| dbo:abstract
|
- Hanebný pancharti (anglicky: Inglourious Basterds) je americko-německý film, jehož autorem je režisér, producent, scenárista a herec Quentin Tarantino. Na scénáři se pracovalo téměř 10 let. Natáčení proběhlo v roce 2008 v Německu a ve Francii. Toto akční drama bylo představeno divákům poprvé na filmovém festivalu v Cannes v květnu 2009, kde bylo nominováno na Zlatou palmu a zároveň Christoph Waltz získal cenu pro nejlepšího herce. Do kin snímek dorazil v druhé polovině srpna 2009. (cs)
- Maleïts malparits (títol original en anglès, Inglourious Basterds) és una pel·lícula dirigida per Quentin Tarantino estrenada l'any 2009. És una ficció ucrònica situada a la França ocupada per l'Alemanya Nazi a la Segona Guerra Mundial, a la que una formació de soldats americans jueus col·laboren amb la propietària d'un teatre parisenc per acabar amb el nazisme. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Το Άδωξοι μπάσταρδη (αγγλικά: Inglourious Basterds) είναι αμερικανική πολεμική ταινία παραγωγής 2009 σε σκηνοθεσία και σενάριο του Κουέντιν Ταραντίνο και πρωταγωνιστούν οι Μπραντ Πιτ, Μελανί Λοράν, Κρίστοφ Βαλτς, Ιλάι Ροθ και Ντιάνε Κρούγκερ. Η ταινία αφηγείται την φανταστική ιστορία δύο συνωμοσιών με σκοπό την κατάρρευση της Ναζιστικής Γερμανίας, η πρώτη συνωμοσία σχεδιάζεται από μια νεαρή Γαλλίδα Εβραία κοπέλα και η δεύτερη από μια ομάδα Εβραίων Συμμάχων της οποίας ηγείται ο Υπολοχαγός Άλντο Ρέιν. Η υλοποίηση της ταινίας ξεκίνησε το 1998 όταν ο Ταραντίνο έγραψε το σενάριο. Ο Ταραντίνο δυσκολεύτηκε πολύ με το φινάλε και προτίμησε να μην αρχίσει ακόμα γυρίσματα. Έτσι σκηνοθέτησε τα δύο μέρη του Kill Bill, το Death Proof και μετά επέστρεψε στο Άδωξοι Μπάσταρδη. Η παραγωγή ξεκίνησε τον Οκτώβριο του 2008 και τα γυρίσματα πραγματοποιήθηκαν στη Γερμανία και τη Γαλλία με τον προϋπολογισμό να φτάνει τα 70.000.000 δολάρια. Η ταινία κινήθηκε άκρως ικανοποιητικά στα διεθνή box office κάνοντάς την τη μεγαλύτερη εμπορική επιτυχία του Ταραντίνο μέχρι σήμερα. Έλαβε πολλά βραβεία και υποψηφιότητες, ανάμεσά τους και οκτώ για το βραβείο Όσκαρ κερδίζοντας ένα. (el)
- أوغاد مجهولون (بالإنجليزية: Inglourious Basterds) هو فيلم حرب أُنتج عام 2009 من تأليف وإخراج كوينتن تارانتينو ويقوم ببطولته براد بيت وكريستوف فالتز وميلاني لوران. الفيلم يروي قصة تاريخة بديلة حول حبكتين لاغتيال القيادة السياسية لألمانيا النازية، الأولى خططت بواسطة شابة يهودية فرنسية تملك دار عرض سينمائية والأخرى بواسطة فريق من المجندين اليهود يقوده الملازم ألدو راين براد بيت. (ar)
- Inglourious Basterds estas german-usona verkita de Quentin Tarantino kaj aperinta en 2009. La filmo okazas dum la Dua mondmilito kaj rakontas la venĝon de franca judino, kies familio estis murdita de nazioj, kaj planon de judaj usonaj soldatoj, la “Sengloraj Bastardoj”, por mortigi la ĉefajn estrojn de nazia Germanio. La titolo de la filmo enhavas du intencajn misskribojn (Inglourious Basterds anstataŭ Inglorious Bastards). (eo)
- Inglourious Basterds (absichtliche Falschschreibung für englisch Inglorious Bastards, etwa: „Unrühmliche Mistkerle“) ist ein am 20. August 2009 erschienener US-amerikanisch-deutscher, kontrafaktischer Kriegsfilm von Quentin Tarantino. Der Film war sein finanziell größter Erfolg bis zum Erscheinen von Django Unchained im Jahr 2012. (de)
