| dbo:abstract
|
- بدأت الحملة الهندية للإسكندر الأكبر عام 327 قبل الميلاد. أطلق الملك المقدوني الإسكندر الأكبر حملةً في شبه القارة الهندية في أفغانستان وباكستان حاليًا، والتي شكل جزء منها أقصى شرق الإمبراطورية الأخمينية بعد الفتح الأخميني لوادي السند أواخر القرن السادس قبل الميلاد، بعد غزو الإمبراطورية الأخمينية في إيران. تقدم الإسكندر الأكبر إلى البنجاب، حيث خاض معركة ضد الملك الإقليمي بورس ليهزمه في معركة هيداسبس عام 326 قبل الميلاد، بعد السيطرة على الساتراب الأخمينية السابقة في غاندارا، بما في ذلك مدينة تاكسيلا؛ ولكن أُعجب الإسكندر الأكبر كثيرًا بالملك بورس إلى درجة أنه سمح له بالاستمرار في حكم مملكته كساتراب. وتُعد هيداسبس المعركة الأكثر تكلفةً بالنسبة للمقدونيين، على الرغم من انتصارهم فيها. أدى مسير الإسكندر الأكبر إلى الشرق إلى وضعه في مواجهة مباشرة مع إمبراطورية ناندا في ماجادها. ووفقًا للمصادر اليونانية، كان من المفترض أن يكون جيش ناندا أكبر بخمس مرات من الجيش المقدوني. اقتنع الإسكندر الأكبر بعد اجتماع مع ضابطه كوينوس وبعد أن سمع عن مشاكل جنوده في الانسحاب والعودة؛ بعد تمرد جيشه المرهق الذي حن للوطن، والذي كان قلقًا من الاضطرار إلى مواجهة مزيد من الجيوش الهندية الكبيرة في جميع أنحاء سهل الغانج الهندي؛ فضلًا عن التمرد في هيفاسيس (نهر بيس حاليًا) ورفض السير إلى الشرق. أدى هذا إلى تحول الإسكندر الأكبر للمسير نحو الجنوب، متقدمًا عبر جنوب البنجاب والسند، هازمًا مزيدًا من القبائل على طول نهر السند السفلي، قبل أن يتجه أخيرًا غربًا. توفي الإسكندر الأكبر في بابل في 10 أو 11 يونيو 323 قبل الميلاد. وأسس تشاندراغبت موريا من ماجادها الإمبراطورية الماورية في الهند، في 322 قبل الميلاد تقريبًا، أي بعد عام واحد من وفاة الإسكندر الأكبر. (ar)
- The Indian campaign of Alexander the Great began in 327 BC. After conquering the Achaemenid Empire of Persia, the Macedonian king Alexander launched a campaign into the Indian subcontinent in present-day Afghanistan and Pakistan, part of which formed the easternmost territories of the Achaemenid Empire following the Achaemenid conquest of the Indus Valley (late 6th century BC). After gaining control of the former Achaemenid satrapy of Gandhara, including the city of Taxila, Alexander advanced into Punjab, where he engaged in battle against the regional king Porus. Alexander defeated Porus at the Battle of the Hydaspes in 326 BC. Although victorious, the Battle of the Hydaspes was possibly also the most costly battle fought by the Macedonians. Alexander's march east put him in confrontation with the Nanda Empire of Magadha. According to the Greek sources, the Nanda army was supposedly five times larger than the Macedonian army. His army, exhausted, homesick, and anxious by the prospects of having to further face large Indian armies throughout the Indo-Gangetic Plain, mutinied at the Hyphasis (modern Beas River) and refused to march further east. Alexander, after a meeting with his officer, Coenus, and after hearing about the lament of his soldiers, eventually relented, being convinced that it was better to return. This caused Alexander to turn south, advancing through southern Punjab and Sindh, along the way conquering more tribes along the lower Indus River, before finally turning westward. (en)
