| dbo:abstract
|
- إسحاق بن يهوذا أباربانيل (بالعبرية: יצחק בן יהודה אברבנאל؛ 1437 – 1508)، ويُشار إليه بشكل عام باسم أباربانيل، وينطق أيضًا أبرافانيل وأفرافانيل أو أبرابانيل، هو رجل دولة ومالية يهودي برتغالي، وكذلك فيلسوف وشارح للكتاب المقدس. (ar)
- Izák ben Judah Abrabanel (1437, Lisabon – 1508, Benátky) byl židovský filozof a komentátor Tóry narozený v Portugalsku. (cs)
- Isaac Abrabanel o Iṣḥaq Abrabanel (Isaac ben Yehuda de Abrabanel / יצחק בן יהודה אברבנאל, Lisboa, 1437 - Venecia, 1508) fou un teòleg, comentarista bíblic, empresari i polític jueu. Fou tresorer d'Alfons V de Portugal i després estigué al servei del Regne de Castella. Finançà, juntament amb Abraham Senior, la guerra de Granada. El 1492 s'establí a Nàpols i el 1503 a la cort dels ducs de Venècia. És autor de nombrosos tractats de filosofia, d'apologètica, de misticisme i d'exegesi messiànica. Fou el pare del conegut filosof Lleó Hebreu. La Família jueva Abrabanel residia a Sevilla essent una de les famílies més destacades, arran de la persecució i matances que se succeïren l'any 1391, Samuel Abrabanel, avi d'Issac, que havia estat tresorer d'Enric II i de Joan I de Castella, emigrà amb la família cap a Portugal. (ca)
- Ο Ισαάκ Αμπραβανέλ (1437-1508) (Isaac ben Judah Abravanel, אברבנאל, יצחק בן יהודה) ήταν Εβραίος εξηγητής της Παλαιάς Διαθήκης. (el)
- Don Isaak ben Juda Abrabanel, auch Abravanel und Abarbanel (* 1437 in Lissabon; † 1508 in Venedig) war ein jüdischer Politiker und Finanzier im Dienste der Könige von Portugal und Spanien, der Vizekönige von Neapel und der Dogen von Venedig. Er starb 1508 in Venedig und wurde in Padua beerdigt. Seine geistesgeschichtliche Bedeutung liegt in seiner Tätigkeit als Bibelkommentator und Philosoph. (de)
- Isaac Abravanel o Abarbanel (Isaac ben Yehuda de Abravanel / יצחק בן יהודה אברבנאל, Lisboa, 1437 - Venecia, 23 de septiembre de 1508) fue un teólogo, comentarista bíblico y empresario judío que estuvo al servicio de los reyes de Portugal, Castilla y Nápoles, así como de la República de Venecia. Fue el padre del conocido filósofo León Hebreo. (es)
- Isaac ben Judah Abarbanel (Hebrew: יצחק בן יהודה אברבנאל; 1437–1508), commonly referred to as Abarbanel (אַבַּרבְּנְאֵל), also spelled Abravanel, Avravanel, or Abrabanel, was a Portuguese Jewish statesman, philosopher, Bible commentator, and financier. (en)
- Itshak ben Yehouda Abravanel (יצחק אברבנאל) (ou Abarbanel, Abrabanel, Avravanel) est né en 1437 à Lisbonne (Portugal) et mort en 1508 à Venise (Italie), membre de la célèbre famille Abravanel, fut un homme d’État, ministre des finances des royaumes du Portugal, de Castille, d'Aragon et de Naples. Philosophe, commentateur biblique et financier juif, il est aussi l'un des leaders des Juifs dans la péninsule ibérique. On l'évoque souvent par son seul nom de famille, dont la prononciation devient selon qu’on se réfère à l’opinion d’érudits ou de lettrés, Abravanel, Abrabanel, ou, dans les livres d’étude juive, Abarbanel. Les Juifs ayant été bannis de l’Espagne en 1492, il se réfugia à Naples, puis à Venise. On a de lui des Commentaires sur l’Ancien Testament, des Commentaires sur la Michna, un Traité des prophéties qui regardent le Messie et un Traité des œuvres de Dieu. Son prestige fut tel que les rois catholiques usèrent de tous les stratagèmes pour tenter d’empêcher don Isaac de suivre ses frères hors d’Espagne en 1492. La présence de Don Judah Abravanel est attestée à Séville, bien qu’on parle déjà d’un grand Sage Abravanel sous Alphonse X dit le Sage. Il est enterré à Padoue. (fr)