- Inglourious Basterds (euskaraz Sasikume Madarikatuak) gerra zinema generoko filma bat da, halere bertan berezko gerra ekintzak agertzen ez direnez drama, zinema beltza edota Spaghetti western generoetan ere sailkatu liteke. Filma hau Quentin Tarantino zuzendariak zuzendu zuen, horretaz gain gidoia bera idatzi eta filmaketako extra modura ere parte hartu zuen. Christoph Waltz aktorearen Hans Landa naziaren antzezpen bikaina nabarmentzen da, antzezpen honegatik Canneseko Zinemaldiko 2009ko Aktore Onenaren Saria irabazi zuelarik. (eu)
- Inglourious Basterds is a 2009 war film written and directed by Quentin Tarantino, starring Brad Pitt, Christoph Waltz, Michael Fassbender, Eli Roth, Diane Kruger, Daniel Brühl, Til Schweiger and Mélanie Laurent. The film tells an alternate history story of two plots to assassinate Nazi Germany's leadership—one planned by Shosanna Dreyfus, a young French Jewish cinema proprietor, and the other by the British; but is ultimately conducted solely by a team of Jewish American soldiers led by First Lieutenant Aldo Raine. Christoph Waltz co-stars as Hans Landa, an SS colonel in charge of tracking down Raine's group. The title was inspired by Italian director Enzo G. Castellari's 1978 Euro War film The Inglorious Bastards, though Tarantino's film is not a remake of it. Tarantino wrote the script in 1998, but struggled with the ending and chose instead to direct the two-part film Kill Bill. After directing Death Proof in 2007, Tarantino returned to work on Inglourious Basterds. A co-production of the United States and Germany, the film began principal photography in October 2008 and was filmed in Germany and France with a $70 million production budget. It premiered on May 20, 2009, at the 62nd Cannes Film Festival, and received a wide release in theaters in the United States and Europe in August 2009 by The Weinstein Company and Universal Pictures. Inglourious Basterds grossed over $321.5 million in theaters worldwide, making it Tarantino's highest-grossing film to that point, until it was surpassed in box office by Django Unchained (2012) and Once Upon a Time in Hollywood (2019). The film received generally positive reviews with Waltz's performance as Hans Landa being singled out for praise, but some criticized the historical liberties taken. It also won multiple awards and nominations, among them eight Academy Award nominations (including Best Picture, Best Director and Best Original Screenplay). For his role as Landa, Waltz won the Cannes Film Festival's Best Actor Award, as well as the BAFTA, Screen Actors Guild, Critics' Choice, Golden Globe, and Academy Award for Best Supporting Actor. (en)
- Inglourious Basterds ou Le Commando des Bâtards au Québec est un film de guerre uchronique germano-américain écrit et réalisé par Quentin Tarantino, sorti en 2009. Le film est présenté en compétition officielle lors du festival de Cannes 2009. L'histoire se déroule en France, durant la Seconde Guerre mondiale, et narre la vengeance d'une jeune juive, Shosanna Dreyfus (Mélanie Laurent), dont la famille a été assassinée par les nazis, ainsi que les plans d'un commando de soldats juifs alliés menés par le lieutenant Aldo Raine (Brad Pitt), envoyés en Europe occupée pour éliminer le plus de nazis possible, qu'ils s'appliquent à scalper, avant de s'attaquer avec succès à leurs dirigeants. Tarantino a commencé à écrire le scénario du film plus de dix ans avant sa sortie mais, ayant des difficultés à le finaliser, a réalisé Kill Bill et Boulevard de la mort avant d'achever ce projet de longue date. Le film, tourné