| dbo:abstract
|
- El gaig blau de l'Índia (Coracias benghalensis) és una espècie d'ocell de la família dels coràcids (Coraciidae) que habita boscos, zones obertes, terres de conreu i ciutats d'Àsia Meridional, des de l'est d'Iraq, cap a l'est, fins l'Índia i Sri Lanka. (ca)
- Mandelík indický (Coracias benghalensis) je 26–27 cm velký pták z čeledi mandelíkovitých (Coraciidae). Díky svému modrému temenu a jasně modrým křídlům se silným, tmavě modrým pruhem je velmi výrazný. Vyskytuje se v řídkých lesích, travinatých krajinách a v kulturní krajině na rozsáhlé části jižní poloviny asijského kontinentu v rozmezí od Iráku až po Thajsko; izolovaně je zastoupen také na Lakadivách a Maledivách. Je částečně tažný. Na kořist, kterou tvoří hmyz, členovci, malí plazi a obojživelníci, číhá z pozorovatelny, kterou se nejčastěji stávají dráty elektrického vedení nebo stromy. Je znám zejména díky výrazným zásnubním letům, které během námluv předvádí samci. Hnízdí ve stromových dutinách, v jedné snůšce pak bývá 3-5 bílých vajec. V letu (cs)
- الشقراق الهندي أو الشقراق البنغالي (الاسم العلمي:Coracias benghalensis) (بالإنجليزية: Indian Roller) هو نوع من الطيور يتبع جنس الشقراق من فصيلة الشقراقية. يعتبر الشقراق الهندي بسبب جناحية الزرقاوين الذين يبدوان وكأنهما يرسلان ومضات كهربائية، أكثر الطيور التي يمكن ملاحظتها في منطقة الباطنة إذ يبدو جناحا الطائر وذيله أثناء طيرانه من مكان لآخر وكأنها تؤدي إلى انبعاث وهج من الألوان يشبه ذلك الوهج المنبعث من المصابيح الكهربائية المثبتة على الطرق السريعة.و يطلق علي الشقراق طائر الأخيل وكان يتشائم منه العرب. (ar)
- Die Hinduracke (Coracias benghalensis) ist eine in Süd- und Südostasien recht weit verbreitete und häufig vorkommende Rackenart. Sie ist nahe mit der Blauracke (Coracias garrulus) verwandt, deren östlichste Populationen auf dem Durchzug das Brutgebiet der Hinduracke berühren. Wie alle Rackenvögel ist auch die Hinduracke ein Ansitzjäger, der sich vor allem von größeren Insekten ernährt. Die meisten Populationen dieser Art scheinen mehr oder weniger sesshaft zu sein, doch ist das Zugverhalten von Hinduracken insgesamt noch ungenügend erforscht. Sie brütet in natürlichen Höhlen und Halbhöhlen, gelegentlich auch in aufgegebenen Spechthöhlen. Es werden zwei Unterarten unterschieden, von denen laut IUCN keine zurzeit gefährdet ist. (de)
- La Azia koracio (Coracias benghalensis), estis iam surloke nomita Blua garolo. Ĝi estas birda membro de la familio de koraciedoj, kiu reproduktiĝas tra tropika suda Azio el Irako al Tajlando. Ĝi ne estas migranta, sed entreprenas kelkajn sezonajn movojn. (eo)
- Indiar karraka (Coracias benghalensis) generoko animalia da. Hegaztien barruko Coraciidae familian sailkatua dago. (eu)
- The Indian roller (Coracias benghalensis) is a bird of the family Coraciidae. It is 30–34 cm (12–13 in) long with a wingspan of 65–74 cm (26–29 in) and weighs 166–176 g (5.9–6.2 oz). The face and throat are pinkish, the head and back are brown, with blue on the rump and contrasting light and dark blue on the wings and tail. The bright blue markings on the wing are prominent in flight. The sexes are similar in appearance. Two subspecies are recognised. The Indian roller occurs widely from West Asia to the Indian subcontinent. Often found perched on roadside trees and wires, it is common in open grassland and scrub forest habitats, and has adapted well to human-modified landscapes. It mainly feeds on insects, especially beetles. The species is best known for the aerobatic displays of males during the breeding season. Adult males and females form pair bonds and raise the young together. The female lays 3–5 eggs in a cavity or crevice, which is lined with a thin mat of straw or feathers. The roller is the state bird of three Indian states. It is listed as a species of least concern on the IUCN Red List. (en)