- Ishak ben Yehuda Abrabanel juga biasa disebut Abravanel atau Abarbanel adalah seorang negarawan Yahudi Portugis, filsuf, komentator Alkitab, dan pemodal. Ishak Abravanel mengembangkan banyak karya selama hidupnya yang sering dikategorikan menjadi tiga kelompok: tafsir, filsafat, dan apologetika. Penafsiran mengacu pada komentar Alkitab, filsafat berurusan dengan ilmu-ilmu dan bagaimana bidang umum berkaitan dengan agama Yahudi dan tradisi, dan apologetika membela ide Yahudi tentang kedatangan Mesias. Tulisan tafsir Abravanel berbeda dari tafsiran Alkitab biasa karena ia mengambil isu-isu sosial dan politik yang selalu menjadi pertimbangan. Dia percaya bahwa komentar saja tidak cukup, tetapi bahwa kehidupan sebenarnya dari orang-orang Yahudi harus dibahas ketika membahas topik yang penting dalam Alkitab. Ia juga mengambil waktu untuk menyertakan sebuah pengenalan tentang karakter masing-masing buku yang dikomentari, serta komposisi dan maksud dari penulis asli agar membuat karya lebih mudah diakses pembaca secara umum. Banyak Sarjana Kristen menghargai komentar Abravanel dan sering mereka gunakan ketika mempersiapkan menulis sendiri eksegetis mereka. Hal ini mungkin ada hubungannya dengan keterbukaan Abravanel terhadap agama Kristen, karena ia berhubungan erat dengan ide-ide yang ditemukan di dalam Yudaisme. Oleh karena itu, karya Abravanel telah diterjemahkan dan didistribusikan di dalam dunia Kristen. (in)
- Isaac ben Yahuda Abrabanel, o Abravanel o Abarbanel (in ebraico יצחק בן יהודה אברבנאל; Lisbona, 1437 – Venezia, 1508), è stato un politico, filosofo, rabbino e commentatore biblico portoghese, vissuto in Portogallo, Spagna e quindi in Italia. Isaac ben Yahuda (it)
- Jitschak ben Jehoeda Abarbanel, kortweg (Jitschak) Abarbanel of Isaac Abravanel, Hebreeuws: יצחק בן יהודה אברבנאל, (Lissabon, 1437 - Venetië, 1508) was een Spaans-Portugees rabbijn, filosoof, Thoraverklaarder, staatsman en econoom. Hij is het bekendst van zijn verklaring op de Thora en wordt vaak simpelweg als De Abarbanel geciteerd. Jitschak Abarbanel stamde uit het beroemde rijke Abarbanel-geslacht, ook wel gespeld als Abravanel of Abrabanel. Hij was geboren in Lissabon en overleed in Venetië, waarna hij naast de prominente rabbijn van Padua rabbijn , in Padua werd begraven. Hij vervulde een belangrijke functie als minister van Financiën aan het hof van koning Alfons V en later in Spanje in dezelfde functie voor koning Ferdinand II en koningin Isabella I van Castilië. Vanwege de beruchte Spaanse Inquisitie in 1492 vluchtte Abarbanel naar Italië omdat hij zich niet bekeerde tot het christendom. Zijn vermaarde uitgebreide verklaring op de Tora is voor het eerst in 1579 in Venetië gepubliceerd. Ook schreef hij een verklaring op het boek Daniël, Majenee HaJesjoe'a (bronnen van verlossing). Verder heeft hij een aantal boeken over het messianisme geschreven en viel hij in zijn publicaties de christelijke theologie aan, hetgeen in die dagen niet zonder gevaar was. (nl)
- Дон Ицхак бен-Иегуда Абарбанель (ивр. דון יצחק בן יהודה אַבְּרַבַנְאֵל; 1437, Лиссабон — 1508, Венеция) — еврейский учёный, комментатор Танаха, государственный деятель. (ru)
- Abrabanel (Abrawanel, Abarbanel, Don Izaak ben Jehuda (Juda), ur. 1437 w Lizbonie, zm. 1508 w Wenecji) – żydowski filozof, rabin, teolog i finansista i polityk. Zajmował się egzegezą tekstów Tanach. Opublikował komentarz do Tory, wydany (po wprowadzeniu poprawek nakazanych przez Inkwizycję) w 1584 w Wenecji. (pl)
