| dbo:abstract
|
- The Italian electoral law of 1993 (better known as Mattarellum) was a reform of the electoral laws of Italy, passed on 4 August 1993. The nickname, conceived by Giovanni Sartori, derived from its author Sergio Mattarella. The law was also nicknamed Minotaur (from the mythical creature of Greek Mythology), for being a combination of two different parts (majority and proportional system). The law replaced the proportional representation used in Italy since 1946, just after the end of the Second World War. It was replaced in 2005 by another law named Porcellum in reference to a comment by Roberto Calderoli. (en)
- La loi électorale italienne de 1993 (en italien : Legge elettorale italiana del 1993), surnommée alternativement la loi Mattarella (en italien : Legge Mattarella) et Mattarellum, est le système électoral de la République italienne entre 1993 et 2005 pour l'élection de la Chambre des députés et du Sénat de la République. Approuvé à l'initiative du député Sergio Mattarella, à qui il doit son surnom, ce système électoral est constitué de deux lois, qui tiennent compte des conséquences du référendum d'avril 1993 en renonçant à la proportionnelle intégrale de la loi de 1946. Le Mattarellum institue un mode de représentation mixte, fondé sur l'élection de 75 % de chaque chambre au scrutin uninominal majoritaire à un tour et une compensation proportionnelle — nationale à la Chambre et régionale au Sénat — pour les 25 % restants à pourvoir. Cette loi conduit à l'émergence de deux coalitions électorales, l'une de centre droit autour de Silvio Berlusconi et l'autre de centre gauche qui rassemble les héritiers du PCI et de la DC. Elle n'empêche ni l'éclatement du Parlement ni l'instabilité gouvernementale. À quelques mois des élections de 2006, elle est abrogée par la majorité de centre droit et remplacée par le Porcellum. (fr)
- La legge Mattarella, dal nome del suo relatore, Sergio Mattarella, era il sistema elettorale in vigore in Italia dal 1993 al 2005 per l'elezione del Senato della Repubblica e della Camera dei deputati. Il politologo Giovanni Sartori coniò per essa il fortunato soprannome di Mattarellum, che presto soppiantò quello di Minotauro. Quest'ultimo, alludendo all'omonimo mostro della mitologia greca, ibrido fra uomo e toro, sottolineava la compresenza di diverse modalità di ripartizione dei seggi. Era previsto infatti che il 75% dei seggi di ciascuna Camera fosse attribuito con un sistema maggioritario a turno unico che determinava l'elezione, in ciascun collegio uninominale, del candidato con più voti. Il restante 25% dei seggi veniva assegnato attraverso un meccanismo proporzionale, diverso tra i due rami del Parlamento:
* al Senato la ripartizione avveniva su base regionale: i seggi ulteriori erano attribuiti a ciascuna lista in proporzione alla somma dei voti da essa ottenuti nei collegi uninominali in cui essa era risultata non vincente, secondo un peculiare meccanismo detto scorporo. Nell'ambito di ciascuna lista risultavano quindi eletti, oltre agli eventuali vincitori dei collegi uninominali, anche i restanti candidati più votati.
* alla Camera, l'assegnazione dei seggi restanti avveniva su base nazionale, in proporzione ai voti che le liste avevano ottenuto in un'apposita votazione, contemporanea ma distinta da quella valida per i collegi uninominali. Tale assegnazione prevedeva una soglia di sbarramento al 4% ed era temperata da un meccanismo di parziale scorporo dei voti ottenuti nei collegi uninominali dal candidati vincitori, ciascuno dei quali in sede di candidatura era associato a una lista che concorreva per la parte proporzionale. (it)
- Закон Маттареллы (итал. Legge Mattarella) — итальянская смешанная избирательная система, построенная на сочетании пропорционального и мажоритарного принципов. Установлена законами от 4 августа 1993 года № 276 «Порядок выборов Сената Республики» (Norme per l’elezione del Senato della Repubblica) и № 277 «Новый порядок выборов Палаты депутатов» (Nuove norme per l’elezione della Camera dei deputati); названа по имени основного разработчика, представителя Христианско-демократической партии Серджо Маттареллы. (ru)
- A Lei Mattarella (também conhecida como Mattarellum ou Legge Mattarella em italiano) foi uma reforma das leis eleitorais da Itália, aprovada em 4 de agosto de 1993. É nomeada a partir do seu autor, o então membro do Parlamento da Itália Sergio Mattarella. A lei também foi apelidada a partir do minotauro da mitologia grega, por ser uma combinação de duas partes diferentes. Ela foi substituída em 2005 por outra lei, nomeada a partir de Roberto Calderoli. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Закон Маттареллы (итал. Legge Mattarella) — итальянская смешанная избирательная система, построенная на сочетании пропорционального и мажоритарного принципов. Установлена законами от 4 августа 1993 года № 276 «Порядок выборов Сената Республики» (Norme per l’elezione del Senato della Repubblica) и № 277 «Новый порядок выборов Палаты депутатов» (Nuove norme per l’elezione della Camera dei deputati); названа по имени основного разработчика, представителя Христианско-демократической партии Серджо Маттареллы. (ru)
- A Lei Mattarella (também conhecida como Mattarellum ou Legge Mattarella em italiano) foi uma reforma das leis eleitorais da Itália, aprovada em 4 de agosto de 1993. É nomeada a partir do seu autor, o então membro do Parlamento da Itália Sergio Mattarella. A lei também foi apelidada a partir do minotauro da mitologia grega, por ser uma combinação de duas partes diferentes. Ela foi substituída em 2005 por outra lei, nomeada a partir de Roberto Calderoli. (pt)
- The Italian electoral law of 1993 (better known as Mattarellum) was a reform of the electoral laws of Italy, passed on 4 August 1993. The nickname, conceived by Giovanni Sartori, derived from its author Sergio Mattarella. The law was also nicknamed Minotaur (from the mythical creature of Greek Mythology), for being a combination of two different parts (majority and proportional system). (en)
- La loi électorale italienne de 1993 (en italien : Legge elettorale italiana del 1993), surnommée alternativement la loi Mattarella (en italien : Legge Mattarella) et Mattarellum, est le système électoral de la République italienne entre 1993 et 2005 pour l'élection de la Chambre des députés et du Sénat de la République. Cette loi conduit à l'émergence de deux coalitions électorales, l'une de centre droit autour de Silvio Berlusconi et l'autre de centre gauche qui rassemble les héritiers du PCI et de la DC. Elle n'empêche ni l'éclatement du Parlement ni l'instabilité gouvernementale. (fr)
- La legge Mattarella, dal nome del suo relatore, Sergio Mattarella, era il sistema elettorale in vigore in Italia dal 1993 al 2005 per l'elezione del Senato della Repubblica e della Camera dei deputati. Il politologo Giovanni Sartori coniò per essa il fortunato soprannome di Mattarellum, che presto soppiantò quello di Minotauro. Quest'ultimo, alludendo all'omonimo mostro della mitologia greca, ibrido fra uomo e toro, sottolineava la compresenza di diverse modalità di ripartizione dei seggi. (it)
|
