| dbo:abstract
|
- Isabella Leonarda (Novara, 6 de setembre de 1620 - Novara, 25 de febrer de 1704) fou una compositora italiana del barroc. Abadessa del convent de Santa Úrsula de la seva vila nadiua, dedicà el seu temps de descans a cultivar la música i escriví moltes composicions religioses. Pel que fa a la composició, fou una autora molt celebrada a la seva ciutat. Probablement Leonarda va estudiar amb Elizabeth Casata, organista del convent, i Gasparo Casati, mestre de capella de la catedral de Novara, que publicà algunes de les seves obres. A més de compositora, instructora de música i cantant, també va ocupar càrrecs de responsabilitat en el convent, on havia ingressat als setze anys: en fou superiora des de 1686, després mare vicària des de 1693 i consellera a partir de 1700. La seva obra compositiva aplega 200 peces. Inclou principalment motets en solitari, d'intensa expressivitat i hàbil construcció. I també concerts sagrats per a dues, tres i quatre veus, lletanies, música per a Vespres, principalment en llatí però ocasionalment en italià. Les seves obres instrumentals són aparentment les primeres sonates publicades per una dona: onze sonates de trio i una sonata per a violí i baix continu. L'obra de Leonarda es va descobrir a França, quan el compositor francès Sebastien de Brossard tingué accés a alguna de les seves peces i en parlà amb admiració: "Totes les obres d'aquesta il·lustre i incomparable Isabella Leonarda són tan belles, tan gracioses, tan brillants, i alhora tan enteses i tan sàvies... que em dol no tenir-les totes”. (ca)
- Sestra Isabella Leonarda (6. září 1620 Novara – 25. února 1704 Novara), občanským jménem Isabella Calegariová, byla italská hudební skladatelka. Většinu života strávila v řádu , do něhož vstoupila roku 1636. Ve druhé polovině 17. století uveřejnila přes 200 skladeb ve 20 sbírkách, nejčastěji šlo o vokální moteta. Jedině její opus 16, uveřejněný roku 1693 v Boloni, obsahuje orchestrální hudbu, a sice osm triových sonát a jednu sólovou sonátu. Zároveň se jedná o první instrumentální kompozice v historii, které uveřejnila žena. (cs)
- Isabella Leonarda (getauft 6. September 1620 in Novara; † 25. Februar 1704 ebenda), mit bürgerlichem Namen Isabella Calegari, war eine italienische Nonne und Komponistin. (de)
- Isabella LEONARDA (1620-1704) estis itala monaĥino kaj unu el la plej famaj virinaj komponistoj de la baroka periodo. Ŝi estis konsiderata la unua komponistino de sonatoj kaj la unua, kiu publikigis antologion de instrumenta muziko. Ŝia muziko ankoraŭ hodiaŭ prezentiĝas en koncertoj aŭ aŭdiĝas dum religiaj diservoj. (eo)
- Anna Isabella Leonarda, Novarako Musa Nagusia ezizenaz ere ezaguna (Novara, 1620ko irailaren 6a - Ibidem, 1704ko otsailaren 25a) garai barrokoko erlijioso eta musikagile italiarra izan zen. Bere Opus 16, 1693an Bolonian argitaratua, emakume batek argitaratutako historiako lehen konposizio instrumentala da. Hamasei urte zituela Collegio di Sant'Orsolan (Santa Ursula Ikastetxea) sartu zen, Novarako Ursulina mojen komentu batean, eta han egon zen bizitza osoan. Bere garaiko musikagile ezagunenetako bat izan zen, argitaratutako sonata-musikagile ezagunena. Isabella Leonarda konpositore trebea eta aldakorra izan zen, eta 200 konposiziotan, ia genero sakratu guztien adibideak daude, batez ere motete, meza eta salmoenak. Bere garaiko emakumerik emankorrena da, lan eta argitalpen asko ditu eta. Honela gogoratzen da: «Novarako Musa Nagusial». (eu)
