| dbo:abstract
|
- El Codi Internacional de Nomenclatura per a Plantes Cultivades (International Code of Nomenclature for Cultivated Plants, ICNCP, Cultivated Plant Code) regula els noms dels cultivars (plantes originades o seleccionades principalment per les activitats humanes intencionades). Aquests són, en la majoria, plantes amb noms dins les categories de cultivar, Grup i , les categories segons el Codi de Plantes cultivades (com s'especifica al Cultivated Plant Code del 2009). (ca)
- La Internacia Kodo de Nomenklaturo por Kultivataj Plantoj aŭ en angla internacie International Code of Nomenclature for Cultivated Plants (ICNCP, Kodo de Kultivataj Plantoj) reguligas la nomojn de (nome plantoj kies origino aŭ selektado estas ĉefe sekvo de intenca homa agado). Ĉefe tiuj estas plantoj kun nomoj en la klaskategorioj kulturvario, kaj , nome klaskategorioj ene de la atingo de la ICNCP (kiel specifita en la versio de 2009). (eo)
- Der Internationale Code der Nomenklatur der Kulturpflanzen oder International Code of Nomenclature for Cultivated Plants (kurz ICNCP) regelt die einheitliche Benennung von Cultivaren. Er wurde von William Thomas Stearn entwickelt und 1952 vom 13. Internationalen Gartenbau-Kongress in London beschlossen. Seither wurde er mehrfach überarbeitet. Die aktuelle 9. Version stammt von 2016. Der Code soll sicherstellen, dass Kulturpflanzen anhand ihrer Namen eindeutig identifizierbar sind und dient der Verständigung zwischen Züchtern, Gartenhandel und Pflanzenliebhabern, auch über Länder- und Sprachgrenzen hinweg. Gegenstand des ICNCP sind nur die Namen der Sorten, nicht deren Einteilung, ihre Merkmale oder rechtliche Aspekte des Sortenschutzes. (de)
- El Código Internacional de Nomenclatura para Plantas Cultivadas es el Código que regula los nombres de los cultivares, nombres útiles para la comercialización e indispensables en trámites legales sobre marcas y patentes, también regula su clasificación en Grupos de Cultivares. Un cultivar es un subgrupo de plantas cultivadas que es distintivo, uniforme y estable por el método de propagación indicado en sus caracteres seleccionados, en relación con las razas de las que deriva, lo cual implica que esperablemente debió haber un obtentor que trabajara en la creación del cultivar. El cultivar debe ser registrado en alguno de los Registros Internacionales de Cultivares de los listados en el Código, con un nombre conforme a las reglas, para ser legal. El Código ofrece además información de interés legal, administrativo y comercial, como la lista de autoridades para el registro internacional de cultivares, las instituciones a las que se puede enviar muestras del cultivar para que se conserven como referencia, glosarios y otros datos. No todas las plantas cultivadas están abarcadas por la definición de "cultivar" o los esquemas de los grupos de cultivares, ni es útil clasificarlas como tales (véase Clasificación y nomenclatura de plantas cultivadas como un artículo más abarcativo sobre nombres de plantas cultivadas). (es)
- The International Code of Nomenclature for Cultivated Plants (ICNCP), is a guide to the rules and regulations for naming cultigens, plants whose origin or selection is primarily due to intentional human activity. It is also known as Cultivated Plant Code. Cultigens under the purview of the ICNCP include cultivars, Groups (cultivar groups), and grexes. All organisms traditionally considered to be plants (including algae and fungi) are included. Taxa that receive a name under the ICNCP will also be included within taxa named under the International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants, for example, a cultivar is a member of a species. (en)
- Le Code international pour la nomenclature des plantes cultivées (CINPC) règlemente la désignation des espèces cultivées, dont les cultigènes, constituées de cultivars, de groupes de cultivars et de (en). (fr)
