| dbo:abstract
|
- Mezinárodní brigády neboli interbrigády (španělsky: Brigadas Internacionales) byly vojenské jednotky tvořené výhradně ze zahraničních dobrovolníků, které bojovaly v letech 1936 – 1939 ve španělské občanské válce na straně Druhé španělské republiky (republikánů) proti jednotkám generála Franka (tzn. falangistům). Mezinárodní byla 11., 12., 13., 14., 15. a 129. brigáda. Zahraniční dobrovolníci byli i v 16., 50. a 86. brigádě. Celkem se během války vystřídalo v interbrigádách 32 000 - 35 000 dobrovolníků a dalších 10 000 dobrovolníků se zúčastnilo války jako nevojenský personál. Několik tisíc cizinců (3 000 - 5 000) bylo přímo členy CNT či POUM. Na pomoc republikánům byli na Stalinův rozkaz posláni poradci ze SSSR (2 000 - 3 000 mužů). Na druhé straně Frankovi falangisté mohli počítat s podporou jednotek nacistického Německa a fašistické Itálie. (cs)
- Les Brigades Internacionals foren unitats militars formades per voluntaris d'esquerra vinguts d'arreu del món per lluitar contra el feixisme en la Guerra Civil espanyola, a favor de la República i en contra dels militars del general Franco reforçats pels règims totalitaris d'Alemanya i Itàlia. Les Brigades Internacionals van participar en les més cruentes batalles de la guerra com a unitats de xoc, fins que el 23 de setembre del 1938 es retiraren del conflicte a causa de la pressió de la comunitat internacional a través del Comitè de No-intervenció, després d'haver patit enormes baixes. (ca)
- الألوية الدولية (بالإسبانية: Internacionales Brigadas) كانت وحدات عسكرية من متطوعين اشتراكيين وشيوعيين ولاسلطويين من مختلف البلدان والذين حاربوا إلى جانب الجمهورية الإسبانية الثانية في الحرب الأهلية الإسبانية بين عامي 1936 و1939. كانت أعداد المتطوعين بين 40,000 و59,000 قتل منهم 15,000وكانوا من 53 جنسية. تطوعوا لقتال القوات الوطنية التابعة للجنرال فرانسيسكو فرانكو المدعومة من ألمانيا النازية ومملكة إيطاليا. كان مقر اللواء في فندق غران الباسيتي كاستيا لا مانشا. شاركت الالوية في معارك مدريد ومعركة خاراما، ومعارك عديدة أخرى معظمها انتهت بهزيمة. وفي السنه الاخيره من وجودها، أدمجت الويه الدولية في الجيش الجمهوري الاسباني كجزء من الفيلق الأجنبي الاسباني. تم حل المنظمة في 23 أيلول/سبتمبر 1938 من قبل رئيس الوزراء الاسباني خوان نيغرين، في محاولة عقيمه للحصول علي مزيد من الدعم من الديمقراطيات الليبرالية في لجنه عدم التدخل. وكانت الألوية الدولية مدعومة بقوة من الكومينترن ومثلت التزام الاتحاد السوفياتي بتقديم المساعدة إلى الجمهورية الإسبانية (مع الأسلحة واللوجستيات والمستشارين العسكريين)، تماما مثل إيطاليا الفاشية، كانت ألمانيا النازية تقدم المساعدة للتمرد القومي المعارض. وجاء أكبر عدد من المتطوعين من فرنسا (حيث كان الحزب الشيوعي الفرنسي العديد من الأعضاء) والمنفيين الشيوعيين من إيطاليا وألمانيا. وشارك أيضا العديد من اليهود من العالم الناطق بالإنجليزية وأوروبا الشرقية. المتطوعين الجمهوريين الذين كانوا يعارضون الستالينية لم ينضموا إلى الويه ولكن بدلا من ذلك جندوا في الجبهة الشعبية المنفصلة، التي شكلت من تروتسكيين، واليمينين وغيرها من الجماعات المناهضة لستالين، التي لم تفصل بين الاسبان والأجانب المتطوعين وكان منهم جورج اورول. (ar)
- Die Internationalen Brigaden, kurz Interbrigaden, auf Spanisch las Brigadas Internacionales, waren von der Kommunistischen Internationale rekrutierte und ausgebildete militärische Freiwilligenverbände (Milizionäre), die im Spanischen Bürgerkrieg auf der Seite der Spanischen Republik mit ihrer gewählten Regierung gegen den von Franco angeführten Staatsstreich und dessen von Hitler und Mussolini unterstützte Verbände (nationalspanische Koalition) kämpften. Der republikanische Parlamentsvorsitzende Diego Martínez Barrio ließ 1936 fünf Zahlen des spanischen Heeres für die Internationalen Brigaden reservieren: die Nummern von XI. bis XV. (de)
