| dbo:abstract
|
- John Charlton, conegut com a Jack Charlton o Jackie Charlton, OBE (8 de maig de 1935 - Northumberland, 10 de juliol de 2020) fou un futbolista anglès de la dècada de 1960. Fou el germà gran de Bobby Charlton. Fou internacional amb la selecció d'Anglaterra amb la qual participà en la Copa del Món de futbol de 1966. Defensà els colors de Leeds United FC entre 1950 i 1973. Un cop retirat destacà com a entrenador, a clubs com Middlesbrough FC, Sheffield Wednesday FC, Newcastle United FC , però sobretot amb la selecció d'Irlanda, a la que classificà per primer cop en la seva història per a un Mundial de futbol el 1990. (ca)
- John "Jack" Charlton (8. května 1935, – 10. července 2020) byl anglický fotbalista, bratr Bobbyho Charltona. Hrával na pozici obránce. S anglickou fotbalovou reprezentací vyhrál mistrovství světa roku 1966 a získal bronzovou medaili na mistrovství Evropy roku 1968. Hrál též na mistrovství světa v Mexiku roku 1970. Celkem za národní tým odehrál 35 utkání a vstřelil v nich 6 gólů. Celou svou hráčskou kariéru (1952–1973) strávil v jediném klubu: Leeds United. Dvakrát s ním vybojoval Veletržní pohár (1967/68, 1970/71), jednou titul mistra Anglie (1968/69), jednou FA Cup (1972) a jednou ligový pohár (1968). Roku 1967 byl vyhlášen nejlepším fotbalistou Anglie (v anketě FWA). V anketě Zlatý míč, která hledala nejlepšího fotbalistu Evropy, skončil roku 1969 desátý. Po skončení hráčské kariéry se stal trenérem, deset let (1986–1996) vedl reprezentaci Irska, zúčastnil se s ní dvou světových šampionátů (1990, 1994) a mistrovství Evropy roku 1988. Odkoučoval na lavičce Irska 94 utkání, což je irský rekord. (cs)
- جون «جاك» تشارلتون (بالإنجليزية: Jack Charlton) (8 مايو 1935 - 10 يوليو 2020)، لاعب كرة قدم إنجليزي سابق ومدرب كرة قدم. ولد في في إنجلترا، وهو أخ بوبي تشارلتون. كان ضمن منتخب إنجلترا الفائز بكأس العالم عام 1966. كما قاد منتخب جمهورية أيرلندا مدرباً لأول تأهل له لبطولة أمم أوروبا عام 1988، ولأول تأهل له لكأس العالم عام 1990. لعب مع نادي ليدز يونايتد منذ عام 1952 وحتى عام 1973، وشارك معهم في 773 مباراة وسجل 96 هدف. لعب مع منتخب إنجلترا لكرة القدم بين عامي 1965 وحتى عام 1970، وشارك معهم في 35 مباراة وسجل 6 أهداف. درب نادي ميدلزبره في عام 1973، واستمر معهم حتى عام 1977، وفي عام 1977 انتقل إلى تدريب نادي شيفيلد يونايتد، ودربهم حتى عام 1983، وفي عام 1984 انتقل إلى تدريب نادي ميدلزبره، وفي موسم 1984/1985 درب نادي نيوكاسل يونايتد، وفي عام 1986 درب منتخب إيرلندا لكرة القدم، واستمر معهم حتى عام 1995. (ar)
- John „Jack“ Charlton, OBE (* 8. Mai 1935 in Ashington; † 10. Juli 2020 in Northumberland) war ein englischer Fußballspieler und -trainer. (de)
- John «"Jack»" Charlton (Ashington, Inglaterra, 8 de mayo de 1935-Northumberland, Inglaterra, 10 de julio de 2020) fue un futbolista internacional y entrenador británico. Galardonado con la Orden del Imperio Británico. Charlton, hermano de Bobby, jugó de defensa central en el Leeds United durante toda su carrera. Como futbolista internacional inglés ganó el Mundial de 1966 que se disputó en su país. Tras su retirada, ejerció de entrenador, donde fue principalmente conocida su labor en la selección irlandesa, a la que llevó a disputar una Eurocopa (1988) y dos Mundiales (1990 y 1994). Estos logros permitieron que le fuera concedida la nacionalidad irlandesa cuando dejó el cargo. Falleció mientras dormía en su residencia de Northumberland el 10 de julio de 2020 a los ochenta y cinco años tras habérsele diagnosticado un linfoma en 2019, enfermedad por la cual además padecía demencia. (es)