- Il codice internazionale per la nomenclatura delle piante coltivate (CINPC) è l'insieme di regolamenti che controllano il nome botanico dei cultivar, gruppi di cultivar, ibridi di sfruttamento commerciale e , supplementando le regole del Codice Internazionale di Nomenclatura Botanica. Il CINPC stabilisce le regole per formare i nomi validi per questi tipi orticulturali, oltre ad offrire informazioni di interesse legale, amministrativo e commerciale, come la lista di autorità per il registro internazionale dei cultivar, erbari che conservano tipi di interesse tassonomico, glossari e altri dati. (it)
- De ICNCP (International Code of Nomenclature for Cultivated Plants) regelt wereldwijd de naamgeving van cultivars, Groepen, grexen en enthybriden. Bijvoorbeeld de naam van een :
* cultivar: Cedrus libani subsp. atlantica 'Mt St Catherine'
* Groep: Rhododendron boothii Mishmiense Groep
* ent-hybride: +Crataegomespilus De ICNCP werkt binnen het raamwerk dat de International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants (ICNafp) (voorheen ICBN) vormt, als aanvullende regelgeving. De ICNCP is van origine afgeleid van de ICBN en werkt tot op zekere hoogte hetzelfde, maar heeft haar eigen concepten en regels. Beide Codes hebben een analoge doelstelling:
* De ICNafp is erop gericht te zorgen dat elke plantengroep die vanuit taxonomisch oogpunt (dus wetenschappelijk oogpunt) erkenning verdient, een botanische naam heeft die over de hele wereld geaccepteerd wordt.
* De ICNCP is erop gericht te zorgen dat elke gekweekte plant die in bosbouw, landbouw, tuinbouw e.d. erkenning verdient, een cultivarnaam (of enthybride naam) heeft die over de hele wereld geaccepteerd wordt. Beide Codes stellen de publicatie van de naam centraal: dit is de belangrijkste nomenclatorische gebeurtenis. Een verschil is dat in de ICNafp een naam gekoppeld is aan één of meer types (die niet noodzakelijk typerend zijn), waar in de ICNCP een cultivarnaam gekoppeld is aan een nomenclaturele standaard (een exemplaar dat wel typerend is). Een ander groot verschil is dat in een cultivaraanduiding ook tekens anders dan de 26 letters van het alfabet mogen voorkomen, inclusief spaties. De regels waaraan een cultivaraanduiding moet voldoen zijn diverse malen gewijzigd: voor cultivaraanduidingen gepubliceerd in diverse tijdvakken gelden verschillende regels. Een cultivaraanduiding mag nooit vertaald worden: de oorspronkelijke naam geldt. Wel mag ze getranscribeerd worden: bijvoorbeeld uit het Japans naar westerse lettertekens. Een cultivarnaam bestaat uit een botanische naam van een genus of lagere eenheid plus een cultivaraanduiding of uit een Nederlandse naam plus cultivaraanduiding (vermits deze Nederlandse naam eenduidig is), zodat de volgende drie namen op dezelfde cultivar betrekking hebben:
* Appel 'James Grieve'
* Malus domestica 'James Grieve'
* Malus pumila 'James Grieve' (nl)
- Międzynarodowy kodeks nomenklatury roślin uprawnych, ICNCP (od ang. International Code of Nomenclature for Cultivated Plants) – kodeks nomenklatoryczny określający zasady tworzenia i stosowania nazw kultywarów (odmian uprawnych) i ich grup oraz mieszańców wegetatywnych. Obowiązujący obecnie kodeks opublikowany został w 2004, zastępując edycję z 1995. Zgodnie z kodeksem można tworzyć cztery zasadnicze rodzaje nazw roślin uprawnych:
* Clematis alpina 'Ruby' (kultywar w obrębie gatunku)
* Magnolia 'Elizabeth' (mieszaniec między co najmniej dwoma gatunkami)
* Rhododendron boothii Mishmiense Group (grupa kultywarów)
* +Crataegomespilus (mieszaniec wegetatywny między Crataegus i Mespilus). (pl)
- International Code of Nomenclature for Cultivated Plants (ICNCP) är en internationell standard som reglerar namngivningen på sorter och grupper hos trädgårds- och kulturväxter. Även handelsbeteckningar behandlas; däremot tar den inte upp skapande och användning av varumärken och för serier lämnar den bara rekommendationer. (sv)
