| dbo:abstract
|
- Itzamná (historisches Maya: „Leguanhaus“, „Eidechsenhaus“ oder „Haus des Tropfens“) war der höchste Gott und Schöpfergott der Maya Yucatáns des Postklassikums. (de)
- Zamná, también llamado tras su deificación: Itzamná (del maya: Itzamná ‘casa del rocío’‘itz, rocío; ah, de/persona que se ocupa de; naah, casa’), fue en un principio un gran sacerdote maya llegado con los chanes de Bacalar (después llamados itzáes) para fundar y establecerse en Chichén Itzá, hacia el año 525 d. C., "durante la primera bajada, o bajada pequeña del oriente, que mencionan las crónicas". Ahí, en Chichén Itzá, habiendo asentado los chanes la sede de su gobierno, vivió Zamná un tiempo y enseñó sus doctrinas. Hombre sabio que "puso nombre a los parajes y tierras, sitios y promontorios del Mayab, hoy Yucatán", e inventó los primeros caracteres que sirvieron de letras a los nativos de la región. Este sacerdote recibió asimismo el nombre de Lakin-Chan que en lengua maya quiere decir "el sacerdote Chan, que vino del oriente". La importancia de Zamná como fecundo creador de la cultura maya derivó de su llegada a Chichén Itzá en la época de su fundación. La influencia de Zamná siguió la ruta de los chanes hacia el poniente quienes, en su trayecto por la península, fundaron otras ciudades populosas, hoy importantes, como Ek Balam, Izamal, Motul y T'Hó, que se ubicó donde está la actual Mérida, fundada por los españoles durante el proceso de la conquista de Yucatán. (es)
- Itzamná maia zibilizazioan zeruko jainkoa zen, maia panteoian goi-goian dauden jainkoetariko bat. D letrarekin izendatu zuen. Ikertzaile batzuek apaizaren irudi jainkotua ikusten dute berarengan. Konkistaren ondorengo dokumentuetan "Zeruko Goi Jauna" bezala aipatzen dute. Askotan trono baten gainean irudikatzen zuten, beste jainko guztien gainean. Itzamná Hunab Kuren semea zen. Hunab Ku maientzat gauza guztien sortzailea zen. Hain handia zen ezen ezin zela bere irudia errepresentatu. Lan ikaragarri hori guztia egin ondoren Hunab Ku ezer egin gabe gelditu zen, gizakiekin ezin zuen gehiagorik egin, eta bere semeak, Itzamnák, gizakiekiko bere funtzioak hartu zituen, maia panteoian goiko tokia hartuz. Itzamnák, besteti, heroi bezala munduaren sorkuntzan hartu zuen parte. Jakinduriaren, zientzien, eta konozimenduen jaikoa da. Kodizetanzahar hortz gabeko baten moduan agertzen da. Bere izena azaltzeko bi jeroglífiko ditu: Lehenegoa aren itzura idazten da etabigarrenean Ahau egunaren sinboloa. Sinbolo honek errege emperadorea monarkapritzipea eta gizon gorena adierazten du, Ahau 20 egun maietatik importanteenada. Itzamna seruaren, egunaren eta gauaren jaikoa da. Esaten dute itzamna idazkera eta liburuak asmatu zituela. (eu)
- Itzamna (Mayan pronunciation: [it͡samˈna]) is, in Maya mythology, an upper god and creator deity thought to reside in the sky. Itzamna is one of the most important gods in the Classic and Postclassic Maya pantheon. Although little is known about him, scattered references are present in early-colonial Spanish reports (relaciones) and dictionaries. Twentieth-century Lacandon lore includes tales about a creator god (Nohochakyum or Hachakyum) who may be a late successor to him. In the pre-Spanish period, Itzamna was often depicted in books and in ceramic scenes derived from them. Before the names of the Maya deities were deciphered, Itzamna was known as "god D", and is still sometimes referred to as "god D" by archeologists. (en)
