| dbo:abstract
|
- معرض الصداقة الدولية ((هانغل: 국제친선전람관))، هو متحف قومي يجمع بين الكوريين الشماليين والجنوبيين والأجانب ، افتتح سنة 1978م. (ar)
- Die Freundschaftsausstellung (auch Museum für Völkerfreundschaft) ist eine Art Museum in den Myohyang-Bergen Nordkoreas. (de)
- La Internacia Amikeca Ekspoziciejo (koree 국제우의전람관) estas granda kompleksa muzeo kiu situas en Hyangsan, Nord-Pjongan provinco, en Nord-Koreio . Ĝi estas kolektaĵa Ekspoziciejo de donacoj al eksa ĉefoj Kim Il-sung kaj Kim Jong-il de diversaj fremdaj altranguloj. La ekspoziciejo konstruita en tradicia korea stilo, la salonoj malfermis la 26an de aŭgusto 1978 kaj konsistas el pli ol 150 ĉambroj; kovras la tuta areo inter 28.000 kaj 70.000 kvadratajn metrojn. Nuntempe, la ekspozicio estas inter 60.000 kaj 220.000 donacojn. Enirante la ekspoziciejon, vizitantoj devas saluti antaŭ portretoj de Kim Il-sung kaj Kim Jong-il. La muzeo estas montopiedo de la Monto Mjohjang, proksime de la . (eo)
- The International Friendship Exhibition is a large museum complex located at Myohyangsan, North Pyongan Province, North Korea. It is a collection of halls that house gifts presented to former leaders Kim Il-sung and Kim Jong-il from various foreign dignitaries. The protocol of gift-giving is well established in Korean culture. (en)
- L'Exposition internationale de l'amitié (hangeul : 국제친선전람관 ; RR : Gukje Chinseon Jeollamgwan) est un musée situé en Corée du Nord dans la région des monts Myohyang de la province du Pyongan du Nord. Il accueille une collection de cadeaux offerts aux anciens dirigeants nord-coréens Kim Il-sung et Kim Jong-il par différents dignitaires étrangers. La tradition d'offrir des cadeaux est quelque chose de très ancré dans la culture coréenne. (fr)
- La Exposición Internacional de la Amistad es un gran museo ubicado al oeste de Pionyang. Antiguamente, se encontraba localizado en , en la provincia de Pyongan del Norte. A través de diversos salones presenta la colección del mismo conformado por regalos de diversos mandatarios extranjeros a los antiguos líderes del país, Kim Il-sung y Kim Jong-il. El protocolo de entregar regalos está arraigado en la cultura coreana. El edificio fue construido de acuerdo al estilo tradicional coreano, e inaugurado el 26 de agosto de 1978. Consiste de 150 salones, que ocupan un total de 28.000 y 70.000 metros cuadrados. Si bien el edificio ofrece la impresión exterior de que tiene ventanas, no posee ninguna. Según la versión oficial, Kim Jong-il construyó el museo en tres días; sin embargo, la construcción del actual museo demoró un año. Actualmente, se estima que el número de regalos exhibidos varía entre 60.000 y 220.000. Durante todo el recorrido, se debe circular descalzo y se pide a los visitantes inclinarse ante los retratos de los Kim. En el entorno del antiguo emplazamiento del museo, se encuentran las montañas Myohyang-san, cerca del templo Pohyon, y fue el tema de un poema de Kim Il-sung, que tiempo después de escribirlo, cantó desde el balcón de la Exposición Internacional de la Amistad el 15 de octubre de 1979. En el balcón veo la más gloriosa escena en el mundo... La exposición que se encuentra aquí, entre aleros verdes intermitentes, exaltándose la dignidad de la nación, y el pico Piro que se ve aún más alto. El museo es utilizado con fines propagandísticos, para dar la impresión de que Corea del Norte tiene apoyo internacional. A los visitantes del museo se les informa que el número de regalos constituyen "una prueba del amor infinito y del respeto hacia el Gran Líder (Kim Il-sung)". Sin embargo, los visitantes norcoreanos no dan cuenta que el intercambio ceremonial de regalos es parte del protocolo diplomático, como describe Helen Louise Hunter quien afirma estar "impresionado por las explicaciones egoístas que les ofrecen". Otro autor, Byoung-lo Philo Kim, afirma que toda la exposición está "dirigido a convencer a los visitantes norcoreanos que sus líderes son universalmente admirados ". (es)