- John "Jack" Charlton OBE DL ingeles futbolari eta entrenatzailea izan zen. Atzelari postuan jolastu zuen. Bere ibilbide osoa Leeds United taldean jolastu zuen 1950 eta 1973 bitartean, guztira 762 partida. Ingalaterrako futbol selekzio nazionalan 35 aldiz jolastu zuen eta 6 gol sartu zituen. Munduko txapelduna izan zen 1966an eta brontzezko dominaduna 1968an Ingalaterrarekin. Middlesbrough Football Club, Sheffield Wednesday eta Newcastle United taldeak entrenatu zituen. Irlandako futbol selekzio nazionala ere zuzendu zuen eta lehen aldiz mundialerako sailkatu zuen. Bobby Charltonen anaia zaharrena zen. (eu)
- John Charlton OBE DL (8 May 1935 – 10 July 2020) was an English footballer and manager who played as a defender. He was part of the England national team that won the 1966 World Cup and managed the Republic of Ireland national team from 1986 to 1996 achieving two World Cup and one European Championship appearances. He spent his entire club career with Leeds United from 1950 to 1973, helping the club to the Second Division title (1963–64), First Division title (1968–69), FA Cup (1972), League Cup (1968), Charity Shield (1969), Inter-Cities Fairs Cup (1968 and 1971), as well as one other promotion from the Second Division (1955–56) and five second-place finishes in the First Division, two FA Cup final defeats and one Inter-Cities Fairs Cup final defeat. His 629 league and 762 total competitive appearances are club records. He was the elder brother of former Manchester United forward Bobby Charlton, who was also one of his teammates in England's World Cup final victory. In 2006, Leeds United supporters voted Charlton into the club's greatest XI. Called up to the England team days before his 30th birthday, Charlton went on to score six goals in 35 international games and to appear in two World Cups and one European Championship. He played in the World Cup final victory over West Germany in 1966, and also helped England to finish third in Euro 1968 and to win four British Home Championship tournaments. He was named FWA Footballer of the Year in 1967. After retiring as a player he worked as a manager, and led Middlesbrough to the Second Division title in 1973–74, winning the Manager of the Year award in his first season as a manager. He kept Boro as a stable top-flight club before he resigned in April 1977. He took charge of Sheffield Wednesday in October 1977, and led the club to promotion out of the Third Division in 1979–80. He left the Owls in May 1983, and went on to serve Middlesbrough as caretaker-manager at the end of the 1983–84 season. He worked as Newcastle United manager for the 1984–85 season. He took charge of the Republic of Ireland national team in February 1986, and led them to their first World Cup in 1990, where they reached the quarter-finals. He also led the nation to successful qualification to Euro 1988 and the 1994 World Cup. He resigned in January 1996 and went into retirement. He was married to Pat Kemp and they had three children. (en)
