| dbo:abstract
|
- Indigofera Suffruticosa, coneguda comunament com l'anyil de Guatemala, indigo de fulla petita (Sierra Leone), anyil indi (Oest de l'Índia), indi silvestre, i l'anyil, és una planta de flors pertanyent a la família de les fabàcies. En hawaià, es coneix tant amb el nom de 'inikō/ inikoa' com 'kolu'; a Fiji se l'anomena 'vaivai', els samoans en diuen 'la'au mageso', a Guam es diu 'aniles' i a Tonga s' hi fa referència com a as'akauveli (planta de la picor). L'índigo és natiu de les Amèriques tropicals i subtropicals, incloent el sud dels Estats Units, el Carib, Mèxic, Amèrica Central i Amèrica del Sud fins al nord de l'Argentina. Aquesta espècia ha estat a bastament introduïda a altres parts del món i en l'actualitat té una distribució pantropical. Es tracta d'un arbust de branques erectes que creix fins a 1 metre (3,3 peus) d'altura, amb fulles agulliformes, i habitualment creix en zones seques i àrees de difícil accés com vores de camins i camps en guaret. L'Índigo és una planta tintórea de la quan se n'aprofiten les fulles que són usades sovint per aconseguir un tint de color blau. Barreja amb certes argiles, pot produir blau maia, un pigment utilitzat per les . El procés d'obtenció de l'anyil (o indigo) és complex. Primer cal deixar la planta (Indigofera Suffruticosa) fermentant en aigua durant almenys 24 hores alliberant-se un glucòsid anomenat indoxil. Llavors cal remenar la mescla fins que es produeix una escuma blanca, que tot seguit s'oxida en presència de l'aire tornant-se d'un color blau profund. Aquest producte de color blau, la indigotina, és insoluble i precipita. Un cop filtrat, s'asseca i es mol fins a convertir-lo en pols, i ja està llest per a ésser usat o bé es pot guardar. Per tenyir amb aquesta pols cal primer dissoldre-la en aigua, i per a això cal ajudar-lo amb hidrosulfit i calç. Els colors que s'obtenen són d'un blau profund, amb tota la gamma de blaus, i no es descoloreixen. Històricament aquest blau ha estat molt usat per la indústria tèxtil (texans).
* Llavors d'anyil
* Fulles d'anyil (ca)
- العِظْلِم (الاسم العلمي: Anil) هو نوع من النباتات يتبع الفصيلة البقولية من رتبة الفوليات. (ar)
- Indigofera suffruticosa es una planta con flores de la subfamilia Faboideae. También se llama jiquilite, índigo guatemalteco, ruda cimarrona del Perú o añil. En Hawái se la conoce tanto como ‘inikō/inikoa, o kolū; en Fiyi: vaivai; Samoa: la‘au mageso; Guam: aniles; Tonga: ʻakauveli (planta picante). En México y El Salvador se le nombra jiquilite o xiquilite (del Nahuatl: xiuhquilit-hierba azul). Indigofera suffruticosa es nativo de la América tropical, y comúnmente en las Antillas y Hawái, extendiéndose desde México hasta la Argentina subtropical, Brasil, Paraguay y Uruguay. Es un arbusto erecto ramoso, de 1 m de altura con hojas pinnadas, presente en áreas disturbadas de carreteras y arbustales. Es comúnmente usado como fuente de colorante índigo y si se mezcla con ciertas arcillas puede producirse la bella "Maya blue" o azul maya: pigmento usado por la civilización maya. (es)
