| dbo:abstract
|
- الإيرانيون الأذربيجانيون معروفين أيضاً بالإيرانيون الأتراك أو الفرس الأذريون (بلغة أذرية: ایران آذربایجانلیلاری, İran azərbaycanlıları) هم إيرانيون من أصل أذري. يتواجد معظمهم في شمال غرب إيران أي محافظات أذربيجان الشرقية، أردبيل، زنجان وأجزاء من أذربیجان الغربیة وبأعداد قليلة في محافظات أخرى مثل كردستان، قزوين، همدان، غیلان ومركزي. يعيش كثير من الإيرانيون الأذريون في طهران وكرج ومناطق أخرى. يتراوح عدد الإيرانيون ذو العرقية الأذرية ما بين 11.8 إلى 19.4 مليون نسمة ويشكلون نسبة 16–25% من سكان إيران. يدين أغلبية الإيرانيون الأذر بالمذهب الشيعي مع وجود أقلية سنية. (ar)
- Els àzeris o azerbaidjanesos iranians (àzeri: ایران آذربایجانلیلاری, İran azərbaycanlıları), que són principalment musulmans xiïtes, són el grup ètnic més gran de l'Iran, després dels perses, i es creu que són el 20-24% de la població. Es troben principalment a les províncies del nord-oest: Azerbaidjan Oriental, Azerbaidjan Occidental, Ardabil, Zanjan i en algunes províncies del Kurdistan, Hamadan i Markazi. Molts altres viuen a Teheran, Karaj i altres regions . En general, els àzeris a l'Iran eren considerats com "una minoria lingüística ben integrada" pels acadèmics abans de la Revolució Islàmica de l'Irán. De fet, fins al període Pahlavi del segle xx, "la identitat de l'Iran no era exclusivament persa, sinó supra-ètnica ", ja que gran part del lideratge polític, començant a partir del segle xi, havia estat túrquic. Els grups iranià i turc estaven integrats fins que el nacionalisme i el comunalisme del segle xx van començar a alterar la percepció popular. Tot i la fricció, els azerbaidjanesos a l'Iran van venir a estar ben representats a tots els nivells de "jerarquies intel·lectuals, militars i polítiques, així com en la jerarquia religiosa." A l'Iran el terme "àzeri" és usat formalment, però, informalment, els àzeris i una altra població iraniana de parla turca són col·loquialment anomenats "tork" (turcs). (ca)
- La termino azeroj en Irano (azerbajĝane ایران آذربایجانلیلاری - Iran azərbaycanlıları) grupigas la civitanojn de la ŝtato Irano de azera etneco kiuj parolas la azeran lingvon (aŭ azerbajĝanan lingvon) kiel sia gepatra lingvo. Azeroj konsistigas la duan plej grandan etnon en la ŝtato, signife pli multnombran ol ĉiuj aliaj etnoj, kaj konsistigas senkompare la plej grandan etnan malplimulton. Krome, la plej granda nombro de etnaj azeroj en la mondo loĝas en Irano, grupo signife pli multnombra ol tiu en la najbara respubliko Azerbajĝano. Iranaj azeroj precipe vivas kiel indiĝenoj de la regiono Irana Azerbajĝano inkluzive de la provincoj Orienta Azerbajĝano, Ardabilo, Zanĝano kaj Okcidenta Azerbajĝano, kaj en malpli grandaj numeroj ankaŭ troveblas en aliaj provincoj kiel irana Kurdistano, Kazvino, Hamadano, Gilano, Markazio kaj Kermanŝaho. Iranaj azeroj ankaŭ konstituigas signifan malplimulton en la urboj Teherano, Karaĝ kaj en aliaj partoj de la lando. (eo)