- La Campaña de la India de Alejandro Magno comenzó en el año 327 AC. Tras conquistar el Imperio aqueménida de Persia, el rey macedonio Alejandro emprendió una campaña en el subcontinente indio en los actuales Afganistán y Pakistán, parte de los cuales formaban los territorios más orientales del Imperio aqueménida tras la (finales del siglo VI a.C.). Tras hacerse con el control de la antigua satrapía aqueménida de Gandhara, incluida la ciudad de Taxila, Alejandro avanzó hacia el Punjab, donde se enfrentó al rey regional Poro. Alejandro derrotó a Poro en la Batalla del Hydaspes en el 326 a.C.. Aunque fue victoriosa, la batalla del Hydaspes fue posiblemente también la más costosa que libraron los macedonios. La marcha de Alejandro hacia el este le hizo enfrentarse a la Imperio Nanda de Magadha. Según las fuentes griegas, el ejército nanda era supuestamente cinco veces mayor que el ejército macedonio. Su ejército, agotado, nostálgico y angustiado por la perspectiva de tener que seguir enfrentándose a grandes ejércitos indios a lo largo de la Llanura Indogangética, se amotinó en el Hyphasis (actual río Beas) y se negó a seguir marchando hacia el este. Alejandro, tras una reunión con su oficial, , y después de escuchar el lamento de sus soldados, eventually relented, convenciéndose de que era mejor regresar. Esto hizo que Alejandro girara hacia el sur, avanzando por el sur de Punjab y Sindh, conquistando por el camino más tribus a lo largo del bajo río Indo, antes de girar finalmente hacia el oeste. (es)
- La campagne indienne d'Alexandre le Grand s'est déroulée du printemps 326 au printemps 325 av. J.-C. Après avoir conquis l'Empire achéménide, le roi de Macédoine lance une campagne dans le sous-continent indien (Pakistan actuel), dont une partie forme les territoires les plus orientaux de l'empire perse depuis la fin du VIe siècle av. J.-C. Cette campagne a pour objectif principal de soumettre le Pendjab du roi Poros, vaincu en juillet 326 à la bataille de l'Hydaspe. Alexandre conquiert ensuite la vallée de l'Indus pour finir par atteindre les rives de l'océan Indien et entamer le retour vers Babylone où il meurt en juin 323. (fr)
- Setelah menaklukkan Kekaisaran Akhemeniyah (Persia), Aleksander Agung melancarkan kampanye di sebagian daerah India (Pakistan modern). Motifnya adalah karena Aleksander ingin menaklukkan seluruh dunia, ketika itu orang Yunani percaya bahwa ujung dunia ada di India. Pada tahun 321 SM, Chandragupta Maurya dari Magadha, mendirikan Kekaisaran Maurya dan mengalahkan satrap-satrap Yunani. (in)
- La campagna indiana di Alessandro Magno, cominciata effettivamente nel 326 a.C. e conclusa l'anno successivo, fu l'ultima grande campagna militare del sovrano macedone, ormai "re dei re" di Persia, motivata da quello che oggi gli storici concordano nel definire il sogno di Alessandro di farsi signore del mondo conosciuto che, secondo i Greci, aveva nell'India la sua ultima e più remota contrada. Gran parte dell'India nord-occidentale era stata sottomessa dai persiani al tempo di Dario I che aveva fatto esplorare l'intera valle dell'Indo, ma al tempo di Alessandro la regione era suddivisa in vari regni in lotta tra loro. Dopo aver occupato l'ultima satrapia indipendente di Persia, il Regno di Gandhāra, ottenendo la sottomissione del sovrano di Taxila Tassile, Alessandro avanzò nel Punjab al comando di un nuovo esercito, con truppe in gran parte asiatiche (solo gli ufficiali e i comandanti erano tutti greci o macedoni). Affrontò un potente monarca locale noto come Poro (Purushotthama o Paurava) nella battaglia dell'Idaspe (attuale fiume Jhelum), sconfiggendolo in quella che molti storici considerano la sua vittoria più sanguinosa. Alessandro fondò a questo punto due città, Nicaea (odierna Mong o Mung) e Bucefala (oggi Jehlum), quest'ultima in onore del suo cavallo Bucefalo, morto durante la battaglia con Poro, ed iniziò (parrebbe) a pianificare l'attacco al Regno Magadha nella pianura indo-gangetica, ma l'armata si ammutinò, rifiutando di proseguire