| dbo:abstract
|
- Occidental, později interlingue, je umělý jazyk publikovaný v roce 1922 německým námořním důstojníkem a učitelem Edgarem de Wahlem. Interlingue je pečlivě navržen tak, aby mnoho z jeho odvozených slovních forem odráželo podobné formy mnoha západoevropských jazyků. To je možné aplikací skládajícího se z několika podpravidel umožňujících převádět infinitivy sloves na odvozená podstatná a přídavná jména. Výsledkem je pro jednotlivce seznámeného se západoevropskými jazyky na první pohled poměrně dobře srozumitelný jazyk. Společně s jednoduchou gramatikou pak tento fakt vedl k jeho značné popularitě v posledních 15 letech před druhou světovou válkou. Po volapüku, esperantu a idu šlo pravděpodobně o nejrozšířenější umělý jazyk. Po druhé světové válce byl vážně oslaben v souvislosti s nástupem projektu interlingua na počátku 50. let 20. století, avšak díky internetu zažívá Occidental novou vlnu zájmu. (cs)
- الغربية هي لغة دولية مساعدة تم نشرها في عام 1922م. ابتكرها منشئها، إدغار دي وال، لتحقيق أقصى قدر من الانتظام النحوي والشخصية الطبيعية. تعتمد المفردات على كلمات موجودة مسبقًا من لغات مختلفة ونظام اشتقاقي باستخدام بادئات ولواحق معترف بها.
* بوابة أوروبا
* بوابة اللغة (ar)
- Interlingue o occidental (anomenat així entre 1922-1947) és una llengua artificial creada per Edgar von Wahl, un dels primers esperantistes. Von Wahl va néixer a , avui Ucraïna i llavors província de l'Imperi Rus, dins d'una família de llengua alemanya. Tenia, com es pot veure, bons motius per a ser un dels pioners de l'esperanto, i els seus consells van ser seguits per Zamenhof. Sense formació acadèmica específica, tenia instint lingüístic. Oficial de la marina de guerra, va optar pel bàndol tsarista en la Revolució de 1917. Després del triomf dels soviets, es va exiliar a França, canviant el seu cognom per De Wahl. Descontent amb l'esperanto, va decidir crear el seu propi projecte, al qual anomena occidental. Publica el 1922 el seu projecte de llengua. Formula la regla de Wahl. Va aconseguir reunir un petit grup de seguidors, que continuà editant la revista Cosmoglotta fins als anys 1950. El 1949 van decidir canviar el nom pel d'interlingue (no interlingua, nom usat per Peano per al seu "Latino sine flexione", i també per Alexander Gode en el projecte de l'IALA de 1953). No obstant això, l'associació no va tornar a donar senyals de vida fins a la dècada dels anys 1990, a través d'Internet. (ca)
- Interlingue ist eine Plansprache, die 1922 unter dem Namen Occidental vom Deutsch-Balten Edgar von Wahl veröffentlicht wurde. Sie nimmt eine vermittelnde Stellung zwischen sogenannten naturalistischen und schematischen Plansprachen ein. Wegen der Verwechslungsgefahr mit Interlingua nennt man sie in der Fachliteratur oft Occidental-Interlingue. Interlingue unterscheidet sich hauptsächlich dadurch von anderen Plansprachen, dass sie den internationalen Wortschatz (Wörter, die in vielen Sprachen gleich oder ähnlich sind) weitgehend unverändert in Stämmen und Affixen übernimmt, so dass sich die aus dem internationalen Wortschatz bereits bekannten Formen ergeben, sie aber andererseits auch analytisch als Ableitungen von Stammwörtern erklärbar sind. Dahinter steht die Absicht, die Sprache einerseits demjenigen leicht zu machen, der den internationalen Wortschatz kennt (Europäer, Amerikaner), und andererseits durch Rückführung auf wenige Stammwörter auch demjenigen, der den internationalen Wortschatz noch nicht kennt. (de)
- Η Οξιντένταλ (λατινικά:Occidental), νωρίτερα γνωστή και ως Interlingue, είναι μια κατασκευασμένη γλώσσα που δημιουργήθηκε από τον Βαλτο-Γερμανό αξιωματικό του ναυτικού και δάσκαλο Έντγκαρ ντε Βαλ (Edgar de Wahl) και δημοσιεύθηκε το 1922. Η Οξιντένταλ δημιουργήθηκε με μεγάλη προσοχή για να διασφαλίσει ότι πολλές από τις λεξικολογικές μορφές στις ρίζες των λέξεων της αντανακλούν αντίστοιχες μορφές που είναι κοινές σε έναν αριθμό από γλώσσες της Δυτικής Ευρώπης. Αυτό έγινε μέσα από την εφαρμογή του κανόνα του ντε Βαχλ που είναι στην πραγματικότητα ένα μικρό σύνολο κανόνων για την μετατροπή του απαρεμφάτου του ρήματος σε παράγωγα ουσιαστικά και επίθετα. Το αποτέλεσμα είναι μια γλώσσα σχετικά εύκολη στην κατανόηση με την πρώτη ματιά για άτομα που είναι εξοικειωμένα με κάποια από τις γλώσσες της Δυτικής Ευρώπης. Σε συνδυασμό με μια απλοποιημένη