| dbo:abstract
|
- Les manifestacions mundials contra la guerra d'Iraq van començar l'any 2002, i continuaren després de la invasió d'Iraq del 2003. Les protestes van tenir lloc en diverses ciutats del món. Després de les manifestacions més multitudinàries, que es van fer el 15 de febrer de 2003, el periodista del New York Times Patrick Tyler va escriure que demostrava que hi havia dues superpotències al món, els Estats Units i l'opinió pública mundial. Aquestes manifestacions contra la guerra van ser organitzades principalment per un seguit d'organitzacions contràries a la guerra, moltes de les quals s'havien format per oposar-se a la invasió de l'Afganistan. En alguns països àrabs les manifestacions van estar organitzades pel mateix estat. Europa va veure les manifestacions més nombroses inclosa la de Roma amb 3 milions de persones, un rècord mundial. I la de Barcelona que aplegà 1,3 milions de persones (15 de febrer de 2003). Segons l'acadèmic francès , entre el 3 de gener i el 12 d'abril de 2003, 36 milions de persones de tot el món van prendre part en quasi 3000 protestes contra la guerra d'Iraq. La majoria dels estatunidencs creien que aquesta guerra era un error. (ca)
- بدأت الاحتجاجات ضد حرب العراق في عام 2002، واستمرت بعد غزو العراق عام 2003، عقدت احتجاجات واسعة النطاق ضد الحرب على العراق في العديد من المدن في جميع أنحاء العالم، وغالبا ما كانت هذه الاحتجاجات تحدث في وقت واحد وبصورة منسقة في جميع أنحاء العالم. في 15 فبراير 2003، ادعى الكاتب الأمريكي باتريك تايلر في النيويورك تايمز بأن هناك اثنين من القوى العظمى في العالم، الولايات المتحدة والرأي العام المناهض للحرب في جميع أنحاء العالم.وقد نظمت هذه المظاهرات ضد الحرب بشكل رئيسي من قبل المنظمات المناهضة للحرب، وكثير من هذه المنظمات قد تشكلت لمعارضة غزو أفغانستان. ونظمت مظاهرات في بعض الدول العربية من قبل الدولة. وشهدت أوروبا أكبر حشد من المتظاهرين، حيث احتشد أكثر من ثلاثة ملايين شخص في روما، والتي تم سردها في كتاب غينيس للارقام القياسية باعتباره أكبر تجمع مناهضة للحرب.ووفقا للأكاديمي الفرنسي دومينيك ريني، ان ما بين 3 يناير و12 أبريل 2003، شارك 36 مليون شخص في جميع أنحاء العالم في ما يقرب من تنظيم 3,000 مسيرة احتجاجية ضد الحرب على العراق.استطلاعات غالوب حدثت في 14 سبتمبر عام 2007، والملخص انه عدد المعارضين الأمريكيين للحرب على العراق كان يفوق عدد المؤيدين. ويعتقد أغلبية الأمريكيين أن الحرب كانت خطأ كبيرا. (ar)
- Las manifestaciones mundiales contra la invasión de Irak de 2003 fueron una serie de protestas convocadas y coordinadas a nivel mundial contra la inminente invasión de Irak por Estados Unidos y sus aliados, siendo las primeras convocatorias de carácter realmente global de la historia. Estas masivas manifestaciones fueron organizadas principalmente por organizaciones pacifistas y contra la guerra, muchas de las cuales ya se habían opuesto años atrás a la invasión de Afganistán. En algunos países árabes, las manifestaciones fueron organizadas por el Estado; sin embargo, Europa presenció las mayores manifestaciones, incluyendo a los tres millones de personas que marcharon por Roma, capital de Italia, contra la guerra, manifestación que entró en el Libro Guinness de los Récords como la mayor manifestación antibelicista de la historia. De acuerdo con el académico francés , en apenas tres meses, entre el 3 de enero y el 12 de abril de 2003, 36 millones de personas de todo el mundo participaron en cerca de 3000 protestas contra la guerra de Irak. Después de las manifestaciones del 15 de febrero de 2003, las más numerosas, el escritor del New York Times, Patrick Tyler, dijo que «se había demostrado que existían dos superpotencias en el planeta: Estados Unidos y la opinión pública mundial». En Estados