en France et en Allemagne à la fin de l'année 2008, a été, en 2009, un succès commercial et critique, et a reçu de multiples récompenses, notamment pour l'acteur Christoph Waltz, qui a été honoré de nombreux prix pour son interprétation de l'officier SS Hans Landa. Le titre du film est un hommage au titre anglophone d’Une poignée de salopards (The Inglorious Bastards, 1978), un film de guerre italien réalisé par Enzo G. Castellari, qui s'inspirait lui-même en partie des Douze salopards (1967). Le titre du film de Tarantino se distingue de l'original par deux fautes d'orthographe volontaires (Inglourious Basterds), lesquelles jouent également sur les accents, qui sont un élément de l'œuvre. (fr)
- Inglourious Basterds es una película de 2009 escrita y dirigida por Quentin Tarantino y protagonizada por Brad Pitt, Christoph Waltz y Mélanie Laurent. Titulada Malditos bastardos en España y Bastardos sin gloria en Hispanoamérica, la película es una ficción ucrónica sobre la Alemania nazi. El estilo recuerda al spaghetti western y al cine bélico italiano de los años 1960. Christoph Waltz, que interpretó al Standartenführer Hans Landa, recibió el premio al mejor actor en el Festival de Cannes, el premio al mejor actor de reparto del Sindicato de Actores, el Globo de Oro y Óscar en la misma categoría. (es)
- Inglourious Basterds adalah film drama perang Amerika Serikat-Jerman tahun 2009 yang disutradarai oleh Quentin Tarantino dan diproduseri oleh Lawrence Bender. Naskah film ini ditulis oleh Quentin Tarantino. Film ini dibintangi oleh Brad Pitt, Christoph Waltz, Michael Fassbender, Eli Roth, Diane Kruger, Daniel Brühl, Til Schweiger dan Mélanie Laurent. Film Inglourious Basterds ditayangkan secara perdana di Festival Film Cannes pada tanggal 20 Mei 2009 dan dirilis di Jerman pada tanggal 20 Agustus 2009 dan di Amerika Serikat pada tanggal 21 Agustus 2009. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- 《바스터즈: 거친 녀석들》(Inglourious Basterds)은 2009년 공개된 전쟁 영화이다. 쿠엔틴 타란티노가 감독과 각본을 맡았고, 브래드 피트, 크리스토프 발츠, 멜라니 로랑 등이 출연하였다. 2009년 5월 20일, 황금종려상을 목표로 제62회 칸국제영화제에서 발표되었다. 후에 와인스타인 컴퍼니와 유니버설 스튜디오 인터내셔널의 배급으로 2009년 8월부터 미국과 유럽의 극장에서 개봉하였다. 무대는 제2차 세계 대전 중 나치에 점령된 프랑스이다. 5장(章)으로 나뉘어 전개되는 이야기는 나치 독일 지도자의 암살을 계획하는 두 명의 주인공을 그린다. 하나는 나치 친위대 대령(발츠)에게 가족을 잃은 유대계 프랑스 여성인 영화관 주인(로랑)이며, 다른 하나는 유대계 미국인으로 구성된 비밀 부대를 이끄는 미 육군 중위(피트)이다. 여자의 복수극과 남자들의 싸움은 나치의 선전 영화를 선보이는 밤, 극장이 불타오르며 클라이맥스를 맞는다. 8월 21일에 북미 3,165관에서 개봉되면서 38,054,676 달러를 벌어들여 주말 흥행 성적 1위를 차지하였다. 전세계적으로는 3억 달러 이상의 흥행 수입을 벌어들이며, 《펄프 픽션》의 213,928,762 달러 이상으로 타란티노 감독의 영화 중 최대 히트작이 되었다. 제82회 아카데미 시상식에서 8개 부문에 노미네이트되는 등 크리스토프 왈츠의 압도적인 연기 및 기타 이유로 영화상을 여러 개 수상하였다. (ko)
- Bastardi senza gloria (Inglourious Basterds) è un film del 2009 scritto e diretto da Quentin Tarantino. Film di guerra ucronico, il titolo è un omaggio al lungometraggio del 1977 di Enzo G. Castellari Quel maledetto treno blindato, uscito negli Stati Uniti con il titolo The Inglorious Bastards che Tarantino ha modificato in lingua originale in modo omofonico in Inglourious Basterds. È il primo capitolo della trilogia del revisionismo storico del regista, che proseguirà con Django Unchained e C'era una volta a... Hollywood, omaggiando Sergio Leone e la sua trilogia del tempo, rivisitando sotto la sua chiave d'autore vari periodi della storia contemporanea. (it)