- Dalam mitologi Maya, Itzamna (pengucapan Maya: ) adalah nama dewa hulu dan pencipta yang bermukim di langit. Meskipun sedikit yang diketahui tentangnya, rujukan-rujukan yang ada berasal dari laporan-laporan Spanyol awal kolonial (relaciones) dan kamus-kamus. (in)
- Itzamna était une importante divinité du panthéon Maya. Il était le fils d'Hunab, le créateur ; on le représentait sous les traits d'un aimable vieillard aux joues creuses, au nez busqué et proéminent. Itzamma était le dieu du Ciel, de la Nuit et du Jour. Dans ces deux dernières fonctions, il était étroitement lié à Kinich Ahau, le dieu de soleil, "le seigneur de l'Œil du Soleil", que l'on adorait particulièrement à Izamal, au nord du Yucatan, et sur l'île de Cozumel lieu du sanctuaire Pan-maya d'Ix Chel, la déesse de lune dont il était sans doute l'époux. Il avait inventé l'écriture, les livres et établi les cérémonies religieuses. Il a donné le nom aux diverses contrées du Yucatan. Il enseignait la médecine aux guérisseurs. C'était une divinité bienveillante qui était plutôt adorée par les classes riches de la société. Itzamna était l’objet d’un culte au début de chaque année : on lui sacrifiait un chien voire un homme. Le sacrifié était précipité du haut d’une pyramide. Une fois au sol, on lui arrachait le cœur pour en faire l’offrande au dieu. Cet épisode tardif de la mythologie maya Yucatèque date vraisemblablement du Xe siècle et retrace l'arrivée d'un seigneur Toltèque dans la région. Originaire du clan Itza, il vainquit la cité d'Uxmal du clan Xiu, et fonda la nouvelle cité de Chichen Itza. Il épousa une femme d'un clan autochtone « Chel », de l'île de Cozumel et leur descendance régna pendant plus de deux siècles sur la péninsule. Ils assurèrent le renouveau de la société maya classique qui venait de s'effondrer dans sa zone d'origine le « Peten » plus au sud. L'épisode est retracé dans le Chilam Balam, où l'on découvre comment ils arrivèrent, pactisèrent, visitèrent la totalité du Yucatan jusqu'à le soumettre. Comme souvent en pareilles circonstances en Méso-Amérique le souverain a été déifié, et son culte a débordé son clan pour s'imposer à tous ceux qui en sont devenus tributaires, soit toute la zone géographique d'étendant du Yucatan jusqu'au Peten. À la chute de Chichen Itza au XIIe siècle, le culte va être repris par les vainqueurs, clan Cocom qui fonda Mayapán et souhaita s'inscrire dans sa continuité. Il fut aussi entretenus par les vaincus qui restèrent sur place pour fonder de nouvelles cités au Yucatan dont Izamal et les trois royaumes Chel d'Ekab, de Kin Chel et de Chikin Chel. Le reste des Itza fuirent jusqu'au Peten pour fonder 4 nouvelles cités autour du Lac Peten-Itza qui résistèrent aux Espagnols jusqu'en 1697 (Chute de Noh Peten = Tayasal). Ce qui assura au culte d'Itzamna sa survivance jusqu'à aujourd'hui.