- Imreoir agus bainisteoir sacair ab ea John "Jack" Charlton (a rugadh ar an 8 Bealtaine 1935 i Northumberland, Sasana agus a d'éag ar 10 Iúil 2020). Chaith Jack Charlton 10 mbliana ina bhainisteoir ar fhoireann sacair na hÉireann idir 1986-96. Bhí Charlton i gceannas do ré órga inar cháiligh an tír den chéad uair do chomórtais mhóra an domhain. Tá an Sasanach sa Táin in Éirinn mar gheall ar na gaiscí a rinne foireann na hÉireann agus é ina cheann feadhna orthu. (ga)
- John Charlton dit Jack Charlton ou Jacky Charlton, né le 8 mai 1935 à Ashington (Angleterre) et mort le 10 juillet 2020 à Northumberland (Angleterre), est un footballeur anglais ayant évolué comme défenseur à Leeds United et en équipe d'Angleterre. Surnommé « Big Jack » (« Grand Jack ») en raison de sa taille (1 m 91), il est l'un des plus grands défenseurs centraux anglais. Il joue pendant toute sa carrière à Leeds United lors des années 1960 et 1970. Jack Charlton a joué 773 matchs et a marqué 96 buts avec Leeds United. Son principal titre est d'avoir remporté avec sa sélection nationale la Coupe du monde 1966 organisée en Angleterre. Au total, il marque six buts lors de ses trente-cinq sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1965 et 1970. Il devient par la suite entraîneur, notamment de l'équipe de la République d'Irlande. Il est le frère aîné de Bobby Charlton, l'un des meilleurs joueurs anglais de tous les temps. C'est la deuxième fratrie après les Allemands Fritz et Ottmar Walter en 1954 à avoir remporté la Coupe du monde. (fr)
- 잭 찰턴(영어: Jack Charlton, OBE, 1935년 5월 8일 ~ 2020년 7월 10일)은 잉글랜드의 전직 축구 감독이자 선수로, 선수시절 포지션은 수비수였다. 보비 찰턴의 형이다. 1997년에는 고향 노섬벌랜드주의 부지사(Deputy Lieutenant)로 임명되어 공직에 복무하기도 했다. 2020년 7월 10일 지병으로 사망하였다. (ko)
- John ("Jack") Charlton (Ashington, 8 mei 1935 – Northumberland, 10 juli 2020) was een Engels voetballer en trainer. (nl)
- ジョン "ジャック" チャールトン OBE（John "Jack" Charlton OBE、1935年5月8日 - 2020年7月10日）は、イングランド出身の元サッカー選手、サッカー指導者。ポジションはDF（センターバック）。実弟のボビー・チャールトンは1960年代を代表するサッカー選手の一人である。 (ja)
- Jack Charlton, all'anagrafe John Charlton (Ashington, 8 maggio 1935 – Ashington, 10 luglio 2020), è stato un calciatore e allenatore di calcio inglese, di ruolo difensore. (it)
- Jack Charlton, właśc. John Jack Charlton (ur. 8 maja 1935 w Ashington, zm. 10 lipca 2020 w Northumberland) – angielski piłkarz i trener piłkarski. Mistrz świata z 1966, uczestnik MŚ 70. Starszy brat Bobby’ego Charltona. W 1952 podpisał zawodowy kontrakt z Leeds United i barw tego klubu bronił przez całą karierę, do 1972. W tym czasie rozegrał 773 spotkania i zdobył mistrzostwo Anglii (1969), Puchar Anglii (1972) oraz dwukrotnie Puchar Miast Targowych (1968 i 1971). W reprezentacji Anglii debiutował już po trzydziestych urodzinach, 4 października 1965 w meczu ze Szkocją na Wembley. W kadrze rozegrał 35 spotkań, w czasie MŚ 66 był podstawowym stoperem zwycięskiej drużyny. Ostatni mecz (z Czechosłowacją) w reprezentacyjnej koszulce rozegrał podczas MŚ 70. Po zakończeniu kariery piłkarskiej został trenerem. Prowadził, bez większego powodzenia, Middlesbrough F.C., Sheffield Wednesday i Newcastle United. W 1977 starał się o posadę selekcjonera reprezentacji Anglii. Pracował również jako komentator telewizyjny. W 1986 został trenerem reprezentacji Irlandii. Pod jego wodzą Irlandczycy z Dublina po raz pierwszy w historii awansowali do finałów wielkiej imprezy – ME 88. Podczas niemieckiego turnieju nie wyszli co prawda z grupy, ale pokonali Anglię 1:0, co w ojczyźnie piłkarzy przyjęto z wielkim entuzjazmem. Charltonowi udało się także awansować z prowadzoną przez niego reprezentacją do MŚ 1990 i MŚ 1994. Odszedł po nieudanych eliminacjach do ME 96. Zmarł w wieku 85 lat. (pl)
