| dbo:abstract
|
- Indicko-pákistánská válka 1971 byla vojenským konfliktem mezi Indii a Pákistánem. Indické, bangladéšské a mezinárodní zdroje považují za začátek války , pákistánský preemptivní útok na 11 indických leteckých základen. Válka skončila během 13 dní a je považována za jednu z nejkratších v historii. V průběhu války se indické a pákistánské jednotky střetly na východní i západní frontě. Válku ukončila kapitulace Východního velitelství Pákistánských ozbrojených sil 16. prosince 1971, po níž následovalo odtržení Východního Pákistánu co by nezávislého Bangladéše. Podle odhadů bylo během války zabito mezi 2 až 3 miliony civilistů a čtyři sta tisíc žen znásilněno pákistánskou armádou.[zdroj?!] Deset milionů lidí uprchlo ze země do sousední Indie. (cs)
- La guerra indo-pakistanesa de 1971 va ser un enfrontament militar entre les forces de l'Índia i el Pakistan que va tenir lloc durant la Guerra d'Alliberament de Bangladesh al Pakistan Oriental des del 3 de desembre de 1971 fins a la (Dhaka) el 16 de desembre de 1971. La guerra va començar amb els atacs aeris preventius de l' contra 11 estacions aèries índies, la qual cosa va provocar l'inici de les hostilitats amb el Pakistan i l'entrada de l'Índia en la guerra per la independència del Pakistan Oriental del costat de les forces nacionalistes bengalins. Amb una durada de només tretze dies, és una de les guerres més curtes de la història. En el procés, també es va convertir en part de la Guerra d'Alliberament de Bangladesh, que va durar nou mesos. Durant la guerra, els exèrcits indi i pakistanès es van enfrontar simultàniament en els fronts oriental i occidental; la guerra va acabar després que el Comandament Oriental de l'exèrcit pakistanès signés l'Instrument de Rendició el 16 de desembre de 1971 en Dhaka, marcant la formació del Pakistan Oriental com la nova nació de Bangladesh. Oficialment, el Pakistan Oriental havia demanat abans la seva secessió del Pakistan el 26 de març de 1971. Aproximadament entre 90.000 i 93.000 militars pakistanesos van ser fets presoners per l', entre els quals es trobaven entre 79.676 i 81.000 uniformats de les Forces Armades del Pakistan, inclosos alguns soldats bengalins que havien romàs lleials al Pakistan. Els 10.324 a 12.500 presoners restants eren civils, familiars dels militars o col·laboradors. Es calcula que els membres de l'exèrcit pakistanès i les milícies islamistes pro pakistanesos que el secundaven van matar a entre 300.000 i 3.000.000 de civils a Bangladesh. A conseqüència del conflicte, entre vuit i deu milions de persones més van fugir del país per a buscar refugi a l'Índia. Durant la guerra d'independència de Bangladesh de 1971, els membres de l'exèrcit pakistanès i les milícies islamistes propakistaneses anomenades Razakars van violar a entre 200.000 i 400.000 dones i nenes bangladeshianes en una campanya sistemàtica de violacions genocides. (ca)