* Portail de l’Amérique précolombienne
* Portail de la Lune
* Portail de la civilisation maya
* Portail de la théologie
* Portail de la mythologie (fr)
- Nella mitologia maya, Itzamnà, è governatore degli dèi, dio del cielo, del mais, della scrittura, delle acque e dei fulmini. In realtà era un sacerdote saggio con molte conoscenze in seguito divinizzato. A quanto pare in vita si chiamava solo Zamná, e che il prefisso *it- sia stato aggiunto dopo. È rappresentato come un sereno vegliardo dal prominente naso.Itzamnà era il più antico della prima generazione degli dèi del pantheon maya, e fu la principale delle divinità maya fino all'800 d.C., quando, dopo l'invasione degli Aztechi, fu soppiantato dal dio Tezcatlipoca. Non è chiara l'etimologia del suo nome, forse riferibile ad una grossa lucertola o caimano (itzam) oppure alla rugiada (itz). (it)
- イツァムナー（Itzamna）は、マヤ神話に登場する神。 完全なる善意を司る存在とされ、温厚で恵み深い存在。人々に文字・カレンダー学・薬学の他、トウモロコシやカカオの栽培方法を伝授した。主神「イツァムナー・ガブル」、太陽神「イツァムナー・キニチ・アハウ」、豊穣神「イツァムナー・カウイル」、雨神「イツァムナー・トル」という4つの名と役割を持つ。イシュ・チェルの夫で、バカブの父。ア・プチに敵対する。フナブ・クー（もしくはキニチ・アハウ）の息子。双頭のイグアナの姿などで登場し、蛇などとも関係が深い。ククルカンやとも同一視される一方、最も古い時代の神・「D神」と同一の存在とも推測されている。その名はマヤ語で、世界が巨大な爬虫類の体でできているというマヤ人の思想に由来する「イグアナの家」を意味している。 (ja)
- Itzamna of Itzamnaaj is de Yucateekse naam van de Mayaanse oppergod en scheppergod. Volgens vroeg 16de-eeuwse bronnen (Landa, Cogolludo) was hij de uitvinder van de schrijfkunst en werd hij tevens aangeroepen tot verkrijging van voedsel en genezing. Naar bisschop Bartolomé de Las Casas bericht, was Itzamna gehuwd met , de oude jaguargodin van de vroedvrouwen, bij wie hij andere scheppergoden verwekte. Uit andere bron vernemen wij, dat Itzamna de belangrijkste god van het aardse en onderaardse water voortbracht (Bacab). In de oud-Mayaanse vouwboeken komt de Yucateekse scheppergod overeen met god D, die soms als hogepriester gekleed is. In de Klassieke tijd zetelt deze op een hemeltroon, vanwaar hij soms afdaalt in de gedaante van een orakelvogel. Toch heeft god D ook sterk aardse aspecten: hij verschijnt in de muil van een kaaiman, of klampt zich vast aan de rug van zwijn en hert. (nl)
- Itzamná (w języku Majów dosłownie „niebiańska rosa, dom spadających kropli”) – jeden z najważniejszych bogów Majów, syn boga-stworzyciela świata Hunab Ku i twórca cywilizacji, uważany za boga nieba i słońca, nazywany także Panem Dnia lub Panem Nocy i Niebios. Jego małżonką jest bogini Ixchel. Itzamna nazywany był czasami Yaxcocahmut („pan wiedzy, zielony świetlik”) lub tzw. „Bóg D”, wielki nauczyciel i krzewiciel wiedzy – gdyż dał ludziom pismo i nauczył medycyny, astronomii, sztuki, kalendarza oraz rolnictwa (kakao i kukurydzę uważano za jego dary), utożsamiany z Kukulkanem, azteckim Quetzalcoatlem oraz inkaskim Wirakoczą. Itzamna wymieniany był m.in. w księdze Popol Vuh, jego charakterystyczne atrybuty to wąż i muszle. (pl)
- Itzamná ("Ödlehuset") var i mytologin hos mayafolket i Mexiko den högste guden, make till Ix Chel. Gudens namn talar om Mayafolkets tro att jorden skapades av reptilödlors kroppar. Itzamná tillskrevs skrivkonsten och associerades allmänt med kunskap och inlärning. Itzamná ansågs vara stamfader till alla andra gudar. Han och hans hustru gestaltades som ett gammalt par. (sv)
