| dbo:abstract
|
- Isabell Werth (Rheinberg, Alemanya Occidental 1969) és una genet alemanya, guanyadora de dotze medalles olímpiques, set de les quals d'or. (ca)
- أيزابيل ويرث (Isabell Werth) هي لاعبة أولمبية لرياضة الفروسية من ألمانيا. شاركت في الأولمبياد الصيفي في 1992–2008، وفازت بما مجموعه 8 ميداليات. (ar)
- Isabell Werth (* 21. Juli 1969 in Issum) ist eine deutsche Dressurreiterin. Sie ist siebenfache Olympiasiegerin mit insgesamt zwölf olympischen Medaillen (7 × Gold; 5 × Silber), neunfache Weltmeisterin, einundzwanzigfache Europameisterin sowie vierzehnfache Deutsche Meisterin. Sie ist damit weltweit die erfolgreichste Reiterin und Dressurreiterin. (de)
- Isabell Werthová (* 21. července 1969, ) je německá sportovní jezdkyně na koni specializující se na drezuru. V letech 1992–2016 posbírala deset olympijských medailí, šest zlatých a čtyři stříbrné. Jedna zlatá (Atlanta 1996) a čtyři stříbrné (Barcelona 1992, Sydney 2000, Peking 2008, Rio 2016) jsou z individuálního závodu, zbylé z týmových soutěží. Má též devět zlatých z mistrovství světa, z toho čtyři jsou individuální. (cs)
- Η Ιζαμπέλ Γουέρθ (γενν. 21 Ιουλίου 1969) είναι Γερμανίδα αθλήτρια της ιππασίας, παγκόσμια πρωταθλήτρια και 10 φορές μεταλλιούχος σε πέντε Ολυμπιακούς Αγώνες (1992, 1996, 2000, 2008, 2016), κάνοντάς την την πιο διακεκριμένη ιππεύτρια σε Ολυμπιακούς Αγώνες. Σε όλη αυτήν την πολύ μεγάλη καριέρα της έχει αλλάξει 10 διακεκριμένα άλογα. Στις 24 Ιουνίου 2009, η απαγορευμένη ουσία, η φλουφαιναζίνη βρέθηκε στο δείγμα Α από τον Whisper, το άλογο της Γουέρθ σε ένα τουρνουά Γουιτσούν στο Βίζμπαντεν. Έχει ανασταλεί από όλα τα τουρνουά από τη Διεθνή Ομοσπονδία Ιππασίας . Στις 2 Σεπτεμβρίου 2009, η αναστολή καθορίστηκε από την Ομοσπονδία σε έξι μήνες από τις 23 Ιουνίου. (el)
- Isabell Werth (Issum, 1969ko uztailaren 21a) alemaniar zaldizkoa da, zaldi-hezieran espezializatua. (eu)
- Isabell Werth (born 21 July 1969 in Issum) is a German equestrian and world champion in dressage who competed in the Olympics six times (1992, 1996, 2000, 2008, 2016, 2020) winning twelve medals, seven of them gold. She holds the record for the most Olympic medals won by any equestrian athlete. (en)
- Isabell Regina Werth (Issum, 21 de julio de 1969) es una jinete alemana que compite en la modalidad de doma. Es la jinete más laureada en la historia de las competiciones ecuestres: siete veces campeona olímpica, nueve veces campeona mundial y veintiún veces campeona europea. Participó en seis Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total doce medallas: oro y plata en Barcelona 1992, en las pruebas por equipos (junto con Klaus Balkenhol, Nicole Uphoff y Monica Theodorescu) e individual; dos oros en Atlanta 1996, individual y por equipos (con Klaus Balkenhol, Martin Schaudt y Monica Theodorescu); oro y plata en Sídney 2000, por equipos (con Nadine Capellmann, Ulla Salzgeber y Alexandra Simons de Ridder) e individual; oro y plata en Pekín 2008, por equipos (con Heike Kemmer y Nadine Capellmann) e individual; oro y plata en Río de Janeiro 2016, por equipos (con Sönke Rothenberger, Dorothee Schneider y Kristina Bröring-Sprehe) e individual, y oro y plata en Tokio 2020, por equipos (con Dorothee Schneider y Jessica von Bredow-Werndl) e individual. Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Doma entre los años 1994 y 2022, y 26 medallas en el Campeonato Europeo de Doma entre los años 1989 y 2021. (es)