γραμματική, αυτό έκανε την Οξιντένταλ εξαιρετικά δημοφιλή στην Ευρώπη για μια δεκαπενταετία πριν τον Β΄Παγκόσμιο Πόλεμο, και υπάρχει η πεποίθηση ότι στις δόξες της ήταν η 4η πιο δημοφιλής τεχνητή γλώσσα, μετά την Βολαπιούκ, την Εσπεράντο και ίσως την Ίντο με βάση την σειρά εμφάνισής τους. Κάποιοι θεωρούσαν ότι η διεθνής έμφασή της σε Ευρωπαϊκές φόρμες σε συνδυασμό με μια ευρωκεντρική φιλοσοφία που ενστερνίζονταν πολλοί από τους καθοδηγητές της εμπόδισε την διάδοσή της αλλού. Αν και η Οξιντένταλ κέρδισε υποστηρικτές σε πολλά έθνη περιλαμβάνοντας και κάποια από την Ασία. Πριν από το WWII είχε αναπτυχθεί σε τέτοιο βαθμό ώστε να είναι η δεύτερη μεγαλύτερη Διεθνής βοηθητική γλώσσα σε αριθμούς υποστηρικτών, μετά την Εσπεράντο. Οι Εσπεραντιστές την εποχή εκείνη υποστήριζαν ότι η Οξιντένταλ είχε τουλάχιστον 2,000,000 υποστηρικτές. Επίσης, η πλειοψηφία των οπαδών της Ίντο προτίμησαν την Οξιντένταλ στην θέση της Ίντο. Η Οξιντένταλ επιβίωσε του Δεύτερου Παγκοσμίου Πολέμου, αφού υπέστη την αλλαγή του ονόματός της σε Interlingue, αλλά σταδιακά έπεσε σε αφάνεια ως συπένεια της εμφάνιστης ενός ανταγωνιστικού νατουραλιστικού εγχειρήματος, της Ιντερλίνγκουα, στις αρχές της δεκαετίας του 1950. Σήμερα εντούτοις με την ανάδυση του Ίντερνετ, η Οξιντένταλ για άλλη μια φορά αποκτά μια αυξανόμενη δημοτικότητα. (el)
- Okcidentalo (en Okcidentalo: Occidental [okcidenTAL], ekde 1949: Interlingue [interLINgŭe]) estas lingvo kreita de Edgar von Wahl (kutime Edgar de Wahl) kaj publikigita en 1922. La projekto klasigeblas Eŭroklono, do naturalisma planlingvo bazita sur eŭropaj lingvoj. Post frua aktivado por Volapuko kaj Esperanto li dum kelkaj jardekoj en kontakto kun aliaj interesitoj evoluigis sian projekton de Internacia Lingvo, kiu kombinu plej eblan naturecon kun plej ebla reguleco. La helplingvo Occidental (poste alinomita Interlingue) baldaŭ fariĝis serioza defianto de Esperanto kaj Ido. Post ioma sukceso en la malfruaj 20-aj ĝis la malfruaj 40-aj jaroj de la 20-a jarcento ĝi en la dua duono de la 20a jarcento perdadis gravecon al Interlingvao, nova naturalisma projekto bazata en Novjorko anstataŭ la milito-detruita Eŭropo. Unu jaro post la morto de Wahl, oni en 1949 sanĝis ĝian nomon al Interlingveo (en Okcidentalo: Interlingue). Eĉ kritike juĝantaj fakuloj agnoskas la rimarkindajn internajn kvalitojn de Okcidentalo - la provon atingi regulecon kadre de naturalisma lingvosistemo. Okcidentalon eblas rigardi kiel situantan en kontakta zono inter du ĉefaj tendencoj de lingvofarado: inter naturalismo kaj — tio eble surprizas — la tradicio de Esperanto. (eo)
- Interlingue u occidental (llamado así entre 1922-1947) es una lengua artificial creada por Edgar von Wahl, uno de los primeros esperantistas. Von Wahl nació en , hoy Ucrania y entonces provincia del Imperio ruso, en el seno de una familia de lengua alemana. Oficial de la marina de guerra, optó por el bando zarista en la Revolución de 1917. Tras el triunfo de los soviéticos, se exilió en Francia, cambiando su apellido por De Wahl. Descontento con el esperanto, decidió crear su propio proyecto, al que llamaría occidental. Publica en 1922 su proyecto de lengua. Consiguió reunir un pequeño grupo de seguidores, que seguiría editando la revista Cosmoglotta hasta los años 1950. En 1947 decidieron cambiar el nombre por el de «interlingue» (no interlingua, nombre usado por Peano para su latino sine flexione, y también por Alexander Gode en el proyecto de IALA de 1953). Sin embargo, la asociación no volvió a dar señales de vida hasta la década de 1990, a través de Internet. El occidental posee una gramática fácil y sencilla, debido a que está basado en la regla de Wahl, un sistema de derivación que consigue mantener una derivación natural a la vez que el idioma se mantiene casi totalmente regular (sólo hay seis excepciones). El resultado es una lengua regular y naturalista que es fácil de entender a primera vista para personas que conocen alguna lengua de Europa occidental. Su legibilidad y gramática simple, junto con la aparición regular de la revista Cosmoglotta, hizo que el occidental se popularizara en los años anteriores a la Segunda Guerra Mundial a pesar de los esfuerzos de lo nazis por acabar con las lenguas auxiliares internacionales. (es)