- La carraca india (Coracias benghalensis) es una especie de ave coraciiforme de la familia Coraciidae que vive en el sur de Asia. Suele encontrarse en hábitats herbáceos y de matorral, y puede observarse posada en ramas y cables. No es un ave migratoria, pero puede realizar algunos desplazamientos estacionales. (es)
- Coracias benghalensis Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Coracias benghalensis Coracias benghalensis benghalensis Espèce Coracias benghalensis(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Rollier indien (Coracias benghalensis) est une espèce d'oiseau de la famille des rolliers vivant dans le sud de l'Asie tropicale. On le désignait localement sous le nom de « geai bleu », mais ce nom est scientifiquement incorrect. (fr)
- Coracias benghalensis adalah burung dari keluarga . Panjangnya 30–34 cm (12–13 inci) dengan lebar sayap 65–74 cm (26–29 inci) dan beratnya 166–176 g (5,9–6,2 oz). Wajah dan tenggorokan berwarna merah muda, kepala dan punggung berwarna coklat, dengan warna biru di bagian pantat dan kontras biru muda dan gelap pada sayap dan ekor. Tanda biru cerah di sayap menonjol dalam penerbangan. Jenis kelaminnya mirip dalam penampilan. Dua subspesies diakui. Roller India terjadi secara luas dari Asia Barat ke anak benua India. Sering ditemukan bertengger di pohon dan kabel pinggir jalan, umum di padang rumput terbuka dan habitat hutan semak belukar, dan telah beradaptasi dengan baik pada lanskap yang dimodifikasi manusia. Ini terutama memakan serangga, terutama kumbang. Spesies ini terkenal karena tampilan aerobatik jantan selama musim kawin. Jantan dan betina dewasa membentuk ikatan berpasangan dan membesarkan anak bersama-sama. Betina bertelur 3-5 telur di rongga atau celah, yang dilapisi dengan tikar jerami atau bulu tipis. Roller adalah burung negara bagian dari tiga negara bagian India. Ini terdaftar sebagai spesies yang paling tidak diperhatikan dalam Daftar Merah IUCN. (in)
- インドブッポウソウ （学名：Coracias benghalensis）は、ブッポウソウ目ブッポウソウ科に分類される鳥類の一種。 (ja)
- La ghiandaia marina indiana (Coracias benghalensis (Linnaeus, 1758)) è un uccello della famiglia Coraciidae. È l'uccello simbolo dello stato indiano del Karnataka. (it)
- De Indische scharrelaar (Coracias benghalensis) is een vogel uit de familie van de scharrelaars (Coraciidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Corvus benghalensis in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. De soort komt voor in Azië. (nl)
- Kraska orientalna (Coracias benghalensis) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny krasek (Coraciidae). Występuje w południowej Azji i, częściowo, na Bliskim Wschodzie, głównie u wybrzeży Zatoki Perskiej. Nie jest zagrożony wyginięciem. Są to średniej wielkości ptaki o długości ciała 30–34 cm i masie 166–176 g. Ciemię niebieskawe, grzbiet brązowy, sterówki oraz skrzydła fioletowo-lazurowe (bardzo charakterystyczne podczas lotu). Gardło różowawe. Na piersi widnieją wyraźne białe pasy. Nie występuje dymorfizm płciowy. Zasięg występowania krasek orientalnych rozciąga się od Półwyspu Arabskiego (w większości wybrzeża Zatoki Perskiej) przez subkontynent indyjski po Półwysep Indochiński. Międzynarodowy Komitet Ornitologiczny wyróżnia trzy podgatunki – C. benghalensis benghalensis (kraska orientalna), C. benghalensis indicus (kraska indyjska) i C. benghalensis affinis (kraska indochińska), jednak ich klasyfikacja jest sporna. Środowisko życia tych ptaków stanowią wszelkiego rodzaju zadrzewione tereny – świetliste lasy, przecinki, obszary rolnicze, pobliża domostw, zagajniki, plantacje. Najwyżej nad poziomem morza odnotowano kraskę indyjską w Nepalu (3655 m n.p.m., stwierdzenie z 1950), występują jednak i na nizinach. Trzon ich pożywienia stanowią bezkręgowce, a w szczególności chrząszcze, które stanowią nawet połowę wszystkich ofiar. Pozostałymi są między innymi prostoskrzydłe, pluskwiaki, błonkoskrzydłe i inne owady. Okazjonalnie