- Οι Διεθνείς Ταξιαρχίες (ισπανικά: Brigadas Internacionales) ήταν στρατιωτικές μονάδες που αποτελούνταν απο εθελοντές διαφορετικών εθνικοτήτων, οι οποίοι ταξίδεψαν στην Ισπανία για να αγωνιστούν μαζί με τους Ισπανούς δημοκρατικούς στον Ισπανικό Εμφύλιο Πόλεμο ανάμεσα στο 1936 και το 1939. Ο αριθμός των μάχιμων εθελοντών έχει εκτιμηθεί γύρω στις 55.000 με 60.000, ωστόσο όχι περισσότεροι από 40.000 ήταν δραστήριοι οποιαδήποτε στιγμή. Περίπου 15.000 εθελοντές συμμετείχαν σε μη μαχητικούς ρόλους και περίπου 3.000-5.000 ήταν μέλη της Εθνικής Συνομοσπονδίας Εργατών (CNT) η οποία ήταν στενά συνδεδεμένη με την Ιβηρική Ομοσπονδία Αναρχικών (FAI). Προέρχονταν από ένα σύνολο 53 χωρών για να πολεμήσουν απέναντι στις Ισπανικές φασιστικές δυνάμεις που καθοδηγούνταν από τον στρατηγό Φρανθίσκο Φράνκο ο οποίος βοηθούνταν από τις Ιταλικές δυνάμεις του φασίστα Μπενίτο Μουσολίνι και τις Γερμανικές δυνάμεις του ναζί Αδόλφου Χίτλερ. (el)
- La Internaciaj Brigadoj estis la grupo de militvolontuloj devenintaj el 54 landoj el la tuta mondo en Hispanion dum la Hispana Enlanda Milito por kontraŭi la faŝismon. Kvankam diversaj nehispanoj partoprenis la batalon favore al la Respubliko, oni ne ĉiam uzas la esprimon brigadanoj por ĉiuj el ili, sed ĉefe por tiuj aliĝintaj al regulaj trupoj, grandparte post la rekrutado fare de la Tria Internacio. Kompreneble, oni neniam uzas la esprimon por la regulaj trupoj senditaj de Germanio kaj Italio favore al la armeo de Franco. La unuaj nehispanoj partoprenintaj la militon estis la grupo de atletoj kolektiĝintaj en Barcelono por la kiu estis komenconta la sekvan tagon post la eko de la militista puĉo. En aŭgusto kolono de francoj kaj belgoj batalis en Irún, sub la komando de . Aliaj homoj alvenis dise en la unuaj tagoj. Inter la lej konataj troviĝas George Orwell, kiu batalis en la kolonoj de la duon-trockiista partio POUM. La plej granda kaj organizita peno komenciĝis en septembro 1936, kun la apogo de la komunistaj partioj de Sovetunio kaj Francio. La rekrutado okazis en la tuta mondo, kaj oni kolektis ne nur komunistojn, sed progresemulojn el ĉiuj tendencoj. La bazo de la Brigadoj troviĝis en la urbo Albacete. Entute, laŭ diversaj studoj, partoprenis 59.380 brigadistoj, el kiuj mortis 9.934. La nombro de militantoj estis 35.252, el kiuj samtempe troviĝis ne pli ol 20.000 homoj. La plej multnombra nacieco estis la franca. La Brigadoj partoprenis unuafoje en batalo en la defendo de Madrido, en la komenco de novembro de 1936, kie ili havis tre gravan rolon, realan kaj ankaŭ kuraĝigan. Aliaj bataloj en kiuj ili ludis gravan rolon estis tiuj ĉe Jarama, Guadalajara, Brunete, Belchite, Teruelo, Aragono kaj la Batalo de la Ebro. La Brigadoj forlasis Hispanion post la 23-a de septembro de 1938, sekve al interkonsento ĉe la por la forigo de ĉiuj eksterlandaj trupoj el la duoninsulo. Multaj membroj de la internaciaj brigadoj estos poste militistoj kontraŭ la naziismo dum la dua mondmilito. Inter la plej konataj brigadistoj troviĝis André Marty, André Malraux, , Willy Brandt aŭ la esperantisto Ludwig Renn. La filmo Land and Freedom de Ken Loach temas pri la militvolontuloj internaciaj en Hispanio, kvankam ne specife pri la Internaciaj Brigadoj. (eo)
- Las Brigadas Internacionales fueron unidades militares compuestas por voluntarios extranjeros de más de cincuenta países que participaron en la guerra civil española (1936-1939) junto al Ejército Republicano, enfrentándose al bando sublevado al lado del gobierno de la Segunda República. Según los datos manejados por estudios realizados en Estados Unidos por el Batallón Abraham Lincoln y por el historiador Andreu Castells, llegaron a participar un total de 59 380 brigadistas extranjeros; posteriormente, el historiador Hugh Thomas rebajaría la cifra de combatientes a 40 000, mientras que las más recientes investigaciones de Michael Lefebvre y Rémi Skoutelsky dan una cifra de casi 35 000. La cifra de Rémi Skoutelsky (34 111 individuos: 32 165 interbrigadistas y el resto «elementos repartidos en el ejército español») procede de sus investigaciones en el archivo de la Komintern y su cómputo se ha visto corroborado por un informe del servicio secreto militar ruso elevado