- Interlingue ([interˈliŋɡwe]; ISO 639 ie, ile), originally Occidental ([oktsidenˈtaːl]), is an international auxiliary language created in 1922 and renamed in 1949. Its creator, Edgar de Wahl, sought to achieve maximal grammatical regularity and natural character. The vocabulary is based on pre-existing words from various languages and a derivational system which uses recognized prefixes and suffixes. Many of Interlingue's derived word forms reflect those common to certain Western European languages, primarily the Romance languages, along with some Germanic vocabulary. Many of its words are formed using de Wahl's rule, a set of rules for regular conversion of all but six verb infinitives into derived words including from Latin double-stem verbs (e.g. vider to see and its derivative vision). The result is a naturalistic and regular language that is easy to understand at first sight for individuals acquainted with certain Western European languages. Readability and simplified grammar, along with the regular appearance of the magazine Cosmoglotta, made Occidental popular in Europe during the years before World War II despite efforts by the Nazis to suppress international auxiliary languages. Occidental survived the war, but the community had been out of touch with the language's creator since 1939. A Baltic German naval officer and teacher from Estonia, de Wahl refused to leave his Tallinn home for Germany, even after his house was destroyed in the 1943 air raids on the city forcing him to take refuge in a psychiatric hospital. Since most of his mail had been intercepted, he died in 1948 largely unaware of developments in the language. The name change to Interlingue took place the following year for two reasons: (1) to demonstrate to the Soviet Union the language's neutrality, and (2) the expectation of a possible union or closer collaboration with the community around Interlingua, a competing naturalistic project under development. Many users were lost following the latter's appearance in 1951, beginning a period of decline until the advent of the Internet. (en)
- Interlingue edo occidental (1922-1947 bitartean horrela deitua) Edgar de Wahlek sortutako hizkuntza artifizial bat da. "Li sercha in li castelle Dewahl e altri racontas" izan zen argitaratu zen azken literatur lana. Vicente Costalagok idatzi zuen eta 2021eko martxoaren 27an argitaratu zen. (eu)
- L'occidental, nom historique ancien, qui s'appelle officiellement interlingue, est une langue construite, publiée en 1922 par Edgar de Wahl au moment où certaines personnes essayaient de faire admettre l’espéranto à la SDN. De Wahl y voyait une catastrophe car une pareille décision aurait empêché par la suite le triomphe de sa propre langue construite, qu'il considérait comme une meilleure solution. La langue évolua par la suite dans le sens d’une latinisation croissante : c’est ainsi que la revue Kosmoglott a été au cours du temps rebaptisée en Cosmoglotta. Au moment de la guerre froide, l'occidental fut rebaptisé interlingue dans le but de ne pas inquiéter les Soviétiques qui détenaient en quelque sorte en otage le fondateur de la langue et l’empêchaient pratiquement de correspondre. Il est vrai que, pour éviter une confusion avec l’interlingua, les adeptes continuent souvent à parler d’interlingue (ex occidental). C'est une langue qui se veut immédiatement compréhensible à tous les locuteurs d'une langue européenne, tout comme la universal glot, le novial ou l'interlingua qui suivront la même philosophie. L’idiom neutral ou la mundolingue avaient déjà la même prétention. Contrairement à cette dernière, l'occidental s'autorise quelques mots d'origine non latine (allemand Hem ; anglais it) et des formes plus courtes (regularmen pour l'interlingua regularmente). Il est même allé jusqu’à reprendre des mots à l’espéranto, comme pri pour au sujet de, ce que l’interlingua repousse absolument. La grammaire de l'occidental est résolument régulière et de ce fait, simple à apprendre. Elle est avec l'interlingua la langue artificielle la plus naturaliste qui soit. Elle ressemble donc un peu à un sabir plus évolué ou un créole. (fr)
