| dbo:abstract
|
- جائحة الإنفلونزا هي عبارة عن تفشي فيروس الإنفلونزا على النطاق العالمي مصيبًا نسبة عالية من التعداد السكاني البشري. وعلى النقيض من الأوبئة الموسمية، تحدث الجائحة عادة بشكل غير منتظم، مع العلم بأن الأنفلونزا الاسبانية عام 1918 تعد أشد جائحة مسجلة في التاريخ. لهذه الجائحات القدرة على التسبب بنسب عالية من الوفيات، مع العلم بأن الإنفلونزا الإسبانية آنفة الذكر تعد مسؤولة عن وفاة ما يقارب 50 إلى 100 مليون شخص. كان هنالك حوالي ثلاث جائحات للإنفلونزا في كل قرن، وذلك في الـ 300 سنة الأخيرة. تعد جائحة كوفيد-19 آخر هذه الجائحات وقوعًا. يحدث انتشار جائحات الإنفلونزا عادة عندما تنتقل سلالة جديدة من فيروس الإنفلونزا من نوع من الكائنات الحية الغير بشرية إلى البشر. الكائنات المسؤولة عادة عن نقل سلالات جديدة إلى البشر هي: الخنازير، والدجاج، والبط. ولايوجد أي تأثير من مناعة الجسم على السلالات الجديدة ولذلك يمكنها الانتشار بسرعة عالية وإصابة عدد كبير من البشر. يمكن أن ينتقل فيروس إنفلونزا أ من الطيور البرية إلى أجناس حية أخرى مسببة انتشار بين الدواجن ويمكن ان تساهم في اصابة البشر. يعتقد أن سبب انتشار فيروس الإنفلونزا حول العالم يعود إلى هجرة الطيور البرية أو نقلها حية لغرض التجارة بها، كما يمكن أن تنتشر بين البشر بسبب تنقلهم وأنماط سفرهم. وضعت منظمة الصحة العالمية تصنيف مكوّن من ست مراحل واصفًا الكيفية التي يتم بها انتقال فيروس الإنفلونزا من إصابات فردية إلى وباء عالمي. هذا الانتقال يبدأ غالبًا بإصابة الحيوانات بهذا الفيروس، مع وجود بعض الحالات التي تنتقل فيها العدوى من الحيوانات إلى البشر. وبعدها ينتقل إلى المرحلة التي يصيب فيها البشر بانتقاله من شخص إلى آخر مسببًا انتشارًا للفيروس الجديد حول العالم. توجد سلالة من فيروس معين يمكن أن تسبب جائحة إنفلونزا في المستقبل. لهذه السلالة قدرة عالية على التسبب بالمرض. هذه السلالة هي إتش 5 إن 1، نوع فرعي من فيروس إنفلونزا أ. في 11 من شهر حزيران 2009، أعلنت منظمة الصحة العالمية أن سلالة جديدة من فيروس إنفلونزا الخنازير (H1N1) أصبحت تعد وباء عالمي (مرحلة رقم 6) بعد إثبات انتشارها في النصف الجنوبي من الكرة الأرضية. قالت منظمة الصحة العالمية في تحديت عالمي لها وذلك في 13 نوڤمبر 2009، «إنّه ومن الثامن من نوفمبر 2009، فإنه أكثر من (209) دولة حول العالم، بالإضافة إلى مجتمعات ومناطق عبر البحار، قد أبلغت عن (503536) حالة مثبتة مخبريًا من إنفلونزا H1N1 المنتشرة في العالم، وقدرت عدد الوفيات بـ (6250) حالة». (ar)
- An influenza pandemic is an epidemic of an influenza virus that spreads across a large region (either multiple continents or worldwide) and infects a large proportion of the population. There have been six major influenza epidemics in the last 140 years, with the 1918 flu pandemic being the most severe; this is estimated to have been responsible for the deaths of 50–100 million people. The most recent, the 2009 swine flu pandemic, resulted in under 300,000 deaths and is considered relatively mild. These pandemics occur irregularly. Influenza pandemics occur when a new strain of the influenza virus is transmitted to humans from another animal species. Species that are thought to be important in the emergence of new human strains are pigs, chickens and