- Джон (Джек) Ча́рльтон (англ. John "Jack" Charlton; 8 мая 1935, , Англия — 10 июля 2020) — английский футболист и тренер, защитник «Лидс Юнайтед» и сборной Англии, в составе которой стал чемпионом мира 1966 года. В качестве тренера известен по своей многолетней работе со сборной Ирландии, а также в английских клубах «Мидлсбро» и «Шеффилд Уэнсдей». Офицер ордена Британской империи (OBE). (ru)
- Джек Чарлтон (англ. Jack Charlton; 8 травня 1935, Ашингтон — 10 липня 2020) — англійський футболіст, захисник. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. Відомий виступами за клуб «Лідс Юнайтед», за який провів усю свою кар'єру, а також національну збірну Англії. (uk)
- John "Jack" Charlton (Ashington, 8 de maio de 1935 – Northumberland, 10 de julho de 2020) foi um futebolista e treinador de futebol inglês. (pt)
- John "Jack" Charlton, OBE , född 8 maj 1935 i Ashington, Northumberland, död 10 juli 2020 i Northumberland, var en engelsk professionell fotbollsspelare och manager samt äldre bror till Bobby Charlton. Jack Charlton var centerhalv och en av hörnspelarna i Don Revies legendariska Leeds United från 1960- och 1970-talet och spelade totalt 773 matcher varav 629 ligamatcher mellan 1953 och 1973, vilket båda är rekord i antal matcher för klubben. Han gjorde dessutom hela 96 mål under sin karriär vilket är imponerande för en mittback. Trots sin långa spelarkarriär, över 21 år, så var han sin moderklubb Leeds United trogen under hela karriären och var därmed en av de få spelare som enbart spelat för en klubb. Han blev världsmästare med England 1966, spelade totalt 35 landskamper och gjorde 6 mål för engelska landslaget mellan 1965 och 1970. Charlton hade dessutom en framgångsrik karriär som manager både på klubb- och landslagsnivå, bland annat som förbundskapten när Irlands herrlandslag i fotboll nådde sin största framgång någonsin då de avancerade till kvartsfinal i VM i fotboll 1990. Han blev utsedd till Årets fotbollsspelare i England 1967 och Årets manager 1974 som manager för Middlesbrough. Charlton blev bland annat tilldelad den Brittiska Imperieorden OBE, invald i engelsk fotbolls Hall of Fame samt hedersmedborgare i Irland för sina insatser inom fotbollen. (sv)
- 約翰·"積"·查爾頓，OBE（英語：John "Jack" Charlton，1935年5月8日－2020年7月10日）出生於英格蘭北部諾森伯蘭的，前英格蘭足球运动員，是1966年英格蘭奪得世界盃的成員之一，司職中堅，畢生只曾效力列斯聯。退役後擔任領隊，帶領愛爾蘭取得理想成績。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- John „Jack“ Charlton, OBE (* 8. Mai 1935 in Ashington; † 10. Juli 2020 in Northumberland) war ein englischer Fußballspieler und -trainer. (de)
- John "Jack" Charlton OBE DL ingeles futbolari eta entrenatzailea izan zen. Atzelari postuan jolastu zuen. Bere ibilbide osoa Leeds United taldean jolastu zuen 1950 eta 1973 bitartean, guztira 762 partida. Ingalaterrako futbol selekzio nazionalan 35 aldiz jolastu zuen eta 6 gol sartu zituen. Munduko txapelduna izan zen 1966an eta brontzezko dominaduna 1968an Ingalaterrarekin. Middlesbrough Football Club, Sheffield Wednesday eta Newcastle United taldeak entrenatu zituen. Irlandako futbol selekzio nazionala ere zuzendu zuen eta lehen aldiz mundialerako sailkatu zuen. Bobby Charltonen anaia zaharrena zen. (eu)