- الحرب الباكستانية الهندية عام 1971م هي فترة تمثل صراعًا عسكريًا بين الهند وباكستان. ترى المصادر الهندية والمصادر البنغلاديشية والمصادر الدولية أن بداية الحرب كانت عملية تشنغيز خان (Chengiz Khan)، وهي الضربة الباكستانية الاستباقية في 3 من ديسمبر 1971م على 11 قاعدة جوية هندية. واستمرت فقط لمدة 13 يومًا وتعد واحدة من أقصر الحروب في التاريخ. أثناء الحرب، اشتبكت القوات الهندية والباكستانية على الجبهتين الشرقية والغربية. وانتهت الحرب بعد توقيع قائد الجبهة الشرقية للقوات المسلحة الباكستانية على وثيقة الاستسلام، في 16 من ديسمبر 1971م تبعها انفصال باكستان الشرقية عن دولة بنغلاديش المستقلة. تم اعتقال ما بين 90000 و93000 عضو في القوات المسلحة الباكستانية بما فيهم أفراد شبه عسكريين كسجناء حرب بواسطة الجيش الهندي وتشير التقديرات إلى أن ما بين 2 و3 مليون مدني تم قتلهم في بنغلاديش، واغتصاب ما يصل إلى 400 ألف امرأة من قبل القوات المسلحة الباكستانية، لا سيما البنغالية الهندوسية. نتيجة لهذا الصراع، فر ما بين 8 إلى 10 ملايين شخص من البلاد في ذلك الوقت للجوء إلى الهند المجاورة. (ar)
- Der Dritte Indisch-Pakistanische Krieg war eine bewaffnete Auseinandersetzung zwischen den südasiatischen Staaten Indien und Pakistan während des Bangladesch-Kriegs, in den Indien am 3. Dezember 1971 auf der Seite Ostpakistans (heutiges Bangladesch) eingriff. Der Krieg endete in Ostpakistan am 16. Dezember 1971 mit der Kapitulation der westpakistanischen Einheiten und in Westpakistan am 17. Dezember durch einen Waffenstillstand mit Indien. Mit einer Dauer von 13 Tagen gilt er als einer der kürzesten Kriege der Weltgeschichte. (de)
- The Indo-Pakistani War of 1971 was a military confrontation between India and Pakistan that occurred during the Bangladesh Liberation War in East Pakistan from 3 December 1971 until the Pakistani capitulation in Dhaka on 16 December 1971. The war began with Pakistan's Operation Chengiz Khan which was preemptive aerial strikes on 11 Indian air stations, which led to the commencement of hostilities with Pakistan and Indian entry into the war for independence in East Pakistan on the side of Bengali nationalist forces, expanding the existing conflict with Indian and Pakistani forces engaging on both eastern and western fronts. Thirteen days after the war started, India achieved a clear upper hand, the Eastern Command of the Pakistan military signed the instrument of surrender on 16 December 1971 in Dhaka, marking the formation of East Pakistan as the new nation of Bangladesh. Approximately 93,000 Pakistani servicemen were taken prisoner by the Indian Army, which included 79,676 to 81,000 uniformed personnel of the Pakistan Armed Forces, including some Bengali soldiers who had remained loyal to Pakistan. The remaining 10,324 to 12,500 prisoners were civilians, either family members of the military personnel or collaborators (Razakars). It is estimated that members of the Pakistani military and supporting pro-Pakistani Islamist militias killed between 300,000 and 3,000,000 civilians in Bangladesh. As a result of the conflict, a further eight to ten million people fled the country to seek refuge in India. During the 1971 Bangladesh war for independence, members of the Pakistani military and supporting pro-Pakistani Islamist militias called the Razakars raped between 200,000 and 400,000 Bangladeshi women and girls in a systematic campaign of genocidal rape. (en)
- La Guerra indo-pakistaní de 1971 fue un conflicto militar importante entre India y Pakistán. La guerra estuvo cercanamente asociada con la Guerra de Liberación de Bangladés (algunas veces también denominada Guerra Civil Pakistaní). Aunque existen desacuerdos sobre las fechas exactas de la guerra, las hostilidades entre India y Pakistán comenzaron oficialmente en la tarde del 3 de diciembre de 1971. El conflicto armado en el frente occidental de India durante el período entre el 3 de diciembre de 1971 y el 16 de diciembre de 1971 es denominado la "Guerra Indo-Pakistaní" tanto por el ejército de Bangladés como por las Fuerzas Armadas de India. La guerra terminó con la rendición del ejército pakistaní tras hostilidades armadas en dos frentes. (es)