- 『イングロリアス・バスターズ』（Inglourious Basterds）は、2009年のアメリカの戦争映画。監督・脚本はクエンティン・タランティーノ、出演はブラッド・ピット、クリストフ・ヴァルツ、メラニー・ロランなど。 舞台は第二次世界大戦中のドイツ国防軍占領下のフランス。5章に分けて語られる物語の中心となるのは、ドイツ指導者の暗殺を企てる二人の主人公、一方はナチス親衛隊大佐（ヴァルツ）に家族を皆殺しにされたユダヤ系フランス人の女性映画館館主（ロラン）と、他方はユダヤ系アメリカ人からなる秘密部隊を率いるアメリカ陸軍中尉（ピット）であり、女の復讐劇と男たちの戦いは、ドイツのプロパガンダ映画が披露される夜に彼女の劇場が大炎上してクライマックスを迎える。 2009年5月20日、パルム・ドールを目指して第62回カンヌ国際映画祭で発表された。ワインスタイン・カンパニーとユニバーサル・ピクチャーズの配給で、2009年8月からアメリカとヨーロッパの映画館で公開された。 8月21日に北米3,165館で公開されると、3805万4676ドルを稼いで週末興行成績第1位となった。最終的に全世界で3億ドル以上を稼ぎ、『パルプ・フィクション』の2億1392万8762ドル を超えてタランティーノの監督映画で最大のヒット作となった。 第82回アカデミー賞では8部門でノミネートされるなど、映画賞も多数獲得した。 (ja)
- Bękarty wojny (ang. Inglourious Basterds) – amerykańsko-niemiecki film wojenny z 2009 roku, utrzymany w tonacji czarnej komedii, w reżyserii Quentina Tarantino, który napisał również scenariusz do filmu. W rolach głównych wystąpili: Brad Pitt, Mélanie Laurent, Christoph Waltz, Daniel Brühl, Diane Kruger, Eli Roth, Til Schweiger oraz Mike Myers. Światowa premiera filmu odbyła się 20 maja 2009 roku w Cannes; niemiecka 20 sierpnia tego samego roku, amerykańska zaś dzień później. W Polsce obraz zadebiutował 11 września 2009. Film przedstawia historię dwóch spisków mających na celu zabicie Adolfa Hitlera – pierwszy z nich planowany przez grupę żołnierzy żydowskiego pochodzenia dowodzoną przez amerykańskiego porucznika Aldo Raine’a (Brad Pitt), drugi zaś przez młodą francuską Żydówkę (Mélanie Laurent). Zdjęcia do filmu realizowano od października 2008 do lutego 2009 w Niemczech i we Francji. Reżyser nakręcił film na podstawie porzuconego dziesięć lat wcześniej scenariusza, który odłożył na później z powodu trudności w napisaniu dalszej jego części. Obraz zarobił na całym świecie ponad 321 milionów dolarów, będąc trzecim najbardziej dochodowym filmem Tarantino. Film zdobył osiem nominacji do Oscara (m.in. w kategoriach: „najlepszy film”, „najlepsza reżyseria” i „najlepszy scenariusz oryginalny”), z czego statuetkę otrzymał Christoph Waltz za najlepszą rolę drugoplanową. Za swój występ został on także uhonorowany szeregiem innych prestiżowych nagród m.in. nagrodą BAFTA, Złotym Globem, nagrodą dla najlepszego aktora na festiwalu filmowym w Cannes oraz nagrodą Gildii Aktorów Ekranowych. (pl)
- Inglourious Basterds is een Amerikaans-Duitse fictieve oorlogsfilm uit 2009 onder regie van Quentin Tarantino. De film is gebaseerd op de Italiaanse film The Inglorious Bastards (Quel maledetto treno blindato) uit 1978, die als titel voor de internationale uitgave wel de juiste spelling gebruikt (inglourious en basterds zijn geen bestaande Engelse woorden). De film ging op 20 mei 2009 in wereldpremière op het Filmfestival van Cannes. (nl)
- Inglourious Basterds (bra: Bastardos Inglórios; prt: Sacanas sem Lei) é um filme teuto-americano de 2009, dirigido por Quentin Tarantino e estrelado por Brad Pitt, Christoph Waltz, Mélanie Laurent e Diane Kruger. O filme conta a história de dois planos para assassinar os líderes políticos da Alemanha nazista, um planejado por uma jovem francesa judia proprietária de cinema (Laurent), e o outro por um grupo de soldados judeus aliados liderados pelo tenente Aldo Raine (Pitt). (pt)