- Imreoir agus bainisteoir sacair ab ea John "Jack" Charlton (a rugadh ar an 8 Bealtaine 1935 i Northumberland, Sasana agus a d'éag ar 10 Iúil 2020). Chaith Jack Charlton 10 mbliana ina bhainisteoir ar fhoireann sacair na hÉireann idir 1986-96. Bhí Charlton i gceannas do ré órga inar cháiligh an tír den chéad uair do chomórtais mhóra an domhain. Tá an Sasanach sa Táin in Éirinn mar gheall ar na gaiscí a rinne foireann na hÉireann agus é ina cheann feadhna orthu. (ga)
- 잭 찰턴(영어: Jack Charlton, OBE, 1935년 5월 8일 ~ 2020년 7월 10일)은 잉글랜드의 전직 축구 감독이자 선수로, 선수시절 포지션은 수비수였다. 보비 찰턴의 형이다. 1997년에는 고향 노섬벌랜드주의 부지사(Deputy Lieutenant)로 임명되어 공직에 복무하기도 했다. 2020년 7월 10일 지병으로 사망하였다. (ko)
- John ("Jack") Charlton (Ashington, 8 mei 1935 – Northumberland, 10 juli 2020) was een Engels voetballer en trainer. (nl)
- ジョン "ジャック" チャールトン OBE（John "Jack" Charlton OBE、1935年5月8日 - 2020年7月10日）は、イングランド出身の元サッカー選手、サッカー指導者。ポジションはDF（センターバック）。実弟のボビー・チャールトンは1960年代を代表するサッカー選手の一人である。 (ja)
- Jack Charlton, all'anagrafe John Charlton (Ashington, 8 maggio 1935 – Ashington, 10 luglio 2020), è stato un calciatore e allenatore di calcio inglese, di ruolo difensore. (it)
- Джон (Джек) Ча́рльтон (англ. John "Jack" Charlton; 8 мая 1935, , Англия — 10 июля 2020) — английский футболист и тренер, защитник «Лидс Юнайтед» и сборной Англии, в составе которой стал чемпионом мира 1966 года. В качестве тренера известен по своей многолетней работе со сборной Ирландии, а также в английских клубах «Мидлсбро» и «Шеффилд Уэнсдей». Офицер ордена Британской империи (OBE). (ru)
- Джек Чарлтон (англ. Jack Charlton; 8 травня 1935, Ашингтон — 10 липня 2020) — англійський футболіст, захисник. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. Відомий виступами за клуб «Лідс Юнайтед», за який провів усю свою кар'єру, а також національну збірну Англії. (uk)
- John "Jack" Charlton (Ashington, 8 de maio de 1935 – Northumberland, 10 de julho de 2020) foi um futebolista e treinador de futebol inglês. (pt)
- 約翰·"積"·查爾頓，OBE（英語：John "Jack" Charlton，1935年5月8日－2020年7月10日）出生於英格蘭北部諾森伯蘭的，前英格蘭足球运动員，是1966年英格蘭奪得世界盃的成員之一，司職中堅，畢生只曾效力列斯聯。退役後擔任領隊，帶領愛爾蘭取得理想成績。 (zh)
- جون «جاك» تشارلتون (بالإنجليزية: Jack Charlton) (8 مايو 1935 - 10 يوليو 2020)، لاعب كرة قدم إنجليزي سابق ومدرب كرة قدم. ولد في في إنجلترا، وهو أخ بوبي تشارلتون. كان ضمن منتخب إنجلترا الفائز بكأس العالم عام 1966. كما قاد منتخب جمهورية أيرلندا مدرباً لأول تأهل له لبطولة أمم أوروبا عام 1988، ولأول تأهل له لكأس العالم عام 1990. لعب مع نادي ليدز يونايتد منذ عام 1952 وحتى عام 1973، وشارك معهم في 773 مباراة وسجل 96 هدف. لعب مع منتخب إنجلترا لكرة القدم بين عامي 1965 وحتى عام 1970، وشارك معهم في 35 مباراة وسجل 6 أهداف. (ar)
- John Charlton, conegut com a Jack Charlton o Jackie Charlton, OBE (8 de maig de 1935 - Northumberland, 10 de juliol de 2020) fou un futbolista anglès de la dècada de 1960. Fou el germà gran de Bobby Charlton. Fou internacional amb la selecció d'Anglaterra amb la qual participà en la Copa del Món de futbol de 1966. Defensà els colors de Leeds United FC entre 1950 i 1973. (ca)