- Is teanga idirnáisiúnta shaorga í an teanga Interlingue (ar a dtugadh Occidental trí 1949). Léiríonn go leor de na foirmeacha focal díorthaithe de chuid Interlingue na cinn atá coitianta i dteangacha áirithe Iarthar na hEorpa, go háirithe na teangacha Rómánsacha, mar aon le roinnt stór focal Gearmánach. Cruthaítear go leor dá chuid focal trí úsáid a bhaint as riail de Wahl, sraith rialacha chun gach infinideach briathar seachas sé bhriathar a thiontú go focail dhíorthaithe lena n-áirítear briathra gais dúbailte Laidine (m.sh. vider féach agus a dhíorthach vision). Is é an toradh ná teanga nádúrtha agus rialta atá éasca le tuiscint ar an gcéad amharc do dhaoine aonair a bhfuil cur amach acu ar theangacha áirithe Iarthar na hEorpa. Bhí an-tóir ar Occidental san Eoraip sna blianta roimh an Dara Cogadh Domhanda in inléiteacht agus gramadach shimplithe, mar aon le hláithriú rialta na hirise Cosmoglotta, in ainneoin iarrachtaí na Naitsithe teangacha cúnta idirnáisiúnta a chosc. (ga)
- Interlingue adalah bahasa buatan yang diciptakan oleh Edgar de Wahl pada tahun 1922. Aslinya, bahasa ini dinamakan Occidental, tetapi karena para penggunanya tidak mau bermasalah dengan Uni Soviet pada waktu itu (nama Occidental dianggap terlalu “Barat”), maka pada tahun 1949 nama Occidental dirubah menjadi Interlingue. Banyak kata dalam bahasa Interlingue berasal dari bahasa-bahasa di Eropa Barat, terutama bahasa Roman, bersama dengan kosa kata bahasa Jermanik. Bahasa ini bahasa buatan yang bersifat naturalistik, teratur dan mudah dipahami oleh orang-orang yang mengenal bahasa-bahasa dari Eropa Barat. Kesederhanaan bahasa ini dan juga adanya majalah Cosmoglotta, membuat Interlingue/Occidental populer di Eropa selama tahun-tahun sebelum Perang Dunia II. (in)
- L'Occidental, più tardi ribattezzato Interlingue, è una lingua ausiliaria internazionale creata da Edgar de Wahl e pubblicata inizialmente nel 1922. Con il codice "ie", Interlingue è una delle cinque lingue ausiliarie insieme ad Interlingua (ia), esperanto (eo), Ido (io), e Volapük (vo), incluse nello standard ISO 639 di base (di due lettere, ci sono anche codici a tre lettere). (it)
- 인테르링구에(Interlingue, 1949년까지는 Occidental)는 1922년에 에드가르 드 왈 (Edgar de Wahl)에 의해 만들어진 국제어이자 인공어이다. (ko)
- インターリング（Interlingue、旧称オクツィデンタルOccidental）は、エストニアの海軍士官であり教師でもあった、エドガー・フォン・ヴァール（Edgar von Wahl）により作られ、1922年に発表された人工言語である。 旧称の「オクツィデンタル」は「西洋の」という意味であるが、これはこの言葉が、当時国際共産主義の言葉だとみなされていたエスペラントに汎ヨーロッパの立場から対抗する形で提唱されたためである。 (ja)
- Interlingue (Occidental) behoort tot de kunsttalen. Occidental werd gecreëerd in het jaar 1922 in Reval, (het huidige Tallinn, Estland) door de marine-officier en leraar Edgar de Wahl (1867-1948). Het neemt een bemiddelend standpunt in tussen de meer (Interlingua) en de meer schematische kunsttalen (Esperanto). Na een aanvankelijke bloeitijd in de jaren 20 en 30 werd de taal geleidelijk verdrongen door het in 1951 door Alexander Gode vervaardigde Interlingua. Tot dat moment was het een groot concurrent van zowel Esperanto en Ido, die beide ook een grote invloed op Occidental hadden. In 1948/9 kreeg het Occidental een andere naam Interlingue, maar tegenwoordig wordt in toenemende mate de oude naam gebruikt. In 1999 gebruikten nog slechts 25 mensen de taal. (nl)
- Interlingue ou Occidental (chamado assim entre 1922–1947) é uma língua artificial criada por Edgar von Wahl, um dos primeiros esperantistas. Von Wahl nasceu em 11 de agosto de 1867 (de acordo com o calendário juliano) em , hoje , localizada na Ucrânia e então província do Império Russo, no seio de uma família de língua balto-alemã. Tinha, como se pode ver, bons motivos para ser um dos pioneiros do Esperanto, e seus conselhos foram seguidos por Zamenhoff. Sem formação acadêmica específica, tinha instinto linguístico. Oficial da marinha de guerra, onde cursou como subtenente, optou pelo regime czarista na Revolução de 1917. Depois do triunfo dos soviéticos, exilou-se na França, mudando seu nome para De Wahl. Descontente com o Esperanto, decidiu criar seu próprio projeto; publicou em 1922 uma "chave" para uma nova língua ocidental, seu projeto de língua que viria a se chamar Occidental e publicou o primeiro número de um jornal intitulado Kosmoglott (mudado mais tarde para ). Occidental, hoje conhecido como Interlingue, é semelhante no conceito da Interlíngua de IALA e ao Latino sine flexione (Interlíngua de Peano), mas seu vocabulário é mais românico, pouco latino, com algumas influências do inglês também. É regular e naturalista; enquanto este possui som contraditório, ele