- Isabell Werth, née le 21 juillet 1969 à Rheinberg, est une cavalière allemande spécialiste du dressage qui, à sa sixième participation aux Jeux olympiques en 2020 à Tokyo, est la dresseuse la plus titrée en atteignant un total de douze médailles dont sept en or remportées depuis sa première participation en 1992 à Barcelone Isabell Werth est la cavalière de dressage la plus titrée :
* douze médailles olympiques dont sept médailles d'or,
* six fois championne du monde,
* douze titres de championne d'Europe,
* huit fois championne d'Allemagne. (fr)
- Isabell Werth (Rheinberg, 21 luglio 1969) è una cavallerizza tedesca. Vanta 6 partecipazioni ai Giochi olimpici e 12 medaglie conquistate nell'Equitazione. (it)
- Isabell Werth (Rheinberg, 21 juli 1969) is een Duitse amazone, die gespecialiseerd is in dressuur. Ze nam zesmaal deel aan de Olympische Spelen en won bij die gelegenheid zeven gouden medailles. Daarnaast is ze drievoudig wereldkampioen individueel en viermaal met het team. Werth is de enige ruiter of amazone met zeven gouden olympische medailles. In 2009 werd het verboden middel aangetroffen bij een dopingcontrole van haar paard Whisper. Door de Fédération Équestre Internationale werd ze hiervoor geschorst voor de duur van zes maanden. (nl)
- イザベル・ワース（Isabell Werth、1969年7月21日 - ）は、ドイツ・出身の馬術選手であり、馬場馬術の世界チャンピオンである。 (ja)
- Isabell Werth (ur. 21 lipca 1969 w Issum) – niemiecka jeźdźczyni sportowa, wielokrotna medalistka olimpijska. Startuje w ujeżdżeniu. Na igrzyskach debiutowała w 1992 i od razu zdobyła dwa medale. W Atlancie wywalczyła dwa złote krążki, a w Sydney powtórzyła dorobek z Barcelony - złoto w drużynie i srebro w konkursie indywidualnym. Wielokrotnie stawała na podium mistrzostw świata (trzy razy złoto - w 1994, 1998 i 2006 - indywidualnie). Największe sukcesy odnosiła na koniu Gigolo. (pl)
- Isabell Werth, född 21 juli 1969 i i Tyskland, är den mest framgångsrika dressyrryttaren i modern tid. Hon har vunnit sju OS-guld, sju VM-guld och hela tretton EM-guld. Hon är även den ryttare som vunnit flest gånger på rad i tyska mästerskapen. Hela fyra år på raken vann hon mellan 1994 och 1998. Isabell vann även individuella guldet i EM 2017. Hon är även en av de mest framgångsrika olympierna genom tiderna. (sv)
- Isabell Werth (Rheinberg, 21 de julho de 1969) é uma adestradora alemã, heptacampeã olímpica. (pt)
- Изабель Регина Верт (нем. Isabell Regina Werth; род. 21 июля 1969, Иссум, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкая спортсменка-конник, выступающая в выездке, семикратная олимпийская чемпионка, самая титулованная спортсменка в истории конного спорта на Олимпийских играх, 9-кратная чемпионка мира, многократная чемпионка Европы. Выступает за клуб RFV Graf von Schmettow (Рейнберг). (ru)