Unidos los manifestantes a favor de la guerra a menudo describían a los opositores a la guerra como «una minoría»; una encuesta Gallup del 14 de septiembre de 2007 arrojó que «desde el verano de 2005, los opositores a la guerra superan en número a sus partidarios. La mayoría de los estadounidenses creen que la guerra fue un error». En Europa las encuestas de la época demostraban que entre un 75 y un 90% de la población del continente se oponía a la guerra. Las circunstancias locales permitieron que los efectos de las protestas perduraran en el tiempo, sobre todo en el Reino Unido, Estados Unidos, España e Italia. A pesar de todo, la alianza inició la invasión de Irak el 20 de marzo de 2003. (es)
- Cet article recense quelques grandes manifestations mondiales contre l'intervention de la coalition internationale qui, sous l'égide de l'USCENTCOM, a mené à la guerre d'Irak. (fr)
- Beginning in late 2002, and continuing after the 2003 invasion of Iraq, large-scale protests against the Iraq War were held in many cities worldwide, often coordinated to occur simultaneously around the world. After the biggest series of demonstrations, on February 15, 2003, New York Times writer Patrick Tyler claimed that they showed that there were two superpowers on the planet: the United States and worldwide public opinion. These demonstrations against the war were mainly organized by anti-war organizations, many of whom had been formed in opposition to the invasion of Afghanistan. In some Arab countries demonstrations were organized by the state. Europe saw the biggest mobilization of protesters, including a rally of three million people in Rome, which is listed in the Guinness Book of Records as the largest ever anti-war rally. According to the French academic Dominique Reynié, between January 3 and April 12, 2003, 36 million people across the globe took part in almost 3,000 protests against the Iraq war. In the United States, even though pro-war demonstrators have been quoted as referring to anti-war protests as a "vocal minority", Gallup Polls updated September 14, 2007 state, "Since the summer of 2005, opponents of the war have tended to outnumber supporters. A majority of Americans believe the war was a mistake." From the protests before and during the Iraq War, this was one of the biggest global peace protests to occur in the early 21st century, since the 20th century protest of the Vietnam War. Despite that the United States had already withdrew the troops from Iraq by December 2011, another anti-war protest led by veterans of the Iraq War, took place in May 2012 at Chicago during the NATO Summit at the Hyatt Regency regarding the War in Afghanistan. (en)
- Protesty przeciwko wojnie w Iraku – zorganizowane protesty społeczne które rozpoczęły się w 2002 roku w wielu miastach na całym świecie. Często były one koordynowane w taki sposób, aby mogły odbywać się jednocześnie na całym świecie. Po największej fali demonstracji, 15 lutego 2003 roku, dziennikarz New York Timesa – Patrick Tyler stwierdził, że pokazują one istnienie dwóch supermocarstw na Ziemi: Stanów Zjednoczonych oraz światowej opinii publicznej. Demonstracje przeciwko wojnie w Iraku były w głównej mierze zwoływane przez organizacje antywojenne, z których wiele sprzeciwiało się inwazji na Afganistan. W niektórych krajach arabskich zostały one zorganizowane przez państwo. Największa mobilizacja protestujących miała miejsce w Europie. Przykładowo wiec w Rzymie, w którym uczestniczyło trzy miliony ludzi, został zapisany w Księdze rekordów Guinnessa jako największy w historii wiec antywojenny. Według francuskiego