| dbo:abstract
|
- El Templo de Yáganat de Puri es un importante templo hindú dedicado a Jaganatha, una forma de Vishnu, en Puri en el estado de Odisha en la costa oriental de la India. El templo actual fue reconstruido a partir del siglo X, en el lugar de un templo anterior, y fue iniciado por el rey , primero de la dinastía Ganga Oriental. El templo de Puri es famoso por su Ratha yatra anual, o festival de carrozas, en el que las tres deidades principales son arrastradas por enormes y elaboradas carrozas del templo. Estas dieron su nombre al término inglés Juggernaut. A diferencia de los iconos de piedra y metal que se encuentran en la mayoría de los templos hindúes, la imagen de Jaganatha está hecha de madera y se reemplaza ceremoniosamente cada doce o diecinueve años por una réplica exacta. Es uno de los Char Dham. El templo es sagrado para todos los hindúes y especialmente en los de las tradiciones vaisnavas. Muchos grandes santos, como y Rāmānuja Āchārya, estaban estrechamente asociados con el templo. Ramanuja estableció el Emar Mutt cerca del templo y el Govardhan Mutt, que es la sede de uno de los cuatro Shankaracharyas. También es de particular importancia para los seguidores del vaisnavismo gaudía, cuyo fundador, Chaitania Mahaprabhu, se sintió atraído por la deidad, Jaganatha, y vivió en Puri durante muchos años. (es)
- Der Jagannath-Tempel in der Stadt Puri im Bundesstaat Odisha ist einer der bedeutendsten vishnuitischen Tempel Indiens. Der Eintritt ist nur Hindus gestattet; von einer Aussichtsplattform dürfen andere in den inneren Bereich des Tempelkomplexes blicken. Unzählige Schreine für die zahlreichen Gottheiten des hinduistischen Pantheons sind um den gesamten Tempel herum zu finden. (de)
- The Jagannath Temple is an important Hindu temple dedicated to Jagannath, a form of Vishnu - one of the trinity of supreme divinity in Hinduism, Puri is in the state of Odisha on the eastern coast of India. The present temple was rebuilt from the tenth century onwards, on the site of pre existing temples in the compound but not the main Jagannatha temple, and begun by Anantavarman Chodaganga, the first king of the Eastern Ganga dynasty. The Puri temple is famous for its annual Ratha Yatra, or chariot festival, in which the three principal deities are pulled on huge and elaborately decorated temple cars. Unlike the stone and metal icons found in most Hindu temples, the image of Jagannath (which gave its name to the English term 'juggernaut') is made of wood and is ceremoniously replaced every twelve or 19 years by an exact replica. It is one of the Char Dham pilgrimage sites. The temple is sacred to all Hindus, and especially in those of the Vaishnava traditions. Many great Vaishnava saints, such as Ramanujacharya, Madhvacharya, Nimbarkacharya, Vallabhacharya and Ramananda were closely associated with the temple. Ramanuja established the Emar Mutt near the temple and Adi Shankaracharya established the Govardhan Math, which is the seat of one of the four Shankaracharyas. It is also of particular significance to the followers of Gaudiya Vaishnavism, whose founder, Chaitanya Mahaprabhu, was attracted to the deity, Jagannath, and lived in Puri for many years. (en)
- Le temple de Jagannath (en odia : ବଡଦେଉଳ, ଶ୍ରୀମନ୍ଦିର) est un célèbre temple hindou dédié à Jagannâtha et situé dans la ville côtière de Purî, capitale de l'État d'Odisha en Inde. Le nom de Jagannath (« seigneur de l'Univers ») vient du sanskrit : जगत् jagat (« monde, univers ») et नाथ nātha (« seigneur, gardien »)[réf. souhaitée]. Le temple est un lieu de pèlerinage hindouiste important, en particulier pour les adorateurs de Vishnu ou de Krishna. Il fait partie du pèlerinage que chaque hindou devrait faire une fois dans sa vie. Ce pèlerinage consiste à se rendre dans quatre temples (dont celui-ci) situés aux extrémités de l'Inde. Le temple est sacré pour la tradition Vaishnavite. Le sage Ramananda a été étroitement associé avec le temple. Le bâtiment principal du temple a été construit vers 1135-1150 sur des éléments existants par le fondateur de la dynastie des , le roi Anantavarman Codaganga. Le temple est célèbre pour son festival annuel du Ratha Yatra pendant lequel les trois principales divinités du temple sont transportées sur d'énormes chars (ratha) richement décorés. C'est une période de ferveur religieuse intense. (fr)