al mariscal Voroshilov, comisario de Defensa soviético, el 26 de julio de 1938 en el que se dice que a finales del mes de abril la Komintern había registrado a 31 369 voluntarios en las Brigadas Internacionales durante todo el transcurso de la guerra.Al mismo tiempo los internacionales nunca sobrepasaron el número de 20 000 hombres presentes en los frentes en un momento determinado la guerra (se calcula que fueron entre 12 000 y 15 000). La nacionalidad más numerosa fue siempre la francesa, con una cifra cercana a los 10 000 hombres, buena parte de ellos de la zona de París. Murieron al menos 15 000 brigadistas. La mayoría no eran soldados, sino trabajadores reclutados voluntariamente por los partidos comunistas (Comintern) o veteranos de la Primera Guerra Mundial. En un informe reservado presentado al resto de miembros del gobierno británico en enero de 1937, el secretario del Foreign Office Anthony Eden comparó a los brigadistas con las fuerzas de la Italia fascista y la Alemania nazi que estaban apoyando al bando franquista: «Es cierto que también han cruzado la frontera francesa voluntarios en número considerable. Pero son de una categoría diferente. No están organizados, no tienen experiencia militar, y en su gran mayoría no están armados ni equipados». Su base se encontraba en la base aérea de Los Llanos, en Albacete. Las Brigadas participaron en la defensa de Madrid en 1936, las batallas del Jarama, Guadalajara, Brunete, Belchite, Teruel, Aragón y el Ebro, siendo retiradas a partir del 23 de septiembre de 1938, a fin de modificar la posición del Comité de No Intervención ante la intervención extranjera. (es)
- Nazioarteko Brigadak Espainiako Gerra Zibilean Espainiako Bigarren Errepublikaren alde borrokatu ziren boluntario atzerritarrak izan ziren. 54 herrialdetatik bertaratu ziren eta 1936ko hauteskundeetan sortu zen gobernuaren aurka egin zuten estatu kolpearen aldekoei aurre egin zieten. Lincoln brigadak eta Andreu Castells historialariak AEBetan egindako ikerketen arabera, 59.380 brigadista atzerritarrek hartu zuten parte, eta horietatik 15.000 baino gehiago hil ziren. Gehienak frantsesak ziren, Paris ingurukoa batez ere, ia 10.000 gizon joan baitziren handik. Borokalari gehienak ez ziren soldaduak, III. Internazionaleko alderdiek edo I. Mundu Gerrako beteranoak baizik. Ofizialki 1936ko urriaren 22an eratu baziren ere, Madrilgo Unibertsitate Hiriaren ingurukoa izan zen brigadek esku hartu zuteneko lehen gatazka. Garrantzizko gudu guztietan hartu zuten parte: Guadalajara, Brunete, Belchite, Teruel, Ebro. Gerora sozialismoaren eta komunismoaren politikaren inguruan nabarmendu diren asko haietarikoak izan ziren: , Josip Broz (Tito), , Pietro Nenni, Walter Ulbricht eta abar. Llanoseko aerodromoan hartu zuten koartela, Albaceten, eta 1938ko irailaren 23an erretiratu zituzten, Espainiako Guduan Ez Parte Hartzearen aldeko Batzordeak hala erabakirik. (eu)
- The International Brigades (Spanish: Brigadas Internacionales) were military units set up by the Communist International to assist the Popular Front government of the Second Spanish Republic during the Spanish Civil War. The organization existed for two years, from 1936 until 1938. It is estimated that during the entire war, between 40,000 and 59,000 members served in the International Brigades, including some 10,000 who died in combat. Beyond the Spanish Civil War, "International Brigades" is also sometimes used interchangeably with the term foreign legion in reference to military units comprising foreigners who volunteer to fight in the military of another state, often in times of war. The headquarters of the brigade was located at the Gran Hotel, Albacete, Castilla-La Mancha. They participated in the battles of Madrid, Jarama, Guadalajara, Brunete, Belchite, Teruel, Aragon and the Ebro. Most of these ended in defeat. For the last year of its existence, the International Brigades were integrated into