent and quality of the rhino's most important habitat, the alluvial Terai-Duar savanna and grasslands and riverine forest, is considered to be in decline due to human and livestock encroachment. As of August 2018, the global population was estimated to comprise 3,588 individuals, including 2,939 individuals in India and 649 in Nepal. Kaziranga National Park alone had an estimated population of 2,048 rhinos in 2009. Pobitora Wildlife Sanctuary in Assam h (en)
- Rhinoceros unicornis Rhinoceros unicornis Rhinocéros indien. Espèce Rhinoceros unicornisLinnaeus, 1758 Une mère et son petit au zoo de Nuremberg. Statut de conservation UICN VU B1ab(iii) : Vulnérable Statut CITES Annexe I , Rév. du 12/01/2005 Le Rhinocéros indien (Rhinoceros unicornis) est une espèce de rhinocéros unicornes présente en Asie. C’est la plus grande et la moins rare des trois espèces que compte le continent. Ce mammifère vit plus particulièrement au nord de l’Inde et au Népal. (fr)
- Nosorożec indyjski, nosorożec pancerny (Rhinoceros unicornis) – gatunek nosorożca o długości ciała dochodzącej do 4 m i wysokości w kłębie ok. 1,7 m. Waga ok. 2000 kg. Maksymalnie do 3000 kg. Na pysku ma tylko jeden róg. U osobników w niewoli zwykle starty i z tego powodu niewielki. U dorosłych samców w naturalnym środowisku może dorastać do 57,2 cm. Gruba skóra zwierzęcia tworzy charakterystyczne fałdy przypominające tarcze pancerza. Zamieszkuje podmokłe leśne obszary Nepalu i północno-wschodnich Indii. (pl)
|