- Pameran Persahabatan Internasional adalah sebuah kompleks museum besar yang terletak di , , Korea Utara. Tempat tersebut adalah sebuah tempat kumpulan balai yang menyimpan hadiah-hadiah yang dipersembahkan kepada mantan pemimpin Kim Il-sung dan Kim Jong-il dari berbagai perwakilan asing. Aturan pemberian hadiah telah menjadi bagian dalam budaya Korea. (in)
- 国際親善展覧館は、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）平安北道香山郡の妙香山にある朝鮮様式の展示館である。 (ja)
- 국제친선전람관(國際親善展覽館)은 조선민주주의인민공화국 평양직할시 모란봉구역의 묘향산에 있는 전시관이다. 한국의 전통 건축 양식에 맞춰 지어졌다. (ko)
- Il museo dell'amicizia (in coreano Chosŏn'gŭl: 국제친선전람관) è un complesso museale situato a , P'yŏngan Settentrionale, Corea del Nord ed espone una collezione di oggetti regalati ai leader Kim Il-sung e Kim Jong-il da vari dignitari stranieri, secondo il ben stabilito protocollo presente nella Cultura coreana. Costruito con uno stile tradizionale, venne aperto il 26 agosto del 1978 e comprende oltre 150 sale che coprono un'area totale compresa tra i 28 000 e i 70 000 metri quadrati. L'edificio crea l'illusione della presenza di finestre, anche se queste non sono state effettivamente costruite. Secondo una leggenda, Kim Jong-il costruì il museo in soli tre giorni; anche se in realtà la costruzione venne completata in un anno. Ad oggi, le stime della quantità di doni esposti nella collezione varia tra i 60 000 e 220 000. Prima di entrare, i visitatori devono togliersi le scarpe e viene chiesto loro di inchinarsi di fronte ai ritratti di Kim Il-sung e Kim Jong-il. Le immagini satellitari raccolte nel 2017 mostrano una continua attività sotterranea nel sito, suggerendo l'idea di una possibile espansione in corso. La posizione del museo sulle montagne , vicine al tempio , divenne soggetto di una poesia scritta da Kim Il-sung, che cantò dal balcone dell'edificio il 15 ottobre del 1979. Il museo funge da propaganda, dando l'impressione di un supporto internazionale al . I visitatori del museo viene detto che il numero di regali costituisce "una prova di eterno amore e rispetto nei confronti del Grande Leader [Kim Il-sung]". Tuttavia, i visitatori nordcoreani sono ignari del protocollo dello , e sono descritti da Helen-Louise Hunter come "impressionati dalle spiegazioni a loro date". Un altro autore, Byoung-lo Philo Kim, afferma che l'esibizione è "rivolta al convincimento dei visitatori [nord] coreani che i loro leader sono universalmente ammirati". (it)
- Международная выставка дружбы (кор. 국제우의전람관?, 國際友誼展覽館?) — крупный музейный комплекс, расположенный на горе Мёхянсан в провинции Пхёнан-Пукто в КНДР. Музейный комплекс представляет собой залы, содержащие целые собрания дипломатических даров первым лицам страны от разных иностранных делегаций. Традиция дарения является неотъемлемой частью корейской культуры. (ru)
- ( 提示：此条目的主题不是国际友谊博物馆。) 國際友誼展覽館（朝鮮語：국제친선전람관）是位于朝鲜民主主义人民共和国平安北道妙香山的一座大型博物馆。该馆由若干个展厅组成，存放着外国政要赠送给前领导人金日成和金正日的。而送礼的传统在朝鲜半岛文化中十分普遍。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- معرض الصداقة الدولية ((هانغل: 국제친선전람관))، هو متحف قومي يجمع بين الكوريين الشماليين والجنوبيين والأجانب ، افتتح سنة 1978م. (ar)