- John "Jack" Charlton (8. května 1935, – 10. července 2020) byl anglický fotbalista, bratr Bobbyho Charltona. Hrával na pozici obránce. S anglickou fotbalovou reprezentací vyhrál mistrovství světa roku 1966 a získal bronzovou medaili na mistrovství Evropy roku 1968. Hrál též na mistrovství světa v Mexiku roku 1970. Celkem za národní tým odehrál 35 utkání a vstřelil v nich 6 gólů. Roku 1967 byl vyhlášen nejlepším fotbalistou Anglie (v anketě FWA). V anketě Zlatý míč, která hledala nejlepšího fotbalistu Evropy, skončil roku 1969 desátý. (cs)
- John «"Jack»" Charlton (Ashington, Inglaterra, 8 de mayo de 1935-Northumberland, Inglaterra, 10 de julio de 2020) fue un futbolista internacional y entrenador británico. Galardonado con la Orden del Imperio Británico. Falleció mientras dormía en su residencia de Northumberland el 10 de julio de 2020 a los ochenta y cinco años tras habérsele diagnosticado un linfoma en 2019, enfermedad por la cual además padecía demencia. (es)
- John Charlton OBE DL (8 May 1935 – 10 July 2020) was an English footballer and manager who played as a defender. He was part of the England national team that won the 1966 World Cup and managed the Republic of Ireland national team from 1986 to 1996 achieving two World Cup and one European Championship appearances. He spent his entire club career with Leeds United from 1950 to 1973, helping the club to the Second Division title (1963–64), First Division title (1968–69), FA Cup (1972), League Cup (1968), Charity Shield (1969), Inter-Cities Fairs Cup (1968 and 1971), as well as one other promotion from the Second Division (1955–56) and five second-place finishes in the First Division, two FA Cup final defeats and one Inter-Cities Fairs Cup final defeat. His 629 league and 762 total competiti (en)
- John Charlton dit Jack Charlton ou Jacky Charlton, né le 8 mai 1935 à Ashington (Angleterre) et mort le 10 juillet 2020 à Northumberland (Angleterre), est un footballeur anglais ayant évolué comme défenseur à Leeds United et en équipe d'Angleterre. Il est le frère aîné de Bobby Charlton, l'un des meilleurs joueurs anglais de tous les temps. C'est la deuxième fratrie après les Allemands Fritz et Ottmar Walter en 1954 à avoir remporté la Coupe du monde. (fr)
- Jack Charlton, właśc. John Jack Charlton (ur. 8 maja 1935 w Ashington, zm. 10 lipca 2020 w Northumberland) – angielski piłkarz i trener piłkarski. Mistrz świata z 1966, uczestnik MŚ 70. Starszy brat Bobby’ego Charltona. W 1952 podpisał zawodowy kontrakt z Leeds United i barw tego klubu bronił przez całą karierę, do 1972. W tym czasie rozegrał 773 spotkania i zdobył mistrzostwo Anglii (1969), Puchar Anglii (1972) oraz dwukrotnie Puchar Miast Targowych (1968 i 1971). Zmarł w wieku 85 lat. (pl)
- John "Jack" Charlton, OBE , född 8 maj 1935 i Ashington, Northumberland, död 10 juli 2020 i Northumberland, var en engelsk professionell fotbollsspelare och manager samt äldre bror till Bobby Charlton. Han blev världsmästare med England 1966, spelade totalt 35 landskamper och gjorde 6 mål för engelska landslaget mellan 1965 och 1970. Charlton hade dessutom en framgångsrik karriär som manager både på klubb- och landslagsnivå, bland annat som förbundskapten när Irlands herrlandslag i fotboll nådde sin största framgång någonsin då de avancerade till kvartsfinal i VM i fotboll 1990. (sv)
|