- Perang India-Pakistan 1971 adalah konflik utama antara India dan Pakistan. Perang ini berhubungan dengan Perang Kemerdekaan Bangladesh (kadang-kadang disebut Perang Saudara Pakistan). Terdapat argumen tentang tanggal perang. Namun, serangan dilancarkan antara India dan Pakistan pada sore tanggal 3 Desember 1971. Konflik bersenjata front barat India selama periode 3 Desember 1971 dan 16 Desember 1971 disebut Perang India-Pakistan oleh Bangladesh dan India. Perang ini berakhir dengan kekalahan Pakistan. (in)
- La troisième guerre indo-pakistanaise, qui eut lieu en décembre 1971, aboutit à l'indépendance du Pakistan oriental sous le nom de Bangladesh. Les deux États issus de la partition de l'Inde s'étaient déjà affrontés en 1947-1948 et en 1965, au sujet du Cachemire. (fr)
- 1971년 인도-파키스탄 전쟁(Indo-Pakistani War of 1971)은 인도와 파키스탄 사이에서 1971년 12월에 발발한 전쟁이다. 방글라데시 독립 전쟁(동파키스탄 독립 운동)에 개입한 인도와 파키스탄 양군이 충돌했지만, 전황은 인도에 유리하게 진행되어, 동파키스탄은 1971년 12월 16일에 방글라데시로 독립했다. 1972년 7월 2일, 심라 협정(Simla Agreement)으로 파키스탄이 방글라데시 독립을 승인하였다. (ko)
- La guerra indo-pakistana del 1971 o terza guerra indo-pakistana venne combattuta tra il 3 e il 17 dicembre 1971, e vide fronteggiarsi da un lato le forze del Pakistan e dall'altro quelle dell'India, intervenute a sostegno dei guerriglieri indipendentisti bengalesi del . Per numero di soldati coinvolti e numero di vittime, il conflitto del 1971 fu il maggiore della serie di guerre combattute tra India e Pakistan dal momento della loro indipendenza. Le cause del conflitto risalgono allo scoppio, nel marzo 1971, della violenta guerra di liberazione bengalese: da sempre un'area discriminata e trascurata dal governo centrale pakistano, la regione del Pakistan orientale (l'odierno Bangladesh) vide nascere un forte movimento nazionalista e autonomista incarnato dalla cosiddetta "Lega Awami", la cui repressione da parte delle forze militari pakistane innescò la spirale di un sanguinoso conflitto civile. Il governo indiano del primo ministro Indira Gandhi decise quindi di intervenire nel conflitto sia per far cessare l'esodo dei profughi bengalesi, che destabilizzava le regioni orientali dell'India, sia per vibrare un duro colpo agli eterni nemici pakistani sfruttando la situazione. Inizialmente gli indiani si limitarono a fornire armi e basi sicure ai guerriglieri bengalesi del Mukti Bahini, ma in seguito iniziarono ad ammassare truppe ai confini in vista di un intervento diretto nella regione; i preparativi militari indiani non sfuggirono all'attenzione dell'alto comando pakistano, che decise di sferrare un attacco preventivo facendo precipitare la situazione verso un conflitto a tutto campo. Benché durata in definitiva solo due settimane, la guerra vide un'intensa attività bellica da parte dei due contendenti. Sul fronte occidentale, lungo quello che è l'attuale confine tra India e Pakistan, le due parti si affrontarono in una serie di scontri su una