- Itzamna é a principal divindade da mitologia maia, governante do céu e da terra, criador da escrita e do calendário. Na língua maia, Itzamna significa "casas de lagartos". Diferente de outros deuses de outras mitologia, em relação à Itzamna não é dito nada sobre violência ou guerra, era representado como um pássaro no céu, ou como um velho escriba na terra, e os maias colhiam o orvalho para suas cerimônias religiosas pensando ser as lágrimas de Itzamna. (pt)
- Ица́мна (юкатек. Itzamna — «дом ящерицы», «дом игуаны») — имя одного из верховных божеств в мифологии индейцев майя. Создатель мира и письменности, основатель жречества, покровитель майяских правителей и владыка неба (его голова земля, а туловище — небо). Но богом неба он стал только в ольмекскую эпоху. В доольмекские же времена изображался кайманом и почитался как владыка съедобных улиток и водорослей. Изображался беззубым стариком с римским носом или же небесным драконом с чертами птицы и ягуара. Супруг богини Иш-Чель. (ru)
- Іцамна («будинок ігуани») — один з найважливіших богів майя, син бога-творця світу Хунаб-Ку, творець цивілізації, вважається богом неба та сонця, також називають Богом Дня або Богом Ночі та Неба. Його дружиною була богиня Іш-Чел, яка вважалася покровителькою медицини, ткацтва та народження дітей. Іш-Чел зображували зі зміями у волоссі і клешнями замість рук. Судячи з імені цього божества, воно перейшло в міфологію майя з більш давніх епох, коли поклонялися тотемним тваринам. З цього часу зберігся символ цього божества — кайман або ігуана. У більш пізній час ці тварини стали символами чотирьох опор світобудови: голови рептилій, з'єднуючись внизу головами, становили землю, а їх підняті вгору тіла і з'єднані у вигляді купола хвости — небосхил. За іншою версією, Іцамна — це уособлення світобудови: земля — це голова, а небо — тіло божества. Спочатку цей бог майя зображався як рептилія із пташиними крилами, з пащею з безліччю зубів і кігтями хижака. Пізніше його стали малювати беззубим старим зі зморшками, акцентуючи увагу на його старості. Згодом Іцамна втрачав архаїчні риси, набував нових якостей. Це було пов'язано значною мірою з переходом до нових типів господарства, класової організації суспільства. Він стає володарем над стихіями. До 15-12 століть до н. е. Іцамна стає одним з головних божеств. Іцамну пов'язували з винаходом писемності, його вважали покровителем і захисником міст. Крім того, цього бога вважали творцем всього світу і покровителем освіти і науки, він також керував зміною дня і ночі. Зображення Іцамна можна було знайти на атрибутах влади вождів племен майя. У міфології племені майя Іцамна існував у кількох втіленнях: Іцамна-Кавілья (бог врожаю), Іцамна-Туль (бог шкідливих дощів), Іцамна-Кініч-Ахав (бог сонця), Іцамна-Каб (бог землі), Іцамна-Кабуль (творець світу). Певною мірою Іцамна став абстрактним божеством, уособлюючи собою корисні або шкідливі дощі, ґрунтову родючість, створення світу і навіть винахід писемності. Він вважався покровителем ряду міст-держав майя. Усі інші божества пантеону майя вважалися нащадками пари Іцамна та Іш-Чел. (uk)
- 伊察姆納（玛雅语：Itzamna；IPA：[it͡samˈna]）是馬雅神話中掌管太陽、藝術、玉米、寫作的神明。 祂有突出的鼻子，表示為一個寧靜的老人。祂是馬雅文明主要神明之一，直到公元800年，阿茲特克人入侵後，被特斯卡特利波卡（Tezcatlipoca (宽式IPA：/teskatɬiˈpoːka/)，意為「煙霧鏡」）所取代。祂的名字來源不詳，也許是來自蜥蜴或鱷魚。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Itzamná (historisches Maya: „Leguanhaus“, „Eidechsenhaus“ oder „Haus des Tropfens“) war der höchste Gott und Schöpfergott der Maya Yucatáns des Postklassikums. (de)