łapią niewielkie kręgowce, a na pustyni Thar obserwowano jak pożywiają się jajami sierpówek (Streptopelia decaocto). Dokładny okres lęgowy zależny jest od dostępności pożywienia, natomiast wszędzie trwa w pierwszej połowie roku. Kraski orientalne gniazdują w dziuplach. Mogą one pozostać puste, ale bywają również wyściełane materiałem roślinnym (włóknami, trawami), pierzem, skrawkami materiału czy odpadkami. Zniesienie liczy od 2 do 5 jaj, które przez 17–20 dni wysiaduje na zmianę oboje rodziców. Kraska orientalna jest gatunkiem najmniejszej troski (LC, Least Concern; 2018). Dla człowieka są to ptaki pożyteczne ze względu na redukcję szkód czynionych w uprawach przez owady. (pl)
- Бенгальская сизоворонка (Coracias benghalensis) — птица из семейства сизоворонковых, проживающая в южной части азиатских тропиков. Птица встречается в южной Азии от Ирака до Таиланда и известна высшими пилотажами самцов во время брачного периода. Не является миграционной, но выполняет те или иные сезонные перемещения. Существуют три подвида, из которых ни один не находится под угрозой исчезновения согласно МСОП. Несколько штатов Индии выбрали его в качестве своего символа. (ru)
- Indisk blåkråka (Coracias benghalensis) är en sydasiatisk fågel i familjen blåkråkor inom ordningen praktfåglar. (sv)
- 棕胸佛法僧（学名：Coracias benghalensis）为佛法僧科的鸟类，分布在南亚热带地区。它并非候鸟，但是会短途迁移。该物种的模式产地在印度。其种加词“benghalensis”意为“孟加拉国的”。 身长30-24厘米，较短壮。 (zh)
- Сиворакша бенгальська (Coracias benghalensis) — вид сиворакшоподібних птахів родини сиворакшових (Coraciidae). Інша назва «індійська сиворакша», «синій птах», «північна сиворакша». Має 3 підвиди. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El gaig blau de l'Índia (Coracias benghalensis) és una espècie d'ocell de la família dels coràcids (Coraciidae) que habita boscos, zones obertes, terres de conreu i ciutats d'Àsia Meridional, des de l'est d'Iraq, cap a l'est, fins l'Índia i Sri Lanka. (ca)
- الشقراق الهندي أو الشقراق البنغالي (الاسم العلمي:Coracias benghalensis) (بالإنجليزية: Indian Roller) هو نوع من الطيور يتبع جنس الشقراق من فصيلة الشقراقية. يعتبر الشقراق الهندي بسبب جناحية الزرقاوين الذين يبدوان وكأنهما يرسلان ومضات كهربائية، أكثر الطيور التي يمكن ملاحظتها في منطقة الباطنة إذ يبدو جناحا الطائر وذيله أثناء طيرانه من مكان لآخر وكأنها تؤدي إلى انبعاث وهج من الألوان يشبه ذلك الوهج المنبعث من المصابيح الكهربائية المثبتة على الطرق السريعة.و يطلق علي الشقراق طائر الأخيل وكان يتشائم منه العرب. (ar)
- Die Hinduracke (Coracias benghalensis) ist eine in Süd- und Südostasien recht weit verbreitete und häufig vorkommende Rackenart. Sie ist nahe mit der Blauracke (Coracias garrulus) verwandt, deren östlichste Populationen auf dem Durchzug das Brutgebiet der Hinduracke berühren. Wie alle Rackenvögel ist auch die Hinduracke ein Ansitzjäger, der sich vor allem von größeren Insekten ernährt. Die meisten Populationen dieser Art scheinen mehr oder weniger sesshaft zu sein, doch ist das Zugverhalten von Hinduracken insgesamt noch ungenügend erforscht. Sie brütet in natürlichen Höhlen und Halbhöhlen, gelegentlich auch in aufgegebenen Spechthöhlen. Es werden zwei Unterarten unterschieden, von denen laut IUCN keine zurzeit gefährdet ist. (de)
- La Azia koracio (Coracias benghalensis), estis iam surloke nomita Blua garolo. Ĝi estas birda membro de la familio de koraciedoj, kiu reproduktiĝas tra tropika suda Azio el Irako al Tajlando. Ĝi ne estas migranta, sed entreprenas kelkajn sezonajn movojn. (eo)
- Indiar karraka (Coracias benghalensis) generoko animalia da. Hegaztien barruko Coraciidae familian sailkatua dago. (eu)
- La carraca india (Coracias benghalensis) es una especie de ave coraciiforme de la familia Coraciidae que vive en el sur de Asia. Suele encontrarse en hábitats herbáceos y de matorral, y puede observarse posada en ramas y cables. No es un ave migratoria, pero puede realizar algunos desplazamientos estacionales. (es)