- Indigofera suffruticosa, commonly known as Guatemalan indigo, small-leaved indigo (Sierra Leone), West Indian indigo, wild indigo, and anil, is a flowering plant in the pea family, Fabaceae. Anil is native to the subtropical and tropical Americas, including the southern United States, the Caribbean, Mexico, Central America, and South America as far south as northern Argentina. This species has been widely introduced to other parts of the world and today has a pantropical distribution. It is an erect branching shrub growing to 1 m (3.3 ft) tall with pinnate leaves, and is commonly found growing in dry, highly disturbed areas such as roadsides and fallow fields. Anil is commonly used as a source for indigo dye, and if mixed with Palygorskite clays, can produce Maya blue, a pigment used by the Mesoamerican civilizations. (en)
- Tom trópaiceach Meiriceánach a shaothraítear sa Seandomhan is an Domhan Úr mar fhoinse na ruaime goirme plúirín. Tugtar planda an phlúirín air freisin. (ga)
- Indigofera suffruticosa, indigotier ou indigo bâtard (digo bata aux Antilles françaises) est un arbrisseau de la famille des Fabacées, originaire d'Amérique tropicale. Tout comme l'espèce apparentée, l'indigo des teinturiers (Indigofera tinctoria), ses feuilles sont utilisées pour la préparation de la teinture d'indigo. (fr)
- ナンバンコマツナギ(学名：Indigofera suffruticosa)は、マメ科の被子植物である。布などを藍色に染めるインディゴ染料が得られる植物の一つで、木から採取できる藍（木藍 きあい）として、インディゴが化学合成されるまでは主要な染料植物であった。 アメリカ合衆国南部、メキシコ、南アメリカ大陸北部を含む亜熱帯・熱帯地域が原産の1m程度に育つ低木である。現在は、世界中の熱帯地域地域で栽培されていた事から、道端に生える人里植物・帰化植物となっている。 (ja)
- Индигофера полукустарниковая, или Анил (лат. Indigofera suffruticosa, гватемальский индиго, мелколистный индиго (Сьерра-Леоне), индийский индиго, дикий индиго) — цветковое растение из семейства гороховых Fabaceae(бобовые) . Анил произрастает в субтропическом и тропическом поясах Америки, включая юг Соединенных Штатов, Карибский бассейн, Мексику, Центральную Америку и Южную Америку, вплоть до северной части Аргентины. Этот вид был завезен в другие части мира и сегодня имеет распространение. Кустарник, прямостоячий ветвящийся, вырастающий до 1 метра, высокий с перистыми листьями. Обычно растет в сухих областях, является рудеральным растением: растет на обочинах дорог. Анил обычно используется в качестве источника для красителя индиго, и если смешивать с палыгорской глиной, можно получить , пигмент, используемый в мезоамериканскими народами.
* Листья
* Соцветие
* Семена (ru)
- Indigofera suffruticosa är en ärtväxtart som beskrevs av Philip Miller. Indigofera suffruticosa ingår i släktet indigosläktet, och familjen ärtväxter. Utöver nominatformen finns också underarten I. s. suffruticosa. (sv)
- Indigofera suffruticosa é uma espécie vegetal da família Fabaceae, também conhecida como anileira ou pelo seu antigo nome científico, Indigofera anil. É usada como matéria-prima para se obter o anil. (pt)
- 野青树（学名：Indigofera suffruticosa），又名野木蓝，为豆科木蓝属下的一种灌木，高可達1米。它原產於美國南部到阿根廷北部的熱帶和亞熱帶美洲，後來引入到世界各地，現在廣泛分佈於各大洲的熱帶地區。該植物中可以提取出靛蓝染料，瑪雅文明就常使用由野青樹提取出來的玛雅蓝。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- العِظْلِم (الاسم العلمي: Anil) هو نوع من النباتات يتبع الفصيلة البقولية من رتبة الفوليات. (ar)
- Tom trópaiceach Meiriceánach a shaothraítear sa Seandomhan is an Domhan Úr mar fhoinse na ruaime goirme plúirín. Tugtar planda an phlúirín air freisin. (ga)