il cammino oltre il fiume Ifasi (odierno Beas). Alessandro fu così costretto a ripiegare. Seguì la valle dell'Indo fino alla sua foce, dove sorgeva la città di Pattala; da qui spedì una parte dell'esercito, al comando di Cratero, verso l'Afghanistan meridionale (attuale Sindh), mentre egli seguì la costa attraversando la regione desertica della Gedrosia (attuale Makran nel Pakistan e nell'Iran meridionale). La discesa del corso dell'Indo fu accompagnata da una dura lotta, combattuta con inaudita ferocia, contro la guerriglia che ostacolava la marcia dell'esercito macedone. Nell'assalto alla rocca di Aorno (odierna Pir Sar, in Pakistan) una freccia colpì Alessandro, trapassando la corazza della sua armatura e con essa anche la pleura e un polmone, rischiando di ucciderlo. Inviò inoltre una flotta, al comando del cretese Nearco, a esplorare le coste del Golfo Persico sino alle foci del Tigri. La descrizione dei luoghi e dei popoli incontrati (tra cui gli Ittiofagi) fatta da Nearco ci è nota grazie soprattutto all'inserimento del suo diario negli Indikà (gr. Ἰνδικὴ συγγραϕή, it. "Resoconti dell'India") di Arriano. Alessandro morì nella capitale mesopotamica due anni dopo (323 a.C.), mentre progettava una nuova spedizione contro la Repubblica romana (a quel tempo impegnata nella seconda guerra sannitica) e Cartagine, le due potenze affermatesi nel Mediterraneo occidentale. Nel 321 a.C. Sandrocotto fondò l'Impero Maurya sottomettendo i potentati greco-indiani lasciati dal Macedone. Circa settant'anni più tardi le antiche province indiane dell'Impero macedone furono riunite nel Regno greco-battriano di Diodoto I che sopravvisse, divenendo il Regno indo-greco (180 a.C.), fino al 10 d.C.. (it)
- De Indische campagne van Alexander de Grote was de invasie van Indos in 327-325 v.Chr. door Alexander de Grote. De campagne vond plaats nadat Alexander tussen 334 en 330 v.Chr. het Achaemenidenrijk had veroverd. De Griekse aanwezigheid in Indos was echter slechts van korte duur tot de komst van de Indo-Grieken ruim een eeuw later. (nl)
- Индийский поход — военная экспедиция Александра Македонского, состоявшаяся в 327 году до н. э. (ru)
- A Campanha indiana de Alexandre, o Grande começou em 326 a.C.. Após conquistar o Império Aquemênida da Pérsia, o rei macedônio (e agora governante dos territórios persas), Alexandre III, iniciou uma série de ofensivas militares contra o noroeste do subcontinente indiano. Várias batalhas de pequena, média e grande intensidade foram travadas, sendo uma das mais brutais ocorrendo nas margens do rio hidaspes contra o rei Poro de Punjab. Para muitos acadêmicos, a racionalidade da campanha vinha do desejo de Alexandre de "conquistar o mundo inteiro", que os gregos acreditavam terminar na Índia. Fazendo alianças, subjugando inimigos e derramando muito sangue, não se sabe se a campanha valeu a pena, de um ponto de vista militar. Contudo, seu aspecto cultural foi grande, com a helenização chegando até aquele canto da Ásia. Após desistir de se aprofundar mais na Índia, Alexandre contemplou atacar Cartago e Roma no Ocidente, e ainda a península Arábica, porém o rei macedônio acabou morrendo em seu palácio na Babilônia em 13 de junho de 323 a.C. antes de poder ordenar o início de qualquer nova campanha. Dois anos depois, em uma clara repercussão da nova influência de Alexandre e o legado grego na região, Chandragupta Máuria, de Mágada, forjou o Império Máuria, que ocupou quase toda a região da Índia moderna. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La campagne indienne d'Alexandre le Grand s'est déroulée du printemps 326 au printemps 325 av. J.