the Spanish Republican Army as part of the Spanish Foreign Legion. The organisation was dissolved on 23 September 1938 by Spanish Prime Minister Juan Negrín in a vain attempt to get more support from the liberal democracies on the Non-Intervention Committee. The International Brigades were strongly supported by the Comintern and represented the Soviet Union's commitment to assisting the Spanish Republic (with arms, logistics, military advisers and the NKVD), just as Portugal, Fascist Italy, and Nazi Germany were assisting the opposing Nationalist insurgency. The largest number of volunteers came from France (where the French Communist Party had many members) and communist exiles from Italy and Germany. Many Jews were part of the brigades, being particularly numerous within the volunteers coming from the United States, Poland, France, England and Argentina. Republican volunteers who were opposed to Stalinism did not join the Brigades but instead enlisted in the separate Popular Front, the POUM (formed from Trotskyist, Bukharinist, and other anti-Stalinist groups, which did not separate Spaniards and foreign volunteers), or anarcho-syndicalist groups such as the Durruti Column, the IWA, and the CNT. (en)
- Les Brigades internationales les plus connues sont celles qui, sous le nom espagnol de Brigadas Internacionales, se sont battues au côté des républicains contre les rebelles nationalistes, lors de la guerre civile espagnole, entre 1936 et 1938. Elles étaient composées de volontaires antifascistes venus de 53 pays différents. On estime que durant la totalité de la guerre, entre 32 000 et 35 000 volontaires servirent dans les Brigades internationales, dont 15 000 moururent au combat ; il n'y avait cependant jamais plus de 20 000 brigadistes présents sur les fronts de la guerre civile au même moment. Les brigades avaient leur quartier général sur la base aérienne de Los Llanos, à Albacete. Les volontaires participèrent à la bataille de Madrid (1936), aux combats du Jarama, de Guadalajara, de Brunete, de Belchite (1937), de Teruel, du front d'Aragon et de l'Èbre (1938). Ils furent retirés et dissous par le gouvernement espagnol à partir du 23 septembre 1938, afin de souscrire aux exigences du comité de non-intervention. Les brigadistes ne représentaient cependant pas l'ensemble des volontaires étrangers engagés aux côtés des républicains espagnols. Beaucoup, par anti-stalinisme, rejoignirent plutôt les rangs du POUM, à l'exemple de George Orwell. D'autres, comme les Français et Italiens de la colonne Durruti ou les militants de l'AIT, s'engagèrent auprès des milices confédérales anarcho-syndicalistes de la CNT. (fr)
- Bhí Na Briogáidí Idirnáisiúnta mar aonaid míleata poblachtánach a throid i Cogadh Cathartha na Spáinne. Bhunaigh óglaigh ó tíortha difriúla, gan baint ag stáit ar bith, iad agus taisteal siad go dtí an Spáinn le tacaíocht a thabhairt do Dara Poblacht na Spáinne agus a chuid fórsaí sa ó 1936 go dtí an bhliain 1939. Bhí thart ar 32,000 daoine ó 53 náisiún i measc na briogáidí seo. Throid siad i gcoinne fórsaí Náisiúnacha na Spáinne a d'éirigh amach faoi cheannas an Ginearál Francisco Franco le chabhair ón Ghearmáin agus an Iodáil. (ga)
- Brigade Internasional (bahasa Spanyol: Brigadas Internacionales) adalah unit paramiliter yang dihimpun oleh Komunis Internasional untuk membantu pemerintah dari Republik Spanyol Kedua pada Perang Saudara Spanyol. Organisasi tersebut berdiri selama dua tahun, dari 1936 sampai 1938. (in)
- Le brigate internazionali erano delle unità militari, costituite da gruppi di volontari stranieri, per combattere nella guerra civile spagnola a fianco dell'esercito popolare della seconda repubblica contro le forze nazionaliste comandate dal generale Francisco Franco. (it)
- 国際旅団（こくさいりょだん、スペイン語: Brigadas Internacionales、英語: International Brigade）は、スペイン内戦の際、スペイン共和国（第二共和政）政府により編成された、外国人義勇兵旅団。 (ja)