gran varietà di teatri, dalle montagne del Kashmir alle paludi del Rann di Kutch passando per le foreste del Punjab e i deserti del Rajasthan, con alterne vicende e senza che uno dei contendenti riuscisse a imporsi sull'altro; a est, invece, la schiacciante superiorità numerica delle forze indo-bengalesi segnò il destino della guarnigione pakistana del Pakistan orientale, attaccata da tutti i lati e infine travolta. La presa di Dacca il 16 dicembre e la resa delle forze pakistane a est segnarono la fine del conflitto, ufficialmente terminato il 17 dicembre con la stipula di un cessate il fuoco. La composizione del conflitto richiese diversi mesi di negoziati, conclusi infine dalla firma dell'accordo di Simla il 2 luglio 1972; il Bangladesh ottenne una piena indipendenza come Stato sovrano, mentre il conteso confine indo-pakistano nella regione del Kashmir venne fissato lungo la cosiddetta "Linea di controllo" rispettata ancora oggi. (it)
- De Indiaas-Pakistaanse Oorlog van 1971 was een gewapend conflict tussen India en Pakistan. (nl)
- Trzecia wojna indyjsko-pakistańska – wojna pomiędzy Indiami a Pakistanem, trwająca od 3 do 16 grudnia 1971 roku. Wojna wybuchła 3 grudnia 1971 roku po ataku Pakistańskich Sił Powietrznych na lotniska wojskowe znajdujące się na terenie północno-zachodnich Indii. Atak był spowodowany serią incydentów związanych z jawnym udzielaniem pomocy przez Indie bengalskiej organizacji wyzwoleńczej podczas wojny o niepodległość Bangladeszu. Konflikt zakończył się zdecydowanym zwycięstwem armii indyjskiej, która w ciągu kilkunastu dni rozbiła wojska pakistańskie w Pakistanie Wschodnim. Po przekształceniu Pakistanu Wschodniego w Bangladesz prezydent Pakistanu Zulfikar Ali Bhutto i premier Indii Indira Gandhi podpisali w Shimli umowę, zgodnie z którą ustalono w Kaszmirze prowizoryczną granicę pokoju, tzw. linię kontroli. (pl)
- 第三次印パ戦争（だいさんじいんぱせんそう）は、インドとパキスタンの間で1971年12月に行われた戦争。東パキスタン独立運動（バングラデシュ独立戦争）に介入したインドとパキスタン両軍が衝突したが、戦局は国力に勝るインドの有利に進み、東パキスタンは1971年12月16日にバングラデシュとして独立した。1972年7月2日には、シムラー協定でパキスタンもバングラデシュ独立を承認した。 (ja)
- A Guerra indo-paquistanesa de 1971 foi um grande conflito militar entre a Índia e o Paquistão; a guerra estava estreitamente associada com a Guerra de Independência de Bangladesh (às vezes também referida como Guerra Civil Paquistanesa). Embora haja divergências sobre as datas exatas da guerra, as hostilidades entre a Índia e o Paquistão oficialmente começaram na tarde de 3 de dezembro de 1971. Fontes indianas, bangladeshis e internacionais consideram o início da guerra como sendo a , em 3 de Dezembro de 1971, um ataque preventivo do Paquistão em 11 bases aéreas indianas que dura apenas 13 dias e é considerado um dos mais curtos das guerras na história. Durante o curso da guerra, as forças indianas e paquistanesas entraram em confronto nas frentes oriental e ocidental. A guerra efetivamente chegou ao fim após o Comando Oriental das Forças Armadas Paquistanesas assinarem o Termo de Rendição, a primeira e talvez a única rendição pública até à data, em 16 de dezembro de 1971 na sequência da qual o Paquistão Oriental se separou como o Estado independente de Bangladesh. Cerca de 97 368 paquistaneses ocidentais que estavam no leste do Paquistão, no momento da sua independência, incluindo alguns 79 700 soldados do Exército do Paquistão e pessoal paramilitar, e 12 500 civis, foram tomados como prisioneiros de guerra pela Índia. O conflito armado na frente ocidental na Índia durante o período compreendido entre 3 de dezembro de 1971 e 16 de dezembro de 1971 é chamado de "Guerra indo-paquistanesa" tanto pelo exército da Índia e pelas Forças Armadas de Bangladesh. (pt)