- Iranian Azerbaijanis (Persian: ایرانیان آذربایجان; Azerbaijani: ایران آذربایجانلیلاری [iˈɾɑːn ɑːzæɾbɑjˈdʒɑnlɯlɑɾɯ]), also known as Iranian Azeris, Iranian Turks, Persian Turks or Persian Azerbaijanis, are Iranians of Azerbaijani ethnicity who may speak the Azerbaijani language as their first language.Iranian Azerbaijanis are a Turkic-speaking people of Iranian origin. Iranian Azerbaijanis are mainly found in and are native to the Iranian Azerbaijan region including provinces of (East Azerbaijan, Ardabil, Zanjan, West Azerbaijan) and in smaller numbers, in other provinces such as Kurdistan, Qazvin, Hamadan, Gilan, Markazi and Kermanshah. Iranian Azerbaijanis also constitute a significant minority in Tehran, Karaj and other regions. (en)
- Los azeríes o azerbaiyanos iraníes (en azerí, ایران آذربایجانلیلاری, İran azərbaycanlıları), que son principalmente musulmanes chiitas, son el grupo étnico más grande de Irán, después de los persas, y se cree que son el 20-24% de la población. Se encuentran principalmente en las provincias del noroeste: Azerbaiyán Oriental, Azerbaiyán Occidental, Ardebil, Zanjan y en algunas provincias del Kurdistán, Hamadán y Markazi. Otros muchos viven en Teherán, Karaj y otras regiones. En general, los azeríes en Irán estaban considerados como "una minoría lingüística bien integrada" por los académicos antes de la Revolución Islámica de Irán. De hecho, hasta el período Pahlavi del siglo XX, "la identidad de Irán no era exclusivamente persa, sino supra-étnica", pues gran parte del liderazgo político, comenzando a partir del siglo XI, había sido túrquico. Los grupos iranio y turco estaban integrados hasta que el nacionalismo y el comunalismo del siglo XX comenzaron a alterar la percepción popular. A pesar de la fricción, los azeríes en Irán vinieron a estar bien representados a todos los niveles de "jerarquías intelectuales, militares y políticas, así como en la jerarquía religiosa." En Irán el término "azerí" es usado formalmente; sin embargo, informalmente, los azeríes y otra población iraní de habla turca son coloquialmente llamados "tork" (turcos). (es)
- Les Azéris d'Iran (azéri : ایران آذربایجانلیلاری, İran azərbaycanlıları ; persan : آذری‌های ایرانی, Azerihayı İrani) sont l'un des groupes ethniques de l'Iran, habitant principalement dans les provinces du nord-ouest : Azerbaïdjan oriental, Azerbaïdjan occidental, Ardabil, Zandjan et Markazi. De nombreux autres vivent à Téhéran, dans le Fars et d'autres régions. De plus, des communautés azéris iraniennes expatriées durant le XXe siècle vivent aux États-Unis, en Allemagne, au Canada, en Turquie ou en France. Les Azéris sont le deuxième groupe ethnique le plus important en Iran après les Persans. Selon diverses estimations, leur nombre en Iran varierait entre 16 et 25 % de la population iranienne (soit entre 12 700 000/15 000 000 (selon les estimations de la CIA et du gouvernement iranien dans le second cas) et 30 000 000 (selon les estimations des nationalistes azéris) de personnes en 2013). (fr)
- Orang Azerbaijan di Iran (bahasa Azeri: ایران آذربایجانلیلاری – İran azərbaycanlıları) juga dikenal sebagai orang Azeris di Iran, orang Turks di Iran, Azeri Turks atau orang Azerbaijan di Persia, adalah orang Iran beretnis Azerbaijan. Orang Azerbaijan di Iran kebanyak ditemukan di wilayah Azerbaijan yang meliputi dan dalam jumlah kecil, di provinsi lainnya seperti Kurdistan, Qazvin, , Gilan, Markazi dan Kermanshah. Orang Azerbaijan di Iran juga memiliki jumlah kecil di Tehran, Karaj dan wilayah lainnya. (in)