ducks. These novel strains are unaffected by any immunity people may have to older strains of human influenza and can therefore spread extremely rapidly and infect very large numbers of people. Influenza A viruses can occasionally be transmitted from wild birds to other species, causing outbreaks in domestic poultry, and may give rise to human influenza pandemics. The propagation of influenza viruses throughout the world is thought in part to be by bird migrations, though commercial shipments of live bird products might also be implicated, as well as human travel patterns. The World Health Organization (WHO) has produced a six-stage classification that describes the process by which a novel influenza virus moves from the first few infections in humans through to a pandemic. This starts with the virus mostly infecting animals, with a few cases where animals infect people, then moves through the stage where the virus begins to spread directly between people, and ends with a pandemic when infections from the new virus have spread worldwide. One strain of virus that may produce a pandemic in the future is a highly pathogenic variation of the H5N1 subtype of influenza A virus. On 11 June 2009, a new strain of H1N1 influenza was declared to be a pandemic (Stage 6) by the WHO after evidence of spreading in the southern hemisphere. The 13 November 2009 worldwide update by the WHO stated that "[a]s of 8 November 2009, worldwide more than 206 countries and overseas territories or communities have reported [503,536] laboratory confirmed cases of pandemic influenza H1N1 2009, including over 6,250 deaths." (en)
- Pandemi influenza adalah wabah yang tersebar di seluruh dunia serta menginfeksi sebagian besar penduduk dunia melalui virus influenza. Wabah ini berbeda dengan influenza biasa sebab terjadi secara tidak teratur -- kurang lebih sembilan kasus mengenai pandemi influenza dalam kurun 300 tahun terakhir. Pandemi ini tergolong peristiwa yang mengerikan sebab mampu mengakibatkan tingginya tingkat kematian yang dibuktikan dengan peristiwa Flu Spanyol pada 1918 -- peristiwa wabah terburuk sepanjang sejarah yang bertanggung jawab atas kasus kematian berjumlah 50 hingga 100 juta manusia. Di setiap abad dalam kurun 300 tahun terakhir, setidaknya ada tiga wabah influenza dan wabah terakhir terjadi saat peristiwa flu di tahun 2009 silam. Wabah ini terjadi karena virus influenza berawal dari hewan lalu menular ke manusia. Spesies hewan yang diduga berperan penting dalam wabah ini yaitu babi, ayam dan bebek yang kemudian memunculkan strainpada manusia. Penyebarannya sangat kilat dan dapat menginfeksi banyak manusia karena kekebalan apapun yang dimiliki manusia di usia tua tidak terpengaruh terhadap jenis influenza ini. Virus influenza A berperan dalam wabah influenza pada manusia akibat penularan dari burung liar ke spesies lain, seperti unggas domestik. Dugaan tersebarnya virus influenza di dunia karena migrasi burung dan juga memiliki kemungkinan disebabkan karena ekspedisi penjualan burung hidup serta perkembangan manusia. Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) telah menghasilkan klasifikasi enam tahap yang menjelaskan proses perpindahan virus influenza baru dari beberapa infeksi pertama pada manusia hingga pandemi. Ini dimulai dengan virus yang sebagian besar menginfeksi hewan, dengan beberapa kasus di mana hewan menginfeksi orang, kemudian bergerak melalui tahap di mana virus mulai menyebar langsung di antara manusia, dan berakhir dengan pandemi ketika infeksi dari virus baru telah menyebar ke seluruh dunia. Salah satu jenis virus yang dapat menghasilkan pandemi di masa depan adalah variasi yang sangat patogenik dari subtipe virus influenza A H5N1. Pada 11 Juni 2009, jenis baru influenza H1N1 dinyatakan sebagai pandemi global (Tahap 6) oleh WHO setelah bukti penyebaran di belahan bumi selatan. Pembaruan dunia 13 November 2009 oleh WHO menyatakan bahwa "tanggal 8 November 2009, di seluruh dunia lebih dari 206 negara dan wilayah atau komunitas luar negeri telah melaporkan [503.536] laboratorium yang mengonfirmasi kasus pandemi influenza H1N1 2009, termasuk lebih dari 6.250 kematian." (in)
- Une pandémie de grippe est une épidémie grippale touchant une part inhabituellement importante de la population et présente sur une large zone géographique.Il ne s'agit pas d'évènements tout à fait exceptionnels, sur la base des pandémies grippales documentées, une pandémie grippale intervient en moyenne tous les 11 à 22 ans. Les conséquences d'une pandémie de grippe lorsqu'elle ne peut être maîtrisée peuvent être très importantes, comme cela a été le cas de la grippe espagnole en 1918 en Europe où en deux années elle a tué des dizaines de millions de personnes et a eu un impact fort sur la démographie, ou plus récemment avec l'infection par le virus de la grippe A qui touche sévèrement l'Amérique centrale et moins fortement l'Amérique du Nord, l'Amérique du Sud et l'Europe. (fr)
- Una pandemia influenzale è un'epidemia di virus influenzale che si espande su scala mondiale e infetta una grande porzione della popolazione umana. A differenza delle regolari epidemie stagionali le pandemie avvengono irregolarmente, e ne compaiono circa 3 in ogni secolo. Il fatto che sia dichiarata pandemia non vuol dire che sia una patologia grave, dato che tale definizione non prende in considerazione il livello di gravità. In alcuni casi possono provocare alti livelli di mortalità, come testimoniato dalle ultime pandemie influenzali che sono avvenute nel XX e XXI secolo: l'influenza spagnola del 1918 che causò oltre 50 milioni di morti, l'influenza asiatica del 1957, l'influenza di Hong Kong del 1968, 1977 influenza russa, la febbre suina del 2009-2010 (meglio nota come malattia del Maiale). Le pandemie avvengono quando un nuovo ceppo del virus dell'influenza viene trasmesso all'uomo da un'altra specie animale. Le