- Indo-pakistanska kriget 1971 utkämpades mellan Indien och Pakistan som en konsekvens av Bangladeshs befrielsekrig. Kriget varade 13 dagar innan de pakistanska styrkorna i Östpakistan kapitulerade vilket ledde till att Bangladesh uppnådde sin självständighet. (sv)
- Третья индо-пакистанская война — вооружённый конфликт между Индией и Пакистаном, произошедший в декабре 1971 года. Причиной войны стало вмешательство Индии в гражданскую войну, шедшую в Восточном Пакистане. В результате боевых действий Пакистан потерпел тяжёлое поражение, а Восточный Пакистан (Бангладеш) обрёл независимость. (ru)
- Третій індо-пакистанська конфлікт (Третя індо-пакистанська війна) — збройний конфлікт між Індією і Пакистаном у грудні 1971 року. Унаслідок бойових дій, до яких долучилась Індія, Пакистан зазнав поразки, а Східний Пакистан (Бангладеш) здобув незалежність. (uk)
- 1971年印巴战争，也被称为第三次印巴战争，是1971年12月印度与巴基斯坦两国之间的战争。该战争与孟加拉国独立战争密切相关。 印度、孟加拉及國際上一般認為巴基斯坦在1971年12月3日空襲11個印度空軍基地的「成吉思汗行動」是這次戰爭的開始。 戰爭期間，印度與巴基斯坦的軍隊在東部和西部戰場交戰。當東巴基斯坦（今孟加拉國）的巴基斯坦軍隊在1971年12月16日投降時，戰爭在實質上結束，东巴基斯坦亦脫離巴基斯坦成為一個獨立主权國家。在東巴基斯坦，約9萬名巴國武裝部隊人員，包括準軍事人員成為戰俘。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Indicko-pákistánská válka 1971 byla vojenským konfliktem mezi Indii a Pákistánem. Indické, bangladéšské a mezinárodní zdroje považují za začátek války , pákistánský preemptivní útok na 11 indických leteckých základen. Válka skončila během 13 dní a je považována za jednu z nejkratších v historii. V průběhu války se indické a pákistánské jednotky střetly na východní i západní frontě. Válku ukončila kapitulace Východního velitelství Pákistánských ozbrojených sil 16. prosince 1971, po níž následovalo odtržení Východního Pákistánu co by nezávislého Bangladéše. Podle odhadů bylo během války zabito mezi 2 až 3 miliony civilistů a čtyři sta tisíc žen znásilněno pákistánskou armádou.[zdroj?!] Deset milionů lidí uprchlo ze země do sousední Indie. (cs)
- Der Dritte Indisch-Pakistanische Krieg war eine bewaffnete Auseinandersetzung zwischen den südasiatischen Staaten Indien und Pakistan während des Bangladesch-Kriegs, in den Indien am 3. Dezember 1971 auf der Seite Ostpakistans (heutiges Bangladesch) eingriff. Der Krieg endete in Ostpakistan am 16. Dezember 1971 mit der Kapitulation der westpakistanischen Einheiten und in Westpakistan am 17. Dezember durch einen Waffenstillstand mit Indien. Mit einer Dauer von 13 Tagen gilt er als einer der kürzesten Kriege der Weltgeschichte. (de)
- La Guerra indo-pakistaní de 1971 fue un conflicto militar importante entre India y Pakistán. La guerra estuvo cercanamente asociada con la Guerra de Liberación de Bangladés (algunas veces también denominada Guerra Civil Pakistaní). Aunque existen desacuerdos sobre las fechas exactas de la guerra, las hostilidades entre India y Pakistán comenzaron oficialmente en la tarde del 3 de diciembre de 1971. El conflicto armado en el frente occidental de India durante el período entre el 3 de diciembre de 1971 y el 16 de diciembre de 1971 es denominado la "Guerra Indo-Pakistaní" tanto por el ejército de Bangladés como por las Fuerzas Armadas de India. La guerra terminó con la rendición del ejército pakistaní tras hostilidades armadas en dos frentes. (es)