- Gli Azero-iraniani (azero:ایران آذربایجانلیلاری – Iran azərbaycanlıları) sono iraniani di etnia azera che parlano la lingua azera come lingua madre. Sono il secondo più grande gruppo etnico della nazione come la più grande minoranza etnica.Inoltre la più grande comunità di azeri al mondo vive proprio in Iran, superando anche coloro che vivono nel confinante Azerbaigian. La maggior parte vive nella regione dell'Azerbaigian persiano: nelle province dell'Azerbaigian Orientale, Ardabil, Zanjan e Azerbaigian Occidentale ma anche in numero inferiore nelle province del Kurdistan, Qazvin, Hamadan, Gilan, Markazi e Kermanshah. (it)
- Азербайджанці в Ірані (Іранські азербайджанці; азерб. ایران آذربایجانلیلاری, İran azərbaycanlıları, перс. آذربایجانیهای ایران) — основна частина азербайджанського етносу, більша частина населення Іранського Азербайджану (провінції Західний, Східний Азербайджан і Ардебіль) і провінцій Зенджан, Казвін, Меркез і Хамадан. Загальна чисельність становить близько 15-30 мільйонів осіб (18-42 % населення Ірану). В основному — мусульмани-шиїти. (uk)
- Азербайджанцы в Иране (Иранские азербайджанцы; азерб. ایران آذربایجانلیلاری, İran azərbaycanlıları, перс. آذربایجانیهای ایران) — основная часть азербайджанского этноса, составляющая большую часть населения Иранского Азербайджана (провинции Западный, Восточный Азербайджан и Ардебиль) и провинций Зенджан, Казвин, Меркези и Хамадан. Общая численность составляет около 25-35 миллионов человек (35-42 % населения Ирана). В основном — мусульмане-шииты, также имеются небольшие группы мусульман-суннитов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الإيرانيون الأذربيجانيون معروفين أيضاً بالإيرانيون الأتراك أو الفرس الأذريون (بلغة أذرية: ایران آذربایجانلیلاری, İran azərbaycanlıları) هم إيرانيون من أصل أذري. يتواجد معظمهم في شمال غرب إيران أي محافظات أذربيجان الشرقية، أردبيل، زنجان وأجزاء من أذربیجان الغربیة وبأعداد قليلة في محافظات أخرى مثل كردستان، قزوين، همدان، غیلان ومركزي. يعيش كثير من الإيرانيون الأذريون في طهران وكرج ومناطق أخرى. يتراوح عدد الإيرانيون ذو العرقية الأذرية ما بين 11.8 إلى 19.4 مليون نسمة ويشكلون نسبة 16–25% من سكان إيران. يدين أغلبية الإيرانيون الأذر بالمذهب الشيعي مع وجود أقلية سنية. (ar)
- Orang Azerbaijan di Iran (bahasa Azeri: ایران آذربایجانلیلاری – İran azərbaycanlıları) juga dikenal sebagai orang Azeris di Iran, orang Turks di Iran, Azeri Turks atau orang Azerbaijan di Persia, adalah orang Iran beretnis Azerbaijan. Orang Azerbaijan di Iran kebanyak ditemukan di wilayah Azerbaijan yang meliputi dan dalam jumlah kecil, di provinsi lainnya seperti Kurdistan, Qazvin, , Gilan, Markazi dan Kermanshah. Orang Azerbaijan di Iran juga memiliki jumlah kecil di Tehran, Karaj dan wilayah lainnya. (in)
- Азербайджанці в Ірані (Іранські азербайджанці; азерб. ایران آذربایجانلیلاری, İran azərbaycanlıları, перс. آذربایجانیهای ایران) — основна частина азербайджанського етносу, більша частина населення Іранського Азербайджану (провінції Західний, Східний Азербайджан і Ардебіль) і провінцій Зенджан, Казвін, Меркез і Хамадан. Загальна чисельність становить близько 15-30 мільйонів осіб (18-42 % населення Ірану). В основному — мусульмани-шиїти. (uk)