- 국제여단(國際旅團 스페인어: Brigadas Internacionales, 1936년 ~ 1938년)은 스페인 내전당시 스페인 제2공화국측의 군사이다. 세계 각국에서 스페인 제2공화국 정부를 지원하기 위해 모인 의용군으로 이루어졌다. 53개 국가에서 모인 약 3만 2천여명으로 이루어져 있었다. 이들은 히틀러와 무솔리니의 지원을 받은 프랑코 파시스트 군대에 대항하였다. 사회주의자 뿐만 아니라 윈스턴 처칠의 조카를 비롯한 자유주의자들도 극우 파시즘을 막기 위해 지원하기도 하였다. 국제 여단기는 당시 스페인 집권여당인 인민전선당의 당기에서 따온것이다. (ko)
- De Internationale Brigades (Spaans: Brigadas Internacionales) waren een republikeinse militaire eenheid die in de Spaanse Burgeroorlog (1936-1939) tegen de rebellerende nationalisten van generaal Francisco Franco vocht. De eenheid werd gevormd door ongeveer 32.000 vrijwilligers uit meer dan 50 landen. Deze vrijwilligers werden voornamelijk geworven onder sympathisanten van communistische partijen maar er meldden zich ook socialisten, anarchisten en linkse liberalen/libertijnen. (nl)
- Brygady Międzynarodowe – formacje zbrojne ochotników reprezentujących 54 narodowości, zorganizowane w 6 brygad walczących po stronie Republiki Hiszpańskiej przeciwko oddziałom gen. Francisco Franco w czasie wojny domowej w Hiszpanii, w latach 1936–1939. W 1996 roku, w 60. rocznicę wybuchu wojny domowej w Hiszpanii, wszyscy weterani Brygad Międzynarodowych otrzymali honorowe obywatelstwo Hiszpanii. (pl)
- Internationella brigaderna (spanska: Brigadas Internacionales) kallas de frivilligstyrkor som tjänstgjorde i Spanska republikens försvarsmakt under spanska inbördeskriget 1936–1939. Soldater i brigaderna var medborgare från andra länder som sympatiserade med republiken, mestadels från den politiska vänstern men även liberaler och politiskt obundna. Totalt tros mellan 32 000 och 35 000 frivilliga ha tjänstgjort i brigaderna under kriget, men aldrig mer än 20 000 på en och samma gång. Ytterligare 10 000 utlänningar beräknas ha deltagit som icke-stridande stödpersonal. (sv)
- Brigadas Internacionais é um conjunto de unidades militares compostas por voluntários estrangeiros que durante a Guerra Civil Espanhola lutaram do lado da República. Combateram em Espanha mais de 40 000 brigadistas, o maior contingente veio da França e da Alemanha, mas vieram voluntários de todas as partes do mundo, entre os quais portugueses e brasileiros. As Brigadas Internacionais perderam cerca de 10 000 voluntários em combate. Em 26 de janeiro de 1996 as Cortes concederam a todos os brigadistas ainda vivos a cidadania espanhola, cumprindo uma promessa feita pela República mais de 60 anos antes. (pt)
- Интернациона́льные брига́ды или Интербрига́ды (исп. Brigadas Internacionales) — вооружённые подразделения, сформированные из иностранных добровольцев левых взглядов (преимущественно из коммунистов, социалистов, анархистов, левых либералов и националистов), участвовавшие в испанской гражданской войне на стороне республиканцев в 1936—1938 годах. Бригады первоначально формировались в основном по национальному принципу. Больше всего среди иностранных добровольцев было граждан Франции (почти 25 %), Польши (около 10 %), Италии (почти 10 %), Германии, США. С 1937 года в Интербригады стали зачисляться призывники-испанцы, вскоре составившие большинство (до 90 %) в личном составе Интербригад. Интербригады использовались против испанских националистов, которыми руководил генерал Франсиско Франко, поддерживаемый активной военной помощью со стороны нацистской Германии Адольфа Гитлера и фашистской Италии Бенито Муссолини. Всего за время гражданской войны в Испании в рядах интернациональных бригад побывало около 30 тысяч иностранцев (не одновременно). Почти 5 тысяч из них погибли или пропали без вести (больше других — граждан Франции, а также Италии и Польши), ещё около 6 тысяч дезертировали или были казнены по приказам командования интербригад. Большинство иностранных добровольцев уезжали из Испании после 3 — 6 месяцев службы в Интербригадах. (ru)