- Juda ben Isaac Abravanel, född 1437 i Lissabon, död 1508 i Venedig, lärd jude som kom från en förnäm släkt. Han var far till Judah Abrabanel. Isaac Abravanel hade länge ett ämbete vid hovet hos Alfonso V i Portugal medan han samtidigt arbetade med statsangelägenheter och bedrev teologiska studier. När han hamnade i onåd hos kungens efterträdare flydde han till Spanien där han blev finansminister hos Ferdinand den katolske. När judarna fördrevs ut ur Spanien 1492 begav han sig först till Neapel och flackade sedan omkring. Bland hans många värdefulla skrifter kan nämnas Exegeser till pentateuken och Daniels bok samt kommentarer till Talmud och Maimonides men även som undersökningar rörande kabbala. Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från Nordisk familjebok, Abravanel,Juda ben Isaac, 1904–1926. (sv)
- Isaac ben Judah ou Yitzchak ben Yehuda Abravanel (hebraico: יצחק בן יהודה אברבנאל; Lisboa, 23 de setembro de 1437 - Veneza, 1508) foi um estadista, filósofo, comentador da Bíblia e financista judeu português. Em várias obras ele é referido apenas pelo seu apelido, que por vezes surge como Abravanel, Abarbanel, Avravanel ou Abrabanel. Muitos estudiosos da Torá e do Talmude referem-se a ele simplesmente como "O Abarbanel". Nasceu em Lisboa em 1437 e viveu vários anos na cidade de Queluz. Faleceu em Veneza em 1508 e foi enterrado em Pádua. Seu filho Judá Abravanel também teve notoriedade na filosofia. A Família Abravanel é uma das mais antigas e distintas famílias judaicas sefarditas, cuja ascendência direta tem a sua origem ao bíblico, Rei David. Os membros desta família viveram em Córdova (província da Espanha), Calatayud, Castela e Leão e em Sevilha, onde viveu o seu representante mais antigo conhecido de nome Judá Abravanel. (pt)
- 阿布拉內爾（Isaac ben Judah Abrabanel，1437年－1508年），又名阿布拉瓦內尔（Abravanel）猶太作家，生於里斯本。作品包括對於《聖經》的詮釋和哲學論文。1508年卒於威尼斯。長子犹大·莱昂·阿布拉瓦内尔是一位醫生和哲學家，作品有《》。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- إسحاق بن يهوذا أباربانيل (بالعبرية: יצחק בן יהודה אברבנאל؛ 1437 – 1508)، ويُشار إليه بشكل عام باسم أباربانيل، وينطق أيضًا أبرافانيل وأفرافانيل أو أبرابانيل، هو رجل دولة ومالية يهودي برتغالي، وكذلك فيلسوف وشارح للكتاب المقدس. (ar)
- Izák ben Judah Abrabanel (1437, Lisabon – 1508, Benátky) byl židovský filozof a komentátor Tóry narozený v Portugalsku. (cs)
- Ο Ισαάκ Αμπραβανέλ (1437-1508) (Isaac ben Judah Abravanel, אברבנאל, יצחק בן יהודה) ήταν Εβραίος εξηγητής της Παλαιάς Διαθήκης. (el)
- Don Isaak ben Juda Abrabanel, auch Abravanel und Abarbanel (* 1437 in Lissabon; † 1508 in Venedig) war ein jüdischer Politiker und Finanzier im Dienste der Könige von Portugal und Spanien, der Vizekönige von Neapel und der Dogen von Venedig. Er starb 1508 in Venedig und wurde in Padua beerdigt. Seine geistesgeschichtliche Bedeutung liegt in seiner Tätigkeit als Bibelkommentator und Philosoph. (de)
- Isaac Abravanel o Abarbanel (Isaac ben Yehuda de Abravanel / יצחק בן יהודה אברבנאל, Lisboa, 1437 - Venecia, 23 de septiembre de 1508) fue un teólogo, comentarista bíblico y empresario judío que estuvo al servicio de los reyes de Portugal, Castilla y Nápoles, así como de la República de Venecia. Fue el padre del conocido filósofo León Hebreo. (es)
- Isaac ben Judah Abarbanel (Hebrew: יצחק בן יהודה אברבנאל; 1437–1508), commonly referred to as Abarbanel (אַבַּרבְּנְאֵל), also spelled Abravanel, Avravanel, or Abrabanel, was a Portuguese Jewish statesman, philosopher, Bible commentator, and financier. (en)
- Isaac ben Yahuda Abrabanel, o Abravanel o Abarbanel (in ebraico יצחק בן יהודה אברבנאל; Lisbona, 1437 – Venezia, 1508), è stato un politico, filosofo, rabbino e commentatore biblico portoghese, vissuto in Portogallo, Spagna e quindi in Italia. Isaac ben Yahuda (it)
- Дон Ицхак бен-Иегуда Абарбанель (ивр. דון יצחק בן יהודה אַבְּרַבַנְאֵל; 1437, Лиссабон — 1508, Венеция) — еврейский учёный, комментатор Танаха, государственный деятель. (ru)