- Il tempio di Jagannath a Puri è uno dei più sacri mandir dedicati all'aspetto congiunto di Kṛṣṇa/Visnù come Jagannātha; si trova nella costa orientale dell'India, nello stato dell'Orissa. La zona è un importante meta di pellegrinaggio per molte tradizioni dell'induismo classico, in particolare per gli adoratori del dio Krishna e del dio Vishnu, e fa parte dei pellegrinaggi del che un devoto indù deve prevedere di fare nel corso della propria vita. Anche se le iconografie della maggior parte delle divinità induiste presenti e che ivi sono adorate sono fatte di pietra o di metallo, l'immagine di Jagannath è in legno; ogni dodici o diciannove anni queste rappresentazioni vengono solennemente sostituite utilizzando alberi sacri, che debbono esserne scolpiti come fossero una replica esatta della statua precedente. La ragione di questa tradizione cerimoniale è altamente segreta ed è implicata nella "Navakalevara" (nuova incarnazione); la cerimonia è seguita da una serie intricata di rituali che accompagnano il rinnovo delle statue lignee. Il tempio attuale venne costruito nel corso del XII secolo sulla cima di precedenti rovine dal capostipite della dinastia orientale dei Ganga, il re Anantavarman Chodaganga Deva (1077-1150). Il grande tempio è altresì famoso per il suo annuale o festival del carro (sempre adibito al trasporto di raffigurazioni delle divinità), in cui i tre principali dèi del tempio vengono trainati su enormi e riccamente decorati carri simbolici; ciò fin dall'epoca medioevale, essendo associato all'intenso fervore religioso. La parte posteriore del tempio con il giardino 'Koili Baikuntha' in primo piano. Il tempio viene considerato sacro soprattutto dalle tradizioni rifacentesi al Vishnuismo e dai seguaci del poeta-santo Rāmānanda il quale è stato strettamente associato proprio con questo tempio. È inoltre di particolare importanza anche per coloro che seguono il movimento del Viṣṇuismo gauḍīya il cui fondatore Caitanya Mahaprabhu (1486-1534) è stato fortemente attratto dalla divinità Jagannath ed ha vissuto nelle vicinanze di Puri per molti anni. Visione notturna del tempio. (it)
- Храм Джаганна́тхи в Пу́ри — индуистский храм в городе Пури, Орисса, посвящённый божеству Джаганнатхи (Кришны). Храм является важным центром паломничества в ряде традиций индуизма, в особенности в вайшнавизме. Это также одно из четырёх основных мест паломничества (Чар-дхам), которые индуист должен посетить в течение своей жизни. Особое значение храм имеет для последователей гаудия-вайшнавизма, так как основатель этой традиции, Чайтанья Махапрабху, был преданным Джаганнатхи и провёл в Пури последние 16 лет своей жизни. В течение уже многих веков, храм ежегодно организует и проводит пышный «праздник колесниц» Ратха-ятру, в ходе которого храмовые божества Джаганнатхи, Баладевы и Субхадры везут по главной улице города Пури в огромных, пышно разукрашенных колесницах. (ru)
- Świątynia Dźagannatha w Puri – hinduistyczna świątynia dedykowana Dźagannathowi (Krysznie), znajdująca się w miejscowości Puri w indyjskim stanie Orissa. Jest popularnym miejscem dorocznych pielgrzymek, nazywanych Ratha Jatra połączonych z widowiskową procesją udekorowanych świątynnych wozów ratha. (pl)
- 贾格纳寺（Shree Jagannath Temple）是一座重要的印度教寺庙，供奉毗湿奴的一个化身贾格纳，位于印度东海岸奥里萨邦的普里。目前的寺庙从10世纪开始，由东恒伽王朝的建立者阿南泰伐摩·朱达恒伽提婆创建。 贾格纳寺以其每年一度的乘車節而著名。。
*
* (zh)
- 19°48′17″ пн. ш. 85°49′06″ сх. д. / 19.80472° пн. ш. 85.81833° сх. д. Храм Джаганнатха в Пурі - відомий індуїстський храм у місті Пурі, Орісса, присвячений божеству Джаганнатх і Крішні. Храм є важливим центром паломництва в ряді традицій індуїзму а, особливо в вайшнавізмі. Це також одне з чотирьох основних місць паломництва, які Індуїст має відвідати протягом свого життя. Особливе значення храм має для послідовників гаудія-вайшнавізм а, так як засновник цієї традиції, Чайтан'я Махапрабгу, був відданим Джаганнатха і провів в Пурі останні 16 років свого життя. Протягом уже багатьох століть, храм щорічно організовує і проводить пишний «фестиваль колісниць» Ратга-ятру, в ході якого храмові божества Джаганнатха, Баладеви і Субхадри везуть по головній вулиці міста Пурі у величезних, пишно оздоблених колісницях. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Jagannath-Tempel in der Stadt Puri im Bundesstaat Odisha ist einer der bedeutendsten vishnuitischen Tempel Indiens. Der Eintritt ist nur Hindus gestattet; von einer Aussichtsplattform dürfen andere in den inneren Bereich des Tempelkomplexes blicken. Unzählige Schreine für die zahlreichen Gottheiten des hinduistischen Pantheons sind um den gesamten Tempel herum zu finden. (de)