- «Бессла́вные ублю́дки» (англ. Inglourious Basterds [sic], МФА: [ɪnˈɡlɔɹ.i.əs ˈbæstɝdz]) — фильм, снятый режиссёром Квентином Тарантино по собственному сценарию. Съёмки фильма начались осенью 2008 года во Франции и Германии, премьера состоялась на Каннском кинофестивале в 2009 году. Действие картины, в которой снялись Брэд Питт, Майк Майерс, Элай Рот и Кристоф Вальц, происходит во Франции во время Второй мировой войны. Фильм получил преимущественно положительные отзывы кинокритиков и собрал в мировом прокате более 322 млн долларов. Картина была выдвинута на восемь премий «Оскар» (победила всего в одной номинации — премия «за лучшую мужскую роль второго плана» досталась Кристофу Вальцу, который также получил «Золотой глобус» и BAFTA), четыре премии «Золотой глобус» и шесть премий BAFTA. Актёрская работа Кристофа Вальца, исполнившего роль штандартенфюрера СС Ганса Ланды, была высоко оценена ведущими киноаналитиками мира, многие из которых признавали её «жемчужиной» фильма и «секретным оружием Тарантино». Подводя киноитоги десятилетия, многие обозреватели включили «Бесславных ублюдков» в собственные списки лучших фильмов не только года, но и первых десяти лет XXI века. (ru)
- Inglourious Basterds är en amerikansk-tysk krigsfilm från 2009, regisserad och skriven av Quentin Tarantino och utgiven augusti 2009 av The Weinstein Company och Universal Pictures. Inspelningen påbörjades i oktober 2008 och gjordes på flera platser, bland annat i Tyskland och i Frankrike. Filmen utspelas i tyskockuperade Frankrike under andra världskriget och skildrar två försök att mörda ledarna för Nazistpartiet; det ena försöket planeras av en ung fransk-judisk biografägarinna och det andra av en grupp amerikansk-judiska soldater kallade "The Basterds". Christoph Waltz vann en Oscar för bästa manliga biroll vid Oscarsgalan 2010 för sin roll som Hans Landa i filmen. Filmen nominerades även för bl.a. bästa film och bästa regi. Inglourious Basterds blev 19 december 2014 rankad plats 103 på IMDbs lista över de 250 bästa filmerna genom tiderna. (sv)
- 《无耻混蛋》（英語：Inglourious Basterds，香港译《希魔撞正殺人狂》，台湾译《惡棍特工》）是一部2009年德美合拍的黑色幽默特務戰爭電影，由昆廷·塔伦蒂诺编剧并執導，由畢·彼特、克里斯托弗·瓦尔兹、梅蘭妮·羅蘭、迈克尔·法斯宾德、伊萊·羅斯和黛安·克魯格主演。本片讲述了二戰中两起虚构的納粹德國高层刺杀计划，分别由一位年轻的法籍犹太裔电影院业主与一个美籍犹太裔特工小队谋划。片名来源于1978年导演的《》（The Inglorious Bastards）。 塔伦蒂诺于1998年开始创作剧本，但写结尾时遭遇困难，便将其先搁置一边。在完成《金刚不坏》（作为《》两部曲的一部分）后，塔伦蒂诺重新开始本片的工作。本电影于2008年10月开始制作，以7500万美元的预算在德国和法国拍摄。《无耻混蛋》于2009年5月20日在第62屆坎城影展上首映，参与角逐金棕榈奖。它于2009年8月在美国和欧洲的影院上映，分別由溫斯坦影業和环球影业发行。 本片取得了商业成功，全球票房高达3.21亿美元，是当时塔伦蒂诺票房最高的作品，目前为《決殺令》、《從前，有個好萊塢》后的第三高。它获得了许多奖项和提名，包括8项奥斯卡奖提名，其中有最佳影片提名。饰演的克里斯托弗·瓦尔兹赢得了坎城影展最佳男演員，以及英國電影學院獎、美国演员工会奖、金球獎，和奥斯卡最佳男配角奖。 (zh)
- «Безславні виродки» (англ. Inglourious Basterds (sic)) — фільм режисера Квентіна Тарантіно, що виступив також сценаристом картини. Зйомки фільму почалися восени 2008 року у Франції та Німеччині, прем'єра відбулася на Каннському кінофестивалі 2009 року. В головних ролях Бред Пітт, Елай Рот, Мелані Лоран, Крістоф Вальц, Тіль Швайґер та Майкл Фассбендер. Дія відбувається під час Другої світової війни в окупованій нацистами Франції та показує альтернативний розвиток підпільної боротьби. Група американських диверсантів, прозваних ворогами «Виродками», готує вбивство нацистських лідерів. Для цього їм потрібно проникнути на показ фільму в невеликому кінотеатрі Парижа, не викликавши підозр. Фільм «Безславні виродки» зібрав понад 321,5 мільйона доларів у кінотеатрах по всьому світу, що зробило його найкасовішим фільмом Тарантіно на той момент, поки його не випередили за касовими зборами «Джанго вільний» (2012) і «Одного разу в Голлівуді» (2019). Станом на 12 жовтня 2021 року фільм займав 85-у позицію у списку 250 найрейтинговіших фільмів за версією IMDb. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Hanebný pancharti (anglicky: Inglourious Basterds) je americko-německý film, jehož autorem je režisér, producent, scenárista a herec Quentin Tarantino. Na scénáři se pracovalo téměř 10 let. Natáčení proběhlo v roce 2008 v Německu a ve Francii. Toto akční drama bylo představeno divákům poprvé na filmovém festivalu v Cannes v květnu 2009, kde bylo nominováno na Zlatou palmu a zároveň Christoph Waltz získal cenu pro nejlepšího herce. Do kin snímek dorazil v druhé polovině srpna 2009. (cs)