- Abrabanel (Abrawanel, Abarbanel, Don Izaak ben Jehuda (Juda), ur. 1437 w Lizbonie, zm. 1508 w Wenecji) – żydowski filozof, rabin, teolog i finansista i polityk. Zajmował się egzegezą tekstów Tanach. Opublikował komentarz do Tory, wydany (po wprowadzeniu poprawek nakazanych przez Inkwizycję) w 1584 w Wenecji. (pl)
- 阿布拉內爾（Isaac ben Judah Abrabanel，1437年－1508年），又名阿布拉瓦內尔（Abravanel）猶太作家，生於里斯本。作品包括對於《聖經》的詮釋和哲學論文。1508年卒於威尼斯。長子犹大·莱昂·阿布拉瓦内尔是一位醫生和哲學家，作品有《》。 (zh)
- Isaac Abrabanel o Iṣḥaq Abrabanel (Isaac ben Yehuda de Abrabanel / יצחק בן יהודה אברבנאל, Lisboa, 1437 - Venecia, 1508) fou un teòleg, comentarista bíblic, empresari i polític jueu. Fou tresorer d'Alfons V de Portugal i després estigué al servei del Regne de Castella. Finançà, juntament amb Abraham Senior, la guerra de Granada. El 1492 s'establí a Nàpols i el 1503 a la cort dels ducs de Venècia. És autor de nombrosos tractats de filosofia, d'apologètica, de misticisme i d'exegesi messiànica. Fou el pare del conegut filosof Lleó Hebreu. (ca)
- Itshak ben Yehouda Abravanel (יצחק אברבנאל) (ou Abarbanel, Abrabanel, Avravanel) est né en 1437 à Lisbonne (Portugal) et mort en 1508 à Venise (Italie), membre de la célèbre famille Abravanel, fut un homme d’État, ministre des finances des royaumes du Portugal, de Castille, d'Aragon et de Naples. Philosophe, commentateur biblique et financier juif, il est aussi l'un des leaders des Juifs dans la péninsule ibérique. Il est enterré à Padoue. (fr)
- Ishak ben Yehuda Abrabanel juga biasa disebut Abravanel atau Abarbanel adalah seorang negarawan Yahudi Portugis, filsuf, komentator Alkitab, dan pemodal. Ishak Abravanel mengembangkan banyak karya selama hidupnya yang sering dikategorikan menjadi tiga kelompok: tafsir, filsafat, dan apologetika. Penafsiran mengacu pada komentar Alkitab, filsafat berurusan dengan ilmu-ilmu dan bagaimana bidang umum berkaitan dengan agama Yahudi dan tradisi, dan apologetika membela ide Yahudi tentang kedatangan Mesias. Tulisan tafsir Abravanel berbeda dari tafsiran Alkitab biasa karena ia mengambil isu-isu sosial dan politik yang selalu menjadi pertimbangan. Dia percaya bahwa komentar saja tidak cukup, tetapi bahwa kehidupan sebenarnya dari orang-orang Yahudi harus dibahas ketika membahas topik yang penting (in)
- Jitschak ben Jehoeda Abarbanel, kortweg (Jitschak) Abarbanel of Isaac Abravanel, Hebreeuws: יצחק בן יהודה אברבנאל, (Lissabon, 1437 - Venetië, 1508) was een Spaans-Portugees rabbijn, filosoof, Thoraverklaarder, staatsman en econoom. Hij is het bekendst van zijn verklaring op de Thora en wordt vaak simpelweg als De Abarbanel geciteerd. Jitschak Abarbanel stamde uit het beroemde rijke Abarbanel-geslacht, ook wel gespeld als Abravanel of Abrabanel. Hij was geboren in Lissabon en overleed in Venetië, waarna hij naast de prominente rabbijn van Padua rabbijn , in Padua werd begraven. (nl)
- Isaac ben Judah ou Yitzchak ben Yehuda Abravanel (hebraico: יצחק בן יהודה אברבנאל; Lisboa, 23 de setembro de 1437 - Veneza, 1508) foi um estadista, filósofo, comentador da Bíblia e financista judeu português. Em várias obras ele é referido apenas pelo seu apelido, que por vezes surge como Abravanel, Abarbanel, Avravanel ou Abrabanel. Muitos estudiosos da Torá e do Talmude referem-se a ele simplesmente como "O Abarbanel". (pt)
- Juda ben Isaac Abravanel, född 1437 i Lissabon, död 1508 i Venedig, lärd jude som kom från en förnäm släkt. Han var far till Judah Abrabanel. Isaac Abravanel hade länge ett ämbete vid hovet hos Alfonso V i Portugal medan han samtidigt arbetade med statsangelägenheter och bedrev teologiska studier. När han hamnade i onåd hos kungens efterträdare flydde han till Spanien där han blev finansminister hos Ferdinand den katolske. När judarna fördrevs ut ur Spanien 1492 begav han sig först till Neapel och flackade sedan omkring. (sv)
|