- Świątynia Dźagannatha w Puri – hinduistyczna świątynia dedykowana Dźagannathowi (Krysznie), znajdująca się w miejscowości Puri w indyjskim stanie Orissa. Jest popularnym miejscem dorocznych pielgrzymek, nazywanych Ratha Jatra połączonych z widowiskową procesją udekorowanych świątynnych wozów ratha. (pl)
- 贾格纳寺（Shree Jagannath Temple）是一座重要的印度教寺庙，供奉毗湿奴的一个化身贾格纳，位于印度东海岸奥里萨邦的普里。目前的寺庙从10世纪开始，由东恒伽王朝的建立者阿南泰伐摩·朱达恒伽提婆创建。 贾格纳寺以其每年一度的乘車節而著名。。
*
* (zh)
- El Templo de Yáganat de Puri es un importante templo hindú dedicado a Jaganatha, una forma de Vishnu, en Puri en el estado de Odisha en la costa oriental de la India. El templo actual fue reconstruido a partir del siglo X, en el lugar de un templo anterior, y fue iniciado por el rey , primero de la dinastía Ganga Oriental. (es)
- The Jagannath Temple is an important Hindu temple dedicated to Jagannath, a form of Vishnu - one of the trinity of supreme divinity in Hinduism, Puri is in the state of Odisha on the eastern coast of India. The present temple was rebuilt from the tenth century onwards, on the site of pre existing temples in the compound but not the main Jagannatha temple, and begun by Anantavarman Chodaganga, the first king of the Eastern Ganga dynasty. (en)
- Le temple de Jagannath (en odia : ବଡଦେଉଳ, ଶ୍ରୀମନ୍ଦିର) est un célèbre temple hindou dédié à Jagannâtha et situé dans la ville côtière de Purî, capitale de l'État d'Odisha en Inde. Le nom de Jagannath (« seigneur de l'Univers ») vient du sanskrit : जगत् jagat (« monde, univers ») et नाथ nātha (« seigneur, gardien »)[réf. souhaitée]. Le bâtiment principal du temple a été construit vers 1135-1150 sur des éléments existants par le fondateur de la dynastie des , le roi Anantavarman Codaganga. (fr)
- Il tempio di Jagannath a Puri è uno dei più sacri mandir dedicati all'aspetto congiunto di Kṛṣṇa/Visnù come Jagannātha; si trova nella costa orientale dell'India, nello stato dell'Orissa. La zona è un importante meta di pellegrinaggio per molte tradizioni dell'induismo classico, in particolare per gli adoratori del dio Krishna e del dio Vishnu, e fa parte dei pellegrinaggi del che un devoto indù deve prevedere di fare nel corso della propria vita. La parte posteriore del tempio con il giardino 'Koili Baikuntha' in primo piano. Visione notturna del tempio. (it)
- Храм Джаганна́тхи в Пу́ри — индуистский храм в городе Пури, Орисса, посвящённый божеству Джаганнатхи (Кришны). Храм является важным центром паломничества в ряде традиций индуизма, в особенности в вайшнавизме. Это также одно из четырёх основных мест паломничества (Чар-дхам), которые индуист должен посетить в течение своей жизни. Особое значение храм имеет для последователей гаудия-вайшнавизма, так как основатель этой традиции, Чайтанья Махапрабху, был преданным Джаганнатхи и провёл в Пури последние 16 лет своей жизни. (ru)
- 19°48′17″ пн. ш. 85°49′06″ сх. д. / 19.80472° пн. ш. 85.81833° сх. д. Храм Джаганнатха в Пурі - відомий індуїстський храм у місті Пурі, Орісса, присвячений божеству Джаганнатх і Крішні. Храм є важливим центром паломництва в ряді традицій індуїзму а, особливо в вайшнавізмі. Це також одне з чотирьох основних місць паломництва, які Індуїст має відвідати протягом свого життя. Особливе значення храм має для послідовників гаудія-вайшнавізм а, так як засновник цієї традиції, Чайтан'я Махапрабгу, був відданим Джаганнатха і провів в Пурі останні 16 років свого життя. Протягом уже багатьох століть, храм щорічно організовує і проводить пишний «фестиваль колісниць» Ратга-ятру, в ході якого храмові божества Джаганнатха, Баладеви і Субхадри везуть по головній вулиці міста Пурі у величезних, пишно (uk)
|