- Maleïts malparits (títol original en anglès, Inglourious Basterds) és una pel·lícula dirigida per Quentin Tarantino estrenada l'any 2009. És una ficció ucrònica situada a la França ocupada per l'Alemanya Nazi a la Segona Guerra Mundial, a la que una formació de soldats americans jueus col·laboren amb la propietària d'un teatre parisenc per acabar amb el nazisme. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- أوغاد مجهولون (بالإنجليزية: Inglourious Basterds) هو فيلم حرب أُنتج عام 2009 من تأليف وإخراج كوينتن تارانتينو ويقوم ببطولته براد بيت وكريستوف فالتز وميلاني لوران. الفيلم يروي قصة تاريخة بديلة حول حبكتين لاغتيال القيادة السياسية لألمانيا النازية، الأولى خططت بواسطة شابة يهودية فرنسية تملك دار عرض سينمائية والأخرى بواسطة فريق من المجندين اليهود يقوده الملازم ألدو راين براد بيت. (ar)
- Inglourious Basterds estas german-usona verkita de Quentin Tarantino kaj aperinta en 2009. La filmo okazas dum la Dua mondmilito kaj rakontas la venĝon de franca judino, kies familio estis murdita de nazioj, kaj planon de judaj usonaj soldatoj, la “Sengloraj Bastardoj”, por mortigi la ĉefajn estrojn de nazia Germanio. La titolo de la filmo enhavas du intencajn misskribojn (Inglourious Basterds anstataŭ Inglorious Bastards). (eo)
- Inglourious Basterds (absichtliche Falschschreibung für englisch Inglorious Bastards, etwa: „Unrühmliche Mistkerle“) ist ein am 20. August 2009 erschienener US-amerikanisch-deutscher, kontrafaktischer Kriegsfilm von Quentin Tarantino. Der Film war sein finanziell größter Erfolg bis zum Erscheinen von Django Unchained im Jahr 2012. (de)
- Inglourious Basterds (euskaraz Sasikume Madarikatuak) gerra zinema generoko filma bat da, halere bertan berezko gerra ekintzak agertzen ez direnez drama, zinema beltza edota Spaghetti western generoetan ere sailkatu liteke. Filma hau Quentin Tarantino zuzendariak zuzendu zuen, horretaz gain gidoia bera idatzi eta filmaketako extra modura ere parte hartu zuen. Christoph Waltz aktorearen Hans Landa naziaren antzezpen bikaina nabarmentzen da, antzezpen honegatik Canneseko Zinemaldiko 2009ko Aktore Onenaren Saria irabazi zuelarik. (eu)
- Inglourious Basterds es una película de 2009 escrita y dirigida por Quentin Tarantino y protagonizada por Brad Pitt, Christoph Waltz y Mélanie Laurent. Titulada Malditos bastardos en España y Bastardos sin gloria en Hispanoamérica, la película es una ficción ucrónica sobre la Alemania nazi. El estilo recuerda al spaghetti western y al cine bélico italiano de los años 1960. Christoph Waltz, que interpretó al Standartenführer Hans Landa, recibió el premio al mejor actor en el Festival de Cannes, el premio al mejor actor de reparto del Sindicato de Actores, el Globo de Oro y Óscar en la misma categoría. (es)