specie importanti nell'insorgenza di un nuovo ceppo umano sono i suini, le galline e le anatre. Questi nuovi ceppi non sono ostacolati dall'immunità delle persone che hanno contratto precedenti ceppi, e quindi si possono spargere rapidamente ed infettare moltissime persone. I virus di tipo A possono occasionalmente essere trasmessi dai volatili selvatici ad altre specie provocando focolai nel pollame domestico e potrebbero anche generare pandemie nell'uomo. L'OMS ha avvertito che esiste un sostanziale rischio di pandemia entro i prossimi anni. Uno dei virus candidati più importanti è una variante altamente patogenica del sottotipo H5N1 del tipo A. Attualmente sono in sviluppo dei vaccini contro i sottotipi più sospettati, tra cui H5N1, e . (it)
- 인플루엔자 범유행은 인플루엔자 바이러스가 세계적 규모로 전염되면서 세계 인구의 상당 규모가 감염되는 유행병이다.인간 인플루엔자의 증상들은 2400년 전에 히포크라테스(Hippogrates)에 의해서 명확하게 기술되었다. 그 이후로 인플루엔자 바이러스는 많은 범유행을 초래해왔다. 인플루엔자에 대한 역사적 데이터를 해석하는 것은 어렵다. 왜냐하면 인플루엔자에 의한 증상이 디프테리아, 폐렴, 티푸스성 발열, 뎅기열, 또는 장티푸스 등과 같은 병들에 의한 것과 비슷하기 때문이다. (ko)
- インフルエンザの流行（influenza pandemic）は、過去140年間で5回のパンデミックが発生しており、1918年のパンデミック（スペインかぜ）が最も深刻であった。スペインかぜでは、世界で5000万-1億人の死者を出したと推定されている。最近の2009年新型インフルエンザの世界的流行では、100万人弱の死者が出ているが、これは比較的軽度と考えられている。パンデミックは不規則に発生する。 世界保健機関は、ある新型のウイルスが最初の数人に感染し、それが世界中に移動するプロセスを、６つのステージに分類している。これは主に動物に感染するウイルスから始まり、それが動物から人に感染するものであった場合（新型インフルエンザ）、ウイルスが人同士で直接広がり始め、最後には新型ウイルスによる感染が世界中に広がるパンデミックとなるというステップである。 (ja)
- 流感大流行是流行性感冒的大规模疫情，大流行范围一般包括几大洲甚至呈世界性，由于人群缺乏相应免疫力而导致大量人口感染。在过去的150年内，世界范围内共发生过6次流感大流行，其中以1918年的西班牙流感最为严重，造成了全球数千万人死亡。最近的一次大流行是2009年H1N1流感大流行，造成了全球数十万人死亡。 流感大流行的爆发无明显规律，流感病毒的新型毒株主要从其他动物传播至人类，譬如猪、鸡、鸭等。由于人群对新型病毒缺乏相应的免疫力，故在短时间内有大量人口受到感染。流感病毒可随鸟类迁徙传播，也可能与禽类制品的货运有关，譬如甲型流感病毒时常由野生禽类传播至其他物种，进而可引发饲养禽类的禽流感，甚至引发人类流感大流行。 对于流感大流行，世界卫生组织采用6级划分及预警系统。最低级（phase 1）表示无人类感染动物流感病毒，最高级（phase 6）表示在多个地区人群中出现社区传播。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 인플루엔자 범유행은 인플루엔자 바이러스가 세계적 규모로 전염되면서 세계 인구의 상당 규모가 감염되는 유행병이다.인간 인플루엔자의 증상들은 2400년 전에 히포크라테스(Hippogrates)에 의해서 명확하게 기술되었다. 그 이후로 인플루엔자 바이러스는 많은 범유행을 초래해왔다. 인플루엔자에 대한 역사적 데이터를 해석하는 것은 어렵다. 왜냐하면 인플루엔자에 의한 증상이 디프테리아, 폐렴, 티푸스성 발열, 뎅기열, 또는 장티푸스 등과 같은 병들에 의한 것과 비슷하기 때문이다. (ko)
- インフルエンザの流行（influenza pandemic）は、過去140年間で5回のパンデミックが発生しており、1918年のパンデミック（スペインかぜ）が最も深刻であった。スペインかぜでは、世界で5000万-1億人の死者を出したと推定されている。最近の2009年新型インフルエンザの世界的流行では、100万人弱の死者が出ているが、これは比較的軽度と考えられている。パンデミックは不規則に発生する。 世界保健機関は、ある新型のウイルスが最初の数人に感染し、それが世界中に移動するプロセスを、６つのステージに分類している。これは主に動物に感染するウイルスから始まり、それが動物から人に感染するものであった場合（新型インフルエンザ）、ウイルスが人同士で直接広がり始め、最後には新型ウイルスによる感染が世界中に広がるパンデミックとなるというステップである。 (ja)
- 流感大流行是流行性感冒的大规模疫情，大流行范围一般包括几大洲甚至呈世界性，由于人群缺乏相应免疫力而导致大量人口感染。在过去的150年内，世界范围内共发生过6次流感大流行，其中以1918年的西班牙流感最为严重，造成了全球数千万人死亡。最近的一次大流行是2009年H1N1流感大流行，造成了全球数十万人死亡。 流感大流行的爆发无明显规律，流感病毒的新型毒株主要从其他动物传播至人类，譬如猪、鸡、鸭等。由于人群对新型病毒缺乏相应的免疫力，故在短时间内有大量人口受到感染。流感病毒可随鸟类迁徙传播，也可能与禽类制品的货运有关，譬如甲型流感病毒时常由野生禽类传播至其他物种，进而可引发饲养禽类的禽流感，甚至引发人类流感大流行。 对于流感大流行，世界卫生组织采用6级划分及预警系统。最低级（phase 1）表示无人类感染动物流感病毒，最高级（phase 6）表示在多个地区人群中出现社区传播。 (zh)