- Isabella Leonarda (6 September 1620 – 25 February 1704) was an Italian composer from Novara. At the age of 16, she entered the Collegio di Sant'Orsola, an Ursuline convent, where she stayed for the remainder of her life. Leonarda is most renowned for the numerous compositions that she wrote during her time at the convent, making her one of the most productive female composers of her time. (en)
- Anna Isabella Leonarda (Novara, 6 de septiembre de 1620-Ibidem, 25 de febrero de 1704) fue una religiosa y compositora italiana del período barroco. A los dieciséis años ingresó al Collegio di Sant'Orsola (Colegio de Santa Úrsula), un convento de las monjas ursulinas en Novara, donde permaneció durante toda su vida. Fue una de las compositoras más renombradas de su tiempo y que se sepa, sus sonatas son las primeras publicadas por una mujer. Isabella Leonarda fue una compositora hábil y versátil cuyas aproximadamente 200 composiciones incluyen ejemplos de casi todos los géneros sagrados, principalmente de motetes, misas y salmos. Además es considerada la mujer más productiva de su época por la cantidad de obras y publicaciones. Es recordada como «la musa novarese por excelencia». (es)
- Isabella Leonarda, née le 6 septembre 1620 à Novare (Piémont) et morte le 25 février 1704 dans la même ville, est une religieuse et compositrice italienne du XVIIe siècle. (fr)
- イサベラ・レオナルダ (Isabella Leonarda) (1629年9月6日 – 1704年2月25日) はイタリア北部の都市ノヴァーラ出身のイタリア人作曲家である。16歳の時、彼女は聖ウルスラ修道院の聖ウルスラ学校に入り、生涯をそこで過ごした。彼女は修道院にいる間に作曲した数多くの楽曲で有名となり、当時最も多作な女性作曲家の一人であった。 (ja)
- Isabella Leonarda (Novara, 6 settembre 1620 – 25 febbraio 1704) è stata una compositrice, religiosa e docente italiana. (it)
- Isabella Leonarda (6 september 1620 – 25 februari 1704) was een Italiaans componist uit Novara.Op zestienjarige leeftijd trad zij toe tot het Collegio di Sant'Orsola, een ursulinenklooster waar zij zou verblijven voor de rest van haar leven. Leonarda componeerde zoveel muziekstukken tijdens haar kloosterleven, dat zij vandaag bekend staat als de meest productieve vrouwelijke componiste van haar tijd. (nl)
- Isabella Leonarda, född 6 september 1620, död 25 februari 1704, var en italiensk kompositör från Novara, Italien. Vid 16 års ålder blev hon medlem av Collegio di Sant'Orsola, ett Ursuline-kloster, där hon kom att stanna resten av livet. Leonarda är främst känd som en av de mest produktiva kvinnliga tonsättarna under 1600-talet. (sv)
- Изабелла Леонарда (итал. Isabella Leonarda, 6 сентября 1620, Новара — 25 февраля 1704, там же) — итальянский композитор. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Sestra Isabella Leonarda (6. září 1620 Novara – 25. února 1704 Novara), občanským jménem Isabella Calegariová, byla italská hudební skladatelka. Většinu života strávila v řádu , do něhož vstoupila roku 1636. Ve druhé polovině 17. století uveřejnila přes 200 skladeb ve 20 sbírkách, nejčastěji šlo o vokální moteta. Jedině její opus 16, uveřejněný roku 1693 v Boloni, obsahuje orchestrální hudbu, a sice osm triových sonát a jednu sólovou sonátu. Zároveň se jedná o první instrumentální kompozice v historii, které uveřejnila žena. (cs)
- Isabella Leonarda (getauft 6. September 1620 in Novara; † 25. Februar 1704 ebenda), mit bürgerlichem Namen Isabella Calegari, war eine italienische Nonne und Komponistin. (de)