não é realmente. Os elementos naturalistas que fazem ele mais familiar são usados em uma moda regular. Occidental é desenvolvido de suas tantas formas de palavras derivadas, que retratam as formas semelhantes e comuns para um número de línguas europeias ocidentais, essencialmente esta na família românica. Isto foi possível através da aplicação da regra de Wahl que é um conjunto de regras para a conversão do infinitivo de um verbo dentro dos substantivos e adjetivos derivados. O resultado é uma língua fácil de se compreender à primeira vista para indivíduos familiarizados com várias línguas europeias ocidentais. Acompanhado com uma gramática simplificada, isso fez o Occidental excepcionalmente popular na Europa durante os 15 anos que antecederam a Segunda Guerra Mundial, e acreditou-se que ela esteve no seu auge ao ser a quarta língua artificial mais popular, depois de Volapük, Esperanto e talvez Ido nesta ordem de aparência. Mas alguns têm acreditado que seu ênfase intencional nas formas europeias juntamente com uma filosofia eurocêntrica defendida por vários de sua inspiração sedutora dificultou sua propagação em outros lugares. No passado, o Occidental conquistou adeptos em muitas nações, incluindo nações asiáticas. Antes da Segunda Guerra Mundial ele desenvolveu-se, tornando-se a segunda maior língua auxiliar internacional em números de adeptos, depois do Esperanto. Uma maioria dos adeptos do Ido optou pelo Occidental no lugar do Ido. O Occidental sobreviveu à Segunda Guerra Mundial, mudando o seu nome para Interlingue (não Interlíngua, nome usado por Peano para seu "Latino sine flexione", e também por Alexander Gode no projeto de IALA, em 1953), sem mudar a língua em si, para evitar o aspecto político do nome Occidental-Union (hoje Interlingue-Union), além disso, o nome Occidental não foi popular nos países comunistas do Leste Europeu, onde alguns suspeitos de usuários deviam ter tendências contrarrevolucionárias. Caiu significativamente o número de praticantes, seguido de uma aparente disputa de projetos naturalistas, com a Interlíngua, no início da década de 1950 e também acabaria perdendo aderentes para o Esperanto. O jornal Cosmoglotta, escrito inteiramente em Interlingue, publicou 269 edições de 1922 a 1972. Em Internationale Plansprachen (1985), estimou que o número de entusiastas da época era menor que 100; em 1985, no último periódico de Cosmoglotta, foi encerrada a publicação, e seu editor, Adrian Pilgrim, descreveu o Interlingue como uma "língua morta". A língua não voltou a dar sinais de vida até a década de 1990, através da Internet, onde tem ressurgido um pouco de interesse na língua. (pt)
- Interlingue, początkowo occidental – język sztuczny utworzony przez bałtycko-niemieckiego oficera marynarki i nauczyciela Edgara de Wahla (1867–1948) i opublikowany w 1922 roku. Interlingue jest językiem z grupy naturalistycznych języków planowych, który został skonstruowany w taki sposób, aby wyrazy pochodne w jak największej mierze przypominały formy występujące w językach zachodnioeuropejskich. Zostało to osiągnięte za pomocą tzw. reguły de Wahla, niewielkiego zbioru zasad dotyczących przekształcania bezokoliczników czasowników w pochodne od nich rzeczowniki i przymiotniki. Po uzupełnieniu słownika uproszczoną gramatyką powstał język stosunkowo łatwy do zrozumienia bez uprzedniej nauki przez osoby mówiące językami zachodnioeuropejskimi. Interlingue zyskał pewną popularność w Europie w okresie kilkunastu lat przed II wojną światową. W czasie wojny nazwa języka została zmieniona na interlingue. Po wojnie interlingue został stopniowo usunięty w cień przez konkurencyjny projekt naturalistycznego języka sztucznego interlingua, który został opublikowany w 1951 roku. Głównym organem jest pismo Cosmoglotta. (pl)