- Perang India-Pakistan 1971 adalah konflik utama antara India dan Pakistan. Perang ini berhubungan dengan Perang Kemerdekaan Bangladesh (kadang-kadang disebut Perang Saudara Pakistan). Terdapat argumen tentang tanggal perang. Namun, serangan dilancarkan antara India dan Pakistan pada sore tanggal 3 Desember 1971. Konflik bersenjata front barat India selama periode 3 Desember 1971 dan 16 Desember 1971 disebut Perang India-Pakistan oleh Bangladesh dan India. Perang ini berakhir dengan kekalahan Pakistan. (in)
- La troisième guerre indo-pakistanaise, qui eut lieu en décembre 1971, aboutit à l'indépendance du Pakistan oriental sous le nom de Bangladesh. Les deux États issus de la partition de l'Inde s'étaient déjà affrontés en 1947-1948 et en 1965, au sujet du Cachemire. (fr)
- 1971년 인도-파키스탄 전쟁(Indo-Pakistani War of 1971)은 인도와 파키스탄 사이에서 1971년 12월에 발발한 전쟁이다. 방글라데시 독립 전쟁(동파키스탄 독립 운동)에 개입한 인도와 파키스탄 양군이 충돌했지만, 전황은 인도에 유리하게 진행되어, 동파키스탄은 1971년 12월 16일에 방글라데시로 독립했다. 1972년 7월 2일, 심라 협정(Simla Agreement)으로 파키스탄이 방글라데시 독립을 승인하였다. (ko)
- De Indiaas-Pakistaanse Oorlog van 1971 was een gewapend conflict tussen India en Pakistan. (nl)
- 第三次印パ戦争（だいさんじいんぱせんそう）は、インドとパキスタンの間で1971年12月に行われた戦争。東パキスタン独立運動（バングラデシュ独立戦争）に介入したインドとパキスタン両軍が衝突したが、戦局は国力に勝るインドの有利に進み、東パキスタンは1971年12月16日にバングラデシュとして独立した。1972年7月2日には、シムラー協定でパキスタンもバングラデシュ独立を承認した。 (ja)
- Indo-pakistanska kriget 1971 utkämpades mellan Indien och Pakistan som en konsekvens av Bangladeshs befrielsekrig. Kriget varade 13 dagar innan de pakistanska styrkorna i Östpakistan kapitulerade vilket ledde till att Bangladesh uppnådde sin självständighet. (sv)
- Третья индо-пакистанская война — вооружённый конфликт между Индией и Пакистаном, произошедший в декабре 1971 года. Причиной войны стало вмешательство Индии в гражданскую войну, шедшую в Восточном Пакистане. В результате боевых действий Пакистан потерпел тяжёлое поражение, а Восточный Пакистан (Бангладеш) обрёл независимость. (ru)
- Третій індо-пакистанська конфлікт (Третя індо-пакистанська війна) — збройний конфлікт між Індією і Пакистаном у грудні 1971 року. Унаслідок бойових дій, до яких долучилась Індія, Пакистан зазнав поразки, а Східний Пакистан (Бангладеш) здобув незалежність. (uk)
- 1971年印巴战争，也被称为第三次印巴战争，是1971年12月印度与巴基斯坦两国之间的战争。该战争与孟加拉国独立战争密切相关。 印度、孟加拉及國際上一般認為巴基斯坦在1971年12月3日空襲11個印度空軍基地的「成吉思汗行動」是這次戰爭的開始。 戰爭期間，印度與巴基斯坦的軍隊在東部和西部戰場交戰。當東巴基斯坦（今孟加拉國）的巴基斯坦軍隊在1971年12月16日投降時，戰爭在實質上結束，东巴基斯坦亦脫離巴基斯坦成為一個獨立主权國家。在東巴基斯坦，約9萬名巴國武裝部隊人員，包括準軍事人員成為戰俘。 (zh)
- الحرب الباكستانية الهندية عام 1971م هي فترة تمثل صراعًا عسكريًا بين الهند وباكستان. ترى المصادر الهندية والمصادر البنغلاديشية والمصادر الدولية أن بداية الحرب كانت عملية تشنغيز خان (Chengiz Khan)، وهي الضربة الباكستانية الاستباقية في 3 من ديسمبر 1971م على 11 قاعدة جوية هندية. واستمرت فقط لمدة 13 يومًا وتعد واحدة من أقصر الحروب في التاريخ. (ar)