- Інтернаціональні бригади або інтербригади — бойові частини з іноземців, які воювали у Громадянській війні в Іспанії на боці урядових сил. Інтербригади були республіканськими військовими формуваннями під час Громадянської війни в Іспанії, сформованими із добровольців із 53-х різних держав, що прибули до Іспанії, щоб воювати на боці республіканського уряду Народного фронту між 1936-м та кінцем 1938 року. Бригади формувалися переважно за мовною ознакою. Найвідоміші: ім. Лінкольна — англійська, ім. Тельмана — німецька, ім. Гарібальді — італійська, батальйон Андре Марті — французький. З боку СРСР у війні брали підрозділи Червоної армії та кадрові офіцери, котрі мали підроблені документи та офіційно називалися «добровольцями». Інтербригади воювали на боці республіканського уряду проти іспанських повстанців — націоналістів, якими керував генерал Франсіско Франко, що його активно підтримувала націонал-соціалістична Німеччина Адольфа Гітлера та фашистська Італія Беніто Муссоліні. Інтербригади налічували до 35 000 чоловіків та жінок. (uk)
- 國際縱隊（西班牙語：Brigada Internacional、英語：International Brigades）是由共产国际组建，在西班牙內戰中援助西班牙第二共和國（尤其是其中的人民阵线）的軍事單位。该军事单位前后存在约两年（1936年－1938年）。据分析，在西班牙内战中国际纵队总共有40,000－59,000人参与战斗，有约15,000人阵亡。 国际纵队的指挥部位于卡斯蒂利亚-拉曼恰，阿尔瓦塞特内一所名叫“大旅馆”的旅馆。国际纵队先后参与了多场西班牙内战中的战斗，如、哈拉馬河戰役、、、、特魯爾戰役、阿拉貢攻勢及厄波羅河戰役，但多数战斗以失败告终。1938年，国际纵队被合并至西班牙共和军的，随后因胡安·内格林试图向自由民主制的求援而被解散。 国际纵队受第三国际的强烈支持，代表苏联对西班牙共和国所承诺的援助（包括武器、补给、军事顾问及内务人民委员部），对应法西斯意大利、法西斯葡萄牙和納粹德國对国民军的援助。国际纵队的多数成员是法国共产党的成员或是意大利和德国的流亡共产党。也有许多犹太人参与了国际纵队，其中以美国、波兰、法国、英格兰和阿根廷志愿者中的犹太人居多。 反对斯大林主义的共产党人一般不会加入国际纵队，而是会选择人民阵线中一些较小的党的民兵加入。例如，马克思主义统一工人党由托洛茨基主义、右翼反对派及其他反斯大林主义左翼共和党人组成，并且不对西班牙人和国外志愿者（比如乔治·奥威尔）做出明确的区分。也有共和党人选择加入无政府工团主义组织，例如、国际工人协会及全國勞工聯盟。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les Brigades Internacionals foren unitats militars formades per voluntaris d'esquerra vinguts d'arreu del món per lluitar contra el feixisme en la Guerra Civil espanyola, a favor de la República i en contra dels militars del general Franco reforçats pels règims totalitaris d'Alemanya i Itàlia. Les Brigades Internacionals van participar en les més cruentes batalles de la guerra com a unitats de xoc, fins que el 23 de setembre del 1938 es retiraren del conflicte a causa de la pressió de la comunitat internacional a través del Comitè de No-intervenció, després d'haver patit enormes baixes. (ca)
- Die Internationalen Brigaden, kurz Interbrigaden, auf Spanisch las Brigadas Internacionales, waren von der Kommunistischen Internationale rekrutierte und ausgebildete militärische Freiwilligenverbände (Milizionäre), die im Spanischen Bürgerkrieg auf der Seite der Spanischen Republik mit ihrer gewählten Regierung gegen den von Franco angeführten Staatsstreich und dessen von Hitler und Mussolini unterstützte Verbände (nationalspanische Koalition) kämpften. Der republikanische Parlamentsvorsitzende Diego Martínez Barrio ließ 1936 fünf Zahlen des spanischen Heeres für die Internationalen Brigaden reservieren: die Nummern von XI. bis XV. (de)
- Bhí Na Briogáidí Idirnáisiúnta mar aonaid míleata poblachtánach a throid i Cogadh Cathartha na Spáinne. Bhunaigh óglaigh ó tíortha difriúla, gan baint ag stáit ar bith, iad agus taisteal siad go dtí an Spáinn le tacaíocht a thabhairt do Dara Poblacht na Spáinne agus a chuid fórsaí sa ó 1936 go dtí an bhliain 1939. Bhí thart ar 32,000 daoine ó 53 náisiún i measc na briogáidí seo. Throid siad i gcoinne fórsaí Náisiúnacha na Spáinne a d'éirigh amach faoi cheannas an Ginearál Francisco Franco le chabhair ón Ghearmáin agus an Iodáil. (ga)
- Brigade Internasional (bahasa Spanyol: Brigadas Internacionales) adalah unit paramiliter yang dihimpun oleh Komunis Internasional untuk membantu pemerintah dari Republik Spanyol Kedua pada Perang Saudara Spanyol. Organisasi tersebut berdiri selama dua tahun, dari 1936 sampai 1938. (in)
- Le brigate internazionali erano delle unità militari, costituite da gruppi di volontari stranieri, per combattere nella guerra civile spagnola a fianco dell'esercito popolare della seconda repubblica contro le forze nazionaliste comandate dal generale Francisco Franco. (it)