- Die Freundschaftsausstellung (auch Museum für Völkerfreundschaft) ist eine Art Museum in den Myohyang-Bergen Nordkoreas. (de)
- The International Friendship Exhibition is a large museum complex located at Myohyangsan, North Pyongan Province, North Korea. It is a collection of halls that house gifts presented to former leaders Kim Il-sung and Kim Jong-il from various foreign dignitaries. The protocol of gift-giving is well established in Korean culture. (en)
- L'Exposition internationale de l'amitié (hangeul : 국제친선전람관 ; RR : Gukje Chinseon Jeollamgwan) est un musée situé en Corée du Nord dans la région des monts Myohyang de la province du Pyongan du Nord. Il accueille une collection de cadeaux offerts aux anciens dirigeants nord-coréens Kim Il-sung et Kim Jong-il par différents dignitaires étrangers. La tradition d'offrir des cadeaux est quelque chose de très ancré dans la culture coréenne. (fr)
- Pameran Persahabatan Internasional adalah sebuah kompleks museum besar yang terletak di , , Korea Utara. Tempat tersebut adalah sebuah tempat kumpulan balai yang menyimpan hadiah-hadiah yang dipersembahkan kepada mantan pemimpin Kim Il-sung dan Kim Jong-il dari berbagai perwakilan asing. Aturan pemberian hadiah telah menjadi bagian dalam budaya Korea. (in)
- 国際親善展覧館は、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）平安北道香山郡の妙香山にある朝鮮様式の展示館である。 (ja)
- 국제친선전람관(國際親善展覽館)은 조선민주주의인민공화국 평양직할시 모란봉구역의 묘향산에 있는 전시관이다. 한국의 전통 건축 양식에 맞춰 지어졌다. (ko)
- Международная выставка дружбы (кор. 국제우의전람관?, 國際友誼展覽館?) — крупный музейный комплекс, расположенный на горе Мёхянсан в провинции Пхёнан-Пукто в КНДР. Музейный комплекс представляет собой залы, содержащие целые собрания дипломатических даров первым лицам страны от разных иностранных делегаций. Традиция дарения является неотъемлемой частью корейской культуры. (ru)
- ( 提示：此条目的主题不是国际友谊博物馆。) 國際友誼展覽館（朝鮮語：국제친선전람관）是位于朝鲜民主主义人民共和国平安北道妙香山的一座大型博物馆。该馆由若干个展厅组成，存放着外国政要赠送给前领导人金日成和金正日的。而送礼的传统在朝鲜半岛文化中十分普遍。 (zh)
- La Internacia Amikeca Ekspoziciejo (koree 국제우의전람관) estas granda kompleksa muzeo kiu situas en Hyangsan, Nord-Pjongan provinco, en Nord-Koreio . Ĝi estas kolektaĵa Ekspoziciejo de donacoj al eksa ĉefoj Kim Il-sung kaj Kim Jong-il de diversaj fremdaj altranguloj. La ekspoziciejo konstruita en tradicia korea stilo, la salonoj malfermis la 26an de aŭgusto 1978 kaj konsistas el pli ol 150 ĉambroj; kovras la tuta areo inter 28.000 kaj 70.000 kvadratajn metrojn. La muzeo estas montopiedo de la Monto Mjohjang, proksime de la . (eo)
- La Exposición Internacional de la Amistad es un gran museo ubicado al oeste de Pionyang. Antiguamente, se encontraba localizado en , en la provincia de Pyongan del Norte. A través de diversos salones presenta la colección del mismo conformado por regalos de diversos mandatarios extranjeros a los antiguos líderes del país, Kim Il-sung y Kim Jong-il. El protocolo de entregar regalos está arraigado en la cultura coreana. En el balcón veo la más gloriosa escena en el mundo... La exposición que se encuentra aquí, entre aleros verdes intermitentes, exaltándose la dignidad de la nación, (es)
- Il museo dell'amicizia (in coreano Chosŏn'gŭl: 국제친선전람관) è un complesso museale situato a , P'yŏngan Settentrionale, Corea del Nord ed espone una collezione di oggetti regalati ai leader Kim Il-sung e Kim Jong-il da vari dignitari stranieri, secondo il ben stabilito protocollo presente nella Cultura coreana. La posizione del museo sulle montagne , vicine al tempio , divenne soggetto di una poesia scritta da Kim Il-sung, che cantò dal balcone dell'edificio il 15 ottobre del 1979. (it)
|