- La guerra indo-pakistanesa de 1971 va ser un enfrontament militar entre les forces de l'Índia i el Pakistan que va tenir lloc durant la Guerra d'Alliberament de Bangladesh al Pakistan Oriental des del 3 de desembre de 1971 fins a la (Dhaka) el 16 de desembre de 1971. La guerra va començar amb els atacs aeris preventius de l' contra 11 estacions aèries índies, la qual cosa va provocar l'inici de les hostilitats amb el Pakistan i l'entrada de l'Índia en la guerra per la independència del Pakistan Oriental del costat de les forces nacionalistes bengalins. Amb una durada de només tretze dies, és una de les guerres més curtes de la història. En el procés, també es va convertir en part de la Guerra d'Alliberament de Bangladesh, que va durar nou mesos. (ca)
- The Indo-Pakistani War of 1971 was a military confrontation between India and Pakistan that occurred during the Bangladesh Liberation War in East Pakistan from 3 December 1971 until the Pakistani capitulation in Dhaka on 16 December 1971. The war began with Pakistan's Operation Chengiz Khan which was preemptive aerial strikes on 11 Indian air stations, which led to the commencement of hostilities with Pakistan and Indian entry into the war for independence in East Pakistan on the side of Bengali nationalist forces, expanding the existing conflict with Indian and Pakistani forces engaging on both eastern and western fronts. Thirteen days after the war started, India achieved a clear upper hand, the Eastern Command of the Pakistan military signed the instrument of surrender on 16 December 19 (en)
- La guerra indo-pakistana del 1971 o terza guerra indo-pakistana venne combattuta tra il 3 e il 17 dicembre 1971, e vide fronteggiarsi da un lato le forze del Pakistan e dall'altro quelle dell'India, intervenute a sostegno dei guerriglieri indipendentisti bengalesi del . Per numero di soldati coinvolti e numero di vittime, il conflitto del 1971 fu il maggiore della serie di guerre combattute tra India e Pakistan dal momento della loro indipendenza. (it)
- A Guerra indo-paquistanesa de 1971 foi um grande conflito militar entre a Índia e o Paquistão; a guerra estava estreitamente associada com a Guerra de Independência de Bangladesh (às vezes também referida como Guerra Civil Paquistanesa). Embora haja divergências sobre as datas exatas da guerra, as hostilidades entre a Índia e o Paquistão oficialmente começaram na tarde de 3 de dezembro de 1971. Fontes indianas, bangladeshis e internacionais consideram o início da guerra como sendo a , em 3 de Dezembro de 1971, um ataque preventivo do Paquistão em 11 bases aéreas indianas que dura apenas 13 dias e é considerado um dos mais curtos das guerras na história. (pt)
- Trzecia wojna indyjsko-pakistańska – wojna pomiędzy Indiami a Pakistanem, trwająca od 3 do 16 grudnia 1971 roku. Wojna wybuchła 3 grudnia 1971 roku po ataku Pakistańskich Sił Powietrznych na lotniska wojskowe znajdujące się na terenie północno-zachodnich Indii. Atak był spowodowany serią incydentów związanych z jawnym udzielaniem pomocy przez Indie bengalskiej organizacji wyzwoleńczej podczas wojny o niepodległość Bangladeszu. Konflikt zakończył się zdecydowanym zwycięstwem armii indyjskiej, która w ciągu kilkunastu dni rozbiła wojska pakistańskie w Pakistanie Wschodnim. Po przekształceniu Pakistanu Wschodniego w Bangladesz prezydent Pakistanu Zulfikar Ali Bhutto i premier Indii Indira Gandhi podpisali w Shimli umowę, zgodnie z którą ustalono w Kaszmirze prowizoryczną granicę pokoju, tzw. (pl)
|