- Окцидента́ль, или Интерли́нгве (Occidental, Interlingue) ([interˈliŋɡwe], [oktsidenˈtaːl]; ISO 639 ie, ile) — международный искусственный язык. Предложен в 1920-х годах Эдгаром де Валем (Эстония). В 1949 году переименован в Интерлингвэ для устранения негативных ассоциаций, которые могло бы вызывать название «западный», а также ради планировавшегося сближения с интерлингвой-ИАЛА. Создатель языка Эдгар де Валь стремился добиться максимальной грамматической правильности и естественности. Лексика языка основана на словах заимствованых из естественных языков и деривационной системе регулярных префиксов и суффиксов. Многие производные слова в Интерлингве отражают формы, общие для некоторых западноевропейских языков, в первую очередь романских языков, а также некоторую германскую лексику. Многие из слов языка образованы с использованием правила де Валя, набора правил для регулярного образования всех глагольных инфинитивов (кроме шести исключений) в производные слова, в том числе от латинских глаголов с двумя корнями (например, vider (видеть) и его производное vision (видение)). В результате получается натуралистичный и регулярный язык, который с первого взгляда легко понять лицам, знакомым с некоторыми западноевропейскими языками. Удобочитаемость и упрощенная грамматика, наряду с регулярным появлением журнала Cosmoglotta, сделали Окциденталь популярным в Европе в годы перед Второй мировой войной, несмотря на попытки нацистов подавить международные вспомогательные языки. Окциденталь пережил войну, но с 1939 года сообщество потеряло связь с создателем языка - Эдгаром де Валем. Балто-Немецкий морской офицер и учитель из Эстонии, де Валь отказался уехать из своего таллиннского дома в Германию, даже после того, как его дом был разрушен во время воздушных налетов на город в 1943 году, что вынудило его укрыться в психиатрической больнице. Поскольку большая часть его почты была перехвачена, он умер в 1948 году, почти не зная о развитии языка. Изменение названия на Интерлингва произошло в следующем году по двум причинам: (1) чтобы продемонстрировать Советскому Союзу нейтралитет языка и (2) ожидание возможного союза или более тесного сотрудничества с сообществом вокруг Интерлингва, конкурирующего натуралистического проекта бывшего в стадии разработки. Многие сторонники Окциденталя были потеряны после появления этого нового языка в 1951 году, когда начался период упадка до появления Интернета. (ru)
- Interlingue (ursprungligen occidental) är ett internationellt hjälpspråk, publicerat 1922 av estländske balttysken Edgar von Wahl. Interlingue tillhör den naturalistiska skolan bland de konstgjorda språken, vilket innebär att man försöker hålla ordformer och böjningsmönster så nära de naturliga (västeuropeiska) språken som möjligt. Namnet occidental betyder för övrigt "västlig". De flesta anhängare övergav interlingue till förmån för interlingua när detta kom 1951. De båda språken bygger på samma filosofi, och är så pass lika att de skulle kunna betraktas som dialekter av ett och samma språk. (sv)
- Окциденталь, або Уксідантал, Інтерлінгве (Occidental, Interlingue) — міжнародна штучна мова. Запропонована в 1922 році Едгаром де Валем (Естонія). У 1949 у перейменована в інтерлінгве для усунення негативних асоціацій, які могла б викликати назва «західний», а також заради планованого зближення з інтерлінгвою-ІАЛА. (uk)
- 西方国际语（英語：Interlingue；旧称中文：西方语，英語：Occidental）是由一位爱沙尼亚的海军军官教师（德語：Edgar de Wahl）創建的一种人工语言，于1922年創立。 旧称Occidental的意思是“西方的”，因为它从泛欧立场出发针对当时被认为是国际共产主义语言的世界语（Esperanto）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الغربية هي لغة دولية مساعدة تم نشرها في عام 1922م. ابتكرها منشئها، إدغار دي وال، لتحقيق أقصى قدر من الانتظام النحوي والشخصية الطبيعية. تعتمد المفردات على كلمات موجودة مسبقًا من لغات مختلفة ونظام اشتقاقي باستخدام بادئات ولواحق معترف بها.
* بوابة أوروبا
* بوابة اللغة (ar)
- Interlingue edo occidental (1922-1947 bitartean horrela deitua) Edgar de Wahlek sortutako hizkuntza artifizial bat da. "Li sercha in li castelle Dewahl e altri racontas" izan zen argitaratu zen azken literatur lana. Vicente Costalagok idatzi zuen eta 2021eko martxoaren 27an argitaratu zen. (eu)
- L'Occidental, più tardi ribattezzato Interlingue, è una lingua ausiliaria internazionale creata da Edgar de Wahl e pubblicata inizialmente nel 1922. Con il codice "ie", Interlingue è una delle cinque lingue ausiliarie insieme ad Interlingua (ia), esperanto (eo), Ido (io), e Volapük (vo), incluse nello standard ISO 639 di base (di due lettere, ci sono anche codici a tre lettere). (it)
- 인테르링구에(Interlingue, 1949년까지는 Occidental)는 1922년에 에드가르 드 왈 (Edgar de Wahl)에 의해 만들어진 국제어이자 인공어이다. (ko)
- インターリング（Interlingue、旧称オクツィデンタルOccidental）は、エストニアの海軍士官であり教師でもあった、エドガー・フォン・ヴァール（Edgar von Wahl）により作られ、1922年に発表された人工言語である。 旧称の「オクツィデンタル」は「西洋の」という意味であるが、これはこの言葉が、当時国際共産主義の言葉だとみなされていたエスペラントに汎ヨーロッパの立場から対抗する形で提唱されたためである。 (ja)