profesora Dominique’a Reynié około 36 milionów osób na całym świecie wzięło udział w blisko 3 tysiącach protestów przeciwko wojnie w Iraku, w okresie od 3 stycznia do 12 kwietnia 2003 roku. W Stanach Zjednoczonych, mimo że uczestnicy protestów byli nazywani przez zwolenników wojny „mniejszością głośno zabierająca głos”, Instytut Gallupa oświadczył 14 września 2007 roku, że „Od lata 2005 roku, przeciwnicy wojny zdają się mieć przewagę liczebną nad jej zwolennikami. Większość Amerykanów uważa, że wojna była błędem”. Od protestów przed wojną w Iraku i w jej trakcie, był to jeden z największych ogólnoświatowych protestów pokojowych, jaki miał miejsce na początku XXI wieku, od czasów dwudziestowiecznych protestów przeciwko wojnie w Wietnamie. (pl)
- 2003年年初，成千上万的反戰人士，对美國和英國為首的聯軍，对伊拉克发动战争的游行在全球各地展开，很多的标语、口号都曾经是二十世纪六七十年代在美国举行的反越战游行中使用过的。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Cet article recense quelques grandes manifestations mondiales contre l'intervention de la coalition internationale qui, sous l'égide de l'USCENTCOM, a mené à la guerre d'Irak. (fr)
- 2003年年初，成千上万的反戰人士，对美國和英國為首的聯軍，对伊拉克发动战争的游行在全球各地展开，很多的标语、口号都曾经是二十世纪六七十年代在美国举行的反越战游行中使用过的。 (zh)
- بدأت الاحتجاجات ضد حرب العراق في عام 2002، واستمرت بعد غزو العراق عام 2003، عقدت احتجاجات واسعة النطاق ضد الحرب على العراق في العديد من المدن في جميع أنحاء العالم، وغالبا ما كانت هذه الاحتجاجات تحدث في وقت واحد وبصورة منسقة في جميع أنحاء العالم. في 15 فبراير 2003، ادعى الكاتب الأمريكي باتريك تايلر في النيويورك تايمز بأن هناك اثنين من القوى العظمى في العالم، الولايات المتحدة والرأي العام المناهض للحرب في جميع أنحاء العالم.وقد نظمت هذه المظاهرات ضد الحرب بشكل رئيسي من قبل المنظمات المناهضة للحرب، وكثير من هذه المنظمات قد تشكلت لمعارضة غزو أفغانستان. ونظمت مظاهرات في بعض الدول العربية من قبل الدولة. وشهدت أوروبا أكبر حشد من المتظاهرين، حيث احتشد أكثر من ثلاثة ملايين شخص في روما، والتي تم سردها في كتاب غينيس للارقام القياسية باعتباره أكبر تجمع مناهضة للحرب.ووفقا للأكاديمي الفرنسي دومينيك ريني، (ar)
- Les manifestacions mundials contra la guerra d'Iraq van començar l'any 2002, i continuaren després de la invasió d'Iraq del 2003. Les protestes van tenir lloc en diverses ciutats del món. Després de les manifestacions més multitudinàries, que es van fer el 15 de febrer de 2003, el periodista del New York Times Patrick Tyler va escriure que demostrava que hi havia dues superpotències al món, els Estats Units i l'opinió pública mundial. (ca)
- Las manifestaciones mundiales contra la invasión de Irak de 2003 fueron una serie de protestas convocadas y coordinadas a nivel mundial contra la inminente invasión de Irak por Estados Unidos y sus aliados, siendo las primeras convocatorias de carácter realmente global de la historia. (es)
- Beginning in late 2002, and continuing after the 2003 invasion of Iraq, large-scale protests against the Iraq War were held in many cities worldwide, often coordinated to occur simultaneously around the world. After the biggest series of demonstrations, on February 15, 2003, New York Times writer Patrick Tyler claimed that they showed that there were two superpowers on the planet: the United States and worldwide public opinion. (en)
- Protesty przeciwko wojnie w Iraku – zorganizowane protesty społeczne które rozpoczęły się w 2002 roku w wielu miastach na całym świecie. Często były one koordynowane w taki sposób, aby mogły odbywać się jednocześnie na całym świecie. Po największej fali demonstracji, 15 lutego 2003 roku, dziennikarz New York Timesa – Patrick Tyler stwierdził, że pokazują one istnienie dwóch supermocarstw na Ziemi: Stanów Zjednoczonych oraz światowej opinii publicznej. (pl)
|