- 国際旅団（こくさいりょだん、スペイン語: Brigadas Internacionales、英語: International Brigade）は、スペイン内戦の際、スペイン共和国（第二共和政）政府により編成された、外国人義勇兵旅団。 (ja)
- 국제여단(國際旅團 스페인어: Brigadas Internacionales, 1936년 ~ 1938년)은 스페인 내전당시 스페인 제2공화국측의 군사이다. 세계 각국에서 스페인 제2공화국 정부를 지원하기 위해 모인 의용군으로 이루어졌다. 53개 국가에서 모인 약 3만 2천여명으로 이루어져 있었다. 이들은 히틀러와 무솔리니의 지원을 받은 프랑코 파시스트 군대에 대항하였다. 사회주의자 뿐만 아니라 윈스턴 처칠의 조카를 비롯한 자유주의자들도 극우 파시즘을 막기 위해 지원하기도 하였다. 국제 여단기는 당시 스페인 집권여당인 인민전선당의 당기에서 따온것이다. (ko)
- De Internationale Brigades (Spaans: Brigadas Internacionales) waren een republikeinse militaire eenheid die in de Spaanse Burgeroorlog (1936-1939) tegen de rebellerende nationalisten van generaal Francisco Franco vocht. De eenheid werd gevormd door ongeveer 32.000 vrijwilligers uit meer dan 50 landen. Deze vrijwilligers werden voornamelijk geworven onder sympathisanten van communistische partijen maar er meldden zich ook socialisten, anarchisten en linkse liberalen/libertijnen. (nl)
- Brygady Międzynarodowe – formacje zbrojne ochotników reprezentujących 54 narodowości, zorganizowane w 6 brygad walczących po stronie Republiki Hiszpańskiej przeciwko oddziałom gen. Francisco Franco w czasie wojny domowej w Hiszpanii, w latach 1936–1939. W 1996 roku, w 60. rocznicę wybuchu wojny domowej w Hiszpanii, wszyscy weterani Brygad Międzynarodowych otrzymali honorowe obywatelstwo Hiszpanii. (pl)
- Internationella brigaderna (spanska: Brigadas Internacionales) kallas de frivilligstyrkor som tjänstgjorde i Spanska republikens försvarsmakt under spanska inbördeskriget 1936–1939. Soldater i brigaderna var medborgare från andra länder som sympatiserade med republiken, mestadels från den politiska vänstern men även liberaler och politiskt obundna. Totalt tros mellan 32 000 och 35 000 frivilliga ha tjänstgjort i brigaderna under kriget, men aldrig mer än 20 000 på en och samma gång. Ytterligare 10 000 utlänningar beräknas ha deltagit som icke-stridande stödpersonal. (sv)
- الألوية الدولية (بالإسبانية: Internacionales Brigadas) كانت وحدات عسكرية من متطوعين اشتراكيين وشيوعيين ولاسلطويين من مختلف البلدان والذين حاربوا إلى جانب الجمهورية الإسبانية الثانية في الحرب الأهلية الإسبانية بين عامي 1936 و1939. كانت أعداد المتطوعين بين 40,000 و59,000 قتل منهم 15,000وكانوا من 53 جنسية. تطوعوا لقتال القوات الوطنية التابعة للجنرال فرانسيسكو فرانكو المدعومة من ألمانيا النازية ومملكة إيطاليا. (ar)
- Mezinárodní brigády neboli interbrigády (španělsky: Brigadas Internacionales) byly vojenské jednotky tvořené výhradně ze zahraničních dobrovolníků, které bojovaly v letech 1936 – 1939 ve španělské občanské válce na straně Druhé španělské republiky (republikánů) proti jednotkám generála Franka (tzn. falangistům). (cs)
- Οι Διεθνείς Ταξιαρχίες (ισπανικά: Brigadas Internacionales) ήταν στρατιωτικές μονάδες που αποτελούνταν απο εθελοντές διαφορετικών εθνικοτήτων, οι οποίοι ταξίδεψαν στην Ισπανία για να αγωνιστούν μαζί με τους Ισπανούς δημοκρατικούς στον Ισπανικό Εμφύλιο Πόλεμο ανάμεσα στο 1936 και το 1939. (el)
- La Internaciaj Brigadoj estis la grupo de militvolontuloj devenintaj el 54 landoj el la tuta mondo en Hispanion dum la Hispana Enlanda Milito por kontraŭi la faŝismon. Kvankam diversaj nehispanoj partoprenis la batalon favore al la Respubliko, oni ne ĉiam uzas la esprimon brigadanoj por ĉiuj el ili, sed ĉefe por tiuj aliĝintaj al regulaj trupoj, grandparte post la rekrutado fare de la Tria Internacio. Kompreneble, oni neniam uzas la esprimon por la regulaj trupoj senditaj de Germanio kaj Italio favore al la armeo de Franco. (eo)
- The International Brigades (Spanish: Brigadas Internacionales) were military units set up by the Communist International to assist the Popular Front government of the Second Spanish Republic during the Spanish Civil War. The organization existed for two years, from 1936 until 1938. It is estimated that during the entire war, between 40,000 and 59,000 members served in the International Brigades, including some 10,000 who died in combat. Beyond the Spanish Civil War, "International Brigades" is also sometimes used interchangeably with the term foreign legion in reference to military units comprising foreigners who volunteer to fight in the military of another state, often in times of war. (en)