- O Código Internacional de Nomenclatura de Plantas Cultivadas (mais conhecido pela sigla inglesa. ICNCP), também conhecido como Código de Plantas Cultivadas, é um guia para as regras e regulamentos para denominar cultígenos, plantas cuja origem ou seleção se deve principalmente à atividade humana intencional. Os cultivares sob a alçada do ICNCP incluem cultivares, grupos (grupos de cultivares) e grexes. Todos os organismos tradicionalmente considerados plantas (incluindo algas e fungos) estão incluídos. Táxon que recebe um nome sob o ICNCP também serão incluídos nos táxons nomeados no Código Internacional de Nomenclatura para Algas, Fungos e Plantas. (pt)
- Международный кодекс номенклатуры культурных растений (МКНКР) (англ. International code of nomenclature for cultivated plants), один из Кодексов биологической номенклатуры — свод правил и рекомендаций, регламентирующий образование и применение научных названий организмов, традиционно рассматриваемых как растения, включая высшие растения, водоросли и грибы, чье происхождение или селекция являются результатом деятельности человека. Научные дисциплины, связанные с сельским хозяйством, растениеводством и садоводством, требуют наличия точной, стабильной и простой системы именования растений, которая может применяться в международном масштабе. Соблюдение номенклатурных правил, подчиняющихся Международному кодексу номенклатуры культурных растений, необходимо как для ботаников, так и для практиков: селекционеров, растениеводов, агрономов и др. Несоблюдение этих правил приводит к путанице в работе с исходным материалом, ошибкам в документировании растительного материала, в частности,повторному использованию названий сортов и др. Последнее, в конечном итоге, ведет за собой ущемление прав авторов сортов. Правила и рекомендации Кодекса распространяются на все культурные растения. Согласно девятому изданию Кодекса в настоящее время признаются четыре категории культурных растений, включая: сорт (культивар), грекс (только для Орхидных), группа сортов и прививочные химеры. В настоящее время актуально 9-е издание кодекса, изданное в июне 2016 года Международным научным садоводческим обществом (англ. International Society for Horticultural Science (ISHS)). Последнее издание Кодекса заменяет все предыдущие издания. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Codi Internacional de Nomenclatura per a Plantes Cultivades (International Code of Nomenclature for Cultivated Plants, ICNCP, Cultivated Plant Code) regula els noms dels cultivars (plantes originades o seleccionades principalment per les activitats humanes intencionades). Aquests són, en la majoria, plantes amb noms dins les categories de cultivar, Grup i , les categories segons el Codi de Plantes cultivades (com s'especifica al Cultivated Plant Code del 2009). (ca)
- La Internacia Kodo de Nomenklaturo por Kultivataj Plantoj aŭ en angla internacie International Code of Nomenclature for Cultivated Plants (ICNCP, Kodo de Kultivataj Plantoj) reguligas la nomojn de (nome plantoj kies origino aŭ selektado estas ĉefe sekvo de intenca homa agado). Ĉefe tiuj estas plantoj kun nomoj en la klaskategorioj kulturvario, kaj , nome klaskategorioj ene de la atingo de la ICNCP (kiel specifita en la versio de 2009). (eo)
- The International Code of Nomenclature for Cultivated Plants (ICNCP), is a guide to the rules and regulations for naming cultigens, plants whose origin or selection is primarily due to intentional human activity. It is also known as Cultivated Plant Code. Cultigens under the purview of the ICNCP include cultivars, Groups (cultivar groups), and grexes. All organisms traditionally considered to be plants (including algae and fungi) are included. Taxa that receive a name under the ICNCP will also be included within taxa named under the International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants, for example, a cultivar is a member of a species. (en)
- Le Code international pour la nomenclature des plantes cultivées (CINPC) règlemente la désignation des espèces cultivées, dont les cultigènes, constituées de cultivars, de groupes de cultivars et de (en). (fr)