- 『イングロリアス・バスターズ』（Inglourious Basterds）は、2009年のアメリカの戦争映画。監督・脚本はクエンティン・タランティーノ、出演はブラッド・ピット、クリストフ・ヴァルツ、メラニー・ロランなど。 舞台は第二次世界大戦中のドイツ国防軍占領下のフランス。5章に分けて語られる物語の中心となるのは、ドイツ指導者の暗殺を企てる二人の主人公、一方はナチス親衛隊大佐（ヴァルツ）に家族を皆殺しにされたユダヤ系フランス人の女性映画館館主（ロラン）と、他方はユダヤ系アメリカ人からなる秘密部隊を率いるアメリカ陸軍中尉（ピット）であり、女の復讐劇と男たちの戦いは、ドイツのプロパガンダ映画が披露される夜に彼女の劇場が大炎上してクライマックスを迎える。 2009年5月20日、パルム・ドールを目指して第62回カンヌ国際映画祭で発表された。ワインスタイン・カンパニーとユニバーサル・ピクチャーズの配給で、2009年8月からアメリカとヨーロッパの映画館で公開された。 8月21日に北米3,165館で公開されると、3805万4676ドルを稼いで週末興行成績第1位となった。最終的に全世界で3億ドル以上を稼ぎ、『パルプ・フィクション』の2億1392万8762ドル を超えてタランティーノの監督映画で最大のヒット作となった。 第82回アカデミー賞では8部門でノミネートされるなど、映画賞も多数獲得した。 (ja)
- Inglourious Basterds is een Amerikaans-Duitse fictieve oorlogsfilm uit 2009 onder regie van Quentin Tarantino. De film is gebaseerd op de Italiaanse film The Inglorious Bastards (Quel maledetto treno blindato) uit 1978, die als titel voor de internationale uitgave wel de juiste spelling gebruikt (inglourious en basterds zijn geen bestaande Engelse woorden). De film ging op 20 mei 2009 in wereldpremière op het Filmfestival van Cannes. (nl)
- Inglourious Basterds (bra: Bastardos Inglórios; prt: Sacanas sem Lei) é um filme teuto-americano de 2009, dirigido por Quentin Tarantino e estrelado por Brad Pitt, Christoph Waltz, Mélanie Laurent e Diane Kruger. O filme conta a história de dois planos para assassinar os líderes políticos da Alemanha nazista, um planejado por uma jovem francesa judia proprietária de cinema (Laurent), e o outro por um grupo de soldados judeus aliados liderados pelo tenente Aldo Raine (Pitt). (pt)
- 《无耻混蛋》（英語：Inglourious Basterds，香港译《希魔撞正殺人狂》，台湾译《惡棍特工》）是一部2009年德美合拍的黑色幽默特務戰爭電影，由昆廷·塔伦蒂诺编剧并執導，由畢·彼特、克里斯托弗·瓦尔兹、梅蘭妮·羅蘭、迈克尔·法斯宾德、伊萊·羅斯和黛安·克魯格主演。本片讲述了二戰中两起虚构的納粹德國高层刺杀计划，分别由一位年轻的法籍犹太裔电影院业主与一个美籍犹太裔特工小队谋划。片名来源于1978年导演的《》（The Inglorious Bastards）。 塔伦蒂诺于1998年开始创作剧本，但写结尾时遭遇困难，便将其先搁置一边。在完成《金刚不坏》（作为《》两部曲的一部分）后，塔伦蒂诺重新开始本片的工作。本电影于2008年10月开始制作，以7500万美元的预算在德国和法国拍摄。《无耻混蛋》于2009年5月20日在第62屆坎城影展上首映，参与角逐金棕榈奖。它于2009年8月在美国和欧洲的影院上映，分別由溫斯坦影業和环球影业发行。 本片取得了商业成功，全球票房高达3.21亿美元，是当时塔伦蒂诺票房最高的作品，目前为《決殺令》、《從前，有個好萊塢》后的第三高。它获得了许多奖项和提名，包括8项奥斯卡奖提名，其中有最佳影片提名。饰演的克里斯托弗·瓦尔兹赢得了坎城影展最佳男演員，以及英國電影學院獎、美国演员工会奖、金球獎，和奥斯卡最佳男配角奖。 (zh)
- Το Άδωξοι μπάσταρδη (αγγλικά: Inglourious Basterds) είναι αμερικανική πολεμική ταινία παραγωγής 2009 σε σκηνοθεσία και σενάριο του Κουέντιν Ταραντίνο και πρωταγωνιστούν οι Μπραντ Πιτ, Μελανί Λοράν, Κρίστοφ Βαλτς, Ιλάι Ροθ και Ντιάνε Κρούγκερ. Η ταινία αφηγείται την φανταστική ιστορία δύο συνωμοσιών με σκοπό την κατάρρευση της Ναζιστικής Γερμανίας, η πρώτη συνωμοσία σχεδιάζεται από μια νεαρή Γαλλίδα Εβραία κοπέλα και η δεύτερη από μια ομάδα Εβραίων Συμμάχων της οποίας ηγείται ο Υπολοχαγός Άλντο Ρέιν. (el)
- Inglourious Basterds is a 2009 war film written and directed by Quentin Tarantino, starring Brad Pitt, Christoph Waltz, Michael Fassbender, Eli Roth, Diane Kruger, Daniel Brühl, Til Schweiger and Mélanie Laurent. The film tells an alternate history story of two plots to assassinate Nazi Germany's leadership—one planned by Shosanna Dreyfus, a young French Jewish cinema proprietor, and the other by the British; but is ultimately conducted solely by a team of Jewish American soldiers led by First Lieutenant Aldo Raine. Christoph Waltz co-stars as Hans Landa, an SS colonel in charge of tracking down Raine's group. The title was inspired by Italian director Enzo G. Castellari's 1978 Euro War film The Inglorious Bastards, though Tarantino's film is not a remake of it. (en)
- Inglourious Basterds ou Le Commando des Bâtards au Québec est un film de guerre uchronique germano-américain écrit et réalisé par Quentin Tarantino, sorti en 2009. Le film est présenté en compétition officielle lors du festival de Cannes 2009. (fr)