- Indigofera suffruticosa, indigotier ou indigo bâtard (digo bata aux Antilles françaises) est un arbrisseau de la famille des Fabacées, originaire d'Amérique tropicale. Tout comme l'espèce apparentée, l'indigo des teinturiers (Indigofera tinctoria), ses feuilles sont utilisées pour la préparation de la teinture d'indigo. (fr)
- ナンバンコマツナギ(学名：Indigofera suffruticosa)は、マメ科の被子植物である。布などを藍色に染めるインディゴ染料が得られる植物の一つで、木から採取できる藍（木藍 きあい）として、インディゴが化学合成されるまでは主要な染料植物であった。 アメリカ合衆国南部、メキシコ、南アメリカ大陸北部を含む亜熱帯・熱帯地域が原産の1m程度に育つ低木である。現在は、世界中の熱帯地域地域で栽培されていた事から、道端に生える人里植物・帰化植物となっている。 (ja)
- Indigofera suffruticosa är en ärtväxtart som beskrevs av Philip Miller. Indigofera suffruticosa ingår i släktet indigosläktet, och familjen ärtväxter. Utöver nominatformen finns också underarten I. s. suffruticosa. (sv)
- Indigofera suffruticosa é uma espécie vegetal da família Fabaceae, também conhecida como anileira ou pelo seu antigo nome científico, Indigofera anil. É usada como matéria-prima para se obter o anil. (pt)
- 野青树（学名：Indigofera suffruticosa），又名野木蓝，为豆科木蓝属下的一种灌木，高可達1米。它原產於美國南部到阿根廷北部的熱帶和亞熱帶美洲，後來引入到世界各地，現在廣泛分佈於各大洲的熱帶地區。該植物中可以提取出靛蓝染料，瑪雅文明就常使用由野青樹提取出來的玛雅蓝。 (zh)
- Indigofera Suffruticosa, coneguda comunament com l'anyil de Guatemala, indigo de fulla petita (Sierra Leone), anyil indi (Oest de l'Índia), indi silvestre, i l'anyil, és una planta de flors pertanyent a la família de les fabàcies. En hawaià, es coneix tant amb el nom de 'inikō/ inikoa' com 'kolu'; a Fiji se l'anomena 'vaivai', els samoans en diuen 'la'au mageso', a Guam es diu 'aniles' i a Tonga s' hi fa referència com a as'akauveli (planta de la picor).
* Llavors d'anyil
* Fulles d'anyil (ca)
- Indigofera suffruticosa es una planta con flores de la subfamilia Faboideae. También se llama jiquilite, índigo guatemalteco, ruda cimarrona del Perú o añil. En Hawái se la conoce tanto como ‘inikō/inikoa, o kolū; en Fiyi: vaivai; Samoa: la‘au mageso; Guam: aniles; Tonga: ʻakauveli (planta picante). En México y El Salvador se le nombra jiquilite o xiquilite (del Nahuatl: xiuhquilit-hierba azul). Indigofera suffruticosa es nativo de la América tropical, y comúnmente en las Antillas y Hawái, extendiéndose desde México hasta la Argentina subtropical, Brasil, Paraguay y Uruguay. (es)
- Indigofera suffruticosa, commonly known as Guatemalan indigo, small-leaved indigo (Sierra Leone), West Indian indigo, wild indigo, and anil, is a flowering plant in the pea family, Fabaceae. Anil is native to the subtropical and tropical Americas, including the southern United States, the Caribbean, Mexico, Central America, and South America as far south as northern Argentina. This species has been widely introduced to other parts of the world and today has a pantropical distribution. It is an erect branching shrub growing to 1 m (3.3 ft) tall with pinnate leaves, and is commonly found growing in dry, highly disturbed areas such as roadsides and fallow fields. (en)
- Индигофера полукустарниковая, или Анил (лат. Indigofera suffruticosa, гватемальский индиго, мелколистный индиго (Сьерра-Леоне), индийский индиго, дикий индиго) — цветковое растение из семейства гороховых Fabaceae(бобовые) . Анил обычно используется в качестве источника для красителя индиго, и если смешивать с палыгорской глиной, можно получить , пигмент, используемый в мезоамериканскими народами.
* Листья
* Соцветие
* Семена (ru)
|