- Interlingue (ursprungligen occidental) är ett internationellt hjälpspråk, publicerat 1922 av estländske balttysken Edgar von Wahl. Interlingue tillhör den naturalistiska skolan bland de konstgjorda språken, vilket innebär att man försöker hålla ordformer och böjningsmönster så nära de naturliga (västeuropeiska) språken som möjligt. Namnet occidental betyder för övrigt "västlig". De flesta anhängare övergav interlingue till förmån för interlingua när detta kom 1951. De båda språken bygger på samma filosofi, och är så pass lika att de skulle kunna betraktas som dialekter av ett och samma språk. (sv)
- Окциденталь, або Уксідантал, Інтерлінгве (Occidental, Interlingue) — міжнародна штучна мова. Запропонована в 1922 році Едгаром де Валем (Естонія). У 1949 у перейменована в інтерлінгве для усунення негативних асоціацій, які могла б викликати назва «західний», а також заради планованого зближення з інтерлінгвою-ІАЛА. (uk)
- 西方国际语（英語：Interlingue；旧称中文：西方语，英語：Occidental）是由一位爱沙尼亚的海军军官教师（德語：Edgar de Wahl）創建的一种人工语言，于1922年創立。 旧称Occidental的意思是“西方的”，因为它从泛欧立场出发针对当时被认为是国际共产主义语言的世界语（Esperanto）。 (zh)
- Interlingue o occidental (anomenat així entre 1922-1947) és una llengua artificial creada per Edgar von Wahl, un dels primers esperantistes. Von Wahl va néixer a , avui Ucraïna i llavors província de l'Imperi Rus, dins d'una família de llengua alemanya. Tenia, com es pot veure, bons motius per a ser un dels pioners de l'esperanto, i els seus consells van ser seguits per Zamenhof. Sense formació acadèmica específica, tenia instint lingüístic. (ca)
- Occidental, později interlingue, je umělý jazyk publikovaný v roce 1922 německým námořním důstojníkem a učitelem Edgarem de Wahlem. Interlingue je pečlivě navržen tak, aby mnoho z jeho odvozených slovních forem odráželo podobné formy mnoha západoevropských jazyků. To je možné aplikací skládajícího se z několika podpravidel umožňujících převádět infinitivy sloves na odvozená podstatná a přídavná jména. Výsledkem je pro jednotlivce seznámeného se západoevropskými jazyky na první pohled poměrně dobře srozumitelný jazyk. Společně s jednoduchou gramatikou pak tento fakt vedl k jeho značné popularitě v posledních 15 letech před druhou světovou válkou. Po volapüku, esperantu a idu šlo pravděpodobně o nejrozšířenější umělý jazyk. (cs)
- Η Οξιντένταλ (λατινικά:Occidental), νωρίτερα γνωστή και ως Interlingue, είναι μια κατασκευασμένη γλώσσα που δημιουργήθηκε από τον Βαλτο-Γερμανό αξιωματικό του ναυτικού και δάσκαλο Έντγκαρ ντε Βαλ (Edgar de Wahl) και δημοσιεύθηκε το 1922. (el)
- Okcidentalo (en Okcidentalo: Occidental [okcidenTAL], ekde 1949: Interlingue [interLINgŭe]) estas lingvo kreita de Edgar von Wahl (kutime Edgar de Wahl) kaj publikigita en 1922. La projekto klasigeblas Eŭroklono, do naturalisma planlingvo bazita sur eŭropaj lingvoj. Post frua aktivado por Volapuko kaj Esperanto li dum kelkaj jardekoj en kontakto kun aliaj interesitoj evoluigis sian projekton de Internacia Lingvo, kiu kombinu plej eblan naturecon kun plej ebla reguleco. (eo)
- Interlingue ist eine Plansprache, die 1922 unter dem Namen Occidental vom Deutsch-Balten Edgar von Wahl veröffentlicht wurde. Sie nimmt eine vermittelnde Stellung zwischen sogenannten naturalistischen und schematischen Plansprachen ein. Wegen der Verwechslungsgefahr mit Interlingua nennt man sie in der Fachliteratur oft Occidental-Interlingue. (de)
- Interlingue u occidental (llamado así entre 1922-1947) es una lengua artificial creada por Edgar von Wahl, uno de los primeros esperantistas. Von Wahl nació en , hoy Ucrania y entonces provincia del Imperio ruso, en el seno de una familia de lengua alemana. Oficial de la marina de guerra, optó por el bando zarista en la Revolución de 1917. Tras el triunfo de los soviéticos, se exilió en Francia, cambiando su apellido por De Wahl. Descontento con el esperanto, decidió crear su propio proyecto, al que llamaría occidental. Publica en 1922 su proyecto de lengua. Consiguió reunir un pequeño grupo de seguidores, que seguiría editando la revista Cosmoglotta hasta los años 1950. (es)
- Interlingue ([interˈliŋɡwe]; ISO 639 ie, ile), originally Occidental ([oktsidenˈtaːl]), is an international auxiliary language created in 1922 and renamed in 1949. Its creator, Edgar de Wahl, sought to achieve maximal grammatical regularity and natural character. The vocabulary is based on pre-existing words from various languages and a derivational system which uses recognized prefixes and suffixes. (en)