- Азербайджанцы в Иране (Иранские азербайджанцы; азерб. ایران آذربایجانلیلاری, İran azərbaycanlıları, перс. آذربایجانیهای ایران) — основная часть азербайджанского этноса, составляющая большую часть населения Иранского Азербайджана (провинции Западный, Восточный Азербайджан и Ардебиль) и провинций Зенджан, Казвин, Меркези и Хамадан. Общая численность составляет около 25-35 миллионов человек (35-42 % населения Ирана). В основном — мусульмане-шииты, также имеются небольшие группы мусульман-суннитов. (ru)
- Els àzeris o azerbaidjanesos iranians (àzeri: ایران آذربایجانلیلاری, İran azərbaycanlıları), que són principalment musulmans xiïtes, són el grup ètnic més gran de l'Iran, després dels perses, i es creu que són el 20-24% de la població. Es troben principalment a les províncies del nord-oest: Azerbaidjan Oriental, Azerbaidjan Occidental, Ardabil, Zanjan i en algunes províncies del Kurdistan, Hamadan i Markazi. Molts altres viuen a Teheran, Karaj i altres regions . (ca)
- La termino azeroj en Irano (azerbajĝane ایران آذربایجانلیلاری - Iran azərbaycanlıları) grupigas la civitanojn de la ŝtato Irano de azera etneco kiuj parolas la azeran lingvon (aŭ azerbajĝanan lingvon) kiel sia gepatra lingvo. Azeroj konsistigas la duan plej grandan etnon en la ŝtato, signife pli multnombran ol ĉiuj aliaj etnoj, kaj konsistigas senkompare la plej grandan etnan malplimulton. Krome, la plej granda nombro de etnaj azeroj en la mondo loĝas en Irano, grupo signife pli multnombra ol tiu en la najbara respubliko Azerbajĝano. (eo)
- Iranian Azerbaijanis (Persian: ایرانیان آذربایجان; Azerbaijani: ایران آذربایجانلیلاری [iˈɾɑːn ɑːzæɾbɑjˈdʒɑnlɯlɑɾɯ]), also known as Iranian Azeris, Iranian Turks, Persian Turks or Persian Azerbaijanis, are Iranians of Azerbaijani ethnicity who may speak the Azerbaijani language as their first language.Iranian Azerbaijanis are a Turkic-speaking people of Iranian origin. (en)
- Los azeríes o azerbaiyanos iraníes (en azerí, ایران آذربایجانلیلاری, İran azərbaycanlıları), que son principalmente musulmanes chiitas, son el grupo étnico más grande de Irán, después de los persas, y se cree que son el 20-24% de la población. Se encuentran principalmente en las provincias del noroeste: Azerbaiyán Oriental, Azerbaiyán Occidental, Ardebil, Zanjan y en algunas provincias del Kurdistán, Hamadán y Markazi. Otros muchos viven en Teherán, Karaj y otras regiones. (es)
- Les Azéris d'Iran (azéri : ایران آذربایجانلیلاری, İran azərbaycanlıları ; persan : آذری‌های ایرانی, Azerihayı İrani) sont l'un des groupes ethniques de l'Iran, habitant principalement dans les provinces du nord-ouest : Azerbaïdjan oriental, Azerbaïdjan occidental, Ardabil, Zandjan et Markazi. De nombreux autres vivent à Téhéran, dans le Fars et d'autres régions. De plus, des communautés azéris iraniennes expatriées durant le XXe siècle vivent aux États-Unis, en Allemagne, au Canada, en Turquie ou en France. (fr)
- Gli Azero-iraniani (azero:ایران آذربایجانلیلاری – Iran azərbaycanlıları) sono iraniani di etnia azera che parlano la lingua azera come lingua madre. Sono il secondo più grande gruppo etnico della nazione come la più grande minoranza etnica.Inoltre la più grande comunità di azeri al mondo vive proprio in Iran, superando anche coloro che vivono nel confinante Azerbaigian. (it)
|