- Inglourious Basterds adalah film drama perang Amerika Serikat-Jerman tahun 2009 yang disutradarai oleh Quentin Tarantino dan diproduseri oleh Lawrence Bender. Naskah film ini ditulis oleh Quentin Tarantino. Film ini dibintangi oleh Brad Pitt, Christoph Waltz, Michael Fassbender, Eli Roth, Diane Kruger, Daniel Brühl, Til Schweiger dan Mélanie Laurent. (in)
- 《바스터즈: 거친 녀석들》(Inglourious Basterds)은 2009년 공개된 전쟁 영화이다. 쿠엔틴 타란티노가 감독과 각본을 맡았고, 브래드 피트, 크리스토프 발츠, 멜라니 로랑 등이 출연하였다. 2009년 5월 20일, 황금종려상을 목표로 제62회 칸국제영화제에서 발표되었다. 후에 와인스타인 컴퍼니와 유니버설 스튜디오 인터내셔널의 배급으로 2009년 8월부터 미국과 유럽의 극장에서 개봉하였다. 무대는 제2차 세계 대전 중 나치에 점령된 프랑스이다. 5장(章)으로 나뉘어 전개되는 이야기는 나치 독일 지도자의 암살을 계획하는 두 명의 주인공을 그린다. 하나는 나치 친위대 대령(발츠)에게 가족을 잃은 유대계 프랑스 여성인 영화관 주인(로랑)이며, 다른 하나는 유대계 미국인으로 구성된 비밀 부대를 이끄는 미 육군 중위(피트)이다. 여자의 복수극과 남자들의 싸움은 나치의 선전 영화를 선보이는 밤, 극장이 불타오르며 클라이맥스를 맞는다. 제82회 아카데미 시상식에서 8개 부문에 노미네이트되는 등 크리스토프 왈츠의 압도적인 연기 및 기타 이유로 영화상을 여러 개 수상하였다. (ko)
- Bastardi senza gloria (Inglourious Basterds) è un film del 2009 scritto e diretto da Quentin Tarantino. Film di guerra ucronico, il titolo è un omaggio al lungometraggio del 1977 di Enzo G. Castellari Quel maledetto treno blindato, uscito negli Stati Uniti con il titolo The Inglorious Bastards che Tarantino ha modificato in lingua originale in modo omofonico in Inglourious Basterds. (it)
- Bękarty wojny (ang. Inglourious Basterds) – amerykańsko-niemiecki film wojenny z 2009 roku, utrzymany w tonacji czarnej komedii, w reżyserii Quentina Tarantino, który napisał również scenariusz do filmu. Zdjęcia do filmu realizowano od października 2008 do lutego 2009 w Niemczech i we Francji. Reżyser nakręcił film na podstawie porzuconego dziesięć lat wcześniej scenariusza, który odłożył na później z powodu trudności w napisaniu dalszej jego części. Obraz zarobił na całym świecie ponad 321 milionów dolarów, będąc trzecim najbardziej dochodowym filmem Tarantino. (pl)
- Inglourious Basterds är en amerikansk-tysk krigsfilm från 2009, regisserad och skriven av Quentin Tarantino och utgiven augusti 2009 av The Weinstein Company och Universal Pictures. Inspelningen påbörjades i oktober 2008 och gjordes på flera platser, bland annat i Tyskland och i Frankrike. Filmen utspelas i tyskockuperade Frankrike under andra världskriget och skildrar två försök att mörda ledarna för Nazistpartiet; det ena försöket planeras av en ung fransk-judisk biografägarinna och det andra av en grupp amerikansk-judiska soldater kallade "The Basterds". (sv)
- «Безславні виродки» (англ. Inglourious Basterds (sic)) — фільм режисера Квентіна Тарантіно, що виступив також сценаристом картини. Зйомки фільму почалися восени 2008 року у Франції та Німеччині, прем'єра відбулася на Каннському кінофестивалі 2009 року. В головних ролях Бред Пітт, Елай Рот, Мелані Лоран, Крістоф Вальц, Тіль Швайґер та Майкл Фассбендер. (uk)
- «Бессла́вные ублю́дки» (англ. Inglourious Basterds [sic], МФА: [ɪnˈɡlɔɹ.i.əs ˈbæstɝdz]) — фильм, снятый режиссёром Квентином Тарантино по собственному сценарию. Съёмки фильма начались осенью 2008 года во Франции и Германии, премьера состоялась на Каннском кинофестивале в 2009 году. Действие картины, в которой снялись Брэд Питт, Майк Майерс, Элай Рот и Кристоф Вальц, происходит во Франции во время Второй мировой войны. Подводя киноитоги десятилетия, многие обозреватели включили «Бесславных ублюдков» в собственные списки лучших фильмов не только года, но и первых десяти лет XXI века. (ru)
|