- جائحة الإنفلونزا هي عبارة عن تفشي فيروس الإنفلونزا على النطاق العالمي مصيبًا نسبة عالية من التعداد السكاني البشري. وعلى النقيض من الأوبئة الموسمية، تحدث الجائحة عادة بشكل غير منتظم، مع العلم بأن الأنفلونزا الاسبانية عام 1918 تعد أشد جائحة مسجلة في التاريخ. لهذه الجائحات القدرة على التسبب بنسب عالية من الوفيات، مع العلم بأن الإنفلونزا الإسبانية آنفة الذكر تعد مسؤولة عن وفاة ما يقارب 50 إلى 100 مليون شخص. كان هنالك حوالي ثلاث جائحات للإنفلونزا في كل قرن، وذلك في الـ 300 سنة الأخيرة. تعد جائحة كوفيد-19 آخر هذه الجائحات وقوعًا. (ar)
- An influenza pandemic is an epidemic of an influenza virus that spreads across a large region (either multiple continents or worldwide) and infects a large proportion of the population. There have been six major influenza epidemics in the last 140 years, with the 1918 flu pandemic being the most severe; this is estimated to have been responsible for the deaths of 50–100 million people. The most recent, the 2009 swine flu pandemic, resulted in under 300,000 deaths and is considered relatively mild. These pandemics occur irregularly. (en)
- Une pandémie de grippe est une épidémie grippale touchant une part inhabituellement importante de la population et présente sur une large zone géographique.Il ne s'agit pas d'évènements tout à fait exceptionnels, sur la base des pandémies grippales documentées, une pandémie grippale intervient en moyenne tous les 11 à 22 ans. (fr)
- Pandemi influenza adalah wabah yang tersebar di seluruh dunia serta menginfeksi sebagian besar penduduk dunia melalui virus influenza. Wabah ini berbeda dengan influenza biasa sebab terjadi secara tidak teratur -- kurang lebih sembilan kasus mengenai pandemi influenza dalam kurun 300 tahun terakhir. Pandemi ini tergolong peristiwa yang mengerikan sebab mampu mengakibatkan tingginya tingkat kematian yang dibuktikan dengan peristiwa Flu Spanyol pada 1918 -- peristiwa wabah terburuk sepanjang sejarah yang bertanggung jawab atas kasus kematian berjumlah 50 hingga 100 juta manusia. Di setiap abad dalam kurun 300 tahun terakhir, setidaknya ada tiga wabah influenza dan wabah terakhir terjadi saat peristiwa flu di tahun 2009 silam. (in)
- Una pandemia influenzale è un'epidemia di virus influenzale che si espande su scala mondiale e infetta una grande porzione della popolazione umana. A differenza delle regolari epidemie stagionali le pandemie avvengono irregolarmente, e ne compaiono circa 3 in ogni secolo. Il fatto che sia dichiarata pandemia non vuol dire che sia una patologia grave, dato che tale definizione non prende in considerazione il livello di gravità. In alcuni casi possono provocare alti livelli di mortalità, come testimoniato dalle ultime pandemie influenzali che sono avvenute nel XX e XXI secolo: l'influenza spagnola del 1918 che causò oltre 50 milioni di morti, l'influenza asiatica del 1957, l'influenza di Hong Kong del 1968, 1977 influenza russa, la febbre suina del 2009-2010 (meglio nota come malattia del Ma (it)
|