- Itzamna (Mayan pronunciation: [it͡samˈna]) is, in Maya mythology, an upper god and creator deity thought to reside in the sky. Itzamna is one of the most important gods in the Classic and Postclassic Maya pantheon. Although little is known about him, scattered references are present in early-colonial Spanish reports (relaciones) and dictionaries. Twentieth-century Lacandon lore includes tales about a creator god (Nohochakyum or Hachakyum) who may be a late successor to him. In the pre-Spanish period, Itzamna was often depicted in books and in ceramic scenes derived from them. Before the names of the Maya deities were deciphered, Itzamna was known as "god D", and is still sometimes referred to as "god D" by archeologists. (en)
- Dalam mitologi Maya, Itzamna (pengucapan Maya: ) adalah nama dewa hulu dan pencipta yang bermukim di langit. Meskipun sedikit yang diketahui tentangnya, rujukan-rujukan yang ada berasal dari laporan-laporan Spanyol awal kolonial (relaciones) dan kamus-kamus. (in)
- イツァムナー（Itzamna）は、マヤ神話に登場する神。 完全なる善意を司る存在とされ、温厚で恵み深い存在。人々に文字・カレンダー学・薬学の他、トウモロコシやカカオの栽培方法を伝授した。主神「イツァムナー・ガブル」、太陽神「イツァムナー・キニチ・アハウ」、豊穣神「イツァムナー・カウイル」、雨神「イツァムナー・トル」という4つの名と役割を持つ。イシュ・チェルの夫で、バカブの父。ア・プチに敵対する。フナブ・クー（もしくはキニチ・アハウ）の息子。双頭のイグアナの姿などで登場し、蛇などとも関係が深い。ククルカンやとも同一視される一方、最も古い時代の神・「D神」と同一の存在とも推測されている。その名はマヤ語で、世界が巨大な爬虫類の体でできているというマヤ人の思想に由来する「イグアナの家」を意味している。 (ja)
- Itzamná ("Ödlehuset") var i mytologin hos mayafolket i Mexiko den högste guden, make till Ix Chel. Gudens namn talar om Mayafolkets tro att jorden skapades av reptilödlors kroppar. Itzamná tillskrevs skrivkonsten och associerades allmänt med kunskap och inlärning. Itzamná ansågs vara stamfader till alla andra gudar. Han och hans hustru gestaltades som ett gammalt par. (sv)
- Itzamna é a principal divindade da mitologia maia, governante do céu e da terra, criador da escrita e do calendário. Na língua maia, Itzamna significa "casas de lagartos". Diferente de outros deuses de outras mitologia, em relação à Itzamna não é dito nada sobre violência ou guerra, era representado como um pássaro no céu, ou como um velho escriba na terra, e os maias colhiam o orvalho para suas cerimônias religiosas pensando ser as lágrimas de Itzamna. (pt)
- Ица́мна (юкатек. Itzamna — «дом ящерицы», «дом игуаны») — имя одного из верховных божеств в мифологии индейцев майя. Создатель мира и письменности, основатель жречества, покровитель майяских правителей и владыка неба (его голова земля, а туловище — небо). Но богом неба он стал только в ольмекскую эпоху. В доольмекские же времена изображался кайманом и почитался как владыка съедобных улиток и водорослей. Изображался беззубым стариком с римским носом или же небесным драконом с чертами птицы и ягуара. Супруг богини Иш-Чель. (ru)
- 伊察姆納（玛雅语：Itzamna；IPA：[it͡samˈna]）是馬雅神話中掌管太陽、藝術、玉米、寫作的神明。 祂有突出的鼻子，表示為一個寧靜的老人。祂是馬雅文明主要神明之一，直到公元800年，阿茲特克人入侵後，被特斯卡特利波卡（Tezcatlipoca (宽式IPA：/teskatɬiˈpoːka/)，意為「煙霧鏡」）所取代。祂的名字來源不詳，也許是來自蜥蜴或鱷魚。 (zh)
- Zamná, también llamado tras su deificación: Itzamná (del maya: Itzamná ‘casa del rocío’‘itz, rocío; ah, de/persona que se ocupa de; naah, casa’), fue en un principio un gran sacerdote maya llegado con los chanes de Bacalar (después llamados itzáes) para fundar y establecerse en Chichén Itzá, hacia el año 525 d. C., "durante la primera bajada, o bajada pequeña del oriente, que mencionan las crónicas". (es)