- 伊莎贝尔·韦特（德語：Isabell Werth，1969年7月21日－），德国女子马术运动员。她曾代表德国参加1992年、1996年、2000年、2008年、2016年和2020年夏季奥林匹克运动会马术比赛，共获得七枚金牌和五枚银牌。 (zh)
- Ізабелль Верт (нім. Isabell Werth, 21 липня 1969) — німецька вершниця, спеціаліст із виїздки, шестиразова олімпійська чемпіонка, найтитулованіша спортсменка в історії кінного спорту на Олімпійських іграх, 7-разова чемпіонка світу. Виступає за клуб RFV Graf von Schmettow (Рейнберг). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Isabell Werth (Rheinberg, Alemanya Occidental 1969) és una genet alemanya, guanyadora de dotze medalles olímpiques, set de les quals d'or. (ca)
- أيزابيل ويرث (Isabell Werth) هي لاعبة أولمبية لرياضة الفروسية من ألمانيا. شاركت في الأولمبياد الصيفي في 1992–2008، وفازت بما مجموعه 8 ميداليات. (ar)
- Isabell Werth (* 21. Juli 1969 in Issum) ist eine deutsche Dressurreiterin. Sie ist siebenfache Olympiasiegerin mit insgesamt zwölf olympischen Medaillen (7 × Gold; 5 × Silber), neunfache Weltmeisterin, einundzwanzigfache Europameisterin sowie vierzehnfache Deutsche Meisterin. Sie ist damit weltweit die erfolgreichste Reiterin und Dressurreiterin. (de)
- Isabell Werthová (* 21. července 1969, ) je německá sportovní jezdkyně na koni specializující se na drezuru. V letech 1992–2016 posbírala deset olympijských medailí, šest zlatých a čtyři stříbrné. Jedna zlatá (Atlanta 1996) a čtyři stříbrné (Barcelona 1992, Sydney 2000, Peking 2008, Rio 2016) jsou z individuálního závodu, zbylé z týmových soutěží. Má též devět zlatých z mistrovství světa, z toho čtyři jsou individuální. (cs)
- Η Ιζαμπέλ Γουέρθ (γενν. 21 Ιουλίου 1969) είναι Γερμανίδα αθλήτρια της ιππασίας, παγκόσμια πρωταθλήτρια και 10 φορές μεταλλιούχος σε πέντε Ολυμπιακούς Αγώνες (1992, 1996, 2000, 2008, 2016), κάνοντάς την την πιο διακεκριμένη ιππεύτρια σε Ολυμπιακούς Αγώνες. Σε όλη αυτήν την πολύ μεγάλη καριέρα της έχει αλλάξει 10 διακεκριμένα άλογα. Στις 24 Ιουνίου 2009, η απαγορευμένη ουσία, η φλουφαιναζίνη βρέθηκε στο δείγμα Α από τον Whisper, το άλογο της Γουέρθ σε ένα τουρνουά Γουιτσούν στο Βίζμπαντεν. Έχει ανασταλεί από όλα τα τουρνουά από τη Διεθνή Ομοσπονδία Ιππασίας . Στις 2 Σεπτεμβρίου 2009, η αναστολή καθορίστηκε από την Ομοσπονδία σε έξι μήνες από τις 23 Ιουνίου. (el)
- Isabell Werth (Issum, 1969ko uztailaren 21a) alemaniar zaldizkoa da, zaldi-hezieran espezializatua. (eu)
- Isabell Werth (born 21 July 1969 in Issum) is a German equestrian and world champion in dressage who competed in the Olympics six times (1992, 1996, 2000, 2008, 2016, 2020) winning twelve medals, seven of them gold. She holds the record for the most Olympic medals won by any equestrian athlete. (en)
- Isabell Werth, née le 21 juillet 1969 à Rheinberg, est une cavalière allemande spécialiste du dressage qui, à sa sixième participation aux Jeux olympiques en 2020 à Tokyo, est la dresseuse la plus titrée en atteignant un total de douze médailles dont sept en or remportées depuis sa première participation en 1992 à Barcelone Isabell Werth est la cavalière de dressage la plus titrée :
* douze médailles olympiques dont sept médailles d'or,
* six fois championne du monde,
* douze titres de championne d'Europe,