-C. Après avoir conquis l'Empire achéménide, le roi de Macédoine lance une campagne dans le sous-continent indien (Pakistan actuel), dont une partie forme les territoires les plus orientaux de l'empire perse depuis la fin du VIe siècle av. J.-C. Cette campagne a pour objectif principal de soumettre le Pendjab du roi Poros, vaincu en juillet 326 à la bataille de l'Hydaspe. Alexandre conquiert ensuite la vallée de l'Indus pour finir par atteindre les rives de l'océan Indien et entamer le retour vers Babylone où il meurt en juin 323. (fr)
- Setelah menaklukkan Kekaisaran Akhemeniyah (Persia), Aleksander Agung melancarkan kampanye di sebagian daerah India (Pakistan modern). Motifnya adalah karena Aleksander ingin menaklukkan seluruh dunia, ketika itu orang Yunani percaya bahwa ujung dunia ada di India. Pada tahun 321 SM, Chandragupta Maurya dari Magadha, mendirikan Kekaisaran Maurya dan mengalahkan satrap-satrap Yunani. (in)
- De Indische campagne van Alexander de Grote was de invasie van Indos in 327-325 v.Chr. door Alexander de Grote. De campagne vond plaats nadat Alexander tussen 334 en 330 v.Chr. het Achaemenidenrijk had veroverd. De Griekse aanwezigheid in Indos was echter slechts van korte duur tot de komst van de Indo-Grieken ruim een eeuw later. (nl)
- Индийский поход — военная экспедиция Александра Македонского, состоявшаяся в 327 году до н. э. (ru)
- بدأت الحملة الهندية للإسكندر الأكبر عام 327 قبل الميلاد. أطلق الملك المقدوني الإسكندر الأكبر حملةً في شبه القارة الهندية في أفغانستان وباكستان حاليًا، والتي شكل جزء منها أقصى شرق الإمبراطورية الأخمينية بعد الفتح الأخميني لوادي السند أواخر القرن السادس قبل الميلاد، بعد غزو الإمبراطورية الأخمينية في إيران. توفي الإسكندر الأكبر في بابل في 10 أو 11 يونيو 323 قبل الميلاد. وأسس تشاندراغبت موريا من ماجادها الإمبراطورية الماورية في الهند، في 322 قبل الميلاد تقريبًا، أي بعد عام واحد من وفاة الإسكندر الأكبر. (ar)
- The Indian campaign of Alexander the Great began in 327 BC. After conquering the Achaemenid Empire of Persia, the Macedonian king Alexander launched a campaign into the Indian subcontinent in present-day Afghanistan and Pakistan, part of which formed the easternmost territories of the Achaemenid Empire following the Achaemenid conquest of the Indus Valley (late 6th century BC). (en)
- La Campaña de la India de Alejandro Magno comenzó en el año 327 AC. Tras conquistar el Imperio aqueménida de Persia, el rey macedonio Alejandro emprendió una campaña en el subcontinente indio en los actuales Afganistán y Pakistán, parte de los cuales formaban los territorios más orientales del Imperio aqueménida tras la (finales del siglo VI a.C.). (es)
- La campagna indiana di Alessandro Magno, cominciata effettivamente nel 326 a.C. e conclusa l'anno successivo, fu l'ultima grande campagna militare del sovrano macedone, ormai "re dei re" di Persia, motivata da quello che oggi gli storici concordano nel definire il sogno di Alessandro di farsi signore del mondo conosciuto che, secondo i Greci, aveva nell'India la sua ultima e più remota contrada. (it)
- A Campanha indiana de Alexandre, o Grande começou em 326 a.C.. Após conquistar o Império Aquemênida da Pérsia, o rei macedônio (e agora governante dos territórios persas), Alexandre III, iniciou uma série de ofensivas militares contra o noroeste do subcontinente indiano. Várias batalhas de pequena, média e grande intensidade foram travadas, sendo uma das mais brutais ocorrendo nas margens do rio hidaspes contra o rei Poro de Punjab. (pt)
|