- Isabella LEONARDA (1620-1704) estis itala monaĥino kaj unu el la plej famaj virinaj komponistoj de la baroka periodo. Ŝi estis konsiderata la unua komponistino de sonatoj kaj la unua, kiu publikigis antologion de instrumenta muziko. Ŝia muziko ankoraŭ hodiaŭ prezentiĝas en koncertoj aŭ aŭdiĝas dum religiaj diservoj. (eo)
- Isabella Leonarda (6 September 1620 – 25 February 1704) was an Italian composer from Novara. At the age of 16, she entered the Collegio di Sant'Orsola, an Ursuline convent, where she stayed for the remainder of her life. Leonarda is most renowned for the numerous compositions that she wrote during her time at the convent, making her one of the most productive female composers of her time. (en)
- Anna Isabella Leonarda (Novara, 6 de septiembre de 1620-Ibidem, 25 de febrero de 1704) fue una religiosa y compositora italiana del período barroco. A los dieciséis años ingresó al Collegio di Sant'Orsola (Colegio de Santa Úrsula), un convento de las monjas ursulinas en Novara, donde permaneció durante toda su vida. Fue una de las compositoras más renombradas de su tiempo y que se sepa, sus sonatas son las primeras publicadas por una mujer. Isabella Leonarda fue una compositora hábil y versátil cuyas aproximadamente 200 composiciones incluyen ejemplos de casi todos los géneros sagrados, principalmente de motetes, misas y salmos. Además es considerada la mujer más productiva de su época por la cantidad de obras y publicaciones. Es recordada como «la musa novarese por excelencia». (es)
- Isabella Leonarda, née le 6 septembre 1620 à Novare (Piémont) et morte le 25 février 1704 dans la même ville, est une religieuse et compositrice italienne du XVIIe siècle. (fr)
- イサベラ・レオナルダ (Isabella Leonarda) (1629年9月6日 – 1704年2月25日) はイタリア北部の都市ノヴァーラ出身のイタリア人作曲家である。16歳の時、彼女は聖ウルスラ修道院の聖ウルスラ学校に入り、生涯をそこで過ごした。彼女は修道院にいる間に作曲した数多くの楽曲で有名となり、当時最も多作な女性作曲家の一人であった。 (ja)
- Isabella Leonarda (Novara, 6 settembre 1620 – 25 febbraio 1704) è stata una compositrice, religiosa e docente italiana. (it)
- Isabella Leonarda (6 september 1620 – 25 februari 1704) was een Italiaans componist uit Novara.Op zestienjarige leeftijd trad zij toe tot het Collegio di Sant'Orsola, een ursulinenklooster waar zij zou verblijven voor de rest van haar leven. Leonarda componeerde zoveel muziekstukken tijdens haar kloosterleven, dat zij vandaag bekend staat als de meest productieve vrouwelijke componiste van haar tijd. (nl)
- Isabella Leonarda, född 6 september 1620, död 25 februari 1704, var en italiensk kompositör från Novara, Italien. Vid 16 års ålder blev hon medlem av Collegio di Sant'Orsola, ett Ursuline-kloster, där hon kom att stanna resten av livet. Leonarda är främst känd som en av de mest produktiva kvinnliga tonsättarna under 1600-talet. (sv)
- Изабелла Леонарда (итал. Isabella Leonarda, 6 сентября 1620, Новара — 25 февраля 1704, там же) — итальянский композитор. (ru)
- Isabella Leonarda (Novara, 6 de setembre de 1620 - Novara, 25 de febrer de 1704) fou una compositora italiana del barroc. Abadessa del convent de Santa Úrsula de la seva vila nadiua, dedicà el seu temps de descans a cultivar la música i escriví moltes composicions religioses. (ca)
- Anna Isabella Leonarda, Novarako Musa Nagusia ezizenaz ere ezaguna (Novara, 1620ko irailaren 6a - Ibidem, 1704ko otsailaren 25a) garai barrokoko erlijioso eta musikagile italiarra izan zen. Bere Opus 16, 1693an Bolonian argitaratua, emakume batek argitaratutako historiako lehen konposizio instrumentala da. Bere garaiko emakumerik emankorrena da, lan eta argitalpen asko ditu eta. Honela gogoratzen da: «Novarako Musa Nagusial». (eu)
|