- Coracias benghalensis Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Coracias benghalensis Coracias benghalensis benghalensis Espèce Coracias benghalensis(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Rollier indien (Coracias benghalensis) est une espèce d'oiseau de la famille des rolliers vivant dans le sud de l'Asie tropicale. On le désignait localement sous le nom de « geai bleu », mais ce nom est scientifiquement incorrect. (fr)
- インドブッポウソウ （学名：Coracias benghalensis）は、ブッポウソウ目ブッポウソウ科に分類される鳥類の一種。 (ja)
- La ghiandaia marina indiana (Coracias benghalensis (Linnaeus, 1758)) è un uccello della famiglia Coraciidae. È l'uccello simbolo dello stato indiano del Karnataka. (it)
- De Indische scharrelaar (Coracias benghalensis) is een vogel uit de familie van de scharrelaars (Coraciidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Corvus benghalensis in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. De soort komt voor in Azië. (nl)
- Бенгальская сизоворонка (Coracias benghalensis) — птица из семейства сизоворонковых, проживающая в южной части азиатских тропиков. Птица встречается в южной Азии от Ирака до Таиланда и известна высшими пилотажами самцов во время брачного периода. Не является миграционной, но выполняет те или иные сезонные перемещения. Существуют три подвида, из которых ни один не находится под угрозой исчезновения согласно МСОП. Несколько штатов Индии выбрали его в качестве своего символа. (ru)
- Indisk blåkråka (Coracias benghalensis) är en sydasiatisk fågel i familjen blåkråkor inom ordningen praktfåglar. (sv)
- 棕胸佛法僧（学名：Coracias benghalensis）为佛法僧科的鸟类，分布在南亚热带地区。它并非候鸟，但是会短途迁移。该物种的模式产地在印度。其种加词“benghalensis”意为“孟加拉国的”。 身长30-24厘米，较短壮。 (zh)
- Сиворакша бенгальська (Coracias benghalensis) — вид сиворакшоподібних птахів родини сиворакшових (Coraciidae). Інша назва «індійська сиворакша», «синій птах», «північна сиворакша». Має 3 підвиди. (uk)
- Mandelík indický (Coracias benghalensis) je 26–27 cm velký pták z čeledi mandelíkovitých (Coraciidae). Díky svému modrému temenu a jasně modrým křídlům se silným, tmavě modrým pruhem je velmi výrazný. Vyskytuje se v řídkých lesích, travinatých krajinách a v kulturní krajině na rozsáhlé části jižní poloviny asijského kontinentu v rozmezí od Iráku až po Thajsko; izolovaně je zastoupen také na Lakadivách a Maledivách. Je částečně tažný. Na kořist, kterou tvoří hmyz, členovci, malí plazi a obojživelníci, číhá z pozorovatelny, kterou se nejčastěji stávají dráty elektrického vedení nebo stromy. Je znám zejména díky výrazným zásnubním letům, které během námluv předvádí samci. Hnízdí ve stromových dutinách, v jedné snůšce pak bývá 3-5 bílých vajec. (cs)
- The Indian roller (Coracias benghalensis) is a bird of the family Coraciidae. It is 30–34 cm (12–13 in) long with a wingspan of 65–74 cm (26–29 in) and weighs 166–176 g (5.9–6.2 oz). The face and throat are pinkish, the head and back are brown, with blue on the rump and contrasting light and dark blue on the wings and tail. The bright blue markings on the wing are prominent in flight. The sexes are similar in appearance. Two subspecies are recognised. (en)
- Coracias benghalensis adalah burung dari keluarga . Panjangnya 30–34 cm (12–13 inci) dengan lebar sayap 65–74 cm (26–29 inci) dan beratnya 166–176 g (5,9–6,2 oz). Wajah dan tenggorokan berwarna merah muda, kepala dan punggung berwarna coklat, dengan warna biru di bagian pantat dan kontras biru muda dan gelap pada sayap dan ekor. Tanda biru cerah di sayap menonjol dalam penerbangan. Jenis kelaminnya mirip dalam penampilan. Dua subspesies diakui. (in)
- Kraska orientalna (Coracias benghalensis) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny krasek (Coraciidae). Występuje w południowej Azji i, częściowo, na Bliskim Wschodzie, głównie u wybrzeży Zatoki Perskiej. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
|