* huit fois championne d'Allemagne. (fr)
- Isabell Werth (Rheinberg, 21 luglio 1969) è una cavallerizza tedesca. Vanta 6 partecipazioni ai Giochi olimpici e 12 medaglie conquistate nell'Equitazione. (it)
- Isabell Werth (Rheinberg, 21 juli 1969) is een Duitse amazone, die gespecialiseerd is in dressuur. Ze nam zesmaal deel aan de Olympische Spelen en won bij die gelegenheid zeven gouden medailles. Daarnaast is ze drievoudig wereldkampioen individueel en viermaal met het team. Werth is de enige ruiter of amazone met zeven gouden olympische medailles. In 2009 werd het verboden middel aangetroffen bij een dopingcontrole van haar paard Whisper. Door de Fédération Équestre Internationale werd ze hiervoor geschorst voor de duur van zes maanden. (nl)
- イザベル・ワース（Isabell Werth、1969年7月21日 - ）は、ドイツ・出身の馬術選手であり、馬場馬術の世界チャンピオンである。 (ja)
- Isabell Werth (ur. 21 lipca 1969 w Issum) – niemiecka jeźdźczyni sportowa, wielokrotna medalistka olimpijska. Startuje w ujeżdżeniu. Na igrzyskach debiutowała w 1992 i od razu zdobyła dwa medale. W Atlancie wywalczyła dwa złote krążki, a w Sydney powtórzyła dorobek z Barcelony - złoto w drużynie i srebro w konkursie indywidualnym. Wielokrotnie stawała na podium mistrzostw świata (trzy razy złoto - w 1994, 1998 i 2006 - indywidualnie). Największe sukcesy odnosiła na koniu Gigolo. (pl)
- Isabell Werth, född 21 juli 1969 i i Tyskland, är den mest framgångsrika dressyrryttaren i modern tid. Hon har vunnit sju OS-guld, sju VM-guld och hela tretton EM-guld. Hon är även den ryttare som vunnit flest gånger på rad i tyska mästerskapen. Hela fyra år på raken vann hon mellan 1994 och 1998. Isabell vann även individuella guldet i EM 2017. Hon är även en av de mest framgångsrika olympierna genom tiderna. (sv)
- Isabell Werth (Rheinberg, 21 de julho de 1969) é uma adestradora alemã, heptacampeã olímpica. (pt)
- Изабель Регина Верт (нем. Isabell Regina Werth; род. 21 июля 1969, Иссум, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкая спортсменка-конник, выступающая в выездке, семикратная олимпийская чемпионка, самая титулованная спортсменка в истории конного спорта на Олимпийских играх, 9-кратная чемпионка мира, многократная чемпионка Европы. Выступает за клуб RFV Graf von Schmettow (Рейнберг). (ru)
- 伊莎贝尔·韦特（德語：Isabell Werth，1969年7月21日－），德国女子马术运动员。她曾代表德国参加1992年、1996年、2000年、2008年、2016年和2020年夏季奥林匹克运动会马术比赛，共获得七枚金牌和五枚银牌。 (zh)
- Ізабелль Верт (нім. Isabell Werth, 21 липня 1969) — німецька вершниця, спеціаліст із виїздки, шестиразова олімпійська чемпіонка, найтитулованіша спортсменка в історії кінного спорту на Олімпійських іграх, 7-разова чемпіонка світу. Виступає за клуб RFV Graf von Schmettow (Рейнберг). (uk)
- Isabell Regina Werth (Issum, 21 de julio de 1969) es una jinete alemana que compite en la modalidad de doma. Es la jinete más laureada en la historia de las competiciones ecuestres: siete veces campeona olímpica, nueve veces campeona mundial y veintiún veces campeona europea. Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Doma entre los años 1994 y 2022, y 26 medallas en el Campeonato Europeo de Doma entre los años 1989 y 2021. (es)
|