- Il codice internazionale per la nomenclatura delle piante coltivate (CINPC) è l'insieme di regolamenti che controllano il nome botanico dei cultivar, gruppi di cultivar, ibridi di sfruttamento commerciale e , supplementando le regole del Codice Internazionale di Nomenclatura Botanica. Il CINPC stabilisce le regole per formare i nomi validi per questi tipi orticulturali, oltre ad offrire informazioni di interesse legale, amministrativo e commerciale, come la lista di autorità per il registro internazionale dei cultivar, erbari che conservano tipi di interesse tassonomico, glossari e altri dati. (it)
- International Code of Nomenclature for Cultivated Plants (ICNCP) är en internationell standard som reglerar namngivningen på sorter och grupper hos trädgårds- och kulturväxter. Även handelsbeteckningar behandlas; däremot tar den inte upp skapande och användning av varumärken och för serier lämnar den bara rekommendationer. (sv)
- O Código Internacional de Nomenclatura de Plantas Cultivadas (mais conhecido pela sigla inglesa. ICNCP), também conhecido como Código de Plantas Cultivadas, é um guia para as regras e regulamentos para denominar cultígenos, plantas cuja origem ou seleção se deve principalmente à atividade humana intencional. Os cultivares sob a alçada do ICNCP incluem cultivares, grupos (grupos de cultivares) e grexes. Todos os organismos tradicionalmente considerados plantas (incluindo algas e fungos) estão incluídos. Táxon que recebe um nome sob o ICNCP também serão incluídos nos táxons nomeados no Código Internacional de Nomenclatura para Algas, Fungos e Plantas. (pt)
- Der Internationale Code der Nomenklatur der Kulturpflanzen oder International Code of Nomenclature for Cultivated Plants (kurz ICNCP) regelt die einheitliche Benennung von Cultivaren. Er wurde von William Thomas Stearn entwickelt und 1952 vom 13. Internationalen Gartenbau-Kongress in London beschlossen. Seither wurde er mehrfach überarbeitet. Die aktuelle 9. Version stammt von 2016. (de)
- El Código Internacional de Nomenclatura para Plantas Cultivadas es el Código que regula los nombres de los cultivares, nombres útiles para la comercialización e indispensables en trámites legales sobre marcas y patentes, también regula su clasificación en Grupos de Cultivares. Un cultivar es un subgrupo de plantas cultivadas que es distintivo, uniforme y estable por el método de propagación indicado en sus caracteres seleccionados, en relación con las razas de las que deriva, lo cual implica que esperablemente debió haber un obtentor que trabajara en la creación del cultivar. El cultivar debe ser registrado en alguno de los Registros Internacionales de Cultivares de los listados en el Código, con un nombre conforme a las reglas, para ser legal. (es)
- De ICNCP (International Code of Nomenclature for Cultivated Plants) regelt wereldwijd de naamgeving van cultivars, Groepen, grexen en enthybriden. Bijvoorbeeld de naam van een :
* cultivar: Cedrus libani subsp. atlantica 'Mt St Catherine'
* Groep: Rhododendron boothii Mishmiense Groep
* ent-hybride: +Crataegomespilus Een cultivarnaam bestaat uit een botanische naam van een genus of lagere eenheid plus een cultivaraanduiding of uit een Nederlandse naam plus cultivaraanduiding (vermits deze Nederlandse naam eenduidig is), zodat de volgende drie namen op dezelfde cultivar betrekking hebben: (nl)
- Międzynarodowy kodeks nomenklatury roślin uprawnych, ICNCP (od ang. International Code of Nomenclature for Cultivated Plants) – kodeks nomenklatoryczny określający zasady tworzenia i stosowania nazw kultywarów (odmian uprawnych) i ich grup oraz mieszańców wegetatywnych. Obowiązujący obecnie kodeks opublikowany został w 2004, zastępując edycję z 1995. Zgodnie z kodeksem można tworzyć cztery zasadnicze rodzaje nazw roślin uprawnych: (pl)
- Международный кодекс номенклатуры культурных растений (МКНКР) (англ. International code of nomenclature for cultivated plants), один из Кодексов биологической номенклатуры — свод правил и рекомендаций, регламентирующий образование и применение научных названий организмов, традиционно рассматриваемых как растения, включая высшие растения, водоросли и грибы, чье происхождение или селекция являются результатом деятельности человека. Последнее издание Кодекса заменяет все предыдущие издания. (ru)
|