- Itzamná maia zibilizazioan zeruko jainkoa zen, maia panteoian goi-goian dauden jainkoetariko bat. D letrarekin izendatu zuen. Ikertzaile batzuek apaizaren irudi jainkotua ikusten dute berarengan. Konkistaren ondorengo dokumentuetan "Zeruko Goi Jauna" bezala aipatzen dute. Askotan trono baten gainean irudikatzen zuten, beste jainko guztien gainean. Itzamná Hunab Kuren semea zen. Hunab Ku maientzat gauza guztien sortzailea zen. Hain handia zen ezen ezin zela bere irudia errepresentatu. Lan ikaragarri hori guztia egin ondoren Hunab Ku ezer egin gabe gelditu zen, gizakiekin ezin zuen gehiagorik egin, eta bere semeak, Itzamnák, gizakiekiko bere funtzioak hartu zituen, maia panteoian goiko tokia hartuz. Itzamnák, besteti, heroi bezala munduaren sorkuntzan hartu zuen parte. (eu)
- Itzamna était une importante divinité du panthéon Maya. Il était le fils d'Hunab, le créateur ; on le représentait sous les traits d'un aimable vieillard aux joues creuses, au nez busqué et proéminent. Itzamma était le dieu du Ciel, de la Nuit et du Jour. Dans ces deux dernières fonctions, il était étroitement lié à Kinich Ahau, le dieu de soleil, "le seigneur de l'Œil du Soleil", que l'on adorait particulièrement à Izamal, au nord du Yucatan, et sur l'île de Cozumel lieu du sanctuaire Pan-maya d'Ix Chel, la déesse de lune dont il était sans doute l'époux. (fr)
- Nella mitologia maya, Itzamnà, è governatore degli dèi, dio del cielo, del mais, della scrittura, delle acque e dei fulmini. In realtà era un sacerdote saggio con molte conoscenze in seguito divinizzato. A quanto pare in vita si chiamava solo Zamná, e che il prefisso *it- sia stato aggiunto dopo. È rappresentato come un sereno vegliardo dal prominente naso.Itzamnà era il più antico della prima generazione degli dèi del pantheon maya, e fu la principale delle divinità maya fino all'800 d.C., quando, dopo l'invasione degli Aztechi, fu soppiantato dal dio Tezcatlipoca. (it)
- Itzamna of Itzamnaaj is de Yucateekse naam van de Mayaanse oppergod en scheppergod. Volgens vroeg 16de-eeuwse bronnen (Landa, Cogolludo) was hij de uitvinder van de schrijfkunst en werd hij tevens aangeroepen tot verkrijging van voedsel en genezing. Naar bisschop Bartolomé de Las Casas bericht, was Itzamna gehuwd met , de oude jaguargodin van de vroedvrouwen, bij wie hij andere scheppergoden verwekte. Uit andere bron vernemen wij, dat Itzamna de belangrijkste god van het aardse en onderaardse water voortbracht (Bacab). In de oud-Mayaanse vouwboeken komt de Yucateekse scheppergod overeen met god D, die soms als hogepriester gekleed is. In de Klassieke tijd zetelt deze op een hemeltroon, vanwaar hij soms afdaalt in de gedaante van een orakelvogel. Toch heeft god D ook sterk aardse aspecten: (nl)
- Itzamná (w języku Majów dosłownie „niebiańska rosa, dom spadających kropli”) – jeden z najważniejszych bogów Majów, syn boga-stworzyciela świata Hunab Ku i twórca cywilizacji, uważany za boga nieba i słońca, nazywany także Panem Dnia lub Panem Nocy i Niebios. Jego małżonką jest bogini Ixchel. Itzamna wymieniany był m.in. w księdze Popol Vuh, jego charakterystyczne atrybuty to wąż i muszle. (pl)
- Іцамна («будинок ігуани») — один з найважливіших богів майя, син бога-творця світу Хунаб-Ку, творець цивілізації, вважається богом неба та сонця, також називають Богом Дня або Богом Ночі та Неба. Його дружиною була богиня Іш-Чел, яка вважалася покровителькою медицини, ткацтва та народження дітей. Іш-Чел зображували зі зміями у волоссі і клешнями замість рук. Судячи з імені цього божества, воно перейшло в міфологію майя з більш давніх епох, коли поклонялися тотемним тваринам. З цього часу зберігся символ цього божества — кайман або ігуана. (uk)
|