- Is teanga idirnáisiúnta shaorga í an teanga Interlingue (ar a dtugadh Occidental trí 1949). Léiríonn go leor de na foirmeacha focal díorthaithe de chuid Interlingue na cinn atá coitianta i dteangacha áirithe Iarthar na hEorpa, go háirithe na teangacha Rómánsacha, mar aon le roinnt stór focal Gearmánach. Cruthaítear go leor dá chuid focal trí úsáid a bhaint as riail de Wahl, sraith rialacha chun gach infinideach briathar seachas sé bhriathar a thiontú go focail dhíorthaithe lena n-áirítear briathra gais dúbailte Laidine (m.sh. vider féach agus a dhíorthach vision). Is é an toradh ná teanga nádúrtha agus rialta atá éasca le tuiscint ar an gcéad amharc do dhaoine aonair a bhfuil cur amach acu ar theangacha áirithe Iarthar na hEorpa. Bhí an-tóir ar Occidental san Eoraip sna blianta roimh an Da (ga)
- Interlingue adalah bahasa buatan yang diciptakan oleh Edgar de Wahl pada tahun 1922. Aslinya, bahasa ini dinamakan Occidental, tetapi karena para penggunanya tidak mau bermasalah dengan Uni Soviet pada waktu itu (nama Occidental dianggap terlalu “Barat”), maka pada tahun 1949 nama Occidental dirubah menjadi Interlingue. Banyak kata dalam bahasa Interlingue berasal dari bahasa-bahasa di Eropa Barat, terutama bahasa Roman, bersama dengan kosa kata bahasa Jermanik. (in)
- L'occidental, nom historique ancien, qui s'appelle officiellement interlingue, est une langue construite, publiée en 1922 par Edgar de Wahl au moment où certaines personnes essayaient de faire admettre l’espéranto à la SDN. De Wahl y voyait une catastrophe car une pareille décision aurait empêché par la suite le triomphe de sa propre langue construite, qu'il considérait comme une meilleure solution. La langue évolua par la suite dans le sens d’une latinisation croissante : c’est ainsi que la revue Kosmoglott a été au cours du temps rebaptisée en Cosmoglotta. Au moment de la guerre froide, l'occidental fut rebaptisé interlingue dans le but de ne pas inquiéter les Soviétiques qui détenaient en quelque sorte en otage le fondateur de la langue et l’empêchaient pratiquement de correspondre. Il (fr)
- Interlingue (Occidental) behoort tot de kunsttalen. Occidental werd gecreëerd in het jaar 1922 in Reval, (het huidige Tallinn, Estland) door de marine-officier en leraar Edgar de Wahl (1867-1948). Het neemt een bemiddelend standpunt in tussen de meer (Interlingua) en de meer schematische kunsttalen (Esperanto). (nl)
- Interlingue ou Occidental (chamado assim entre 1922–1947) é uma língua artificial criada por Edgar von Wahl, um dos primeiros esperantistas. Von Wahl nasceu em 11 de agosto de 1867 (de acordo com o calendário juliano) em , hoje , localizada na Ucrânia e então província do Império Russo, no seio de uma família de língua balto-alemã. Tinha, como se pode ver, bons motivos para ser um dos pioneiros do Esperanto, e seus conselhos foram seguidos por Zamenhoff. Sem formação acadêmica específica, tinha instinto linguístico. (pt)
- Interlingue, początkowo occidental – język sztuczny utworzony przez bałtycko-niemieckiego oficera marynarki i nauczyciela Edgara de Wahla (1867–1948) i opublikowany w 1922 roku. Interlingue jest językiem z grupy naturalistycznych języków planowych, który został skonstruowany w taki sposób, aby wyrazy pochodne w jak największej mierze przypominały formy występujące w językach zachodnioeuropejskich. Zostało to osiągnięte za pomocą tzw. reguły de Wahla, niewielkiego zbioru zasad dotyczących przekształcania bezokoliczników czasowników w pochodne od nich rzeczowniki i przymiotniki. Po uzupełnieniu słownika uproszczoną gramatyką powstał język stosunkowo łatwy do zrozumienia bez uprzedniej nauki przez osoby mówiące językami zachodnioeuropejskimi. Interlingue zyskał pewną popularność w Europie w o (pl)
- Окцидента́ль, или Интерли́нгве (Occidental, Interlingue) ([interˈliŋɡwe], [oktsidenˈtaːl]; ISO 639 ie, ile) — международный искусственный язык. Предложен в 1920-х годах Эдгаром де Валем (Эстония). В 1949 году переименован в Интерлингвэ для устранения негативных ассоциаций, которые могло бы вызывать название «западный», а также ради планировавшегося сближения с интерлингвой-ИАЛА. (ru)
|