- Nazioarteko Brigadak Espainiako Gerra Zibilean Espainiako Bigarren Errepublikaren alde borrokatu ziren boluntario atzerritarrak izan ziren. 54 herrialdetatik bertaratu ziren eta 1936ko hauteskundeetan sortu zen gobernuaren aurka egin zuten estatu kolpearen aldekoei aurre egin zieten. Ofizialki 1936ko urriaren 22an eratu baziren ere, Madrilgo Unibertsitate Hiriaren ingurukoa izan zen brigadek esku hartu zuteneko lehen gatazka. Garrantzizko gudu guztietan hartu zuten parte: Guadalajara, Brunete, Belchite, Teruel, Ebro. (eu)
- Les Brigades internationales les plus connues sont celles qui, sous le nom espagnol de Brigadas Internacionales, se sont battues au côté des républicains contre les rebelles nationalistes, lors de la guerre civile espagnole, entre 1936 et 1938. Elles étaient composées de volontaires antifascistes venus de 53 pays différents. On estime que durant la totalité de la guerre, entre 32 000 et 35 000 volontaires servirent dans les Brigades internationales, dont 15 000 moururent au combat ; il n'y avait cependant jamais plus de 20 000 brigadistes présents sur les fronts de la guerre civile au même moment. (fr)
- Las Brigadas Internacionales fueron unidades militares compuestas por voluntarios extranjeros de más de cincuenta países que participaron en la guerra civil española (1936-1939) junto al Ejército Republicano, enfrentándose al bando sublevado al lado del gobierno de la Segunda República. (es)
- Brigadas Internacionais é um conjunto de unidades militares compostas por voluntários estrangeiros que durante a Guerra Civil Espanhola lutaram do lado da República. Combateram em Espanha mais de 40 000 brigadistas, o maior contingente veio da França e da Alemanha, mas vieram voluntários de todas as partes do mundo, entre os quais portugueses e brasileiros. As Brigadas Internacionais perderam cerca de 10 000 voluntários em combate. (pt)
- Інтернаціональні бригади або інтербригади — бойові частини з іноземців, які воювали у Громадянській війні в Іспанії на боці урядових сил. Інтербригади були республіканськими військовими формуваннями під час Громадянської війни в Іспанії, сформованими із добровольців із 53-х різних держав, що прибули до Іспанії, щоб воювати на боці республіканського уряду Народного фронту між 1936-м та кінцем 1938 року. Бригади формувалися переважно за мовною ознакою. Найвідоміші: ім. Лінкольна — англійська, ім. Тельмана — німецька, ім. Гарібальді — італійська, батальйон Андре Марті — французький. З боку СРСР у війні брали підрозділи Червоної армії та кадрові офіцери, котрі мали підроблені документи та офіційно називалися «добровольцями». (uk)
- Интернациона́льные брига́ды или Интербрига́ды (исп. Brigadas Internacionales) — вооружённые подразделения, сформированные из иностранных добровольцев левых взглядов (преимущественно из коммунистов, социалистов, анархистов, левых либералов и националистов), участвовавшие в испанской гражданской войне на стороне республиканцев в 1936—1938 годах. Интербригады использовались против испанских националистов, которыми руководил генерал Франсиско Франко, поддерживаемый активной военной помощью со стороны нацистской Германии Адольфа Гитлера и фашистской Италии Бенито Муссолини. (ru)
- 國際縱隊（西班牙語：Brigada Internacional、英語：International Brigades）是由共产国际组建，在西班牙內戰中援助西班牙第二共和國（尤其是其中的人民阵线）的軍事單位。该军事单位前后存在约两年（1936年－1938年）。据分析，在西班牙内战中国际纵队总共有40,000－59,000人参与战斗，有约15,000人阵亡。 国际纵队的指挥部位于卡斯蒂利亚-拉曼恰，阿尔瓦塞特内一所名叫“大旅馆”的旅馆。国际纵队先后参与了多场西班牙内战中的战斗，如、哈拉馬河戰役、、、、特魯爾戰役、阿拉貢攻勢及厄波羅河戰役，但多数战斗以失败告终。1938年，国际纵队被合并至西班牙共和军的，随后因胡安·内格林试图向自由民主制的求援而被解散。 国际纵队受第三国际的强烈支持，代表苏联对西班牙共和国所承诺的援助（包括武器、补给、军事顾问及内务人民委员部），对应法西斯意大利、法西斯葡萄牙和納粹德國对国民军的援助。国际纵队的多数成员是法国共产党的成员或是意大利和德国的流亡共产党。也有许多犹太人参与了国际纵队，其中以美国、波兰、法国、英格兰和阿根廷志愿者中的犹太人居多。 (zh)
|
